Tefal CB445001 Kasutusjuhend

Leht laadib ...

OHUTUSEESKIRJAD

ETTEVAATUSABINÕUD

• Toote kasutamine, hooldus ja paigaldamine: Teie ohutuse

tagamiseks palume Teil tutvuda käesoleva teatise

erinevate paragrahvide või vastavate piktogrammidega.

• Seadme kasutamine välisruumides on keelatud.

• See seade on mõeldud kasutamiseks vaid

kodumajapidamistingimustes. Seade ei ole mõeldud

kasutamiseks järgnevalt loetletud juhtudel, vastasel korral

tühistatakse seadmele laienev garantii:

- kaupluste, kontorite ja muude äripindade personali tarvis

mõeldud kööginurkades,

- turismitaludes,

- hotelli-, motelli- ja muude majutusega tegelevate

ettevõtete klientide poolt,

- külalismajutusega tegelevate talumajapidamiste või

võõrastemajade kasutuses.

• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimetega isikutele (sealhulgas ka

lastele), samuti isikutele, kellel puuduvad piisavad teadmised

või kogemused seadme kasutamiseks, välja arvatud juhul,

kui nad on saanud nende ohutuse eest vastutava isiku

vahendusel seadme kasutamist käsitleva ettevalmistava

instruktaaži või toimivad viimase järelevalve all.

• Seadme töötades muutuvad seadme ligipääsetavad

pinnad väga kuumaks.

• Eemaldage kõik erinevad pakendid, kleebised ja tarvikud nii

seadme seest kui ka seadme välisküljelt.

• Kerige toitejuhe lõpuni lahti.

• Veenduge, et seadme poolt tarbitav vool vastaks voolule

teie kasutatavas vooluvõrgus.

82 83

• Bu cihaz, güvenliğiniz dikkate alınarak, ilgili

norm ve düzenlemelere (Düşük Gerilim

Direktifleri, Elektromanyetik Uyumluluk,

Besinlerle temas halinde bulunan donanımlar ve

Çevre Korunması … uygun olarak üretilmiştir.

• İlk kullanımı sırasında, hafif bir duman kokusu

çıkarabilir.

• logosu bulunan parçalar ile temas eden katı

veya sıvı yiyecekler tüketilemez.

Tavsiyeler/Faydalı bilgiler

Kullanım

• Ön ısıtmayı takiben, cihaz kullanıma hazırdır.

• Kabloyu sonuna dek açın.

• Cihazın tabanı üzerine takılıp çıkarılabilir

levhayı yerleştirin (

3

).

• Besin suyu haznesini pişirme pozisyonuna

getirin (

4

).

• Kablonun fişini, şebeke prizine takın (

6

).

• Termostatı seçilen tarife göre ayarlayın (

7

).

• Cihazın yaklaşık 10 dakika civarında ısınmasını

bekleyin (

8

).

•

Thermo-Spot™

: Sıcak olduğunda, Thermo-

Spot™

kırmızı hale gelir

(*modele göre).

Kullanım sonrasında

• Fişi prizden çıkarmadan önce, termostatı

minimum konumuna getirin (

11

).

• Cihazın fişini çıkarın (

12

) ve cihazı soğumaya

bırakın (

13

).

• Cihazın kaidesi bir sünger ve bir miktar bulaşık

deterjanı ile temizlenir. Kazıyıcı özellikteki

süngerleri kullanmaktan kaçının.

• Levha ve besin suyu her kullanım sonrasında

bulaşık deterjanı ile (kazıyıcı, aşındırıcı

özellikte deterjan, bulaşık teli kullanmadan)

(

16

) veya bulaşık makinesinde (

18

)

temizlenmelidir.

• Cihazın kaidesi bulaşık makinesinde yıkanmaz

(

17

).

• Rezistans kirli ise, soğuduğunda bir bez ile

ovun.

• Yerine yerleştirmeden önce, cihazın

soğuduğundan ve fişinin prizden

çıkarıldığından emin olun.

• Besin suyu haznesini cihazın önüne, levhanın

altına yerleştirin.

• Cihazı ve besleme kablosunu kuru bir ortamda

muhafaza edin.

Çevre korumasına katkıda bulunun!

Cihazınız yeniden kullanılabilir veya geri dönüşümü sağlanabilir malzemeler içermektedir.

Gerekli işlemlere tabi tutulabilmesi için, bu amaca yönelik oluşturulmuş toplama nokta-

larına veya bu tip kuruluşların olmaması halinde tescilli bir hizmet servisine teslim edin.

Tanıtım

1

• Cihazın tabanı

2

• Su toplama tepsisi

3

• Takılıp çıkarılabilir plaklar*

4

• Elektrik kablosu

ET

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page82

• Lugege käesolev kasutusjuhend

tähelepanelikult läbi ja hoidke seda edasiseks

tutvumiseks kättesaadavas kohas. See

kasutusjuhend on kõikidele seadmetele ühine,

olenemata teie seadme täpsest

mudeliversioonist ja tarvikute valikust.

• Seadme kasutamisel laual tuleb see paigutada

väljapoole laste käeulatust.

• Veenduge enne seadme kasutamist, et seade

oleks kindlalt oma kohale paigale toetatud.

• Õnnetuse korral suunake põletada saanud

kehaosa kohe külma vee alla ja vajadusel

pöörduge arsti poole.

• Seadme kasutamisel erituvad aurud võivad

kahjustada tundlikumate lemmikute, nagu

näiteks lindude haistmismeelt. Soovitame

lindude omanikel viia oma lemmikloomad

töötavast seadmest kaugemale.

• Kahjustuste vältimiseks plaadi kattekihi juures

kasutage alati kas puidust või plastist lapitsat.

• Kahjustuste tekkimise vältimiseks plaadile:

kasutada seda ainult sihtotstarbeliselt (nt

mitte asetada seda ahju, gaasipliidile ega

elektripliidile …)

• Kasutage vaid seadmega komplekti kuuluvat

plaati või ametlikust müügiesindusest hangitud

plaati.

• Kontrollige, et plaat on seadme alusele

stabiilselt ja nõuetekohaselt paigaldatud.

• Esimesel kasutuskorral pesta plaat üle (lugege

peatükki „Pärast kasutamist”), valage plaadile

pisut õli ja kuivatage plaati pehme lapiga.

• Jälgige alati juhtme sobivat paigutust,

pikendusjuhtme kasutamise korral ka

pikendusjuhtme paigutust, ning võtke

tarvitusele kõik vajalikud meetmed selleks, et

ümber laua saaks ilma takistusteta liikuda nii,

et keegi ei takerduks toitejuhtme taha.

Täname teid, et langetasite otsuse selle Tefali seadme hankimise kasuks.

Ettevõte Tefal jätab endale õiguse teha, seda tarbija huve silmas pidades, igal ajahetkel muudatusi

toodete omadustes või tehnilistes lahendustes.

Meelespea

84

• Mitte ühendada vooluvõrku seadet, mida

sihtotstarbeliselt ei kasutata.

• Selleks et seade ei kuumeneks üle, vältida

seadme paigutamist nurkadesse või vastu seina.

• Mitte paigutada seadet vahetult haprale või

ebakindlale pinnale (klaaslaud, laudlina, lakitud

mööbel ...) või läbivajumisohuga pinnale, nagu

näiteks plastist lauakatetele.

• Mitte asetada seadet libedapinnalistele või

kuumadele tasapindadele; mitte mingil juhul

jätta toitejuhet rippu kuumaallika kohale

(pliidirauad, gaasipliit …).

• Mitte asetada köögitarvikuid seadme

kuumutuspindadele.

• Vahetult plaadil lõikeid mitte teha.

• Mitte asetada kuuma plaati habrastele

pindadele ega suunata seda vee alla.

• Kuumenenud seadet selle töötamise vältel

mitte teisaldada.

• Mitte mingil juhul ei ole lubatud asetada

alumiiniumlehte või ükskõik millist muud eset

plaadi ja küpsetatavate toiduainete vahele.

• Mitte valmistada toiduaineid fooliumisse

pakituna.

• Selle seadmega ei ole lubatud valmistada

retsepte, mis eeldavad toiduainete valmistamist

leegi abil. Vastasel korral on oht seadme

kahjustamiseks.

• Mitte mingil juhul kasutada seadme juures

metallnuustikut ega hõõrutavaid

puhastusaineid. Vastasel korral on oht seadme

kuumutusraua kahjustamiseks.

• Rasvakogumise sahtlit küpsetamise vältel mitte

eemaldada.

• Juhul kui rasvakogumise sahtel peaks

toiduvalmistamise käigus täis saama, laske

tootel enne selle tühjendamist maha jahtuda.

Keelatud

• Seadet on lubatud ühendada vaid maandusega vooluvõrku.

• Pikendusjuhtme kasutamise vajadusel peab see olema

vähemalt sama koormus¬taluvusega ja veenduge, et ka

pikendusjuhe oleks maandusega; paigutage pikendusjuhe

nii, et see ei saaks kellegi liikumist takistada.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, siis peab mistahes ohu

ärahoidmiseks selle asendama valmistaja või müügijärgse

teenindusega tegelev ettevõte või vastava kogemusega isik.

• Toitejuhet tuleb regulaarselt kontrollida, et sellel ei esineks

mitte mingisuguseid kahjustustele viitavaid jälgi – seadme

kasutamine kahjustatud toitejuhtmega ei ole lubatud.

• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks seadmevälisest

taimerist ega seadmevälisest distantsjuhtimissüsteemist

juhituna.

• Tööle lülitatud seadet ei ole lubatud jätta ilma järelevalveta.

• Seadet ei ole lubatud vette kasta. Mitte mingil juhul ei ole

lubatud seadet ega selle juhet vette uputada.

• Seda seadet on lubatud kasutada lastel alates kaheksandast

eluaastast ning vastavaid kogemusi ja teadmisi

mitteomavatel isikutel, samuti füüsiliselt, sensoorselt või

vaimselt piiratud isikutel juhul, kui nad on saanud vastava

ettevalmistuse ning neid on instrueeritud seadme ohutus

kasutamises ja seadme kasutamisega kaasneda võivates

ohtudes. Seadet ei ole lubatud anda lastele mängimiseks.

• Lastel ei ole lubatud teha kasutaja pädevusse jäävaid

puhastus- ja hooldusoperatsioone, välja arvatud juhul, kui

nad on vanemad kui kaheksa aastat ja nende tegevust

kontrollitakse.

Jälgige, et seade või selle toitejuhe ei satuks alla kaheksa-

aastaste laste käeulatusse.

85

ET

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page84

SAUGOS PATARIMAI

SVARBIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS

• Produkto naudojimas, priežiūra ir įrengimas: dėl savo

saugumo žr. įvairius šios instrukcijos skyrius arba

atitinkamas piktogramas.

• Šį aparatą draudžiama naudoti lauke.

• Šis aparatas skirtas naudoti tik namuose. Jis neskirtas nau-

doti toliau nurodytais atvejais; naudojant šiais atvejais

garantija netaikoma:

- darbuotojams skirtuose virtuvės kampuose parduo-

tuvėse, biuruose ir kitose darbo vietose;

- kiuose;

- viešbučiuose, moteliuose ir kitose apgyvendinimui

skirtose vietose, kuriose aparatą naudoja jų klientai;

- svečių kambariuose.

• Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims (taip pat vai-

kams), kurių fizinės, jutiminės arba protinės galimybės

yra apribotos, taip pat asmenims, neturintiems atitinka-

mos patirties arba žinių, išskyrus tuos atvejus, kai už jų

saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą

arba jie iš anksto gauna instrukcijas dėl šio aparato nau-

dojimo.

• Aparatui veikiant, paviršius gali būti labai kaitęs.

• Išimkite visas pakuotės medžiagas, lipdukus ir įvairius

priedus, esančius aparato viduje ir išorėje.

• Išvyniokite visą laidą.

• Patikrinkite, ar Jūsų elektros tinklo įtampa sutampa su po

aparatu nurodyta įtampa ir galia.

• Aparatą junkite tik į įžemintą maitinimo lizdą.

• Jei naudojate elektros ilgiklį, jis turi būti su įžeminimu;

jame turi būti atitinkamas skaičius lizdų. Imkitės visų rei-

86 87

• Kasutajaturvalisuse tagamiseks vastab see

seade jõustunud standarditele ja eeskirjadele

(madalpinge-, elektromagnetilise vastavuse,

toiduainetega kokkupuutuvate materjalide ja

keskkonna direktiivid …)

• Seadme esmakordsel sisselülitamisel võib

seadmest eralduda spetsiifilist lõhna ja kerget

suitsu.

• Ühtegi tahket ega vedelat ainet, mis on

sattunud kontakti logoga märgitud

elementidega, ei ole lubatud tarbida.

Nõuanded/Teave

Kasutamine

Kirjeldus

• Pärast seadme ettevalmistavat soojendamist on

seade kasutamiseks valmis.

• Kerige toitejuhe lõpuni lahti.

• Paigutage eemaldatav plaat seadme alusele

(

3

).

• Seadke mahlanõu toiduvalmistamise asendisse

(

4

).

• Ühendage toitejuhe vooluvõrku (

6

).

• Seadistage termostaat valmistatavale retseptile

vastavasse asendisse (

7

).

• Laske seadmel enne toiduvalmistamise juurde

asumist 10 minutit soojeneda (

8

).

•

Thermo-Spot™

: kuumenenuna muutub

funktsiooni thermospot kujutis

ühtlaselt

punaseksb

(*vastavalt mudelile).

Pärast kasutamist

• Enne seadme eemaldamist vooluvõrgust

reguleerida termostaat minimaalse

temperatuuri asendisse (

6

).

• Eemaldage juhe vooluvõrgust (

12

) ja laske

seadmel maha jahtuda (

13

).

• Seadme sokli kuivatamiseks kasutage käsna

vähese nõudepesuvahendiga. Karmikoelisi

nõudepesunuustikuid mitte kasutada.

• Plaat ja mahlanõu tuleb nõudepesuvedelikuga

(mitte kasutada kaabitsat, hõõrutavaid

pesuvahendeid ega metallnuustikut) (

16

) või

nõudepesumasinas puhtaks pesta (

18

).

• Seadme soklit nõudepesumasinas pesta ei ole

lubatud (

17

).

• Küttekeha määrdumise korral tuleb see

jahtununa puhastada kuiva lapiga hõõrumise

teel.

• Enne seadme ärapaigutamist kasutuskordade

vahel veenduge, et seade on korralikult maha

jahtunud ja vooluvõrgust eemaldatud.

• Sisestage mahlanõu seadme esiküljele, plaadi

alla.

• Hoidke seadet ja selle toitejuhet

kasutuskordade vahel kuivas kohas.

Üheskoos keskkonda säästes!

Selle seadme juures on kasutatud mitmeid väärtustatavaid ja taaskasutatavaid materjale.

Seadme utiliseerimisel tooge see kogumispunkti või selle puudumisel ametlikku teenin-

dusettevõttesse, kus seade utiliseeritakse kehtiva korra kohaselt.

1 • Seadme alus

2 • Mahlanõu

3 • *Eemaldatavad plaadid

4 • Toitejuhe

LT

2100086346_Plancha_des_saveurs_Plancha Saveur 23/06/14 08:43 Page86

Leht laadib ...

Tefal CB445001 Kasutusjuhend

Tefal CB445001 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid