KSWX 0010
Käyttöohje
Jätemyllyn asennus 4
Osaluettelo (saattaa vaihdella mallista riippuen) 4
1 Tarkista asennusmitat 5
2 Irrota pesualtaan poistoputki 5
3 Pura uuden jätemyllyn asennussarja osiin 6
4 Kiinnitä ylempi asennussarja pesualtaaseen 6
5 Puhdista pesualtaan viemäriputki 7
6 Astianpesukoneen liitäntä ja ylivuotoliitäntä 7
7 Liitä jätemylly sähköverkkoon 8
8 Liitä jätemylly asennussarjaan 9
9 Liitä poistoputki viemäriputkeen 10
10 Tärkeitä turvallisuusohjeita 10
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita 12
Huoltopalvelu 13
Jätemyllyn asennus
4
TARVITTAVAT TYÖKALUT JA VÄLINEET: talttapäinen ruuviavain, siirtopihdit, eristysteippiä
MAHDOLLISESTI TARVITTAVAT TYÖKALUT, VÄLINEET JA VARUSTEET: ristipääruuviavain, viemärin
puhdistustyökalu, 9,5 mm kaapelinpuristin, johdinmutterit (2), toinen 38 mm vesilukko, vasara, metallisaha,
letkunkiristin, putkiavain, kuparinen maattojohdin, astianpesukoneen poistoliitäntäsarja, virtakytkin,
poistoputken jatke
Lue koko asennus-, käyttö- ja huolto-opas ennen jätemyllyn asennusta.
Tarkista, mitä työkaluja, välineitä ja varusteita tarvitset ennen kuin aloitat. Varmista, että sinulla on kaikki
jätemyllyn osat ennen sen asennusta.
Osaluettelo (saattaa vaihdella mallista riippuen)
VAROITUSSYMBOLIT:
VAARA Vaarallinen tilanne, josta on seurauksena menehtyminen tai vakava
loukkaantuminen.
VAROITUS Mahdollisesti vaarallinen tilanne, josta saattaa olla seurauksena menehtyminen tai
vakava loukkaantuminen.
HUOMIO Mahdollisesti vaarallinen tilanne, josta saattaa olla seurauksena lievä tai keskivakava
loukkaantuminen.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
ASENNUSSARJA
1. Tulppa
2. Pesualtaan laippa
3. Kumitiivisteet (2)
4. Kuitutiiviste (valinnainen)
5. Tukirengas
6. Kiinnitysrengas
7. Ruuvit (3)
8. Lukitusrengas
9. Asennustiiviste/Roiskelevy
JÄTEMYLLY
10. Kiinnityskorvakkeet
11. Alakiinnitysrengas
12. Astianpesukoneen tuloaukko
13. Poistoaukko
14. Puhdistustanko
POISTOSARJA
15. UNC-pultit (2) 13 mm 1/4 -
20
16. Kumitiiviste
17. Metallilaippa
18. Poistoputki (halk. 38 mm)
1 Tarkista asennusmitat
5
1. Jätemyllyn korkeus
2. Etäisyys pesualtaan pohjasta poistoaukon keskilinjaan (Lisää 12 mm, jos pesuallas on ruostumatonta
terästä.)
3. Etäisyys poistoaukon keskilinjasta poistoputken päähän
4. Jätemyllyn leveys
5. Etäisyys jätemyllyn pystysuorasta keskilinjasta vesilukon liitännän keskilinjaan
Jotta jätemylly tyhjentyy asianmukaisesti eikä vesi jää seisomaan, seinän läpi menevän viemäriputken tulee
olla jätemyllyn poistoaukkoa alempana.
1 2 3 4 5
Malli 782 31,8 cm 16,8 cm 6,4 cm 15,9 cm 13,1 cm
Malli 783 31,8 cm 16,8 cm 6,4 cm 18,3 cm 13,1 cm
2 Irrota pesualtaan poistoputki
1. Löysää vesilukon (4) yläosassa oleva mutteri (1) putkiavaimella
(kuva 2.1).
2. Löysää jatkoputken yläosassa oleva mutteri (2). Poista jatkoputki.
3. Löysää pesualtaan laipan alaosassa oleva mutteri (3).
4. Työnnä pesualtaan laippa ylös pesualtaan aukosta ja poista se (kuva
2.2).
5. Poista kitti ja muu lika pesualtaan laipan alueelta.
Huom: Voit joutua laajentamaan pesualtaan aukkoa, jotta jätemyllyn
laippa sopii siihen. Pesualtaan aukon laajennustyökaluja on saatavana
KitchenAid-jälleenmyyjältä.
3
1
4
2
2.1
2.2
3 Pura uuden jätemyllyn asennussarja osiin
1. Käännä asennussarja ympäri (kuva 3.1) ja löysää
kolmea kiinnitysruuvia (1), kunnes pääset käsiksi
lukitusrenkaaseen (2).
2. Vipua lukitusrengas irti pesualtaan laipasta
ruuviavaimella. Asennussarjan osat ovat nyt irti
toisistaan.
1
2
3.1
4 Kiinnitä ylempi asennussarja pesualtaaseen
Katso osien sijainti sivun vasemmassa yläkulmassa olevasta
kuvasta 4.1.
1. Aseta toinen kumitiivisteistä (3) pesualtaan laipan (2) alle.
Varmista, ettei pesualtaan aukon ympärillä ole likaa ja aseta
pesualtaan laippa/tiiviste aukkoon.
Voit asettaa painavan esineen pesualtaaseen, jotta pesualtaan
laippa pysyy paikallaan. (Aseta pyyhe esineen alle, ettei
pesuallas naarmuunnu).
2. Aseta toinen kumitiiviste (3), kuitutiiviste (valinnainen) (4) ja
metallinen tukirengas (5) (sileä puoli ylös) pesualtaan laipan
päälle pesualtaan alapuolelta.
3. Pidä toista kumitiivistettä, kuitutiivistettä (valinnainen) ja
tukirengasta paikallaan ja aseta kiinnitysrengas (6) pesualtaan
laipan päälle, niin että se on tukirengasta vasten.
4. Kun kumitiiviste, kuitutiiviste (valinnainen), tukirengas ja
kiinnitysrengas ovat tiiviisti pesualtaan pohjaa vasten, aseta
lukitusrengas (8) pesualtaan laippaan, niin että se asettuu
laipan uraan.
5. Kiristä kolme kiinnitysruuvia (7) pohjaan asti niin, että
asennussarja on tiiviisti ja tasaisesti pesuallasta vasten.
1
2
3
4
5
6
7
8
4.1
6
5 Puhdista pesualtaan viemäriputki
Jos et puhdista pesualtaan viemäriputkea, se saattaa mennä tukkoon.
1. Poista vesilukko.
2. Puhdista kaikki kovettunut lika vaakasuorasta viemäriputkesta viemärin puhdistustyökalulla vesilukosta
pääputkea kohti.
Ellet liitä astianpesukonetta jätemyllyyn, siirry ohjeeseen 7.
7
6 Astianpesukoneen liitäntä ja ylivuotoliitäntä
Astianpesukoneesta tuleva poistovesi voidaan johtaa jätemyllyyn sen
yläosassa olevan tuloaukon kautta. Jokaisen mallin tuloputkessa on
kiinteä tulppa. Kun kiinteä tulppa poistetaan, sitä ei voida asettaa
takaisin. Huom: Ellei tulppaa poisteta ennen astianpesukoneen liitäntää,
astianpesukoneen vesi saattaa vuotaa yli. (Liitäntöjen tulee olla
paikallisten vesihuoltomääräysten mukaisia).
Kiinteän tulpan poisto (kuva 6.2)
1. Aseta jätemylly kyljelleen ja työnnä ruuviavain astianpesukoneen
tuloaukkoon, niin että sen kärki on kiinteän tulpan ulkoreunalla.
2. Lyö ruuviavaimen päätä vasaralla, kunnes kiinteä tulppa irtoaa (kuva
6.2).
3. POISTA IRROTETTU TULPPA JÄTEMYLLYN SISÄLTÄ.
Jos pesualtaassa on ylivuotoaukko, liitä se poistoputken tuloaukkoon
(kuva 6.3).
Ruuvaa auki poistoputkessa olevan tuloaukon tulppa ja liitä
ylivuotoaukko (kuva 6.4, osa 2).
Huom: Iso-Britanniassa liitäntäsarjaa on saatavilla paikallisella
KitchenAid-jälleenmyyjällä. Noudata liitäntäsarjan ohessa toimitettuja
ohjeita liittäessäsi astianpesukoneen poistoputken tuloaukkoon.
Kuva 6.4 Tuloaukon tulppa
(1) Metallilaippa
(2) Tuloaukon tulppa
(3) Poistoputki
(1)
Rubber
Gasket Lip
(2)
(3)
(1)
6.1
6.2
6.3
6.4
7 Liitä jätemylly sähköverkkoon
VAARA - Sähköisku
• Katkaise sähkö ennen jätemyllyn asennusta tai huoltoa, ettet saa sähköiskua.
• Ellet ole perehtynyt sähkötöihin, pyydä pätevää asiantuntijaa liittämään jätemylly sähköverkkoon.
• Jos käytössä on 3-napainen, maadoitettu pistoke, se tulee kytkeä 3-napaiseen, maadoitettuun
pistorasiaan.
• Älä muuta laitteen mukana toimitettua pistoketta (mallista riippuen).
• Maattojohtimen virheellisestä liitännästä saattaa olla seurauksena sähköisku.
• Sähköliitäntöjen tulee olla paikallisten sähkömääräysten mukaisia.
• Älä kytke maattojohdinta kaasuputkeen.
• Jätemylly tulee kytkeä pysyvään sähköjärjestelmään maadoitetulla johtimella. Vaihtoehtoisesti
maattojohdin tulee yhdistää sähköjohtimiin ja liittää sähköjärjestelmän maattojohtimeen tai jätemyllyn
sähköjohtoon.
• Älä kytke sähköä sähkötauluun ennen kuin maattojohtimet on asennettu.
Jätemyllyn sähkövaatimukset
Varmista, että seuraavat sähkövaatimukset täyttyvät ennen kuin
liität jätemyllyn kytkimeen (4) (katso kuvan 7.1 tyypillistä
suoraan johdotetun sähköpiirin kaaviota):
• Irrota sulake (tai katkaise sähkö pääkatkaisimesta) ennen
jätemyllyn sähköliitäntää.
• Jätemyllyn lähellä tulee olla kytkin, jonka OFF-asento on
merkitty, joka on johdotettu niin, että se kytkee pois kaikki
maadoittamattomat sähköjohtimet ja joka on asennettu
jätemyllyn pesuallasaukon lähelle. Katso sähköarvot
jätemyllyn arvokilvestä.
Liitä jätemylly sähköverkkoon/Maadoita jätemylly
Noudata ohjeita johdottaaksesi jätemyllyn suoraan.
1. Poista liitäntärasian kansi jätemyllyn pohjasta ja vedä ulos
sininen ja ruskea johdin (kuva 7.1). ÄLÄ POISTA PAHVISTA
ERISTYSTÄ.
2. Vedä sähköjohto jätemyllyn pohjassa olevan aukon (1) läpi ja kiinnitä kaapelinpuristimella.
3. Kuori johtimia noin 12 mm. Liitä sininen (nolla) sähköjohdin jätemyllyn siniseen johtimeen ja ruskea
(jännitteinen) sähköjohdin jätemyllyn ruskeaan johtimeen johdinliittimillä tai juottamalla (kuva 7.1). Eristä
johdinliitännät eristysteipillä ja työnnä ne jätemyllyn liitäntärasiaan. Älä asenna liitäntärasian kantta
takaisin ennen kuin jätemylly on maadoitettu asianmukaisesti.
Jos käyttämäsi piiri on kytketty sähkötaulun maadoitusjärjestelmään, kytke keltavihreä (tai vihreä)
maattojohdin liitäntärasian aukossa olevaan vihreään maadoitusruuviin (2) ja kiinnitä liitäntärasian kansi (3)
(kuva 7.1).
Ellei käyttämääsi piiriä ole kytketty sähkötaulun maadoitusjärjestelmään, suorita kohta 4 ja 5.
4. Liitä vähintään sähköjohdon paksuinen kuparijohdin vihreään maadoitusruuviin (2) ja vedä johdin
liitäntärasian kannen aukosta ulos. Kiinnitä liitäntärasian kansi (3).
5. Pyydä pätevää asiantuntijaa asentamaan maattojohdin.
8
3
4
2
1
7.1
Liitosjohdolla kytketyn laitteen maadoitusohjeet
Laite tulee maadoittaa. Liitosjohdolla kytketty laite on varustettu
maattojohtimella ja maadoituspistokkeella. Kytke pistoke
asianmukaisesti asennettuun ja maadoitettuun, paikallisten määräysten
mukaiseen pistorasiaan (2) (kuva 7.2).
JATKUVASYÖTTÖISEN JÄTEMYLLYN VIRTAKYTKIN:
Jatkuvasyöttöisen jätemyllyn virtakytkimiä on kahta tyyppiä:
kaksinapainen seinäkytkin ja ilmakytkin.
Kaksinapainen seinäkytkin (1): Sijoita kytkin helposti saavutettavaan
kohtaan työtason yläpuolelle. Sen napojen minimivälin tulee olla 3 mm.
Käytä 20 A kaksinapaista kytkintä (kuva 7.2).
Ilmakytkin: Ilmakytkin kytkee laitteen päälle/pois säätörasiaan
kohdistuvan ilmavirran vaikutuksesta. Sijoita ilmakytkin työtasolle.
Poraa työtasoon reikä ja vedä ilmaletku ja kytkimen alaosa sen läpi.
Jätemyllyssä on sisäänrakennettu ilmakytkin (kuva 7.3).
Voit poistaa ilmakytkimen käytöstä, jos käytät mieluummin
seinäkytkintä. Kun jätemylly toimitetaan, kytkin on OFF-asennossa.
Liitä ilmakytkimen ohjain jätemyllyn pohjaan sijoitettuun kytkimeen
ohessa toimitetulla letkulla. Paina ilmakytkintä kerran, niin että kuulet
sen napsahtavan. Poista ilmakytkimen ohjain ja letku. Tämän jälkeen
voit käynnistää jätemyllyn seinäkytkimellä.
7 Liitä jätemylly sähköverkkoon
9
2
1
7.2
Poista kaikki esineet jätemyllyn jauhatuskammiosta ennen kuin asennat
jätemyllyn pesualtaaseen.
HUOMIO - Loukkaantuminen
Älä aseta päätäsi tai kehoasi jätemyllyn alle, ettet loukkaannu. Laite
saattaa pudota asennuksen aikana.
1. Aseta jätemylly niin, että saat liu’utettua asennuskiskot (2) kolmen
asennuskiinnikkeen (1) päälle (kuva 8.1).
2. Nosta jätemylly, aseta yläpää (asennustiiviste) asennussarjaan ja
käännä alakiinnitysrengasta oikealle (puhdistustangolla tai
siirtopihdeillä), kunnes asennuskiinnikkeet lukkiutuvat
asennuskiskojen reunojen (3) päälle (kuva 8.2). VARMISTA, ETTÄ
KAIKKI ASENNUSKIINNIKKEET LUKKIUTUVAT REUNOJEN
PÄÄLLE. Jätemylly pysyy tämän jälkeen roikkuvassa asennossa.
HUOM: jos jätemyllyn ohessa toimitetaan irrotettava
äänenvaimennuslevy, työnnä se pesualtaan aukkoon kupera puoli
ylöspäin.
8 Liitä jätemylly asennussarjaan
1
2
3
8.1
8.2
7.3
1. Aseta metallilaippa (1) poistoputken (2) päälle. Aseta kumitiiviste
(3) niin, että tiivisteen huuli on metallilaippaa vasten (kuva 9.1).
2. Kiinnitä metallilaippa ja poistoputki jätemyllyyn kahdella 13 mm
pultilla (4).
3. Käännä jätemyllyä niin, että poistoputki on samansuuntainen
vesilukon kanssa. Älä vedä tai taivuta poistoputkea kiinnittäessäsi
sitä vesilukkoon, ettei vuoda vettä. (Jos poistoputki on liian lyhyt,
voit hankkia jatkeen rautakaupasta. Jätemyllyn tulee olla
pystyasennossa, jotta se ei tärise).
4. Aseta mutteri ja rengas poistoputkeen (ei toimiteta mukana) ja
kiristä ne vesilukkoon. (Jos pesualtaita on kaksi, käytä
kummallakin puolella erillistä vesilukkoa).
5. Varmista, että alakiinnitysrengas on lukittu tukevasti asennuslaipan
reunojen päälle (kuva 8.2).
9 Liitä poistoputki viemäriputkeen
10
3
1
2
4
9.1
VAROITUS - Sähköisku
• Laite on tarkoitettu tavallisten kotitalouksissa syntyvien
elintarvikejätteiden hävitykseen. Jos asetat jätemyllyyn muita
materiaaleja, seurauksena saattaa olla henkilö- ja/tai
materiaalivahinkoja. Käytä pesuallasta, johon jätemylly on
asennettu, ainoastaan keittiötöihin (älä käytä sitä esim. vauvan
kylvetykseen tai hiusten pesuun). Vaarana on
loukkaantuminen.
• Valvo toimintaa, kun lähellä on lapsia. Vaarana on
loukkaantuminen.
• Jos jätemyllyssä on tukos, irrota se puhdistustangolla alla
annettujen ohjeiden mukaan.
• Irrota esineet jätemyllystä pitkäkahvaisilla pihdeillä.
• Aseta tulppa pesualtaan aukkoon kuvan 10.1 mukaisesti, etteivät jätemyllystä sinkoavat materiaalit
aiheuta loukkaantumista. Älä aseta jätemyllyyn seuraavia materiaaleja: viemärin puhdistusaine, lasi,
posliini, muovipussit ja muovikääreet, suuret luut, metalliesineet, kokonaiset maissintähkät, kuuma rasva
tai kuumat nesteet, simpukan- ja osterinkuoret.
• Vaihda kulunut roiskelevy estääksesi aineiden/veden roiskumisen sisään tai ulos.
• Kun et käytä jätemyllyä, jätä tulppa paikalleen estääksesi esineiden putoamisen jätemyllyyn.
• Varmista ennen nollauspainikkeen painamista, tukoksen avausta tai esineiden poistoa jätemyllystä, että
jätemyllyn virtakytkin on kytketty pois päältä.
• Älä työnnä käsiäsi tai sormiasi jätemyllyyn.
• TULIPALOVAARA: Älä jätä laitteen ympärille syttyviä materiaaleja (esim. rievut, paperi tai
aerosolipullot). Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai syttyviä kaasuja tai nesteitä jätemyllyn lähellä.
KÄYTTÖOHJEET: JATKUVASYÖTTÖISET JÄTEMYLLYT
1 Poista tulppa pesualtaan aukosta ja laske kylmää vettä.
2 Käynnistä jätemylly seinä- tai ilmakytkimellä.
3 Syötä elintarvikejätteet hitaasti jätemyllyyn ja aseta tulppa niin, että aineita roiskuu mahdollisimman
vähän jauhatuksen aikana (katso 10.1).
4 Kun jauhatus on suoritettu, kytke jätemylly pois päältä ja laske vettä vähintään 15 sekuntia
huuhdellaksesi viemäriputken.
10 Tärkeitä turvallisuusohjeita
10.1
10 Tärkeitä turvallisuusohjeita
TEE NÄIN
• Laske kylmää vettä voimakkaasti, kun jauhat elintarvikejätteitä.
• Jauha kovia materiaaleja (esim. pienet luut tai hedelmän kivet)
puhdistaaksesi jauhatuskammion.
• Jauha sitrushedelmien ja melonin kuoret, vihannekset ja
kahvinporot.
• Kun jauhatus on suoritettu, laske vettä vähintään 15 sekuntia
huuhdellaksesi viemäriputken.
ÄLÄ TEE NÄIN
• Älä käytä kuumaa vettä elintarvikejätteiden jauhatuksen aikana (voit
kuitenkin laskea kuumaa vettä jätemyllyyn jauhatusten välillä).
• Älä sulje vesihanaa tai kytke jätemyllyä pois ennen kuin jauhatus on
suoritettu loppuun ja kuulet ainoastaan moottorin ja juoksevan
veden äänen.
• Älä jauha erittäin kuitupitoisia materiaaleja (esim. maissintähkät tai
artisokat), ettei viemäri mene tukkoon.
• Älä jauha mitään muuta kuin elintarvikejätteitä.
JÄTEMYLLYN PUHDISTUS
Ajan kuluessa rasva/ruokahiukkasia saattaa kerääntyä
jauhatuskammioon ja roiskelevyyn ja aiheuttaa epämiellyttävää hajua.
Puhdista jätemylly seuraavasti:
1. Kytke jätemylly pois päältä ja katkaise sähkö.
2. Puhdista roiskelevyn alapuoli ja jauhatuskammion sisäpuolen
yläreuna pesualtaan aukon kautta teräsvillalla.
3. Aseta tulppa pesualtaan aukkoon ja täytä pesuallas puolilleen
lämpimällä vedellä.
4. Sekoita 60 ml soodaa veteen. Käynnistä jätemylly ja poista tulppa
pesualtaasta poistaaksesi irtohiukkaset.
JÄTEMYLLYN TUKOKSEN AVAUS
Jos moottori sammuu jätemyllyn toiminnan aikana, jätemyllyssä saattaa olla tukos. Avaa tukos seuraavasti:
1. Kytke jätemylly pois päältä ja sulje vesihana.
2. Työnnä puhdistustangon toinen pää keskellä jätemyllyn pohjaa olevaan reikään (kuva 10.2). Käännä
puhdistustankoa edestakaisin, kunnes se kääntyy kokonaisen kierroksen. Poista puhdistustanko.
3. Poista esine (esineet) jätemyllyn sisästä pihdeillä. Anna jätemyllyn moottorin jäähtyä 3 - 5 minuuttia ja
paina jätemyllyn pohjassa olevaa punaista nollauspainiketta kevyesti (kuva 10.3). Jos moottori ei
käynnisty, tarkista onko sähkötaulun vikavirtakytkin lauennut tai sulake palanut.
11
10.2
10.3
12
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita
Tämä laite vastaa Euroopan Unionin Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE)
2002/96/EY.
Varmistamalla, että laite poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja
terveyshaitat, joita voi aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli laitteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.
Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Romuta laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Pyydä lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä paikallisesta virastosta,
jätehuoltolaitoksesta tai laitteen jälleenmyyjältä.
13
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
Käynnistä laite uudelleen ja tarkista onko häiriö poistunut. Jos häiriö esiintyy edelleen, sammuta laite ja
toista toimenpide noin tunnin kuluttua.
Jos laite ei toimi asianmukaisesti, kun olet suorittanut vianetsintäoppaassa luetellut tarkistukset ja
käynnistänyt laitteen uudelleen, ota yhteys huoltopalveluun. Kuvaile ongelma selkeästi ja anna seuraavat
tiedot:
• laitteen tyyppi ja malli (arvokilvessä),
• häiriön laatu,
• täydellinen osoitteesi,
• puhelin- ja suuntanumerosi.
Huoltopalvelu
5019 744 02008
Printed in Italy
n
05/08
FIN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
