KDIX 8810
Käyttöohje
Astianpesukoneen turvallisuus 4
Ennen astianpesukoneen käyttöönottoa 5
Yleisiä varotoimia ja suosituksia 6
Astianpesukoneen osat 7
Kalkinpoisto-ohjelma 8
Vikavirtasuojan testaus 8
Käyttöönotto 9
Astianpesukoneen täyttö 10
Erikoisastioiden pesu 13
Huuhtelukirkastesäiliö 14
Pesuaineen käyttö 15
Ohjelmataulukot 16
Astianpesukoneen huolto 17
Vianetsintä 19
Huoltopalvelu 21
4
Sinun ja muiden turvallisuus on hyvin tärkeää.
Ohjekirjassa ja laitteessa on paljon turvallisuutta koskevaa tietoa. Lue viestit huolella ja noudata niitä.
Varoitussymboli.
Symboli varoittaa mahdollisista vaaratilanteista, joista saattaa olla seurauksena sinun tai muiden
henkilöiden loukkaantuminen tai jopa kuolema.
Kaikkien turvallisuuteen liittyvien viestien edessä on varoitussymboli sekä joko sana VAARA tai
VAROITUS. Ne tarkoittavat:
VAARA Voit loukkaantua vakavasti tai menehtyä, ellet välittömästi noudata
ohjeita.
VAROITUS Voit loukkaantua vakavasti tai menehtyä, ellet noudata ohjeita.
Kaikissa turvallisuusohjeissa kerrotaan vaaran luonne, kuinka vaaran mahdollisuutta voidaan vähentää ja mitä
tapahtuu ellei ohjeita noudateta.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS: noudata astianpesukoneen käytössä seuraavia varotoimia.
Astianpesukoneen turvallisuus
• Lue kaikki ohjeet ennen astianpesukoneen käyt-
töä.
• Käytä astianpesukonetta ainoastaan astioiden
pesuun.
• Käytä ainoastaan konepesuun tarkoitettua
pesuainetta ja huuhtelukirkastetta. Pidä ne pois
lasten ulottuvilta.
• Kun täytät astianpesukonetta:
1. Aseta terävät esineet siten, etteivät ne vahin-
goita kannen tiivistettä.
2. Aseta terävät veitset kahva ylöspäin, etteivät
ne aiheuta loukkaantumisia.
• Älä pese muoviastioita, ellei niissä ole konepe-
sun kestävä - tai vastaavaa merkintää. Ellei muo-
viastiassa ole merkintää, tarkista valmistajan
ohjeista.
• Älä käytä astianpesukonetta mikäli suojapaneelit
eivät ole asianmukaisesti paikallaan.
• Älä korjaile säätimiä.
• Älä istu tai seiso astianpesukoneen kannen tai
astiakorin päällä.
• Älä anna lasten leikkiä astianpesukoneella tai pii-
loutua sen sisälle. Vaarana on loukkaantuminen.
• Joissakin olosuhteissa yli kaksi viikkoa käyttämät-
tömänä olleeseen lämminvesiverkkoon saattaa
muodostua vetykaasua. VETYKAASU ON
RÄJÄHDYSALTISTA. Jos lämminvesiverkko on
ollut pitkään käyttämättömänä, avaa kaikki läm-
minvesihanat ja anna veden valua usean minuutin
ajan ennen astianpesukoneen käynnistystä, jotta
kerääntynyt vetykaasu poistuu. Koska kaasu on
syttyvää, älä tupakoi tai käytä avotulta toimenpi-
teen aikana.
• Kun poistat astianpesukoneen käytöstä tai
romutat sen, poista laitteen kansi.
SÄILYTÄ OHJEET
5
1. Purkaminen pakkauksesta ja tarkistukset
• Kun astianpesukone on purettu pakkauksesta
tarkista, ettei se ole vaurioitunut ja että kansi
sulkeutuu tiiviisti. Jos olet epävarma, ota yhteys
pätevään asiantuntijaan tai jälleenmyyjään.
• Pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat, jne.) on pidettävä pois lasten
ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa
vaaratilanteita.
• Astianpesukone on koekäytetty tehtaalla.
Koekäytöstä on saattanut jäädä vesitahroja, jotka
häviävät ensimmäisen pesun aikana.
2. Vesi- ja sähköliitännät
Vesi- ja sähköliitännät saa suorittaa vain pätevä
asiantuntija valmistajan ohjeiden (katso
asennusohjeet) ja paikallisten
turvallisuusmääräysten mukaisesti.
Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouksien
astianpesuun.
Älä käytä astianpesukonetta, jos se on
vaurioitunut kuljetuksen aikana. Ota yhteys
jälleenmyyjään tai huoltopalveluun.
(Katso asennusohjeet.)
3. Vedentulo ja -poisto
• Vesiliitäntä tulee suorittaa paikallisen
vesilaitoksen määräysten mukaisesti.
Vedenpaine: 0,3 - 1,0 MPa.
• Varmista, etteivät tulo- ja poistoletku ole
kierteellä tai puristuksissa.
• Ellei letku ole riittävän pitkä, ota yhteys
jälleenmyyjään tai huoltopalveluun.
• Tuloletku tulee kiinnittää tukevasti vesihanaan,
ettei vettä pääse vuotamaan.
• Tuloveden lämpötila vaihtelee asennetusta
mallista riippuen. Tuloletku, jossa on 25 °C Max
-merkintä: enimmäislämpötila 25 °C.
Kaikki muut mallit: enimmäislämpötila 60 °C.
• Varmista laitetta asentaessasi, että poistovesi
poistetaan asianmukaisesti (poista roskasiivilä
tarvittaessa).
• Tarkista asennuksen jälkeen, etteivät vesiliitännät
vuoda. Vuotava liitäntä saattaa aiheuttaa
vesivahinkoja.
4. Sähköliitäntä
• Sähköliitännät tulee suorittaa paikallisen
sähkölaitoksen määräysten mukaisesti.
• Jännitetiedot on ilmoitettu arvokilvessä, joka
sijaitsee kannen oikealla puolella.
• Laitteen maadoitus on lakisääteinen.
• Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.
• Katkaise laitteen sähkö ennen minkään
huoltotoimenpiteen aloittamista.
• Tarvittaessa liitäntäjohto voidaan vaihtaa toiseen
samanlaiseen, jonka saa huoltopalvelusta.
Liitäntäjohdon saa vaihtaa ainoastaan
ammattitaitoinen henkilö.
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja
markkinoinnissa noudatetaan seuraavien EU-
direktiivien vaatimuksia:
• pienjännitedirektiivin 2006/95/EY
turvallisuusmääräykset (korvaa direktiivin
73/23/ETY sekä myöhemmät lisäykset)
• 89/336/ETY
• 93/68/ETY
Täyttötilavuus:
5 astiastoa EN 50242 -standardin mukaan.
Ennen astianpesukoneen käyttöönottoa
6
1. Pakkaus
• Pakkaus on valmistettu 100 prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki .
2. Energian- ja vedensäästövinkkejä
• Älä huuhtele astioita juoksevan veden alla.
• Täytä astianpesukone aina kokonaan ennen kuin
käynnistät sen.
• Jos käytössä on ympäristöystävällisiä
energialähteitä (esim. aurinkopaneelit,
lämpöpumppu tai keskuslämmitys), voit liittää
laitteen lämminvesiverkkoon, jonka
enimmäislämpötila on 60 °C.
Varmista, että tuloletku on oikeantyyppinen.
Katso kohta Vesi- ja sähköliitännät.
3. Hävitys
Laite on valmistettu kierrätettävistä
materiaaleista. Romuta astianpesukone
paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se
käyttökelvottomaksi katkaisemalla liitäntäjohto.
• Riko kannen lukko, jotta lapset eivät voi jäädä
loukkuun laitteen sisään (tukehtumisvaara).
4. Lasten turvallisuus
• Lapset eivät saa leikkiä astianpesukoneella.
• Säilytä pesuaine ja huuhtelukirkaste kuivassa
paikassa pois lasten ulottuvilta.
5. Yleisiä varotoimia
• Älä käytä liuottimia astianpesukoneessa:
räjähdysvaara!
• Terävät veitset ja haarukat tulee asettaa
ruokailuvälinekoriin. Pitkäkahvaiset
ruoanvalmistusvälineet tulee asettaa pitkittäin,
niin että terävä kärki osoittaa laitteen takaosaa
kohti.
• Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja
sulje vesihana ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
• Jos laitteessa on toimintahäiriö, sammuta se ja
sulje vesihana.
• Kun ohjelma päättyy, sammuta astianpesukone.
• Ainoastaan pätevä asiantuntija saa tehdä
korjauksia ja teknisiä muutoksia.
• Astianpesukoneen sisällä olevaa vettä ei saa
juoda.
• Älä säilytä syttyviä nesteitä astianpesukoneen
lähellä.
• Älä käytä laitetta ulkona.
• Huomio: ole varovainen avatessasi kantta.
6. Jäätymisenkesto
Jos laite asennetaan tilaan, jossa on
jäätymisvaara, se tulee tyhjentää kokonaan. Sulje
vesihana, poista tulo- ja poistoletku sekä
tyhjennyssuodatin ja anna kaiken veden valua
ulos.
7. Laitetta tulee käyttää 5 - 45 °C
lämpötilassa.
Tämä laite vastaa Euroopan Unionin Sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä
(WEEE) 2002/96/EY. Varmistamalla, että laite
poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan
auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja
terveyshaitat, joita voi aiheutua jätteiden
asiattomasta käsittelystä.
Symboli laitteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan laite on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Romuta laite paikallisten jätehuoltomääräysten
mukaisesti.
Pyydä lisätietoja laitteen käsittelystä,
talteenotosta ja kierrätyksestä paikallisesta
virastosta, jätehuoltolaitoksesta tai laitteen
jälleenmyyjältä.
Yleisiä varotoimia ja suosituksia
7
Astianpesukoneen osat
1. Suuri irtoteline
2. Alastaitettava kuppiteline
3. Suihkuvarsi
4. Poistoaukon ilmaväli
5. Tuloaukon ilmaväli
6. Veden tuloaukko
7. Käyttöpaneeli
8. Malli- ja sarjanumerokilpi
9. Siiviläkori
10. Vesitulppa
11. Hienosiivilä
12. Keskikokoinen irtoteline
13. Ruokailuvälinekori
14. Pieni irtoteline
15. Kannen lukitusnuppi
16. Pesuainelokero
17. Huuhtelukirkastesäiliö
18. Huuhtelukirkasteen
täyttöaukko
19. Puinen leikkuulauta
Käyttöpaneeli
8
Kalkinpoisto-ohjelma
Kalkinpoisto-ohjelman käynnistys
Kalkinpoisto-ohjelma on tärkeää, jos laitetta käytetään alueella, jonka vesi
on kovaa tai erittäin kovaa. Merkkivalo (vieressä) syttyy muistuttamaan
kalkinpoistosta 30 ohjelman välein. Kalkin, lian ja rasvan poistoon on
saatavilla monen tyyppisiä tuotteita (esim. Calgonit). Noudata pesuaineen
valmistajan ohjeita.
Merkkivalon sammutus
Sammuta merkkivalo painamalla virtakytkintä kolme sekuntia
valintatilassa. Sammuta merkkivalo vasta, kun käynnistät kalkinpoisto-
ohjelman.
Vikavirtasuojan testaus
Laite on varustettu vikavirtasuojalla, joka sijaitsee astianpesukoneen
sisällä, alaosassa edessä. Vikavirtasuoja suojaa maavuotohäiriöiden
aiheuttamilta vaaroilta. Jos laitteessa on maavuotohäiriö, vikavirtasuoja
katkaisee sähkön laitteesta. Vikavirtasuoja on sisäänrakennettu suojalaite.
Testaa vikavirtasuoja kerran kuukaudessa.
Kuukausittainen testaus
1. Ruuvaa kaksi ruuvia (A) irti ja poista vikavirtasuojan kansi (B), joka
sijaitsee astianpesukoneen alaosassa edessä laitteen sisällä.
2. Varmista, että vipu (D) on asennossa 1.
3. Jos astianpesukone on sammutettu, käynnistä se. Paina virtakytkin (C)
ON-asentoon (merkkivalot syttyvät).
4. Paina TEST-painiketta (E). Vivun tulee siirtyä asentoon 0.
5. Palauta vipu asentoon 1.
6. Aseta vikavirtasuojan kansi paikalleen ja ruuvaa kaksi ruuvia kiinni.
HUOM: Jos vikavirtasuoja ei läpäise testiä, älä käytä astianpesukonetta.
Ota yhteys huoltopalveluun.
MAADOITUSOHJEET
• Maadoitettu, liitäntäjohdolla kytketty
astianpesukone:
Astianpesukone tulee maadoittaa. Jos laitteeseen
tulee vikaa tai se rikkoutuu, maadoitus vähentää
sähköiskuvaaraa johtamalla virran alhaisella
vastuksella maattojohtimeen. Astianpesukoneen
liitäntäjohdossa on maattojohdin ja maadoitettu
pistoke. Kytke pistoke asianmukaisesti
asennettuun ja maadoitettuun, paikallisten
määräysten mukaiseen pistorasiaan.
VAROITUS: Maattojohtimen virheellisestä
liitännästä saattaa olla seurauksena sähköisku.
Jos olet epävarma, pyydä pätevää asiantuntijaa
tai huoltopalvelun edustajaa tarkistamaan
astianpesukoneen maadoitus. Älä muuta
astianpesukoneen ohessa toimitettua pistoketta.
Ellei se sovi pistorasiaan, pyydä pätevää
asiantuntijaa vaihtamaan pistorasia.
• Kiinteästi kytketty astianpesukone:
Astianpesukone tulee kytkeä pysyvään
sähköjärjestelmään maadoitetulla
metallijohtimella. Vaihtoehtoisesti maattojohdin
tulee yhdistää sähköjohtimiin ja liittää
sähköjärjestelmän maattojohtimeen tai
astianpesukoneen liintäntäjohtoon.
SÄILYTÄ OHJEET
9
Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen
astianpesukoneen käyttöä. Lue käyttöohje
kokonaan. Se sisältää tärkeitä turvallisuustietoja ja
hyödyllisiä neuvoja.
Astianpesukoneen käyttö
1. Huuhtelukirkaste on välttämätöntä astioiden
hyvälle kuivaukselle. Muista täyttää säiliö ennen
uuden astianpesukoneen käyttöä. Täyttömäärä
riittää noin 1 - 3 kuukaudeksi käytöstä riippuen.
(Katso Huuhtelukirkastesäiliö.)
2. Poista isot ruoantähteet ja kovat esineet
(hammastikut ja luut) astioista.
3. Tarkista ja puhdista vesitulppa. (Katso
Puhdistus.)
4. Aseta vesitulppa paikalleen, ja sulje se
kääntämällä neljänneskierros myötäpäivään.
5. Täytä astianpesukone asianmukaisesti. (Katso
Astianpesukoneen täyttö.) Jätä astioiden väliin
tilaa, jotta vesisuihku pääsee likaisille pinnoille.
Varmista, että suihkuvarsi pyörii esteettömästi.
6. Lisää pesuainetta ja tarkista
huuhtelukirkastesäiliö. Lisää tarvittaessa
huuhtelukirkastetta. (Katso Pesuaineen käyttö.)
7. Valitse ohjelma ja toiminnot astianpesukoneen
käyttöpaneelista.
8. Paina astianpesukoneen käyttöpaneelissa olevaa
virtakytkintä. Käyttöpaneelin valot syttyvät.
9. Käännä kannen lukitusvipua ja sulje kansi
tukevasti.
Jos kansi avataan ohjelman aikana, ohjelma
keskeytetään. Sulje kansi tukevasti jatkaaksesi
ohjelmaa.
10.Kansi avautuu automaattisesti ohjelman
päätyttyä.
HUOM: älä aseta mitään astianpesukoneen kannen
päälle sen ollessa käynnissä.
Astianpesukoneen käyttö pesualtaana
Jos tarvitset lisää pesuallastilaa, poista astiakori ja
suihkuvarsi kokonaan.
Poistoaukon avaus
Käännä vesitulppaa neljänneskierros vastapäivään ja
nosta se poistaaksesi veden.
Poistoaukon sulku
• Aseta vesitulppa siten, että se asettuu kokonaan
poistoaukkoon.
• Käännä neljänneskierros myötäpäivään
lukitaksesi sen paikalleen.
HUOM: Älä täytä astianpesukonetta kokonaan, jos
käytät sitä pesualtaana. Varmista, että pesuallas on
täysin tyhjä ennen kuin palaat käyttämään sitä
astianpesukoneena.
Käyttöönotto
10
TÄYTTÖEHDOTUKSIA
• Poista ruoantähteet, luut, hammastikut ym.
kovat esineet astioista. Älä huuhtele astioita
ennen astianpesukoneeseen asetusta. Siten
säästät vettä, energiaa ja aikaa.
• Vesisuihkun tulee päästä kaikille likaisille
pinnoille.
• Älä aseta astioita päällekkäin tai kiinni toisiinsa.
Jotta astiat kuivuvat paremmin, veden tulee
päästä valumaan pois kaikilta pinnoilta.
• Aseta raskaat kattilat ja pannut varoen. Painavat
esineet saattavat putoessaan tai osuessaan
naarmuttaa ruostumattomasta teräksestä tehtyä
sisäpintaa.
• Varmista, etteivät esimerkiksi kattiloiden kannet
tai kahvat estä suihkuvartta pyörimästä.
Vinkkejä meluttomaan käyttöön
Vältä iskut ja kolinat toiminnan aikana:
• Varmista, että kevyet esineet ovat tukevasti
astiakorissa.
• Varmista, etteivät kannet, kahvat tms. koske
sisäseiniin tai estä suihkuvartta pyörimästä.
• Aseta astiat irti toisistaan.
ASTIAKORIN TÄYTTÖ
Astiakori on tarkoitettu kupeille, laseille, lautasille,
pannuille, kattiloille ja ruoanvalmistusvälineille.
Useimmat esineet (enintään 280 mm) sopivat
astiakoriin.
• Aseta astiat avoimet puolet alaspäin, jotta ne
puhdistuvat ja vesi valuu pois niistä.
• Posliini, kristalli ja muut herkästi rikkoutuvat
esineet eivät saa koskea toisiinsa pesun aikana
muuten ne saattavat vaurioitua.
• Aseta pienet esineet astiakoriin tukevasti.
• Aseta muoviastiat niin, ettei suihkuvarren voima
liikuta niitä ohjelman aikana. Pese ainoastaan
konepesun kestävä -merkinnällä varustettuja
muoviastioita.
• Älä anna varrellisten astioiden koskea muihin
esineisiin, etteivät ne lohkeile.
• Aseta pienet kulhot, pannut ja
ruoanvalmistusvälineet astiakoriin. Aseta kulhot
keskelle, jotta ne pysyvät paremmin paikallaan.
• Aseta lautaset, keittokulhot tms. piikkien väliin.
• Aseta lautasten reunat limittäin, jos astioita on
paljon.
• Aseta keitto-, puuro- ja tarjoilukulhot koriin eri
tavoin koosta ja muodosta riippuen. Aseta
kulhot tukevasti piikkirivien väliin. Älä aseta
kulhoja päällekkäin, jotta vesisuihku pääsee
kaikille pinnoille.
• Aseta kakkuvuoat ja muut isot astiat sivuille ja
etuosaan. Jos asetat ne taakse, ne saattavat estää
vesisuihkun pääsyn huuhtelukirkastesäiliöön.
• Tue erittäin likaiset keittoastiat alaspäin
astiakoriin.
• Varmista, etteivät kattiloiden kahvat tms. estä
suihkuvartta pyörimästä. Suihkuvarren tulee
pyöriä esteettömästi.
• Älä aseta esineitä astiakorin ja astianpesukoneen
altaan vasemman reunan väliin, sillä ne saattavat
tukkia veden tuloaukon.
Alastaitettava kuppiteline
Taita astiakorin etuosassa oleva kuppiteline alas
saadaksesi astianpesukoneeseen enemmän kuppeja,
varrellisia astioita tai pitkiä esineitä kuten
ruoanvalmistusvälineitä ja paistolastoja. Taita
kuppiteline ylös, jos astiakoriin tarvitaan enemmän
tilaa suurille astioille.
Astianpesukoneen täyttö
11
Irtotelineet
Suurten, keskikokoisten ja pienten irtotelineiden
(katso Astianpesukoneen osat) ansiosta voit
muunnella astiakoria pestävien astioiden mukaan.
Voit poistaa tai siirtää yhden tai useamman
irtotelineen muokataksesi astiakoria eri muotoisille
astioille. Tämä on hyödyllistä pestäessä eri
muotoisia lautasia, kattiloita ja pannuja tai vuokia.
Irtotelineen poisto
Nosta irtotelineen kahvaa ja nosta teline pois
astiakorista.
Irtotelineen asennus
Aseta irtotelineen jalat astiakorin poikkilangan alle.
Paina, kunnes kahva kiinnittyy vasten astiakorin
ulkoreunaa.
Erittäin suuri puinen leikkuulauta
Irrotettavan leikkuulaudan ansiosta voit valita
parhaan paikan ruoanvalmistukselle. Käytä
leikkuulautaa astianpesukoneen suljetun kannen
päällä tai muussa valitsemassasi paikassa.
HUOM:
Poista leikkuulauta ennen ohjelman käynnistystä. Jos
jätät leikkuulaudan kannen päälle, se saattaa estää
kannen aukeamisen ohjelman jälkeen ja heikentää
astioiden kuivausta. Katso hoito-ohjeet kohdasta
Puhdistus.
RUOKAILUVÄLINEKORIN TÄYTTÖ
Täytä ruokailuvälinekori astiakorissa tai ota se ulos
ja täytä työtasolla tai pöydällä.
Aseta erikokoiset esineet sekaisin
ruokailuvälinekoriin, niin että osa osoittaa ylös- ja
osa alaspäin. Siten estät niiden asettumisen
päällekkäin. Vesisuihku ei pääse päällekkäisiin
esineisiin.
TÄRKEÄÄ:
Aseta terävät esineet (veitset, paistivartaat tms.)
terä alaspäin.
HUOMAUTUKSIA:
• Älä aseta hopeaisia tai hopeoituja
ruokailuvälineitä ruostumattomasta teräksestä
valmistettujen ruokailuvälineiden viereen.
Metallit saattavat vaurioitua joutuessaan
kosketuksiin toistensa kanssa pesun aikana.
• Jotkin elintarvikkeet (suola, etikka,
maitotuotteet, mehut jne.) saattavat tahrata tai
tummentaa hopeaa.
Astianpesukoneen täyttö
12
IN-SINK-ASTIANPESUKONEEN
PESUJÄRJESTELMÄ
Kolmitasoinen pesujärjestelmä takaa erinomaisen
pesutuloksen. Kolmitasoinen suodatus suodattaa
pesuveden ja estää ruoantähteiden joutumista
puhtaisiin astioihin.
• Karkeasiivilä on osa vesitulppaa. Se estää luiden,
hammastikkujen ym. isojen esineiden joutumisen
pumppujärjestelmään.
• Karkeasiivilän läpi pääsevät pienet hiukkaset
jäävät siiviläkoriin.
• Pesuvesi virtaa jatkuvasti hienosuodattimen läpi
ja ottaa likahiukkaset mukaansa.
1. Vesitulppa ja karkeasiivilä
2. Siiviläkori
3. Hienosiivilä
4. Hienosiivilän pidike
• Suihkuvarren alle sijoitetut kaksi vesisuihkua
poistavat likahiukkaset hienosiivilästä.
HUOM:
Tarkista karkeasiivilä, siiviläkori ja hienosiivilä ennen
jokaista pesua. Poista esineet ja likahiukkaset.
Tarkista myös, että suihkuvarsi pyörii esteettömästi.
KUIVAUSJÄRJESTELMÄ
In-sink-astianpesukoneen pesujärjestelmässä on
FLASHDRY-pikakuivaus. Ohjelman päätyttyä kansi
aukeaa automaattisesti ja päästää höyryn ulos.
Tuloksena on astioiden nopea ja tehokas kuivaus.
TÄRKEÄÄ:
Höyryn lämpötila on noin 45°C. Älä aseta mitään
astianpesukoneen kannen päälle sen ollessa
käynnissä.
Astianpesukoneen täyttö
13
Ellet ole varma erikoisastioiden suhteen, kysy
valmistajalta ovatko ne konepesun kestäviä.
Materiaali Konepesun kestävä?/
Kommentteja
Alumiini Kyllä
Kuuma vesi ja pesuaineet
saattavat vahingoittaa eloksoidun
alumiinin pinnoitusta.
Kertakäyttöalumiini
Ei
Älä pese kertakäyttöisiä
alumiinivuokia
astianpesukoneessa. Ne
saattavat liikkua pesun aikana ja
jättää mustia jälkiä muihin
astioihin.
Pullot ja purkit Ei
Pese pullot ja purkit käsin.
Liimalla kiinnitetyt etiketit
saattavat irrota ja tukkia
suihkuvarren tai pumpun ja
heikentää siten pesutulosta.
Valurauta Ei
Pinnoitus irtoaa ja rauta ruostuu.
Posliini/ saviastiat Kyllä
Tarkista aina valmistajan
suositukset ennen pesua. Vanhat,
käsinmaalatut tai lasittamattomat
koristeet saattavat haalistua.
Lehtikulta saattaa irrota tai
haalistua.
Kristalli Kyllä
Tarkista valmistajan suositukset
ennen pesua. Jotkin lyijykristallit
saattavat naarmuuntua useiden
pesujen jälkeen.
Kulta Ei
Kullatut tarjoiluvälineet saattavat
haalistua.
Lasi Kyllä
Maitolasi kellastuu useiden
pesujen jälkeen.
Materiaali Konepesun kestävä?/
Kommentteja
Kahvalliset Ei
veitset Joidenkin veitsien kahvat on
kiinnitetty terään liimalla, joka
saattaa irrota
astianpesukoneessa.
Lejeerinki, Ei
messinki, pronssi Kuuma vesi ja pesuaineet
saattavat haalistaa tai tahrata
pinnoitusta.
Kertakäyttömuovi
Ei
Kertakäyttömuovi ei kestä
kuumaa vettä ja pesuainetta.
Muovi Kyllä
Tarkista aina valmistajan
suositukset ennen pesua. Muovit
kestävät kuumuutta ja
pesuaineita eri tavoin. Aseta
muoviastiat ainoastaan yläkoriin.
Ruostumaton Kyllä
teräs Pitkään kestänyt kosketus
suolaa, etikkaa, maitotuotteita tai
mehua sisältäviin elintarvikkeisiin
saattaa vaurioittaa pinnoitusta.
Aito hopea tai Kyllä
hopeointi Pitkään kestänyt kosketus
suolaa, happoja tai sulfideja
(kananmunat, majoneesi ja
äyriäiset) sisältäviin
elintarvikkeisiin saattaa
vaurioittaa pinnoitusta.
Tina Ei
Saattaa ruostua.
Puu Ei
Pese käsin. Tarkista aina.
Käsittelemätön puu saattaa
vääntyä, halkeilla tai menettää
pintansa.
Erikoisastioiden pesu
14
Huuhtelukirkasteen ansiosta pinnoille ei jää
vesipisaroita, jotka kuivuessaan jättävät tahroja tai
juovia. Pieni määrä huuhtelukirkastetta sekoittuu
viimeiseen huuhteluveteen. Se auttaa kuivaamaan
astiat valuttamalla paremmin veden pois astioista.
Tässä astianpesukoneessa tulee käyttää nestemäistä
huuhtelukirkastetta. Älä käytä jauhetta tai
tabletteja. Jos käytät 4/1-tabletteja (joissa on
huuhtelukirkaste), älä täytä huuhtelukirkastesäiliötä.
Säiliön täyttö
Huuhtelukirkastesäiliöön mahtuu 1 dl
huuhtelukirkastetta. Normaalikäytössä se riittää
noin kolmeksi kuukaudeksi. Älä odota säiliön
tyhjentymistä ennen kuin täytät sen uudelleen. Pyri
pitämään säiliö täytenä, mutta varo ettet täytä sitä
liika
1. Varmista, että astianpesukoneen kansi on täysin
auki. Huuhtelukirkasteen täyttöaukko sijaitsee
astianpesukoneen sisällä takaseinän oikealle
puolelle.
2. Avaa huuhtelukirkasteen täyttöaukko
ruuvaamalla tulppa irti.
3. Lisää huuhtelukirkastetta, kunnes säiliö on täysi.
4. Pyyhi valunut huuhtelukirkaste kostealla
pyyhkeellä.
5. Aseta tulppa takaisin ja ruuvaa se kiinni.
Huuhtelukirkasteen merkkivalo
Lisää huuhtelukirkastetta, kun käyttöpaneelissa
sijaitseva huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyy. Älä
lisää huuhtelukirkastetta, jos käytät 4/1-tabletteja.
Tabletit sisältävät riittävästi huuhtelukirkastetta.
Huuhtelukirkastesäiliö
Huuhtelukirkastesäiliö Huuhtelukirkasteen
täyttöaukko
15
Astianpesukoneen kannen sisäpuolelle sijoitettu
pesuainelokero kaataa pesuaineen
astianpesukoneeseen, kun suljet kannen.
• Käytä ainoastaan konepesuainetta. Muista
pesuaineista muodostuu liikaa saippuavettä, joka
saattaa valua ulos astianpesukoneesta ja
heikentää pesutulosta.
• Annostele pesuaine juuri ennen ohjelman
käynnistämistä.
• Säilytä pesuaine tiiviisti suljetussa astiassa
kuivassa ja viileässä paikassa. Käytä tuoretta
konepesuainetta parhaan pesutuloksen
varmistamiseksi.
• Suosittelemme käyttämään 3/1- tai 4/1-
tabletteja. Lue 4/1-tablettien käytöstä kohdasta
Huuhtelukirkastesäiliö.
Pesuainemäärä
• Pesuaineen annostelu riippuu veden kovuudesta
ja pesuaineen tyypistä. Jos käytät liian vähän
pesuainetta, astiat jäävät likaisiksi. Jos käytät
liikaa pesuainetta pehmeässä vedessä, lasiastiat
saattavat naarmuuntua.
• Veden kovuus saattaa vaihdella eri aikoina. Ellet
tunne veden kovuutta, kysy sitä paikalliselta
vesilaitokselta.
• Eri merkkisissä konepesuaineissa on erilaisina
pitoisuuksina vettä pehmentävää fosforia. Jos
vesi on kovaa ja käytät pesuainetta, jonka
fosforipitoisuus on alle 8,7 %, voit tarvita
enemmän pesuainetta. Muuten joudut
käyttämään pesuainetta, jonka fosforipitoisuus
on yli 8,7 %.
HUOM: Edellä olevat annostelumäärät koskevat
tavallisia jauhemaisia pesuaineita. Määrät saattavat
vaihdella, jos käytät nestemäistä pesuainetta tai
tiivistettyä pesujauhetta. Noudata pakkauksen
ohjeita käyttäessäsi nestemäistä pesuainetta tai
tiivistettyä pesujauhetta.
Parhaan pesu- ja kuivaustuloksen saat 3/1- tai 4/1-
tableteilla.
Pesuaineen käyttö
Veden kovuus
Pehmeä - keskikova
vesi
0 - 100 mg/l (0 -
5,75°dH)
Keskikova - kova vesi
(5,75 - 11,5°dH)
Erittäin kova vesi
(11,6∞dH ja yli)
Pesuainemäärä
Normaalilikaiset
astiat
•2 tl tai 10 g enemmän
Erittäin likaiset astiat
•1 rkl tai 15 g enemmän
Normaali- ja erittäin
likaiset astiat
•1 rkl tai 15 g enemmän
Normaali- ja erittäin
likaiset astiat
•1 rkl tai 15 g enemmän
16
Ohjelmataulukot
Pesuohjelman käynnistys
• Valitse ohjelma näppäimellä (valitun
ohjelman merkkivalo syttyy) ja paina
virtakytkintä käynnistääksesi valitun
pesuohjelman.
• Paina virtakytkintä käyttääksesi aiemmin valittua
ohjelmaa.
Pesuohjelman pysäytys
Pysäytä pesuohjelma ennen sen päättymistä
avaamalla kansi (moottori pysähtyy automaattisesti)
ja painamalla virtakytkintä 3 sekuntia, kunnes
merkkivalo sammuu.
Täyttösuosituksia
Energiankulutus
[kWh]
Kesto
[min]
Vedenkulutus
[L]
Pikapesu
Vähän likaiset astiat,
joissa ei ole kuivuneita
ruoantähteitä.
0.44 30 11.2
Säästö
Vähän tai normaalisti
likaiset astiat.
0.74 165 10.2
Normaalipesu
Normaalilikaiset astiat. 0.96 129 11.2
Te h o p e s u
Erittäin likaiset astiat,
sopii erityisesti kattiloille
ja paistinpannuille.
1.08 137 14.7
Bakteerinpoisto
Normaalilikaiset tai hyvin
likaiset astiat,
bakteerinpoistotoiminto.
1.04 115 11.2
17
PUHDISTUS
Sammuta laite, irrota pistoke pistorasiasta ja sulje
vesihana ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
Vesitulpan puhdistus
Tarkista karkeasiivilä, siiviläkori ja hienosiivilä ennen
jokaista pesua. Poista kaikki esineet ja ruoantähteet.
Vesitulpan poisto puhdistusta varten
1. Käännä kahvaa neljänneskierros vastapäivään ja
nosta pois. Puhdista kori.
2. Käännä siiviläkoria vastapäivään, kunnes se
irtoaa. Nosta pois. Puhdista siivilä.
3. Nosta hienosiivilää ylös ja liu’uta oikea reuna irti
pidikkeestä. Puhdista siivilä.
1. Vesitulppa ja karkeasiivilä
2. Siiviläkori
3. Hienosiivilä
4. Hienosiivilän pidike
Vesitulpan asennus puhdistuksen jälkeen
1. Liu’uta hienosiivilän oikea reuna
astianpesukoneen pohjalla olevien pidikkeiden
alle, ja aseta paikalleen.
2. Aseta siiviläkori aukkoon, ja käännä kevyesti
myötäpäivään, kunnes se lukkiutuu paikalleen.
3. Aseta vesitulppa, niin että se asettuu paikalleen,
ja käännä neljänneskierros myötäpäivään
lukitaksesi sen.
Ulkopuolen puhdistus
Useimmissa tapauksissa riittää, että pyyhit
astianpesukoneen ulkopuolen säännöllisesti
pehmeällä, kostealla pyyhkeellä tai sienellä ja
miedolla puhdistusaineella pitääksesi pinnan
kauniina ja puhtaana.
Puisen leikkuulaudan puhdistus
Pese lämpimässä saippuavedessä ja kuivaa
kokonaan. Öljyä säännöllisesti mineraali- tai
pellavansiemenöljyllä. Noudata pakkauksessa olevia
ohjeita.
HUOMAUTUKSIA:
• Älä koskaan aseta puuta astianpesukoneeseen tai
mikroaaltouuniin.
• Älä koskaan liota.
• Vältä äärilämpötiloja. Älä upota erittäin kuumaan
veteen tai säilytä jääkaapissa.
Sisäpuolen puhdistus
Kovan veden mineraalit saattavat muodostaa
valkoisen kalvon sisäpinnoille, erityisesti kannen
alapuolelle.
Älä puhdista astianpesukoneen sisäpuolta ennen
kuin se on jäähtynyt. Käytä kumikäsineitä. Älä käytä
puhdistusaineita, sillä ne saattavat muodostaa
vaahtoa tai saippuavettä. Käytä ainoastaan
konepesuainetta.
Astianpesukoneen huolto
18
Sisäpuolen puhdistus
Valmista konepesujauheesta tahnaa, laita sitä
kosteaan sieneen ja puhdista.
TAI
Käytä nestemäistä konepesuainetta ja puhdista
kostealla sienellä.
TAI
Lue etikkahuuhtelusta kohdista Astioissa on tahroja
ja kerrostumia ja Vianetsintä.
HUOM: Sisäpuolen puhdistuksen jälkeen suorita
normaali pesuohjelma konepesuaineella.
POISTOAUKON ILMAVÄLI
Tarkista poistoaukon ilmaväli aina, kun
astianpesukone ei poista vettä asianmukaisesti.
Jos poistoaukko on tukossa, ilmaväli suojaa
astianpesukonetta takaisin virtaavalta vedeltä. Jos
ilmaväli vuotaa, tarkista astianpesukoneen liitäntä
vesijohtoverkkoon (katso Asennusohjeet).
Poistoaukon ilmavälin puhdistus
Puhdista poistoaukon ilmaväli säännöllisesti, jotta
astianpesukone poistaa veden asianmukaisesti.
Nosta ulkokansi pois. Ruuvaa kaksi ruuvia ja
muovitulppa irti. Tarkista, ettei siinä ole
likakerääntymiä. Puhdista tarvittaessa.
HUOM: Tuloaukon ilmaväli sijaitsee poistoaukon
ilmavälin oikealla puolella. Sitä ei tarvitse huoltaa.
SÄILYTYSTAPA
Kesäsäilytys
Suojaa astianpesukoneesi kesän ajaksi sulkemalla
vesihana ja katkaisemalla sähkö.
Talvisäilytys
Suojaa astianpesukoneesi ja kotisi jäätyvistä putkista
johtuneilta vesivahingoilta. Jos et käytä
astianpesukonetta tai se saattaa altistua jäätymiselle,
pyydä pätevää asiantuntijaa asettamaan se
talvikuntoon.
Astianpesukoneen huolto
19
Yritä ensin ratkaista ongelma seuraavilla ohjeilla
säästääksesi turhat huoltokulut:
ASTIANPESUKONE EI TOIMI
ASIANMUKAISESTI.
Astianpesukone ei toimi tai pysähtyy kesken
ohjelman.
• Onko kansi suljettu tiiviisti ja lukittu?
• Onko valittu ohjelma oikea? Katso
Ohjelmataulukot.
• Onko astianpesukoneen virta kytketty päälle?
Onko kiinteistön sulake palanut tai
vikavirtakytkin lauennut?
• Onko vikavirtasuoja lauennut? Vivun tulee olla
asennossa 1 (katso Vikavirtasuojan testaus).
• Onko moottori pysähtynyt ylikuormituksen
seurauksena? Moottori käynnistyy uudelleen
automaattisesti muutaman sekunnin kuluessa.
Ellei se käynnisty uudelleen, ota yhteys
huoltopalveluun.
• Onko vesitulppa kiinni? Ellei sitä ole suljettu
asianmukaisesti, veden merkkivalo ilmoittaa, että
astianpesukoneessa ei ole vettä. Virhetila on
kytketty päälle. Pysäytä ohjelma, asenna
vesitulppa asianmukaisesti ja käynnistä ohjelma
uudelleen.
Astianpesukone ei ota vettä.
• Onko veden sulkuventtiili (jos asennettu) avattu?
Astianpesukone käy liian kauan.
• Onko astianpesukoneen tulovesi riittävän
kuumaa? Astianpesukone käy kauemmin, kun se
lämmittää vettä.
• Joihinkin pesu- ja esihuuhteluohjelmiin sisältyy
automaattinen viive, jonka aikana vesi saavuttaa
asianmukaisen lämpötilan.
Vettä jää astianpesukoneeseen.
• Onko pesuohjelma suoritettu loppuun?
ASTIAT EIVÄT OLE TÄYSIN PUHTAITA.
Astioihin jää ruoantähteitä.
• Onko astianpesukone täytetty oikein? Katso
Astianpesukoneen täyttö.
• Onko vesi liian kylmää? Saat parhaan
pesutuloksen, kun tuloveden lämpötila on 49 °C.
• Onko pesuainemäärä oikea? Käytä ainoastaan
suositeltua konepesuainetta. Saat parhaan
tuloksen 3/1- tai 4/1-tableteilla. Katso
Pesuaineen käyttö.
• Ovatko pullojen tai purkkien etiketit tukkineet
pumpun tai suihkuvarren? Jos peset pulloja ja
purkkeja astianpesukoneessa tarkista, etteivät
etiketit tuki pumppua tai suihkuvartta.
• Hidastaako liiallinen saippuavesi suihkuvartta?
Älä koskaan käytä saippuaa tai
pyykinpesuaineita. Käytä ainoastaan suositeltua
konepesuainetta.
ASTIOISSA ON TAHROJA.
Astioissa on tahroja ja kerrostumia.
• Onko vesi kovaa tai erittäin mineraalipitoista?
Loppuhuuhtelun nestemäinen huuhtelukirkaste
auttaa poistamaan tahrat ja kerrostumat. Pidä
huuhtelukirkastesäiliö täynnä tai käytä 4/1-
tabletteja (älä täytä huuhtelukirkastesäiliötä, jos
käytät 4/1-tabletteja).
• Onko vesi liian kylmää? Saat parhaat
pesutulokset, kun tuloveden lämpötila on 49 °C.
HUOM:
Yritä poistaa tahrat ja kerrostumat astioista
etikkahuuhtelulla. Käytä toimenpidettä ainoastaan
satunnaisesti. Etikka on happoa, joka liian usein
käytettynä saattaa vaurioittaa astianpesukonetta.
1. Pese ja huuhtele astiat. Poista kaikki hopea- ja
metalliesineet.
2. Aseta kupillinen (2,5 dl) väkiviinaetikkaa lasiin tai
konepesunkestävään mitta-astiaan ja aseta se
astiakoriin.
3. Suorita täydellinen pesuohjelma. Älä käytä
pesuainetta. Etikka sekoittuu pesuveteen.
Vianetsintä
20
Valkoinen tai samea kerrostuma.
Joskus tietyn tyyppiset lasiastiat aiheuttavat
kemiallisen reaktion veden kanssa. Tämä on yleensä
seurausta pehmeän tai pehmennetyn veden,
emäksisten pesuaineiden, riittämättömän
huuhtelun, astianpesukoneen liiallisen täytön ja
kuuman kuivauksen yhteisvaikutuksesta. Ongelmaa
on vaikea välttää. Pyri pesemään kyseiset astiat
käsin.
Voit hidastaa prosessia käyttämällä mahdollisimman
vähän pesuainetta. Käytä kuitenkin vähintään 1 tl (5
g)/pesu. Käytä nestemäistä huuhtelukirkastetta ja
vähennä astioita, jotta huuhtelu on perusteellista.
Valkoiset ja sameat kerrostumat ovat pysyviä, eikä
niitä voida poistaa.
Ruoanvalmistusastioissa on valkoisia pisteitä ja
kiinnittämätön pinnoitus irtoaa.
Onko konepesuaine irrottanut ruoanvalmistusastian
pinnoituksen? Pintakäsittele ruoanvalmistusastia
uudelleen konepesun jälkeen.
Astioissa ja astianpesukoneen sisällä on
ruskeita tahroja.
Onko vesi erittäin rautapitoista? Pese astiat
uudelleen. Lisää 1 - 3 tl (5 - 15 g)
sitruunahappojauhetta pesuainelokeron peitettyyn
osaan. Älä käytä pesuainetta. Suorita säästöpesu
pesuaineella. Jos käsittely täytyy suorittaa
useammin kuin kahden kuukauden välein, asenna
raudanpoistin.
Astioissa on mustia tai harmaita jälkiä.
Hankaavatko alumiiniastiat muita astioita pesun
aikana? Kertakäyttöiset alumiiniastiat saattavat
rikkoa astianpesukoneen ja jättää jälkiä. Pese ne
käsin. Poista alumiinijäljet miedolla hankausaineella.
Muoviastioissa tai astianpesukoneen sisällä on
oransseja tahroja.
Pesitkö suuren määrän astioita, joissa on ollut
tomaattipohjaista ruokaa? Tahrat haalistuvat ajan
kuluessa. Tahrat eivät vaikuta astianpesukoneen
suorituskykyyn. Esihuuhteluohjelman säännöllinen
käyttö vähentää tahroja.
ASTIAT EIVÄT KUIVU KOKONAAN.
Astiat eivät ole kuivia.
• Täytitkö astianpesukoneen niin, että vesi pääsee
valumaan astioista? Älä täytä liikaa. Katso
Astianpesukoneen täyttö. Käytä nestemäistä
huuhtelukirkastetta nopeuttaaksesi kuivausta.
• Ovatko muoviastiat märkiä? Muoviastiat täytyy
usein kuivata pyyhkeellä.
• Onko huuhtelukirkastesäiliö tyhjä? Katso
Huuhtelukirkastesäiliö.
ASTIAT VAURIOITUVAT OHJELMAN
AIKANA.
Astiat lohkeilevat.
Täytitkö astianpesukoneen oikein? Aseta astiat ja
lasit tukevasti paikalleen siten, etteivät ne hankaa
toisiaan pesun aikana.
HUOM:
Vanhat, ohutreunaiset kristalli-, posliini- ja lasiastiat
saattavat rikkoutua helposti astianpesukoneessa.
Pese käsin.
NAARMUT.
Pesualtaassa tai astianpesukoneessa on pieniä
pintanaarmuja.
Jos hankaat miedolla hankausaineella kuvioiden
suuntaan, naarmut sekoittuvat pesualtaan
pinnoitukseen.
Vianetsintä
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
