FI
ASTIANPESUKONE
GU62215W
! 2!
Sisältö!
!
1. Tärkeitä!turvaohjeita!................................................................................................................!4
Jätteenkäsittelyn!ohjeita!..................................................................................................................!5
2. PIKAOPAS!..............................................................................................................................!6
3. Käytön!ohjeet!...........................................................................................................................!8
Ohjauspaneeli!.............................................................................................................................!8
4. Valmistelut!ennen!ensimmäistä!käyttökertaa!...........................................................................!9
A!–!Vedenpehmennin!..................................................................................................................!9
B!–!Suolasäiliön!täyttäminen!.....................................................................................................!10
C!–!Huuhtelukirkasteen!säiliön!täyttäminen!...............................................................................!10
D!–!Pesuaine!.............................................................................................................................!12
5. Korien!täyttäminen!.................................................................................................................!14
Alakorin!täyttäminen!..................................................................................................................!15
Yläkorin!korkeuden!säätäminen!................................................................................................!16
Alakoriin!saadaan!lisätilaa!taittamalla!pystytuet!alas..................................................................!16
Ruokailuvälineiden!kori!..............................................................................................................!17
6. Pesuohjelmat!.........................................................................................................................!18
Astianpesukoneen!käynnistystoimet!..........................................................................................!19
Ohjelman!vaihtaminen!...............................................................................................................!19
Astioiden!lisääminen!pesuohjelman!aikana!...............................................................................!19
Pesuohjelman!päättyessä!.........................................................................................................!19
7. Huolto!ja!puhdistus!................................................................................................................!20
Suodatusjärjestelmä!..................................................................................................................!20
Astianpesukoneen!hoito!............................................................................................................!21
Luukun!puhdistaminen!..............................................................................................................!21
Pakkassuojaus!..........................................................................................................................!22
Suihkuvarsien!puhdistaminen!....................................................................................................!22
Astianpesukoneen!kunnossapito!...............................................................................................!22
8. Asennuksen!ohjeet!................................................................................................................!23
Asennuksen!valmistelut!.............................................................................................................!23
Vedenpoistoletkun!liitäntä!..........................................................................................................!24
Maadoituksen!ohjeita.................................................................................................................28
Vesiliitäntä!.................................................................................................................................28
Tietoa!syöttöveden!turvaletkuista!..............................................................................................28
Kylmävesiliitäntä!........................................................................................................................!28
Laitteen!sijoittaminen!käyttöpaikalle!..........................................................................................29!
Ylimääräisen!veden!tyhjentäminen!letkuista!..............................................................................29
Vesiletkut!...................................................................................................................................29
Letkun!jatko-osa!........................................................................................................................29
Astianpesukoneen!käynnistystoimet!..........................................................................................!29
9. Vianetsinnän!ohjeita!...............................................................................................................!30
Virhekoodit!................................................................................................................................!32
Tekniset!tiedot!..............................................................................................................................!33
Normin!EN50242!mukainen!korien!täyttö!......................................................................................!34
Tekninen!tietolehti!.........................................................................................................................!36
!
! !
! 3!
!Lue!ohjekirja"!
!
Hyvä!Asiakkaamme"!
!
Lue!tämä!ohjekirja!huolellisesti!ennen!astianpesukoneesi!käyttöönottoa.!Kirjan!ohjeet!
auttavat!käyttämään!ja!huoltamaan!konettasi!oikein!ja!turvallisesti.!!
!
Säilytä!ohjekirja!vastaista!käyttöä!varten.!
!
Toimita!ohjekirja!mahdollisen!omistajanvaihdoksen!yhteydessä!uudelle!käyttäjälle.!
!
Tässä!ohjekirjassa!on!turvaohjeet,!käytön!ohjeet,!asennuksen!ohjeet!ja!vianhakuoh-
jeet!omina!osioinaan.!!
!
!Ennen!yhteydenottoa!huoltoliikkeeseen!
!
Tee!kappaleessa!Vianhaku!esitetyt!tarkastukset!ja!korjaukset,!joilla!voit!ratkaista!on-
gelman!itse.!
Jos!ongelma!ei!poistu!tai!vika!ei!korjaannu!mainituilla!ohjeilla,!ota!yhteys!huoltoliik-
keeseen.!!
!
!
Huomautus:!
Laitevalmistajan!jatkuvaan!tuotekehittelyyn!perustuvat!muutokset!mahdollisia!ilman!
edeltävää!ilmoitusta!
!
! !
! 4!
1.! Tärkeitä!turvaohjeita!
!
!
! !
Lue!ohjeet!ennen!koneen!käyttöä"!
Noudata!astianpesukoneesi!käytössä!seuraavia!varotoimia:!
!
!Tarkoituksenmukainen!käyttö!
Tämä!laite!on!tarkoitettu!käytettäväksi!kotitaloudessa!ja!vastaavissa!käyttökohteissa,!
esim.:!
·! työpaikkaravintolan!keittiössä!
·! maatiloilla!
·! B&B-tyyppisissä!majoitusliikkeissä!
·! Tämä!laite!on!tarkoitettu!vain!aikuisten!käytettäväksi.!Heidän!täytyy!pystyä!käyt-
tämään!laitetta!ohjeiden!mukaisesti,!oikein!ja!turvallisesti.!Heidän!tulee!myös!olla!
tietoisia!käyttövirheiden!aiheuttamista!vaaratilanteista.!
·! Lapset!eivät!saa!leikkiä!astianpesukoneen!ohjauspaneelin!kytkimillä.!
·! Laite!soveltuu!käytettäväksi!vain!sisätiloissa!ja!kotitalouksissa.!
·! Älä!kastele!laitteen!ulkopintoja,!sähköjohtoa!tai!pistoketta!vesisuihkulla.!
·! Irrota!pistoke!verkkovirrasta!aina!ennen!astianpesukoneen!puhdistusta!ja!huol-
toa.!
·! Käytä!pintojen!puhdistuksessa!miedolla!saippuavedellä!kostutettua!liinaa!ja!pyyhi!
pinnat!kuiviksi!puhtaalla!ja!kuivalla!liinalla.!!
!
! Maadoitusohjeet!
!
·! Tämä!laite!on!maadoitettava.!Maadoitus!vähentää!sähköiskun!vaaraa!toiminta-
häiriön!aikana!tai!laitevian!sattuessa.!Laitteen!sähköjohdossa!on!maadoitusjohdin!
ja!maadoitettu!liitinpistoke.!
·! Pistoke!on!liitettävä!paikallisten!sähköturvallisuusmääräysten!mukaiseen!pisto-
rasiaan.!!
·! Virheellisesti!tehty!maadoitusliitäntä!altistaa!sähköiskuille.!!
·! Anna!ammattitaitoisen!sähköasentajan!tarkistaa!tarvittaessa!maadoitusliitäntä!ja!
varmistaa!sen!turvallisuus.!!
·! Laitteeseen!kuuluvaa!sähköpistoketta!ei!saa!muutella.!Jos!pistoke!ei!sovi!käytet-
tävissä!olevaan!pistorasiaan,!sähköasentajan!täytyy!asentaa!tilalle!pistokkeeseen!
sopiva!pistorasia.!
!
!
·! Älä!nojaa!astianpesukoneen!avattuun!luukkuun!tai!istu!seiso!luukun!tai!astiateli-
neen!päällä.!
·! Kaikkien!suojakansien!täytyy!olla!koneen!käytön!aikana!paikoillaan.!!
·! Noudata!varovaisuutta,!jos!avaat!luukun!koneen!käydessä,!koska!koneesta!saat-
taa!loiskua!kuumaa!vettä!ulos.!!
·! Älä!laita!painavia!esineitä!avatun!luukun!päälle.!Kone!saattaa!kaatua!eteenpäin.!
!
!
! 5
·! Pestävien!esineiden!sijoittelu:!
1)!Aseta!terävät!esineet!siten,!että!ne!eivät!pääse!vahingoittamaan!luukun!tiivis-
teitä.!
2)!Teräväkärkiset!veitset!tai!keittiövälineet!tulee!asettaa!koriin!terävä!kärki!alas-
päin!tai!vaaka-asentoon!
·! Tarkista!että!pesuainelokero!on!ohjelmien!päättyessä!tyhjä.!
·! Pese!vain!konepesun!kestäviä!muoviastioita,!joissa!on!vastaava!merkintä.!Jos!
astiassa!ei!ole!ko.!merkintää,!noudata!valmistajan!suosituksia.!
·! Käytä!vain!astianpesukoneeseen!soveltuvia!pesuaineita!ja!huuhtelukirkasteita.!!
·! Älä!koskaan!käytä!astianpesukoneessa!saippuaa,!pyykinpesuainetta!tai!käsitis-
kiainetta.!!
·! Säilytä!pesu-!ja!huuhteluaineet!lasten!ulottumattomissa.!!
·! Älä!jätä!luukkua!auki,!koska!auki!oleva!luukku!aiheuttaa!kompastumisvaaran.!
·! Viallinen!sähköjohto!on!vaihdettava!viipymättä!ja!johdon!vaihtaminen!on!valmista-
jan!valtuuttaman!sähköasentajan!tehtävä.!!
·! Sähköjohtoa!ei!saa!taittaa!tai!litistää!konetta!asennettaessa.!!
·! Ohjaustoimintoja!ei!saa!omavaltaisesti!muutella.!
·! Koneen!tuloveden!liitännässä!täytyy!käyttää!täysin!uutta!letkua!ja!liittimiä.!!
·! Kone!pesee!kerralla!enintään!1
·! Tuloveden!max.!sallittu!paine!on!1!Mpa.!
·! Tuloveden!min.!sallittu!paine!on!0,04!Mpa.!!
!
Lue nämä turvaohjeet ja noudata niitä huolellisesti.
Säilytä ohjeet vastaista käyttöä varten.
!
!
Jätteenkäsittelyn!ohjeita!
!
!
!
!
! Varoitus"!
·! Pakkausmateriaalit!voivat!olla!vaarallisia!lasten!leikeissä.!
·! Toimita!pakkausmateriaali!ja!käyttöikänsä!lopussa!oleva!kone!kierrätys-
keskukseen.!Poista!koneesta!johto!ja!tee!luukun!lukitus!toimintakyvyttö-
mäksi.!
·! Pahvipakkaus!on!valmistettu!kierrätysmateriaalista.!
·! Koneen!asianmukaisella!hävittämisellä!torjut!osaltasi!terveys-!ja!ympäris-
töhaittoja.!
·! Lisätietoa!koneen!kierrättämisestä!saat!paikallisilta!jätehuoltoviranomaisil-
ta.!!
Astianpesukonetta!ei!saa!hävittää!lajittelemattoman!yhdyskuntajätteen!muka-
na.!Kone!on!toimitettava!sähkölaitteiden!jätehuollosta!vastaavaan!liikkeeseen.!!
Hävitä!pakkausmateriaali!oikein.!
Kaikki!pakkausmateriaalit!ovat!kierrätyskelpoisia.
!
Muoviosien!merkinnöissä!käytetyt!kansainväliset!standardilyhen-
nykset:
!
PE!
–!polyeteeni,!pakkausmateriaali!
PS!
–!polystyreeni,!pehmuste!
POM!
–!polyasetaali,!muovikiinnittimien!materiaali!
PP!
–!polypropeeni,!esim.!suolan!täyttösuppilo!
!ABS!
–!esim.!ohjauspaneelin!valmistusaine!
2!hengen!astiaston.!
! 6
2.! PIKAOPAS!
Tarkemmat!ohjeet!löydät!tästä!manuaalista.!
!
Kytke!laitteeseen!virta!
Avaa!luukku.!Paina!On/Off-painiketta.!!
â!
!
Laita!pesuainetta!lokeroon!
Lokero!A:!
Ennen!jokaista!pesukertaa
!
Lokero!B:
!
Ennen!esipesun!ohjelmia!
!
!
â!
!
Tarkista!huuhtelukirkasteen!määrä!
Mekaaninen!ilmaisin!C!
Merkkivalo!ohjauspaneelissa!(tietyt!mallit)!
â!
!
!
Tarkista!vedenpehmennyssuolan!määrä
!
(Vain!malleissa,!joissa!on!vedenpehmennysjärjes-
telmä
)!
Merkkivalo!ohjauspaneelissa!(tietyt!mallit)
!
Jos!ohjauspaneelissa!ei!ole!suolan!varoitusvaloa,!
suolan!määrä!täytyy!arvioida!suoritettujen!pesuker-
tojen!mukaan!
!
!
â!
!
Asettele!astiat!koreihin!
Poista!karkeat!ruoantähteet.!Liota!pohjaan!palaneita!
kattiloita!ennen!kuin!laitat!ne!pesukoneeseen.!Nou-
data!tässä!ohjekirjassa!annettuja!täytön!ohjeita.!
â!
!
Valitse!ohjelma!
Valitse!ohjelma!valintapainiketta!painelemalla.!
â!
!
Pesuohjelman!ajo!
Sulje!luukku,!avaa!vesihana.!!
Ohjelma!käynnistyy!n.!10!sekunnin!kuluttua.!
â!
!
Ohjelman!vaihtaminen!
1.!Ohjelma!on!vaihdettavissa!alkuvaiheessa,!kun!
pesuvettä
!ei!ole!poistettu!
koneesta.!Jos!pesuvesi!on!
poistettu,!lokeroon!on!lisättävä!uusi!pesuaine.!
!
2.!Kumoa!nykyinen!ohjelmavalinta!painamalla!oh-
jelmie
n!painiketta!yli!3!sekuntia.!!
3.!
Valitse!uusi!ohjelma.!
4.!Käynnistä!ohjelma.!
Astioiden!lisääminen!pesun!aikana!
1.!Keskeytä!pesuohjelma!avaamalla!hiukan!luukkua.!
2.!Kun!suihkuvarret!ovat!lakanneet!pyörimästä,!voit!
avata!luukun!täysin!auki.
!
3.!!Lisää!astiat
.!
4.!Sulje!luukku.!Pesuohjelma!jat
kuu!10!sekunnin!
kuluttua.
!
!
Varoitus"!Avaa!luukkua!varovasti.!Koneesta!
tulee!ulos!kuumaa!höyryä"!
!
A B
! 7
Jos!laitteesta!katkeaa!virta!pesun!aikana!
Kytke!laitteeseen!virta,!valitse!ohjelma!ja!käytä!ko-
netta!alkuperäisen!toimintatilan!mukaan.!
â!
!
Virran!katkaiseminen!
Ohjelman!päättymisen!äänimerkki!soi!8!kertaa.!
Katkaise!koneesta!virta!ON/OFF-painikkeella.!!
â!
!
Vesihanan!sulkeminen!!
korien!tyhjentäminen
!
Anna!astioiden!jäähtyä!ja!kuivua!n.!15!minuuttia!
ennen!kuin!alat!poistaa!niitä
!
koneesta.!Kuumat!asti-
at!ovat!helposti!särkyviä!ja!epämiellyttäviä!käsitellä.!!
Poista!astiat!ensin!alakorista.!
!
8
3.! Käytön!ohjeet!
!
Jotta!saisit!parhaan!hyödyn!koneestasi,!lue!ohjeet!ennen!koneen!käyttöönottoa.!!
Ohjauspaneeli!
!
!
!
!
!
Etusivu
Takasivu
!
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1.!Yläkori!
2.!Sisäputki!
3.!Alakori!
4.!Suolasäiliö
!
5.!Annostelija!
6.!Kuppihylly!
7.!Suihkuvarret!
8.!Suodatin
!
9.!Tuloputken!liitäntä!
10.!Tyhjennysputki!
11.!Säädin!
1.!Virtapainike!ja!merkkivalo:!kytkee!laitteen!päälle/pois!ja!näyttää,!milloin!virta!on!
kytkettynä.!
2.!Ohjelmapainike:!painiketta!painamalla!valitaan!haluttu!ohjelma.!
3.!Ohjelmien!merkkivalot:!näyttävät,!minkä!ohjelman!olet!valinnut.!
4.!Viiveen!merkkivalot:!näyttävät!viiveajan!((2h/4h/6h/8h).!
5.!Suolan!ja!huuhtelukirkasteen!varoitusvalot:!näyttävät,!milloin!suolasäiliö!tai!annostelija!
on!täytettävä!uudelleen.!
6.!Viivepainike:!painiketta!painamalla!valitaan!viiveaika.!
7.!Puolitäyttötoiminnon!painike:!puolitäyttötoimintojen!valitseminen.!(Voit!käyttää!
puolitäyttötoimintoa!vain,!jos!astianpesukoneessa!on!noin!6!kattausta!tai!vähemmän,!
näin!kone!kuluttaa!vähemmän!vettä!ja!energiaa.!Toimintoa!voidaan!käyttää!vain!
ohjelmissa!Normaali,!Tehopesu,!Lasi,!Eko!ja!Huuhtelu.)!
8.!Käynnistä/keskeytä-painike:!valittu!pesuohjelma!käynnistetään!tai!pesuohjelma!
keskeytetään!koneen!ollessa!käynnissä.!
2
4
6
5
7
8
1
3
EC O
9
4. Valmistelut ennen ensimmäistä käyttökertaa
Tee seuraavat toimet ennen ensimmäistä käyttöä:
A – Tee vedenpehmentimen asetus.
B – Lisää 1,5 kg suolaa ja täytä suolasäiliö vedellä.
C – Täytä huuhtelukirkasteen annostelija.
D – Lisää pesuaine lokeroonsa.
A – Vedenpehmennin
Vedenpehmentimen asetus tehdään käytettävän veden kovuuden mukaan.
Vedenpehmennin poistaa vedestä mineraaleja ja suoloja, jotka saattavat heikentää
pesutulosta, kerrostua astioiden pinnalle ja ajan mittaan vahingoittaa laitteen osia.
Vesi on sitä kovempaa, mitä enemmän siinä on mineraaleja ja suoloja.
Voit tiedustella veden kovuusastetta paikalliselta vesilaitokselta.
Suolan kulutuksen säätäminen
Suolan kulutus säädetään veden kovuutta vastaavalle tasolle koneessa olevalla sää-
timellä.
Suolamäärän säätäminen:
1. Avaa luukku. Kytke laitteeseen virta.
2. Käynnistä vedenpehmennin painamalla ohjelmien painiketta yli 5 sekuntia 60 se-
kunnin sisällä laitteen virrankytkennästä (suolan ja huuhtelukirkasteen merkkivalot
palavat valitun toiminnon mukaan)
3. Tee vedenkovuuden mukainen suolasäiliön asetus ohjelmien painiketta painele-
malla, asetus muuttuu seuraavasti: H1àH2àH3àH4àH5àH6
4. Hyväksy asetus virtapainiketta painamalla.
Huomautus 1:
1 °dh = 1.25 °Clarke = 1.78 °fH = 0.178 mmol/l
°DH = saksalainen asteikko
°fH = ranskalainen asteikko
°Clark = brittiläinen asteikko
Huomautus 2:
Tehdasasetus on H4 (EN 50242)
Jos laitteessasi ei ole vedenpehmennintä, voit jättää nämä ohjeet huomioimatta.
Valitsimen asento
Suolamäärä
(grammaa/kerta)
!?
1
4F04F. 4F40 ?9 4 1
494
9
494 4 4
9)496 9)4 )4 .4
?9
4
4
?
4F
69
.9
&
79 )94 97 )94
94
)9) 94 .4 )4
4
4
09
).9.. 907 )90 907
I
?)9 C
?.9 C
?9 C
?9
VEDEN KOVUUS
10
B – Suolasäiliön täyttäminen
Käytä aina astianpesukoneeseen tarkoitettua suolaa. Ruokasuolan käyttö vahingoit-
taa koneen osia.
Valmistaja ei vastaa sopimattoman suolan käytöstä aiheutuneista laitevioista. Tällai-
set viat eivät myöskään kuulu takuuseen.
Suolasäiliö on alakorin alla ja täyttämisessä noudatetaan seuraavia ohjeita:
Täytä suolasäiliö hiukan ennen pesuohjelman käynnistymistä, jotta mahdollisesti ulos
vuotanut suola ei pääse vahingoittamaan koneen sisäpintaa.
A – Poista alakori ja kierrä suolasäiliön tulppa auki [1].
B – Aseta varusteisiin kuuluva suppilo säiliön aukkoon ja kaada n. 1,5 kg suolaa säi-
liöön.
C – Täytä suolasäiliö vedellä. Säiliöstä voi vuotaa jonkin verran vettä ulos, mikä on
normaalia.
D – Sulje tulppa tiiviisti myötäpäivään kiertämällä.
E – Suolamäärän merkkivalo sammuu, kun suolasäiliö on täytetty.
F – Käynnistä pesuohjelma mahdollisimman nopeasti suolasäiliön täyttämisen jäl-
keen. (Laitevalmistaja suosittelee lyhyen ohjelman ajoa). Muutoin suolavesi saattaa
vahingoittaa suodatinjärjestelmää, pumppua tai koneen muita osia.
Huomautus:
1. Suolaa lisätään säiliöön vain merkkivalon palaessa. Merkkivalo saattaa jäädä pa-
lamaan suolan liukenemisen ajaksi lisäyksen jälkeen.
Jos mallissa ei ole suolan varoitusvaloa, suolan lisäystarve tulee arvioida koneen
käyttökertojen mukaan.
2. Ylivuotanut suolavesi huuhdotaan koneen pinnoilta ajamalla liotus- tai pikaohjelma.
.
C – Huuhtelukirkasteen säiliön täyttäminen
Kone annostelee huuhtelukirkastetta automaattisesti loppuhuuhtelun veteen. Huuhte-
luaine estää pisaroiden ja juovien muodostumisen astioiden pinnoille. Se myös no-
peuttaa astioiden kuivausta. Tämä kone on suunniteltu nestemäisille huuhtelukirkas-
teille. Säiliö on luukun sisäpuolella pesuainelokeron vieressä.
Avaa tulppa ja kaada huuhtelukirkastetta sen verran, että tason ilmaisin muuttuu
mustaksi. Säiliöön mahtuu n. 110 ml huuhteluainetta.
Avaus
11
Käytä säiliössä vain astianpesukoneeseen tarkoitettua huuhtelukirkastetta!
Huuhtelukirkasteen lisäämistarve
Jos konemallissa ei ole huuhteluaineen määrän merkkivaloa, aineen määrä on tarkis-
tettavissa kannessa olevan tason ilmaisimen väristä. Säiliön ollessa täynnä, ilmaisi-
men väri on musta ja musta alue pienenee ainemäärän vähentyessä. Lisää ainetta
viimeistään silloin, kun säiliössä on ¼ jäljellä.
Mustan pisteen muutokset ainemäärän vähentyessä:
Huuhteluaineen annostelija
1 – Avaa annostelijan tulppa kiertämällä vasemmalle ja nostamalla irti.
2 – Kaada huuhteluainetta säiliöön, varo ylitäyttöä.
3 – Sulje tulppa myötäpäivään kiertämällä.
Pyyhi täytön aikana ylivalunut aine kostealla liinalla, koska aine saattaa vaah-
toutua pesuohjelman aikana.
Muista kiinnittää tulppa ennen luukun sulkemista!
Tason ilmaisin
täynnä
¾ säiliön tilavuudesta
½ säiliön tilavuudesta
¼ säiliön tilavuudesta
tyhjä
12
Huuhtelukirkasteen annostelumäärän säätäminen
Huomautus:
Lisää annostusta, jos astioissa on vesipisaroita tai juovia ja vähennä määrää, jos as-
tioissa on tahmeita vaaleita tahroja tai lasiastioissa sinertävä kalvo.
D – Pesuaine
Pesuaineen kemialliset yhdisteet puhdistavat lian astioiden pinnalta.
Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita!
Täytä pesuainelokero vasta juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä.
Pesuaineet
Nykyään on saatavilla kolmenlaisia pesuaineita
1. Fosfaatteja ja klooria sisältäviä
2. Fosfaatteja sisältäviä kloorittomia pesuaineita
3. Fosfaatittomia ja kloorittomia pesuaineita
Uudet pesujauheet eivät normaalisti sisällä fosfaatteja. Näitä käytettäessä valmistaja
suosittelee pehmennyssuolan käyttämistä myös veden kovuuden ollessa vain 6 °dH.
Kloorittomia pesuaineita käytettäessä suositellaan käytettäväksi normaalia korkeam-
man lämpötilan pesuohjelmia, jotta värjäytymät puhdistuvat astioiden pinnoilta.
Pesuainetiiviste
Pesuaineet jaetaan kemiallisen koostumuksen perusteella kahteen ryhmään:
· perinteiset emäksiset alkalisia ainesosia sisältävät pesuaineet
· luonnon entsyymejä sisältävät lievästi emäksiset pesuainetiivisteet
Pesuainetabletit
Koska erilaisten tablettien liukenemisnopeus vaihtelee, ne eivät aina ehdi liueta täy-
teen tehoon lyhyiden pesuohjelmien aikana. Tästä syystä tabletteja suositellaan käy-
tettäviksi ensisijaisesti pitkissä pesuohjelmissa.
Pesuainelokero
Pesuainetta lisätään lokeroon aina ennen pesuohjelman käynnistämistä. Tämä as-
tianpesukone käyttää vähemmän pesu- ja huuhteluainetta kuin perinteiset koneet.
Yleissääntönä voisi olla yksi ruokalusikallinen pesuainetta normaalia pesuohjelmaa
kohti. Erittäin likaiset astiat vaativat suuremman pesuainemäärän. Lisää pesuaine
juuri ennen ohjelman käynnistämistä, koska muutoin aine saattaa kostua eikä sen
jälkeen liukene täydellisesti.
Säätövipu
Säätimess
ä on 6- tai 4-
jakoinen asteikko. Aloita asetuksella
”4”.
Jos pesutulos ei ole tyydyttävä, lisää kirkasteen määrää
poistamalla kansi ja kiertämällä säädintä kohtaan ”5”.
Ohjeellinen asetus on ”4”(myös tehdasasetuksena), mutta
määrää säätämällä voit vaikuttaa pesutuloksen laatuun.
13
Pesuaineen käyttö
Varoitus!
Astianpesukoneessa käytettävä pesuaine on erittäin syövyttävää!
Säilytä aine lasten ulottumattomissa!
Käytä ainoastaan astianpesukoneisiin tarkoitettuja pesuaineita.
Säilytä aine kuivassa paikassa.
Pesuaineen lisääminen
Hyvin likaisia astioita pestäessä voit lisätä pesuainetta myös esipesun lokeroon, josta
kone ottaa sen esipesuohjelman aikana.
Ohjekirjan viimeisellä sivulla ilmoitetaan yksittäisissä ohjelmissa käytettäviä pe-
suainemääriä.
Pesuaineen määrä vaihtelee myös astioiden likaisuuden ja veden kovuuden mukai-
sesti.
Noudata ensisijaisesti pesuainepaketissa ilmoitettuja annostusohjeita.
Lokeroissa olevat merkinnät ilmoittavat
annostusmäärät:
– Pääpesuaineen lokero
– Esipesun pesuainelokero
Noudata pesuainepaketissa ilmoitettuja
annostus- ja säilytysohjeita.
Sulje lokeron kansi ja paina sen verran,
että kansi lukittuu.
Työnnä salpaa ja
avaa kansi
A
B
14
5. Korien täyttäminen
Suositus
· Tarkista jo astioita ostaessasi, että niissä on konepesun merkintä.
· Käytä mahdollisuuksien mukaan astioita säästäviä mietoja pesuaineita
· Tiettyjen erikoisastioiden pesussa tulee käyttää alhaisia lämpötiloja
· Älä poista lasiastioita ja ruokailuvälineitä koneesta heti ohjelman päättyessä.
Astianpesukoneessa pestäviä ja konepesuun sopimattomia astioita ja välineitä:
Eivät kestä konepesua:
Tietyin rajoituksin konepestäviä:
Puiset ruokailuvälineet, erikoiskahvalla
varustetut välineet
Kuumaa kestämättömät muoviesineet
Vanhat astiat, joissa on liimattuja osia
Tina
- tai kupariesineet
Kristallilasi
Ruostuvat metalliesineet
Puulautaset
Synteettisistä kuiduista valmistetut esi-
neet
Tietyt lasilaadut himmentyvät toistuvissa
konepesuissa.
Hopeaan ja alumiiniin saattaa tulla väri-
muutoksia.
Lasitetut esineet saattavat haalistua tois-
tuvissa konepesuissa.
Korien täyttämisessä ja tyhjentämisessä huomioitavia seikkoja
Hyvän pesutuloksen saat noudattamalla oheisia ohjeita. Korien ominaisuudet vaihte-
levat konemalleittain.
Kaavi karkeat ruoantähteet astioista.
Liota pohjaan palaneita pannuja ja kattiloita jonkin aikaa.
Älä huuhtele astioita tarpeettomasti juoksevan veden alla ennen pesua.
Astioiden sijoittelun ohjeita:
1. Laita kupit, lasit, pannut ja kulhot alassuin koneeseen.
2. Laita kaarevat ja syvennyksiä sisältävät astiat hiukan vinoon asentoon, että vesi
pääsee juoksemaan ulos syvennyksistä.
3. Asettele astiat siten, että ne eivät pääse kaatumaan pesun aikana.
4. Pestävät esineet eivät saa estää suihkuvarren vapaata pyörimistä.
Hyvin pienet esineet eivät sovellu pestäviksi koneessa, koska ne saattavat pu-
dota korista.
· Astiat eivät saa olla päällekkäin tai sisäkkäin.
· Juomalasit asetetaan kolhiintumisen välttämiseksi riittävän etäälle toisistaan.
· Isot ja vaikeasti puhdistettavat esineet asetetaan pääsääntöisesti alakoriin.
· Vältä koneen liikatäyttöä.
· Pystyasennossa pestävät pitkät puukot ja veitset aiheuttavat vaaratilanteita ja ne
on asetettava vaaka-asentoon yläkoriin.
15
Korien tyhjentäminen
Tyhjennä alakori ennen yläkoria, jotta yläkorista tippuva vesi ei kastele alakorin astioi-
ta.
Yläkorin täyttäminen
Yläkoriin sijoitetaan kevyet ja herkästi särkyvät astiat, esim. lasit, kahvi- ja teekupit,
pienet kulhot ja lautaset jne.
Sijoittele astiat siten, että suihkutettava vesi ei siirtele niitä pesun aikana.
Alakorin täyttäminen
Alakorissa suositellaan pestäväksi isokokoisia ja vaikeasti puhdistettavia astioita: kat-
tiloita, pannuja, kansia, tarjoiluvateja ja kulhoja oheisen kuvan mukaan.
Astiat sijoitellaan siten, että ne eivät estä suihkuvarsien vapaata pyörimistä.
Kulhot, kattilat ja pannut asetetaan aina alassuin koriin.
Alakoriin saadaan lisätilaa kääntämällä telineiden piikit alas.
16
Tukien taittaminen alas:
Alakoriin saadaan lisätilaa kääntämällä tuet oikeanpuolisen kuvan mukaisesti
Alakorin tukien kääntäminen
Alakoriin saadaan lisätilaa taittamalla pystytuet alas.
Yläkorin korkeuden säätäminen
Isokokoisten astioiden tarvitsemaa lisätilaa saadaan yläkorin korkeutta säätämällä.
Korkeutta säädetään siirtämällä pyörät toisille kannatinkiskoille. Pitkät esineet, salaat-
tiottimet, veitset jne., asetellaan siten, että ne eivät estä suihkuvarsien vapaata pyö-
rimistä.
Ala-asento Yläasento
17
Ruokailuvälineiden kori
Ruokailuvälineet sijoitetaan niille varatuille paikoille. Pitkät esineet asetetaan vaaka-
asentoon korin keskiosaan. Esineiden väliin jätetään riittävästi vapaata tilaa, jossa
pesuvesi pääsee kiertämään vapaasti.
18
6. Pesuohjelmat
Pesuohjelmien taulukko
ilmoittaa huuhteluaineen lisäystarpeen
Huomaa
*EN 50242: Tämä ohjelma on testijakso. Standardin EN 50242 mukaisen vastaavuustestin tiedot ovat
seuraavat:
Kapasiteetti: 12 kattausta
Yläkorin sijainti: ylemmät pyörät kiskoille
Huuhtelukirkasteasetus: 6
Pl: 0,49 W; Po: 0,45 W
Ohjelma
Jakson valintaan
liittyvät tiedot
Jakson kuvaus
Pesuaine
esi/pää
Käyntiaika
(minuuttia)
Energia
(kWh)
Vesi
(l)
Huuht.
kirkaste
Normaali
Normaalin likaisille
astioille, kuten
kattiloille, lautasille,
laseille ja kevyesti
likaantuneille
pannuille.
Esipesu (45 ć)
Pesu (55
ć)
Huuhtelu
Huuhtelu (65
ć
)
Kuivaus
5/25 g
(tai 3 in 1)
180
1.3
15
Teho
Likaisimmille astioille
ja normaalisti
likaantuneille kattiloille,
pannuille jne., astioille,
joissa on kuivunutta
likaa.
Esipesu (50 ć)
Pesu (60
ć)
Huuhtelu
Huuhtelu
Huuhtelu (70
ć
)
Kuivaus
5/25 g
(tai 3 in 1)
170
1.6
18.5
Lasi
Kevyesti likaantuneille
astioille, kuten laseille,
kristallille ja hienolle
posliinille.
Esipesu
Pe
su (40 ć)
Huuhtelu
Huuhtelu (60
ć
)
Kuivaus
5/25 g
(tai 3 in 1)
130
0.9
14.5
EKO
(EN 50242)
Normaali päivittäinen
pesu keskimääräisen
likaisille astioille, kuten
kattiloille, lautasille,
laseille.
Esipesu
Pesu (45
ć)
Huuhtelu (65
ć
)
Kuivaus
5/25 g
(tai 3 in 1)
190
0.91
11
Nopea
Lyhyempi pesu
kevyesti likaantuneille
astioille, joita ei
tarvitse kuivata.
Pesu (40 ć)
Huuhtelu (50
ć
)
Huuhtelu (55
ć
)
25 g
30
0.75
11
Huuhtelu
Kevyesti likaantuneille
astioille, jotka eivät
kaipaa tehokasta
kuivausta.
Esipesu (50 ć)
Pesu (60
ć)
Huuhtelu
(60 ć
)
Kuivaus
5/25 g
60
1.15
10
Liotus
Sellaisten astioiden
huuhtelu, jotka aiot
pestä myöhemmin
samana päivänä.
Esipesu
15
0.02
4
ECO
19
Ohjelman vaihtaminen
1. Ohjelma on vaihdettavissa aivan alkuvaiheessa silloin kun ohjelma ei ole vielä
poistanut pesuvettä koneesta. Jos pesuvesi on poistettu koneesta, lokeroon on lisät-
tävä uusi pesuaine.
2. Keskeytä ohjelma avaamalla luukkua. Kumoa nykyinen ohjelmavalinta painamalla
ohjelmien painiketta yli 3 sekuntia. Valitse uusi ohjelma valintapainiketta painelemal-
la.
Huomautus:
Jos avaat luukun pesun aikana, koneen toiminta pysähtyy, ohjelmavalo vilkkuu ja
summeri soi kerran minuutissa. Ohjelma käynnistyy uudelleen, kun luukun sulkemi-
sesta on kulunut 10 sekuntia.
Astioiden lisääminen pesuohjelman aikana
Astioita voidaan lisätä ennen pesuainelokeron kannen avautumista.
1. Pysäytä pesuohjelma avaamalla ensin hiukan luukkua.
2. Kun suihkuvarret ovat lakanneet pyörimästä, voit avata luukun täysin auki.
3. Lisää astiat.
4. Sulje luukku. Pesuohjelma jatkuu 10 sekunnin kuluttua.
Pesuohjelman päättyessä
Kone ilmoittaa ohjelman päättymisestä 8 sekunnin ajan kuuluvalla piippauksella.
Katkaise laitteesta virta ON/OFF-painikkeella.
Sulje vesihana ja avaa luukku raolleen.
Anna astioiden jäähtyä ja kuivua muutamia minuutteja ennen kuin alat poistaa niitä
koneesta. Kuumat astiat ovat helposti särkyviä ja epämiellyttäviä käsitellä.
Virran katkaiseminen
Kun ohjelman merkkivalo palaa tasaisesti (ei vilku):
1. Katkaise virta ON/OFF-painikkeella.
2. Sulje vesihana.
Laitteen kytkeminen päälle
Pesujakson käynnistäminen
1. Vedä ala- ja yläkori ulos, täytä astioilla ja työnnä takaisin. Suosittelemme
täyttämään ensin alakorin ja tämän jälkeen yläkorin (katso luku
Astianpesukoneen täyttäminen)..
2. Kaada pesuainetta lokeroon (katso luku Suola, pesuaine ja huuhtelukirkaste).
3. Työnnä pistoke pistorasiaan. Virransyöttö on 220-240 V AC /50 HZ,
pistorasian spesifikaatio on 10 A 250 VA C. Varmista, että vedensyöttö on
käännetty täydelle paineelle.
4. Avaa luukku, paina virtapainiketta, virran merkkivalo syttyy.
5. Kierrä ohjelmapainiketta, pesuohjelma vaihtuu seuraavassa järjestyksessä:
Kun ohjelma on valittu, vahvistusvalo syttyy palamaan. Paina tämän jälkeen
käynnistä/keskeytä-painiketta, astianpesukone käynnistyy.
9H 9H 9H 9H 9H 9H 9H:
20
Avaa luukku varovasti
Kuumat astiat ovat herkästi rikkoutuvia. Avaa luukku raolleen ja anna astioiden jääh-
tyä ja kuivua n. 15 minuuttia ennen kuin otat ne koneesta.
Astianpesukoneen tyhjentäminen
Koneen sisäpinnat ovat pesuohjelman jälkeen märkiä, mikä on täysin normaali ilmiö.
Tyhjennä ensin alakori ja sen jälkeen yläkori, jotta yläkorin astioista irtoava vesi ei ti-
pu alakorin astioiden päälle.
Varoitus!
Avaa luukkua pesuohjelman aikana vain tarvittaessa ja vain vähän kerrallaan, jotta
kuuma vesi ei roisku ulos koneesta. Palovammojen vaara!
7. Huolto ja puhdistus
Suodatusjärjestelmä
Suodatin estää ruokajäännösten tai esineiden pääsemisen pumpun sisäosiin.
Kauttaaltaan likaantunut suodatin on puhdistettava.
Suodatinjärjestelmässä on karkea suodatin, vaakasuodatin (pääsuodatin) ja hienoja-
koinen mikrosuodatin.
Hienosuodatin [3]
Tämä suodatin estää likaa ja ruokajäännöksiä kulkeutumasta takaisin astioiden pin-
nalle pesun aikana.
Suodattimet poistavat ruokajäännöksiä vedestä ja estävät jäännösten tarttumisen
pestävien astioiden pintaan. Tästä syystä suodattimet on pidettävä jatkuvasti puhtai-
na.
Suodattimiin tarttunut lika kannattaa puhdistaa joka käyttökerran jälkeen irrottamalla
puolipyöreä suodatin ja huuhtelemalla se juoksevan veden alla.
Varoitus!
· Astianpesukonetta ei saa käyttää ilman suodattimia.
· Suodattimien huolimaton käsittely ja kiinnittäminen alentaa koneen pesutehoa ja
vahingoittaa astioita ja koneen osia.
Pääsuodatin [1]
Tähän suodattimeen tarttuneet ruokajäännök-
set ja kiinteät osat hienontuvat alasuihkuvar-
ren suihkuttaman veden voimasta ja huuhtou-
tuvat viemäriin.
Karkea suodatin [2]
Isot kapp
aleet, esim. luun kappaleet, jotka
voisivat tukkia viemäriputken, tarttuvat tähän
suodattimeen. Suodattimeen kerääntynyt lika
puhdistetaan puristamalla yläreunan kahvoja
hiukan toisiaan kohti ja nostamalla suodatin
kahvoista ylös.
2
3
1
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Muud dokumendid
-
Electrolux WH 1100 Kasutusjuhend
-
Whirlpool ADG 155 Kasutusjuhend
-
Whirlpool ADPF 782 IX Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool ADPF 872 WH Kasutusjuhend
-
Whirlpool ADPF 851 IX Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool ADGI 941 FD Kasutusjuhend
-
-