A
B
C
1
2
A
B
C
D
1
2
日期
签字
底图总号
旧底图总号
描校
描图
借(通)用件登记
日期
日期
标准化
处数
工艺
审核
设计
标记
更改文件号
审定
批准
校对
签名
张
第
张
共
广东美的集团股份有限公司
数
量
阶段标记
量重
比例
D
美的洗涤电器制造有限公司
REV.
1
1
1
00
芬兰文用户手册
波兰
ADG 1 5 5(WPL5 # )
WHIRLPOOL
技术要求
印刷颜色为
规格为
如果供应商的排版需要加空白页 请加在最后
:
1. PANTONE BLACK C
2. A4
3. ,
80G双胶
671000
ADG 155
ArvoisaAsi akas,
Lue näm äkäyttöohjeet huolellisesti jalaitane talte en
myöhempää k äytt öäva rten.
Tämä n k äytt öohje en os at ovat seuraavat: tur valli suusoh jeet,
kä yttöohje et, asenn usohjee t ja via nmääri tys j ne.
Ohj eiden lukemin en e nnen astia npes ukon een käytt öä a uttaa
käyttämään si tä paremminjapit ämä änse nkunnossa.
Valmistaja kehittää j apäivittäätuo tteita jatkuvasti,
minkä vuoksim uutoksia voidaan tehdä ilman
ennakkoilmoitu sta.
Luovuta käyt töohjemahdollisel le seuraa vall eomistajalle.
Vianmääritysohjeiden luk emi nenauttaa ratkai semaan
its e jo i tak in ta va ll isia o nge lmi a il ma n hu olt ote kn i kon
kutsumista.
1) Turvallisuusohjeet..........................................1
2)
................................2
3) Käyttöohjeet....................................................3
Käyttöpaneeli......................................................3
Astianpesukoneen ominaisuudet.......................3
4) Ennen ensimmäistä käyt töä...........................4
A- Vedenpehmennin............................................4
B- Suolan lisääminen............................. ............5
C- Huuhtelukirkasteen täyttäminen....................5
D- Pesuaineet.....................................................7
5) Asti anpes uk oneen ko rien t äytt ämi nen ..... .. .. ..9
Ennen korien täyttämistä ja täytön jälkeen
Korit...............................................................9
Yläkorin täyttäminen.........................................9
Alakorin täyttäminen. .......................................10
Ruokailuvälinekori.... .......................................11
6) Pesu ohjelman käy nnistä minen. ......... ....... ...12
Pe suohje lmataulukko.................... ...................12
Koneen kytkeminen toimint aan........................13
Ohjelman muuttaminen..................................13
Pes uohjelman päättyessä.......................... ..........13
7) Huol to ja pu hdist u s ..... ... .. ..... ... .. ..... .. .. .... .... .. 14
Suodatusjärjeste lmä... .......... ... ...... ...................15
As tianpes ukone en ku nnossapito............. .........15
8) Asennusohje et....... ................... .......... .......... 16
Lueasennusohjeethuolellisesti.........................16
Tyhjennyslet kujen liitäntä.................... ............17
Astianpesukoneen asennusvaiheet.................18
Sähköliitäntä........................................... ..........19
Vesiliitäntä........................................................20
9) Vianmä ä ritys o hjee t. .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... .. ..... ... . 23
Ennen huoltopalvelun kutsu mista....................23
Vikakood it......................................................... 24
Tekniset tiedot..................................................25
Pakkausmateriaalien ja käytöstä poistetun
laitteen hävittäminen
1
Astianp esukonetta käytet täessä on noudatettava muutami aper usva roto imia,
jo ihin k uul uvat m y ö s s eu raav a t :
VAROITUS!
M ää r ätyiss ä olos uhteissa yl i kak si v iikk o a kä yttäm ä t tä ollut läm minv esij ä rjeste lm ä saa ttaa muod os t a a ve t y kaas ua.
VETYKAASUONRÄJÄHDYSALTISTA.
Joslämminvesijärjestelmääeiole käytetty näin pitkäänaikaan, avaa kaikkikuumavesihanatja anna veden juosta
usean minuutin ajanennen astianpesukoneenkäyttämistä.Näinmahdollisesti kerääntynyt vetykaasuvapautuu.
Älätupakoitai käytäavotultatänäaikana, kaasuontulenarkaa.
sillä
Äl ä k ä y tä as ti anpe s uk o netta vää rin. Älä i s t u t ai se iso l uuku n tai k or in pää llä.
Äläkoske lämmitysel ementt iin käytönaik ana taihe ti senjälkeen.
Älä kä ytä as ti a npes uk on etta, ell e ivä t kaik ki suojap an eelit ole o ik ei n p aiko i llaan.Av aa l uu kk u hy vin var ovasti ,
jos kone onkäynnissä.Vettä saatt aa ro iskua ulos.
Älälaita p ainaviae sineitäav oimen lu ukun pää lle.L aite saattaa k aatua eteenpäin.
Kun l aitat astiat koneeseen:
S ijoita terävät es ine et ni in, että n e e iv ät v ahi n g oita luukun t iivis tett ä .
Aseta terävät v eitsetkahva ylöspäin. Näin vältät leikkaustapaturmat.
Varoitus :Vei tset ja muut te rä vä t vä li neet o nl ai tet ta va ko rii n terä ala sp äin tai v aak asuora an.
Vältä muoviesi neid en jo utumista kosketuksiin lämmityselem entin ka nssa koneentoiminnan aikana.
Tar kis ta , e tt ä p esuainel o ker o on t yhjä pes u ohjelma n pä ä tty es sä.
Äläpese muoviesineitä, elle iniissäole konepesun salliv aa merkintää. Jos muoviesineessä ei ole merk intää ,
tar k is ta va lmi s taja n s uo sit uk se t.
Käytä ainoast aan automaattiselleastianpesuko neel le tarkoit ettua pesu- ja huuh teluainetta. Ä läko skaan käytä
koneessa s aipp uaa, pyykinpesuainet ta taitavallista as tia npesuain etta.
Verkkoliitäntäänon asennettavaerotuskyt kin, jonkakai kkienkoskettimien välion vähintään 3 m m.
Pidä l apsetetäälläpesu-ja h uuhteluaineista.Älä pä ästä lapsiaastianpesuk oneen av oimen luukun luo, sillä koneen
s isä ll ä s aa tta a vi el ä oll a pes u ai ne tta.
Valvo,etteivät laps et pääseleikkimäänko neell a.
Laitetta ei olet arkoitettul as ten tai tai tamattomienh enkilöi denkä yttöön il man valvont aa.
Astianpes ukon een pesuaineetovatvahvas ti emäksi siä. Niidennielem inen voi o lla hyvi nvaa rall is ta. Vältä
k oske tu sta ih on ja s ilm i en k a nssa ja pi dä l apse t e täällä a stia n pesu ko ne est a luu k un olle ss a auk i.
Äläjätä l uukku aauki, s evoi aiheuttaa kaatumisvaaran.
Jos virtajohto on vahingoittunut, vaar ojen välttämis eksi sen saavaihtaa vainva lmis taja, huol toliike ta iammattitaitoinen
huoltoteknikko.
Hävit äpakkausmateriaa lit asianmukaisell atavalla.
Käytä astianpesuko netta ainoastaan s ill esuunnitelt uun t arko itukseen .
Virt ajoh to ei s aa j o ut u a mu tkall e ta i pur is tuk s iin a s en n uks en yhteyd essä .
Älä t e e ky tkimiin o mav al ta is ia m uuto ksia .
Kone on li itettävävesijohtoverkk oon uusilla le tkuil la. Käytettyjä letkuj aei s eekäyt tä ä uudelleen .
si ll ä
2
Hävit äastianpesukonee npakkaus materia alitasianmukaisel la tavalla .
Kaikki pakkausmat eriaa litovatk ierrätettä viä.
Muov iosat o n m e rki ttyka n sa i n vä l i s il l ä stand ard i ly h e nt e i l l ä:
Varoitus!
PE poly etee ni, e sime rkik sisuo jaka lvot
PS polystyreeni, esim erkiksipehmustu smateriaali
PO M polyoksim etyleeni, esim erkiksi muovisulkijat
PP pol yprop ylee ni, e sime rkiks isuolan t äyttöastia
AB Sakrylo nitri ili-butadi eeni-styreeni ,esimerkiksi käyttöpaneeli
Pakkausmateriaalit v oivat olla vaarall isia lapsille!
Käännykierräty skeskuksenpuoleenpa kkau ksen ja koneen hävitt ämi stä varten.
Katkaise virtajohtoja tee luukunlukko käyt tökelvottomaksi.
Pahvipakkaus on valmi stettu uusiopaperista,ja s eon toim it ett ava jätepaperinkeräyks een
kierrätystävarten.
Va rmistamalla, ettätuote poist etaan käytöstäasianmukaisella tavalla, k äyttäjä voi estää ,
tuotteenvää rästäkäs ittelystä ympäristöll ej aterveydelleaiheutuvi am ahdol lisia hait toja.
Lisätietoja t uotteenk ierrätyksestä saapaikallisilta viranomai siltaj ajät ehuoltokeskuksesta.
Takaa
Edestä
3
Astianpesuko neen omina isuude t
Käyttöpaneeli
Lue kaikki käyttöohjeet ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä, jotta os aa t
käyttä äkonettaoikein .
Pääsihti
Pesuainelokero
Kuppih ylly
Hope akori
Karkea sihti
Huuhtelukirkastesäiliö
Vede no t toletkun l iitos
Tyhje nny sletkun lii tos
Alakori
Suihkuvarret
Yläkori
1
Vede npe hmennin
5
6
7
8
9
10
12
11
3
2
4
11 12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
on
Off
13
Alusta
13
1. Ohjelman merkkivalo: kun valitsetpesuo hjelman, vastaava merkkivalosyttyy.
2. Ohj e l ma n val i nt ap a i ni ke: Pes uoh jelma v ali ta a n pai na m a l la pa i n i k etta.
3. Suolanja huuhtelukirk astee nvaroitusvalo: Syttyy kun vede npehmennint ai annostelija täytyytäyttää .
4. A j as t imen me rk ki valo t : Vi ive aika 3, 6 tai 9 tunt ia.
5. Ajas tuspa inike: Pesun käyn nistymisaika asete taan pain ama llapai nik etta. Pesu nkäynnistym inen void aan siirt ää3, 6 tai
9 t unti a myöhe mmä k si .
6. 3in1 -merkkiv alo/ 3in1 -toiminnonp ainike:3 in1- toiminno n val inta ja näyttö
7. Virran merkkivalo : Syttyyk unv ir tapainike ON/OF Fpainetaana las.
8.Virtapainike: Virrankytkentä/katkaisu.
Ennenas tianpesukone en ensimmäistä käyttöä:
Vedenpehmennin on säädettävä käsinvedenk ovuuden valitsimen avulla.
Vedenpehmentimen tarkoituksena on poistaa vedestä miner aal eja ja suoloja, j otka voivat ha itata kon een t oimintaa.
Mit äenemmä nvedessä on mineraale ja ja suoloj a, sitä kovempaa ves ion. Vedenpehmennin t ulee asettaaa lueen
veden mukaan. Paikalliset viranoma iset voivat antaa ti etoja alueen v eden kovuudesta.
Suola n kulut uk sen s äätäm inen
As ti anpesukoneonsuunniteltu niin, että käyt ettäv än suolanmääräävoi s äätää käytetyn ved en kovuuden mukaan.
Näi n s u o la n k ul utus voida an o p timoida j a mu k au ttaa. Toim i seu r a av a s ti :
Paikkak un nanv ed en kovu us tason voi kysyä pai kallise lta ves ila itokselt a.
dH
mm ol /l
0~1 40~8 0~1.4
/
0
/
14~3 98~22 1.4~3.9 - 20 50
39~8022~45 3.9~8
Ke s k i
40 25
+
60 16
fH
0~1 0
10~28
28~56
Clar ke
°
Cla rk :Br it tiläinen ast e
°
fH: Ranskalainen aste
°
DH: Saksalainen aste
dH =1.2 5 Cla rk e= 1 .78 fH =0 .1 78m m ol /l
Huomautus:1
°
°
VEDEN KOVUUS
Valitsimena sento
Suolankulutus
(grammaa/
ohjelma)
Riittävyys ( /
1kg)
ohjelma
°
""/
"-"
"+ "
“”Kesk i
Huoma ut us:2
Ase t us merkkiin + p äin
Ase t us merkkiin - päin
Ase t us merkkie n - ja +
välillä
Suolaa eitarvita
45~60 80~1 07 56~75 8~11
4
A.Vedenpehmennin
A. Säädä vedenpehmennin
B. Kaada1/2 litraave ttä suolasäiliöön ja täy tä säili ös itten astianpesukoneen suolalla
C. Täytä huu hteluki rkaste säiliö
D. Pesuaineet
1. Avaa s uolasäili önko rkki.
2. Sä il iös säo nren gas, jossa onnuoli (katsovi ereis tä kuvaa ).
Tarvittaessakä ännä rengasta vastapäivään asennos ta - asentoon
* käyt et yn v eden k o v uu d en m uk aan.
Suosittelemme säädön tekemistä seuraava ntauluko nmukais esti:
Käytä ainaastianpesukoneelle t arkoitettua suolaa.
Suo lasä iliö on ala kori n alla ,ja se täyte t ään s eur aava lla t avall a:
Hu omi o!
Käyt ä ainoastaa nastia npesukoneillet arkoit ettua erikoissuolaa!
Muut kui ner it yisesti as ti anpes ukoneelle tark oitetut suolat, erityises ti
ruoka suol a,vahingoi ttava tvedenpehmen nintä. Valmistaj an takuuei ka ta
vääränlaisens uola nkäytös tä aiheutuneit avahinkoja,e ikäva lmistaja siis
vast aa tä l la isista v ahi n g ois ta.
Täytä suolasäil iö juuriennenpe suohjelm an käynnistämis tä.
Näi n vältät suolan tai s uolavede njäämis en pi tkäksi aikaa konee n pohjalle.
Sevoi si a iheut taa syöpymis tä.Ensi mm äis enpe suohjel man j älke enkäyttöpa neelin
merkkiva lo sammuu.
5
B. Suolan lisä äminen veden pehmentimeen
C. Huuhtelukirkastesäiliön täyttäminen
Huuhtelukirkastettalisätäänautomaattisestiviimeisen huuhtelun aikana.Separantaahuuhtelua jasaa astiat kuivumaan
il man lä isk iä ja v iiruja.
Huuhte luki rk aste
Hu o mio !
Käytä ain oa st aa n a stia npesuk oneelle ta rk oite ttu a huu htelu kirka stett a. Ä lä koskaan la it a huuh telu kirkas tesä iliöön mitää n
muutaainetta(esimerkiksi astianpesukoneen puhd istusainetta, ne stemäistä pesuainetta). Se voi vahingoitta a konetta.
F Käynnistä pesuohjelm ah eti suolasäili ön täyttämisenjälkeen(s uosittelemme liotus- tai pikapesuohjelmaa).
APo i s ta al a kori , ja a va a j a ir rot a suo l a sä i l iö n k o rk k i.
B Jos täytätsäiliön ensimmäistä kertaa,täytä2/3 säiliöstä vedellä (no in500 m l) .
C Laita mukana t oim itetuns uppilon pää a ukkoon j akaa dasäiliöönnoin 1,2 kg suolaa.Pienen vesimäärän valumi nen ulos säiliöstä
on normaalia.
D Kierrä korkki va rova sti takaisinkiinni.
E No r maa lis ti su ol an m er kki v alo sam m uu 2- 6 p äiv ä ssä suolas äil iö n t äy ttä mis e n jä lk een .
1. S uola säili öon täyte ttäv ä,suolan merk ki valosyttyy käyttöpa neeli lla. Vaik kasuolasäiliö ol isi täys i,saattaa sen
mer kkiv alo v ielä pala a,ku nnes suol aon täysi nl iuennut.
Jos käyt töpa neelilla ei ole suolanm erkkivalo a(m allikohtainen),voitpäätel lä suol an täyttötarp een koneensu orittamien
ohjelmien m äärästä(katso seuraavaa ka aviota).
2. Jos suola a o n r ois kun u t yl i, vo i t poist aa se n huuh tel uo h jelma l la .
Hu uhte l uki rk aste en s ää tämine n
Huuhtelukirkastesäiliössäon kuu si tai neljä asetusta .Aseta säiliö aluksi aina
asentoon 2. Jos läiskä t ja huono kuivumin en aiheu ttavat ongelmia, l isää
huuhtelukirkasteen määrää av aamalla kansi ja kääntämällä valit si nasentoon 3.
Jo s astia t e iv ät v ie läkä än ol e kun nolla ku ivia ,t ai j os nii ssä o n läi skiä, si ir rä
valitsin suuremman numeron kohdalle,kunnesastiatovat kirkkaat.
Suosittelemme asent oa 4 .(Tehdasasetus on 4. )
L isä ä m äärä ä, j os ast iois sa on p e su n jä lke en pi sar o ita ta i kalkk i läis kiä. V ä hen nä sit ä,
jos astioissa on tahmeitav aaleita vii ruja taijos laseissatai veitsient erissä on sinertävä
pinta.
Huuhtelu kirka steen vähentye ssätummana lueen koko
osoittimessa muuttuuseuraavasti:
Täynnä
äynn ä
äynn ä
äytä läiskienv älttä miseksi
Tyhjä
3/4-t
1/2-t
1/4-t
Säätön uppi (huu htel u)
6
HUOMAA:
Pesuaineiden kemia llisia aine sosia tarvitaan p oistamaan lika,hajottamaan se ja kuljettamaan se pois astianpesu koneesta. Useimmat
ka u poi s t a l öy ty vä t pesu aine e t sopivat t ähä n ta r k oi tuk s een.
D. Pesuaineet
Pesuaineet
Pesu a in ei ta on olem assa k o lme a eri tyypp i ä
1. Fo sfa a tt ia j a k l oor ia sis äl täv ä t
2. Fo sfa a tt ia s i sält ä vät ilm a n kl o oria
3.Ilman fosfaatt ia jailman kloo ria
D ( Huuh teluk ir ka stesä iliö)
6
Millo inhuu hte luki rk astesäi liötäyte tään
Joskäyttöpaneelill ei olehuuhtelukirkasteenmerkkivaloa, voitpäätellähuuhtelukirkasteen määränkorkinl ähel lä
olevanoptisen osoi tt im enD väristä. Kun huuhtelukirkastesäiliö on täynnä, koko osoitin on tumma.Huuhtelukirka steen
vähentyessä t um ma alue pi enenee. H uuhtelukirkastetta pitää ollaainavähintään 1/4 säiliön tilavuudesta.
1 Säiliö avataan kääntämäll äkorkki nuolenAuki kohdal le (vasemmalle).
2 Kaada h uuhtelukirkast esäiliöön.Varotäyttämästälii kaa.
3 Laita korkki paik all een nuolenAuki kohdalle ja käännä se nuolenKiinni kohdalle( oikealle).
Huomio!Puhdista täytön a ikan ayliroiskunut huu htelukirk aste imukykyiselläliinalla välttääksesiliian
vaahdon muodostumi sen p esun aikana.
Pesuaineenmäärä
Astianpesukoneen pesuaine on syövyt tävää!P idäs epoissalasten ulo ttuvilta.
VAROITUS!
Kem iallisenk oostumuksen peru stee lla pe suai neet voidaanjakaa kaht een ryhm ään :
Pesuainel okero on täytettävä aina ennenpesuohjelmanaloittamis ta. Noudata pesuohjelmataulukon ohjeita.Tämä
astianpesukonekäyttääväh em män pesuainett aja huuhtelukir kastetta kuinper inteinen astianpesukone.Tavallisest i
normaalitäyttöä varten riittääruokalus ikal li nen pesuainetta. Likaisemm at astiat vaativat enemmänpesuainetta.Laita
pesuaine ainajuuri enn en astianpesukone en käynnistämistä, sillä muuten sevoi kostua, jolloin se ei enääliukeneku nnolla.
Pes uai neti iviste
Pesuainetabletit
Pesuainelokero
perinteiset, alkaliset pesuaineet,joissaon emäksisiä komponentteja
vähäna lkaliset p esuainetiivis teet, joiss aon luonnollisiaentsyyme jä
7
Av aapa inamalla lukkoa
Erimerkkiset pesuainetabletit li ukenevat eri nopeuksilla. Siksi jotki npes uain et abletit eivätlyhyissä ohje lmissa
ehdiliue taja käyt tää koko puhd ist usteho aan. Käytä siispesuainetablettien kanssapitkiä ohjelmia,jottavoit olla
varma, et tä pesuainejä änteet poistuvatkokonaan.
Jos kans i on k i in ni, p aina v apaut usp aini ketta . Kan si a v aut uu.
Lisää pe suain e ai n a ju u ri en ne n pe s uohj elma n käynn i stämi stä.
Käy tä a in oastaan a stianpe s uko n eelle ta rk oi te tt ua p esu a ine t ta.
Pesuaineen oi keakäyttö
Käyt ä vainerityisesti astianpesukoneelle tarkoi tettua pesuainetta. Sä ilytä pesuaine viileässä jak uivassa.
Äläl aita pesuja uhetta loker oon, enne nkuin oletvalmis pese mään ast iat.
Tavallisest iu udetpesujauheet ovat f osfaatittomia. Fosf aat in vedenpehmennystoimintoa ei ole.
Tässä tapauksessa onsuositeltavaa l aittaa s uolasäi liöön suolaa,vaikka veden kovuus olisi vain 6 dH.
Jos käytät fosfaati ttomiapesuaineita j avesi o nkovaa, astioihin ja lasei hin jää usein vaaleita läiskiä.
Lisääpesuainetta paremman tuloksen saavuttamis eksi .Klo orit tomienpesuai neidenvalkaisuteh o on
alhainen.Vaikeat ja värilliset tahrat eivät välttämättä l ähde kunnolla.Valitsekorkeammanl ämpötila n
pesuohjelma.
Tavallisten pesuohjelm ien käyttäminen yhdessäpesuainetiivisteiden kans savähentää saastumista
ja on hyväksia sti oil le. Nämä pesuohjelma t sop ivat erity isen hyvin yhteen pesu ainetiivisteiden entsyymien
likaa hajott avien ominaisuuksien kanssa. Siksi tavallisil la pes uohjelm illa yhdessä pesuainetiivisteiden
kanssa saadaanaikaansamattulokset kuin tehokkaillaohjelmilla .
Anno stele pes uain e pes uainelok eroo n.Merkint äosoitt aa
annost elu tason, ka tsoo ikealla o levaa kuvaa:
Va rsinaisen pesu npesuaine, M IN t arko ittaa noin
20 g pe suainetta.
Esipesunpesuaine, noin5 gpesuainetta.
Noud ata pakkauksessa olev ia valmistajan
annostelu -ja säilytysohjeita. Su ljekansi ja
pa in a, kunn es s e luk it tuu .
Josa stiat ovat hyvinlikaisi a,laita esipesu nlokeroon vi eläv ähän pesuainetta. Tämäpesuaine tul eekäyttö ön
esipesuvaiheenaikana.
A
B
Pesuaineen annostelu
Tie to ja pe suai neen ann os telus ta e ri p es uohj el m i a varte n l öyt yy vii meis elt ä si v u l ta.
H u omaa, e ttä määrä t voiv at v a ih d e ll a l ika isuu s ast ee sta j a vede n ko vu udesta rii p pu e n.
N o ud ata p e s ua i n ep a k ka uks ess a o le via va lm i s tajan o h je ita .
Kun käyt ät3i n 1 -yhdistelmä-/k ompakteja pesuaineita ,var mist a, että nii den k oko sopi i lokeroon.
Yhdistelmätabletit tule evoida l aittaa lokeroon hel post i,sillä mu uten lokero voi mennä rikki.
1. R ip us t a 3 in 1 -tabl ett ie n l oke r o yl äk or ii na l la o le va n ku van muk a ises t i.
2.Käännä yl empä äs uih kuvartta j avaihdata rvittaessa loker onpaikkaa var mista en, et tä3 in 1- ta blet tien lokero eikosketa
suihkuvartta .Katsoalla ole va ku va.
3.Ase ta3 in1 - tablet ti lokeroonja käynnistä 3in 1 -ohjelma.
3in 1 -PESUAINEENKÄYTTÖ
8
6
Jos astianpesu koneessa on 3 in 1 -toiminto, suolaa j ahu uhte luki rkastetta ei tarvi ta, tar vit aan vain3 in1 -tabl ett i.
Tässäastianpesukoneessaon lisävarust eena 3 in1 -tablettienlok ero.
.
HUOMAA:Vain 3 in 1 -toiminnossa
(kun valit set ohjelman:Tehopesu/No rmaali/Säästö) käytetään3 in 1 - tablettia.Jos käytät 3 i n1 -table ttia muissa
ohjelmiss a, koneens uoritus kyky ei ole parhaimmil laan
9
Noud ata n äi tä täytt öohjeita astia npesukoneen parhaantoi mi nnan takaamiseksi.Astiaor ien ja
ruokail uväline kor ien omina isuu detja ulkonäkö voivat vaihdella.
Ennen korien täy ttämistä ja täytön jälkeen
Yle mmät pyörät
Ale mmat pyörät
Yläkorin säätäminen
Ku l ho ( iso )
Lasit
Jäl kiruo kal aut anen
Ase tit
Kupit
Etupuoli
Kauha
Ylä korin tä yttä minen
Yl äkori ontarkoit ett ua rem piaja kevyem piä astioita,kuten laseja, ka hvi- jate ekup peja ja asetteja,
laut asia, pieniäkulhoja ja m atalia kat tiloitava rten (elle ivät ne oleko vin likaisia) .Sijoi ta lautaset
jakeittoastiat niin, että vesisuihkuei voi liikuttaa niitä.
Poistaruoantähteet. Astioitaei tarvitsehuuhtoajuoksevassa vedessä.
Sijoitaastiat konee seen seuraavalla tavalla:
1.As ti at, kute n ku pit, l asit, kattilat /pannut jne . lait etaa nylösalaisin.
2.Kaarev atesi neet tai esine et, jo issa onk oloj a,laitetaan ka llel le en, jotta vesi pääs eeva lum aan pois.
3. Astioidentulee ollaasetettukunnollapaikoilleensiten, ettäjottane eivätvoikaatua.
4.Asti at e i vät saa es tää s uihk uv a r si e n py ör imis t ä pe sun ai k a na.
Äläpesekoneessahyvinpieniäesineitä,sillänevoivatpudotakorista.
Kul ho(k eskikokoinen)
Yläkorin korkeutta voidaan säätää,jos ylä-t ai alakori ss atar vit aan lisätilaa suuriko koisia astioita var ten.
Yläkorin korkeutta säädetää nasettamalla pyörät eri kannatintaso lle.
Pitkät esi neet, tarjoiluväl ineet,salaattihaarukat ja veitset on paras lai ttaa telineen p äälle, jot ta ne eivä test ä suihkuv arsien pyörintää.
Tel ineen voi taittaa taaksepä in ta i poistaa,kun sitä eitarvita.
Alakorintäyttäminen
Alakoriin onsuositeltav aasij oittaaisot,v aikeastipestäväta st iat: katt ilat, pannut, kannet,
t a r joil uvad i t j a kulho t, kut en kuvas sa. Tarj o iluv adi t j a kann et on su os i t el tav aa si joi t taa kori en
l a i doil l e, jo tta n e eiv ät es tä yl emmän s u ihku va r r en p yö r i mis tä.
K attila t, k ulhot j ne. Tule ea in a s i jo ittaa yl ö sal ai s in.
Syvät kattilatlaitetaan kallelleen, jottavesipääsee valumaan pois.
A l akor iss a on t a it ettav a t eline , jon ka a ns i o s ta al akor ii n voi d a an l a it taa isomp ia tai u seampi a k atti l oita ja p a nn u j a.
10
1. Ruokailuvälinekori
2. Jälkiruokalautaset
3. Syvätlautaset
4. Mata lat l autase t
5. Soikea vati
6.Asetti
11
Ruokailuvälinekori
Seuraavie nruokailuväli neiden/astioid en
soveltuvu us konepesuun
Ruokailuväli neet, joissa on puiset tai luusta,
posliinista taihelmiäisestävalmistetut kahvat
Muoviesineet ,jotka eivät kestä k uumuutta
Vanhat veitset ,joissa on liimattuja, kuumuutta
kestämättömiä osia
Liimatutruokailuvälineet ta iastiat
Tina-ja kupariastiat
Ly i jyk ris ta llil a si
Ruostuvat teräsesineet
Puuvadit
Synteettisistä kuiduista tehd yt astiat
Älälaitaa sti anpesukoneenast ioi ta, joissa on tupakantuhkaa , steariinia, la kkaatai maal ia.
Tarkist auusia astioitao staessasi, ovatko ne konepestäviä.
Tietyn tyyp p i se t l a s it s aa ttava t monen
pes un jä lke e n t ulla him me i ksi .
Hopea-ja alumiiniosathaalistuvatpesussa.
Lasitetutkor isteetvoivathaali stua, jos niitä
pes tään use in .
Älätäytä astianpesukonetta liian täyteen. Tilaa on 8 standardikattaukselle. Älä käytäkonepesuun
sopimatto mia asti oita. T ämä on tärkeääparhaan lopputul oksen ja järk evän energiankulu tuksenk anna lta.
HUOMAA:
HUOMAA:
Eivätsovi
Rajoitetusti sopivat
Ruokail uvälin eet kan natt aa laitta a ru ok ailuväli neori in k ahvat alas päin. Jo sk oris sa on sivu telin eet,
lusikat lai tetaa n y ksit ellen oi keis iin reikiin. hyv in pitk ät ruok ailuvälin eet si joiteta an vaak asuotas oon
yläkor in etureunall e.
1 2 3456 7
3553
1551
3553
3553
1561
3213
3244
1244
2244
2214
1214
7274
Älä a nn a mink ään esineen mennä p oh jan läpi.
Pystyasennossa olevat pi tkä terä iset veits et v oivatollavaa rallisia! Laita pitk ät ja/tai teräväkä rkiset väl ineet,
kuten lihaveitset,vaakatasoon yläkoriin.
1. Tee lusikat
2. Jälk iruoka lus ikat
3. Ruo kalusika t
4. Haa rukat
5. Veit set
6. Tarjoi luha arukat
7. Tarjoi lul usikat
Kun laitat kone eseen lautasia jar uokailuvälineitä,h uomioi seuraavat asiat:
L a utas et j a r uok ail u v älineet e ivät s aa e stää s uihk uvar si e n pyö r in tää.
L ait a k aik ki ku p it, la sit j a ku lh ot y ms. kon e ese en al as sui n , jo t ta n ii hin ei k er ää nny v e ttä.
L autas ia j a ruo kai lu väli neitä ei s aa lait taa sisäk käin t ai p ääll ekkäi n.
Lasie nvahingo ittu misen välttämisek sion tarkistettava, että neeivät kosketatoisiaan.
S ij oit a iso t , vai k easti pe s täv ä t as t iat a la ko riin.
Yläkoriontarkoitettuarempiaja kevyempiä astioita,kutenlaseja kahvi-jateekuppejavarten.
PESUOHJELMATAULUKKO
12
(X) Me rkitys:huuhte lukirka stesäi liö on t äytettä vä
()
*En50242: T ämä ohjelma ontestiohjelm a, h uuht elukirkasteen sää tö ons uositeltavaa ase ttaako htaa n6.
Normaalipesu
Tehopesu
EN50242
5/22g
Normaali likaiset astiat,
kutenlautaset,lasit ja
vähän likaiset p annut.
Päi vittäinen norm aali
pesuohjel m a.
Li k aisi mm a t ast ia t, ku t e n
katti lat ,pan nut, vu oat ja
lauta set ,joi ssa on j o
kuivunuttar uokaa.
Lyhyempi pesu vähän
likaisille a s tioille , joi t a
ei ta rvi ts e kuivata .
Liotu s
Vähän likaiset a stiat, kuten
las it,k ristall ij ahieno
posl iin i.
Lasi
Esipesu (50 ° C)
Esipesu
Pesu (60°C )
Hu uhte lu
Hu uhte lu
Hu uhte lu (70 ° C)
Kuiv a u s
Esipes u
Pesu (40°C)
Huuht elu (70 °C )
Kuivaus
Esipesu
Pesu(50 °C)
Huuhtelu (6 5°C)
Kuivaus
Pesu (40 °C)
Huuhte lu (45 °C)
171
0. 81
173
1.4
28
0.35
118
0.8
18.4
13. 0
Esipes u
Pesu (45°C)
Huuht el u (60 ° C)
Kui vaus
V äh än lik a is et ast iat,
kuten lauta set, lasit,
kulhotjavähän likaiset
pann u t.
Sä ä s t ö
7.0
11.0
5/22g
Sellais te nastioiden
h u uhtelu, j otka p estää n
myöhemmin sa mana päiv änä .
Esipes u
11
0.01
6.0
Pik apes u
15g
15g15g
Normaal ipesu
Sää s t ö
.
Tehopesu
3i n1
3i n1
N ormaali likai set a st iat,
kuten lautaset, lasitja
vä hän li k aiset p annut .
Päivittäinen standardiohjelma.
Vähän li kais et a stiat, kut en
lautaset,lasit, kulhot ja
vä hän li kai se t pannu t.
Likaisim mata stiat, kuten
ka ttilat, pannut,vuoat ja
laut aset , jois sa on jo
kui vunut ta ru okaa.
Esipesu( 60 °C )
Pesu( 70°C)
Huuhte lu
Huuhte lu (7 0 °C)
Kuivau s
Esipes u
Pesu( 50°C)
Huuhte lu (7 0 °C)
Kuivau s
Esipes u
Pesu (45 °C)
Huuht elu (7 0 °C )
Kuivau s
14 8
1.0
12 8 0. 8
161
1.5
15. 1
12. 7
12. 7
3i n1
3in1
3in1
3in 1
+
+
+
+
+
+
22g
111
0.7
11.0
Esipesu/
varsina inen pe su
Luuku n ava amin e npes uoh je lman a ikana on vaaralli st a, si ll ä kuumave si voiai heut ta a
pal o va mm oj a.
Kun pesuohjelma o npäättynyt, a sti anpesukoneesta kuuluu 8sek unninajan äänimerkki ,
Katkaise virta painam alla virtapainiketta, sulj eves ihan aja avaa luuk ku.
Od o ta mu utama mi nu u t ti e n nen koneen t yhje ntä m i s tä , j otta et j o udu käsi ttele m ää n as tioi ta ja ru oka iluvä li ne itä kuumi na,
jolloinnerikkoutuvathelpommin. Näinnemyöskuivuvatparemmin.
Koneenkytkeminen toimintaan
Ohjelman muuttaminen
Un ohdi tko laitt aa a sti an?
J osavaatl uukun pesunai kan a, koneen toimint apysähtyy. Ku n suljetl uukun,
kone jatkaa toi mint aans a10 sekunnin kuluttua.
VAROITUS!
13
Pesuohjel man käynnistäminen
1Vedäylä- ja alakori u los, sijoita astiat k oreihin ja työnnä korit takaisin.
Täyttäm inen on suositeltavaa al oittaaalakorista (katso kohtaAstianpesukoneen täyttä mi nen).
2Annostele pesuaine (katso kohtaSuola,pesuainej ahuuhtelukirkaste ).
3Laita pistokepistorasiaan.Vir ta laji on 220-240VAC /50HZ, pistorasi a12A250 VA C.Varmista,
ett ävettä tule etäydelläpaineella.
4Kunsuljet luukunja painatvirtapainiketta, merkkivalo syttyy.Valitsehaluamasipesuohjelma painamall a
ohjelmapainikett a.Kolmen s ekunnin kuluttua kon ekäynnistyy.
Edelly tykset:
1. Käynnissä olevaa ohjelmaa voi muut ta a, jos se on o llutkäynnissäv ain vähänaikaa. Muussa ta pauksessa
pesuaine on mahd ollis estijo annostelt u taij akone voi olla j ot yh jentänytpesuveden. Tässä tapa uksessa pe suain eloke roon
tä ytettävä uudelleen( katso kohta Pesuaineen annostelu).
2.Voit peruuttaa käynnissä oleva nohjelman j ava li tat oisen ohje lman paina mall a käynni st ys-/no llauspai ni ketta
yli 3 sekuntia(katso kohta Pesuohjelman kä ynnistäminen).
3. Kun valit set ohjelman Te hopes u/No rmaa li/Sääs tö, v oitvalita toimi nnon 3in 1 .
Unohdetun asti anvoilisätämilloin tahansa ennen pesuainelokeron a vaut um is ta.
Lisääastiat.
K un s ul j e t luu kun, ast ian pe s u ko ne ja t ka a toim inta ansa 10
sekunninkuluttua.
Kunsuihkuvarr etpysäht yvät , voit avata lu ukun .
2
K e skey t ä pes u raott amal l a luu kkua .
1
3
4
VAROITUS!
kuuma vesi voi a iheu ttaa palovamm oja .
As tianp esuko neen kyt keminen pois toiminnast a
Digitaal in äytössä n äky y0 (o hjelman jäljelläoleva aika).Vasta n yt ohjelm aon päättyny t.
1. Sa mmu ta vi rta koneesta v irtapainikkeella.
2.Suljevesihana.
Avaa luukkuv arovasti. Luukkua avattaess ako neest asaattaa tulla kuumaa höyryä!
Ku u m at as ti a t sä r kyvä t he lpos t i . Anna a st ioi d en jääh tyä n oin 15 m i nu u ttia e nne n ku i n ota t ne k on e est a .
Ava a asti anpes uk onee n lu u k ku , jätä s e ra oll e e n ja odot a mu u ta m a m inuu t ti e n nen asti o iden o tt amis ta kon e es t a .
Näin nejä äht yvät j akuivuvat pa remm in.
Astianpes ukon een tyhjentäm ine n
On n ormaalia, ett ä koneon s isält ämä rkä.
Tyhjennä ensi nalakori jasit ten yläkori. N äin voi te stää astioiden kast umiseny läkorissa olevist a astio ista tippu vast a
vedestä.
Lu u kun ava amin e n pe sun a i ka n a on vaar al li s ta, s il lä
senvuo ksi
VAROITUS!
Sihti est ää isompi enr uoanm urustent aimuiden esineidenpääsyn pum ppuun.L ikajä ämä tvoivattukkia si hdit.
Suodatusjärjestelmäänk uuluu karkeasihti ,taso siht i (pääsihti)
ja mikrosihti (hi enosihti).
Alemmansuihkuvar rene rityinens uihk uhajottaa tämänsihdin
keräämätruoka-jalikahiukkasetja vie netyhjennysaukkoon.
Iso mma t esineet , kute nluun- tai las insir ut, j otka voiv att ukkia
tyhjennysaukon,tarttuvatkarkeasihtiin.Sihtiintarttuneetesineet
poistet aanp urist amallakevyes tisihdin päällä olevia u lkonemi aja
nos tamall a se yl ös.
Tämäsihtipidättäälianja ruoanjäänteet pohjanalueellajaestää
nii denp alaa mise n astioihi n pesuna ikana.
Pääsih ti
1
Karkeasihti
2
Hie nosih ti
3
2
3
1
Suod atusj är jes telm ä
Sihti yksikkö
Tar k is ta j oka is en a s tian pesu k on een k ä ytt ö ke r ra n jä l kee n, etteivät sihd it o le t u k oss a.
Ruuvaam all a auki kark easihdin voit i rrott aasihtiyksi kön. P oista ruoanj ää nt ee tjap uhd ista s ihdi tjuo ksevassa
vedessä.
14
VAROITUS!
Ast i a npesu konetta ei s aa kos kaan k äyt tää i l m an s ih tiy ksik kö ä.
Sihti en vää r ä asen nu s voi heike ntää ko n ee n teh o a j a v ah i ngo i t t aa asti oit a ja ruok ail uväl i n eitä.
Vaihe
1: kä ännä k ar keasi htiä ja no sta se ylö s
Vaihe
2: no sta pä äsi hti y lös
Vaihe
3: no sta hi enos ihti yl ös
Auki
I rrota s ihtiyks ikköte kemäll ätoime npi tee t1-3 .A senna sihtiyksikkö t aka is in paikal leen
t ekemä llä toim enpite et jä rje stykse ssä3, 2 ja 1.
Puhdista käyt töpaneeli kevyesti kostute tulla l iinalla. K uivaase huolellisestipuhdistam isen jälkeen. Puhdis ta ulkopinn at
korkea la atui s el l a v ah alla.
Äl äk oskaan käytä teräviä e sineitä,hankaussie niä taivahvojapuhdistusai neita minkään asti anpe sukoneenosa npuhdistam is een.
Suojausjäätymistävastaan
1.Kytke ast ia npesukone irt isähköverkosta.
2. S ulje vesi han a j a ir ro t a ved en otto l et k u ve sive nttii l istä .
3. Ty hje nnä vede nott o l etku ja ve sive nttiili v e d e st ä. (K er ä ä ve si a s ti aan. )
4. Liitä vedenottoletku takaisin vesiventtiiliin.
5.Poista si hti pohj al ta jaku ivaa vesi sienellä.
J osjätät astianpesu koneen talveksi lä mm ittämättömääntilaan, pyydä huoltoteknikkoa tekemään seuraavat toi menpit eet:
As ti anp esu k one e n ku n noss api to
Tar kista joka isen astian pesu konee n käyt töke rran jälk een, e tteivä t sihdi t o le tuk os sa.
Voi t irro ttaa s uoda tusyk sikön ruu vaam alla a uki kar ke asihd in.
Poistaruoan jäänteetja puhdistas ihdit juoksevassavedessä.
Huomautuksia:
Siht ien puh dis tamine n
Luukun puhdista minen
Puhd ista kark easi htija hienosih ti harjalla.
Koko aos atsittenvi ime isen sivunkuvienmukaises tija laita koko yksikkö takaisi nastianpes ukoneeseen painamalla se p aika lleen.
Koko s ihtiyks ikkö tu lisipuhd istaa kerran viikos sa.
Puhdista luukun reunat p ehmeäl lä, kostealla li inal l a. Äl ä käytä mink äänlaista
puhdi stus suihk etta, jotta luuk un l uk koo n ja s ähk öko mpon e ntte ihin ei pää sev että .
Äl ä koskaan kä ytäluukun puh di sta mise en puhdistus suihketta ,sillä se voivahingoi ttaa l uukun
luk koa ja s ähkökom pone ntt e ja.
Suihkuvar sien puhdi stami nen
Suihkuvarr etonpuhdistettavasäännöllisest i. Kovan
vedensisältämätkemiallisetaineet tukkivat suih kuvarsi en
suuttimetja laakerit.
Suositt elemmetukkeutuneiden suihkuvarrensuuttimien
puhdistamista neulallahyvänpesutehontakaamiseksi.
15
Jos astianpesukone on jäätynyteikätoimi, ota yhteys huoltoon.
Älä k osk aan käy t ä astia npe sukon ett a, j os sihd i t e i v ät ole pa ikalla an . Ä lä käs i t tel e sihte j ä k o v ak oura i s es t i
puhdist amis en aikana.Muuten sihdit voivat vääntyäj akoneen toiminta tehoheikentyä .
Äläkä ytä hankaavi a puhdistu saineita tai paperi pyyhkeitä, silläne voi vatnaarmuttaa pintaatai
jä t tää s iih e n läi sk iä .
Ruuvaa irti
Suositeltavaaonsuorittaapesuohjelma konetyhjänäjairrottaa
sit ten pistoke pistorasiast a, sulkea vesihanaj a jättää luu kku
hie man r aol leen.
Tämä auttaa t iivisteitä kest ämään pidemp ään j aestääha jujen
muod ostu misen ko neen sisään.
Joskonetta täy tyy siirtää,yritä pitääse pystya senn ossa.
Tarvittaessa koneenvoi kall istaatakaosansa varaan.
Tiiv i steisi in ta rttu n eet ruo an jätt e et vo i vat aihe u tta a pa h aa
hajua ..Sää nnöllinen puhdist am inenkosteallal iinalla au ttaa
estäm ään hajun muodostumi sta.
Suljevesihana ja jät ä luukku hiemanr aolleenjo kais en
pesun jälke en, jotta koneens isääneim uodostukosteutta ja hajua.
Irrotaai napistoke pistorasiasta ennen puhdistus- tai
huoltotöiden suoritt amista.
Ä l äkäytä liuo t ti mi a tai han k aavia pu h dist usa i neit a
a stianpesu kone enu lkop int ojen ja kum ios ien p uhdistamiseen.
Käytä vain lämmin tä saippu avettä ja liinaa.
Tahrojenj aläis kien poistam iseksisisäpinnoiltavoitkäyttää
v e tee n j a t i lkkaa ne ti kka a kostu te ttua l iina a tai eri t yise st i
a stianpesu kone elle tarkoitettuap esuainet ta.
Jokaisen pesun jälkeen
Irrota p istoke pistora siasta
Ei liu ottim ia tai ha nkaavi a pu hdistus aineit a
Koneensiirtäminen
Ti iviste et
Jos konetta ei käytetä pitkään aikaan
16
Säh köis kuvaara! Katk aise virta en nen
astianpe sukoneenasentamista.
Muussa tapa uksessaon olemassa sähköiskun
tai he ngenva ara .
Asennuksen valmistelu
●
Huo mio:
Putk et ja sähk ölai tteet sa aas entaa
vai n amm attit aitoin en asen taja.
Varoitus
Astianpesuko neo nhy väasentaa ole mas saolevan vede nottohanan, t yhje nnysputken ja pistorasianläheisyyte en.
Pesualtaan vierel lä olevan kohdanvalits eminenhelpottaakoneen tyhjen nysletkujenasenta mist a.
Huom aa : Tar k i sta a s en n usta rvi k k ee t ( kal uste le vyn ko u kku, r uu vit)
Lue asennusohjeethuolellisesti.
- Ka lusteenmitat ja astianp esuk oneen asennu skoh ta
Valmistelutontehtävä ennenkoneensiirtämistä asennuskohtaan.
1. Pe sua lta an v ierel lä o l ev a n koh dan val its em in en h elp ot ta a kon e en ve denot to- ja t yhje n ny s let kuj en a s en t a mi s t a
(katsokuvaa 1).
2.Jos astianp esukone asenneta ankal usteiden kulm aan ,tar vitaantila a(katsokuvaa 2) luuk un avaamiseen.
Kalu s t e
Astianpesukone
Astian pesukonee n
luuk ku
Min imitil a 50 mm
90 °
90 °
450 mm
820mm
100
580mm
80
Til a ka lu stee n pohj a n
jalattian välillä
Sähkö- , ty hjennys -
ja vedenottoliitän nät
Min imiti la luuk un olle ssa a uki
【】ku v a2
【】ku v a 1
Kal usteen m itatAlle 5
mm astianpesukoneen
ylätason ja kalusteen
välillä,ulompiluukku
kalusteen tasolla.
17
(Unit: mm)
3.5
15
444
1.5
390
179
175
19
38
52
418
1
Puinen koristepaneeli täytyy tehdä kuten kuva ssa 3
Kori stepaneelin mitto jen täytyy
vastata kuvanmittoja
【】ku va3
● Koristepaneelin mitat jaasennus
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Seotud paberid
-
Electrolux WH 1100 Kasutusjuhend
-
Whirlpool ADPF 782 IX Kasutusjuhend
-
Whirlpool ADPF 872 WH Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool ADPF 851 IX Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool ADGI 941 FD Kasutusjuhend
-
-