Behringer Europower PMP6000 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Behringer

Mudel: Europower PMP6000

Kategooria: Helisegistid

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Leht laaditakse ...

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 20

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 21

PMP1000/4000/6000

PMP1000/4000/6000 Hook-up

OUTPUTS

V-AMP 3

VP1520

FS112V

PMP1000

VP1520

PMP1000 PMP4000/PMP6000

OUTPUTS

VP1220

PMP1000 PMP4000/PMP6000

UCA222

F1220

Passo 1: Conexões

Шаг 1: Подключение

Schritt 1:

Verkabelung

Krok 1: Podłączenie

Step 1: Collegamenti

Stap 1: Aansluiten

Βήμα 1: Σύνδεση

Steg 1: Inkoppling

Trin 1: Tilslutninger

Vaihe 1: Kytkentä

Operação Estéreo

Стереофонический режим

Stereobetrieb

Tryb Stereo

Operazioni in stereo

Stereo bediening

Στερεοφωνική λειτουργία

Stereodrift

Stereo indstilling

Stereokäyttö

Cabos e retornos passivos

Пассивные широкополосные

и контрольные

громкоговорители

(мониторы)

Passive Main-Lautsprecher und

Monitore

Kolumny główne pasywne i

monitory

Main e monitor passivi

Passieve mains en monitors

Αδρανή κύρια ηχεία και μόνιτορ

Passiva mains och monitorer

Passive mains og monitorer

Passiiviset pääsyötöt ja monitorit

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 22

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 23

PMP1000/4000/6000

PMP1000/4000/6000 Hook-up

OUTPUTS

VP1220 VP1220

XENYX1204FX

BEHRINGER

C-1

BEHRINGER

C-1

F1220A

PMP1000 PMP4000/PMP6000

PMP4000

F1220A

PMP1000 PMP4000/PMP6000

B1800D-PRO

OUTPUTS

VP1520 VP1520

Cabos e Subwofer

Широкополосные

громкоговорители и

субвуфер

Main-Lautsprecher und

Subwoofer

Kolumny główne i subwoofer

Main e subwoofer

Mains en subwoofer

Κύρια ηχεία και subwoofer

Mains och subwoofer

Mains og subwoofer

Pääsyöttö ja alibassokaiutin

CabosÒ passivos e retornos ativos

com sub mixer

Пассивные широкополосные

и активные контрольные

громкоговорители (мониторы) с

дополнительным микшером.

Passive Main-Lautsprecher und

aktive Monitore mit Submischer

Kolumny główne pasywne i monitory

aktywne z submikserem

Main passivi e monitor attivi con

sub mixer

Passieve mains en active monitors

met submixer

Αδρανή κύρια ηχεία και ενεργά

μόνιτορ με υπο-μίκτη

Passiva mains och aktiva monitorer

med submixer

Passive mains og aktive monitorer

med sub mixer

Passiiviset pääsyötöt ja aktiiviset

monitorit sekä lisämikseri

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 24

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 25

PMP1000/4000/6000

PMP1000/4000/6000 Controls

O botão PFL (apenas o PMP4000/6000) envia o canal aos VU

METERS com o propósito de ajustar o ganho

Кнопка PFL (только для PMP4000/6000) позволяет направлять

сигналы канала на индикаторы уровня сигнала VU METERS для

регулировки усиления

Der PFL-Knopf (nur PMP4000/6000) sendet den Kanal zu VU

METERS zum Einstellen der Verstärkung

Przycisk PFL (tylko w modelach PMP4000/6000) przesyła sygnał

kanału do wskaźników wysterowania VU METERS w celu regulacji

wzmocnienia

l pulsante PFL (presente solo nei modelli PMP4000/6000) invia il

segnale al VU METERS per impostare l’amplicazione del segnale

PFL knop (alleen op de PMP4000/6000) stuurt het kanaal naar de

VU METERS met als doel de versterking te regelen

Το κουμπί PFL (μόνο PMP4000/6000) στέλνει το κανάλι στους

μετρητές VU METERS για σκοπούς ρύθμισης αύξησης

PFL- knappen (kun för PMP4000/6000) sändar kanalen til VU

METERNE för gain-justering

PFL-knappen (kun for PMP4000/6000) sender kanalen til VU

METERNE ved gain-justering

PFL-nappula (vain PMP4000/6000) lähettää kanavan VU-

MITTAREIHIN vahvistuksen asetuksia varten.

MON SEND jacks and/or OUTPUT A when driving passive monitors

Ручка MON позволяет регулировать интенсивность сигнала,

посланного на выходы MON SEND и/или выход OUTPUT A при

использовании пассивных мониторов

Die MON-Knöpfe stellen den Anteil des Kanalsignals ein, der zu den

MON-SEND-Buchsen und/oder zum OUTPUT A gesendet wird, wenn

passive Monitore angetrieben werden

Regulatory MON ustalają poziom sygnału przesyłanego z danego

kanału na wyjścia typu jack MON SEND oraz/lub OUTPUT A, kiedy

podłączone są do nich monitory pasywne

MON knobs adjust how much of the channel’s signal is sent to the

MON SEND jacks and/or OUTPUT A when driving passive monitors

MON knoppen bepalen de hoeveelheid signaal dat verstuurd wordt

naar de MON SEND jack en/of OUTPUT A wanneer er gebruik wordt

gemaakt van passieve monitoren

Τα κουμπιά MON προσαρμόζουν πόσο από το σήμα του καναλιού

στέλνεται στις υποδοχές MON SEND και/ή OUTPUT A όταν κινείτε

αδρανείς οθόνες

MON-knappen justerar hur mycke av kanalens signaler som

sändast til MON SEND grenuttaget och/eller OUTPUT A när passive

monitorer användast

MON-knapperne justerer hvor meget af kanalens signal der

sendes til MON SEND jackstikkene og/eller OUTPUT A når passive

monitorer anvendes.

MON-säätönupit määrittävät, paljonko kanavan signaalia

lähetetään MON SEND -jakkeihin ja/tai OUTPUT A:han, kun

käytetään passiivisia monitoreja

O CLIP LED acende quando o sinal do canal sobrecarrega. O LED

acende também quando botão PFL for acionado

Светодиод CLIP LED загорается при перегрузке канала

сигналами. Светодиод также загорается при нажатии кнопки

PFL

Die CLIP LED leuchtet, wenn das Kanalsignal überlastet ist. Die LED

leuchtet auch, wenn der PFL-Knopf gedrückt wurde

Dioda CLIP zapala się w przypadku przesterowania sygnału w

kanale. Dioda zapala się również po wciśnięciu przycisku PFL

Il LED CLIP si accende quando c’è un sovraccarico di segnale. Il LED

si accende anche quando viene premuto il pulsante PFL

CLIP LED lichten op wanneer het signaal piekt. Het LED licht ook op

wanneer de PFL knop ingeschakeld staat

Η λυχνία CLIP LED ανάβει όταν το σήμα του καναλιού

υπερφορτίζεται. Το LED ανάβει επίσης όταν ενεργοποιηθεί το κουμπί

PFL

CLIP LED-ljuser upp när kanalen överbelastas. LED ljuser ochså når

PFL-kontakten er aktiverat

CLIP LED-lyser op når kanalen overbelastes. LED lyser også

Når PFL-kontakten er aktiveret

CLIP LED -valo syttyy, kun kanavan signaali ylikuormittuu. LED-

valo syttyy myös silloin, kun PFL-nappula on kytkettynä päälle.

Os botões giratórios FX 1 & 2 ajustam a quantidade de sinal do

canal enviado para os processadores multi-FX respectivos

Ручки FX 1 и 2 позволяют регулировать интенсивность

и полноту сигнала, передаваемого из канала на

соответствующий процессор мульти-эффектов

Die Knöpfe FX 1 und 2 stellen den Anteil des Kanalsignals ein, der

zu den jeweiligen Multi-FX-Prozessoren gesendet wird

Regulatory FX1 & 2 ustalają poziom sygnału z danego kanału

przesyłany do procesorów multi-FX

Le manopole FX 1 & 2 regolano il livello di segnale condotto dal

canale ai rispettivi processori multi-FX

FX 1 & 2 knoppen bepalen de hoeveelheid signaal dat wordt

doorgestuurd naar de respectievelijke multi-FX processors

Τα κουμπιά FX 1 & 2 προσαρμόζουν πόσο από το σήμα του καναλιού

στέλνεται σε αντίστοιχους επεξεργαστές πολλαπλών εφέ multi-FX

FX 1 och 2-knapperna justerar hur mycke av kanalens signaler som

sändast til dom respektiva multi-FX processorer.

FX 1 og 2 -knapperne justerer hvor stor en del kanalens signal der

sendes til de respective multi-FX processorer.

FX 1 & 2 -säätönupit määrittävät, paljonko kanavan signaalia

lähetetään vastaaviin multi-FX prosessoreihin

O botão giratório PAN posiciona os canais no campo estéreo

Ручка PAN позволяет позиционировать канал в стерео-

пространстве

Der PAN-Knopf positioniert den Kanal im Stereofeld

Regulator PAN pozycjonuje kanał w polu stereo

La manopola del controllo PAN determina il posizionamento del

segnale sui bus stereo L e R

PAN knop plaatst het signaal aan de linker- en rechterzijde van het

stereobeeld

Το κουμπί PAN τοποθετεί το κανάλι στο στερεοφωνικό πεδίο

PAN -knappen positionerar kanalen I stereofältet

PAN -knappen placerer kanalen i stereofeltet

PAN -säätönuppi asettaa kanavan stereokentässä

O botão giratório de GAIN ajusta a sensibilidade do MICROFONE

e/ou as entradas de LINHA

Ручка GAIN позволяет регулировать чувствительность

микрофона (MIC) и/или уровень усиления сигналов

линейных входов

Der GAIN-Knopf stellt die Empndlichkeit von MIC- und/oder

LINE-Eingängen ein

Regulator

GAIN

pozwala korygować czułość wejść MIC oraz/

lub LINE

La manopola

GAIN

regola il livello del segnale degli ingressi MIC

e/o LINE

GAIN

knoppen bepalen de gevoeligheid van de MIC- en/of LINE-

ingangen

Το κουμπί

GAIN

προσαρμόζει την ευαισθησία των εισόδων MIC

και/ή LINE

GAIN

-Knappen justerar MIC och/eller LINE-ineekten

GAIN

- knappen justerer MIC og/eller LINE-indgangenes

indgangsniveau

GAIN

- säätönuppi säätää MIC ja/tai LINE -sisääntulojen herkkyyttä

Passo 1: Conexões

Шаг 1: Подключение

Schritt 1:

Verkabelung

Krok 1: Podłączenie

Step 1: Collegamenti

Stap 1: Aansluiten

Βήμα 1: Σύνδεση

Steg 1: Inkoppling

Trin 1: Tilslutninger

Vaihe 1: Kytkentä

O botão MUTE emudece o canal

Кнопка MUTE позволяет заглушить канал

Die MUTE-Taste schaltet den Kanal stumm

Przycisk MUTE wycisza kanał

Il pulsante MUTE disattiva l’audio del canale

MUTE knop mute het kanaal

Το κουμπί MUTE σιγάζει τον ήχο του καναλιού

MUTE-knappen dämper ljuden i kanalen

MUTE-kontakten indstiller kanalen til MUTE

MUTE-nappula mykistää kanavan äänenvoimakkuuden

O botão ON/OFF liga e desliga o mixer

Кнопка ON/OFF предназначена для включения и выключения

микшера

Der ON/OFF-Knopf schaltet den Mischer ein bzw. aus

Przełącznik ON/OFF służy do włączania i wyłączania miksera

Il pulsante ON/OFF accende e spegne il mixer

AAN/UIT knop schakelt de mixer aan en uit

Το κουμπί ON/OFF ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον μίκτη

ON/OFF-knappen stängar av och släppar på mixeren

ON/OFF-afbryderen tænder og slukker mixeren

ON/OFF-nappulasta mikserin virran saa kytkettyä päälle tai pois

päältä

Os botões giratórios do EQ ajustam as frequências altas, médias

e baixas do canal. Ajuste o botão giratório FREQ no PM6000 para

selecionar a frequência ajustada pelo botão giratório MID

Ручка EQ позволяет регулировать содержание высоких,

средних и низких частот в канале. Используйте ручку FREQ

на модели PMP6000 для выбора определенной частоты с

помощью ручки MID

Die EQ-Knöpfe stellen die Hoch-, Mittel- und Niederfrequenzen des

Kanals ein. Stellen Sie den FREQ-Knopf von PMP6000 ein, um die

spezische vom MID-Knopf eingestellte Frequenz auszuwählen

Regulatory EQ umożliwiają kontrolę wysokich, średnich i niskich

częstotliwości kanału. Manipulując regulatorem FREQ w PMP6000,

można wybrać określoną częstotliwość, która będzie kontrolowana

za pomocą regulatora MID

Le manopole EQ regolano le bande di frequenza high, mid e low del

canale. Regolare la manopola FREQ nel PMP6000 per selezionare la

frequenza specica indicata dalla manopola MID

EQ knoppen selecteert de hoge, midden en lage frequenties van

een kanaal. Pas de FREQ knop aan op de PMP6000 om de frequentie

te selecteren die u daarna kunt aanpassen met de MID knop

Τα κουμπιά EQ προσαρμόζουν την υψηλή, μεσαία και χαμηλή

συχνότητα του καναλιού. Προσαρμόστε το κουμπί FREQ στο

PMP6000 για να επιλέξετε τη συγκεκριμένη συχνότητα που

προσαρμόστηκε από το κουμπί MID

EQ - Knappen justerar hög, medelhöga och låga frekvenser för den

särskilda kanalen. Juster FREQ-knappen på PMP6000 for att välja

den frekvens som MID-knappen justerar

EQ - knapperne justerer høj, mellem og lav frekvenserne for den

enkelte kanal. Juster FREQ-knappen på PMP6000 for at vælge den

frekvens som MID-knappen justerer

EQ- säätönupit asettavat kanavan ylä-, keski- ja alataajuudet.

Säädä FREQ-nuppia PMP6000-mikserissä valitaksesi tietyn MID-

nupista asetetun taajuuden

O fader do LEVEL ajusta o volume do canal

Фейдер LEVEL позволяет регулировать громкость

в канале.

Der LEVEL-Fader regelt die Kanallautstärke

Fader (regulator przesuwny) LEVEL służy do regulacji

głośności kanału

Il fader LEVEL regola il volume del canale

LEVEL fader voor het aanpassen van het

kanaalvolume

Ο μειωτής LEVEL προσαρμόζει την ένταση του

καναλιού

LEVEL-faderen justerar ljuden för kanalen

LEVEL-faderen justerer kanalvolumen

LEVEL-säädin ohjaa kanavan äänenvoimakkuutta

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 26

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 27

PMP1000/4000/6000

PMP1000/4000/6000 Controls

O(s) fader(s) do MAIN ajusta(m) a saída do sinal principal

Фейдер(ы) MAIN позволяет(-ют) управлять выходом основного

сигнала

Der MAIN-Fader bzw. die MAIN-Fader stellen die Ausgabe des

Hauptsignals ein

Fadery MAIN modykują poziom wyjściowy sygnału głównego

Il/i fader MAIN regola l’output del segnale main

MAIN fader(s) bepalen de output van het main-signaal

Ο μειωτής MAIN προσαρμόζει την έξοδο του κύριου σήματος

MAIN-faderen (e) justerar uteektssignalet för huvedsignalet

MAIN-faderen(ne)justerer udgangssignalet for af hovedsignalet

MAIN –säätimet ohjaavat pääsignaalin ulostuloa

O(s) fader(s) do FX (SEND) ajusta(m) o sinal enviado para o

processador FX interno e para a(s) tomada(s) jack do FX SEND

Фейдер(ы) FX (SEND) позволяет(-ют) регулировать сигнал,

отправляемый на внутренний процессор мульти-эффектов и

выходы FX SEND

Der FX (SEND)-Fader bzw. die FX (SEND)-Fader stellen das zum

internen FX-Prozessor und der FX SEND-Buchse bzw. den FX SEND-

Buchsen gesendete Signal ein

Fadery FX (SEND) modykują sygnał przesyłany do wewnętrznego

procesora FX i na wyjścia typu jack FX SEND

ll fader FX (SEND) regola il segnale inviato al processore FX interno

e al/ai jack FX SEND

FX (SEND) fader(s) bepalen het signaal dat naar interne FX

processor en de FX SEND jack(s) wordt verstuurd

Ο/οι μειωτής(ες) FX (SEND) προσαρμόζει το σήμα που στέλνεται

στον εσωτερικό επεξεργαστή εφέ FX και στις υποδοχές FX SEND

FX (SEND)-faderen(e) justerar signalet som sändas til den interne

FX processoren och FX SEND grenuttaget(ene)

FX (SEND)-faderen(ne) justerer signalet der sendes til den interne

FX processor og FX SEND jacke(t/ne

FX (SEND) -säätimet ohjaavat sisäiseen FX-prosessoriin ja FX SEND

– jakkeihin lähetettyä signaalia

O botão giratório SURROUND ajusta a quantidade da intensicação

do estéreo na mix. Pressione o botão XPQ TO MAIN para ativar o

efeito

Ручка SURROUND позволяет регулировать степень увеличения

стерео-эффекта.Для активации эффекта нажмите кнопку XPQ

TO MAIN

Der SURROUND-Knopf stellt den Anteil der Stereoverstärkung im

Mix ein. Drücken Sie die XPQ TO MAIN-Taste, um diesen Eekt zu

aktivieren

Regulator SURROUND odpowiedzialny jest za stopień

uwydatnienia efektu stereo w zmiksowanym dźwięku. Efekt ten

uaktywniany jest poprzez wciśnięcie przycisku XPQ TO MAIN

La manopola SURROUND regola la potenza stereo del suono nel

mix. Premere il pulsante XPQ TO MAIN per attivare l’eetto

SURROUND knop bepaalt de hoeveelheid stereo-uitbreiding die

aan de mix wordt toegevoegd. Druk op de XPQ TO MAIN knop om

dit eect te activeren

Το κουμπί SURROUND προσαρμόζει το ποσό στερεοφωνικής

ενίσχυσης στον μίκτη. Πιέστε το κουμπί XPQ TO MAIN για να

ενεργοποιήσετε το εφέ

SURROUND-knappen justerar hur mycke stereo förbättring där

leggas til på mixen. Trykk på XPQ til MAIN-knappen för at aktivera

eekten

SURROUND-kappen justerer hvor meget stereofremhævelse der

lægges på mixet. Tryk på XPQ TO MAIN-knappen for at aktivere

eekten

SURROUND-säätönuppi ohjaa stereon lisäyksen määrää

miksauksessa. Paina XPQ TO MAIN –nappulaa aktivoidaksesi tämän

efektin

O MUILTI-FX PROCESSOR adiciona um efeito de som selecionado

para qualquer canal em que o botão giratório FX for elevado. Para

mais detalhes, consulte o passo 10 do Guia Rápido

Процессор мульти-эффектов MUILTI-FX PROCESSOR позволяет

добавить выбранный звуковой спецэффект в любой из

каналов, для которого повернута ручка FX. Более подробную

информацию см. в разделе Начало работы, этап 10

MUILTI-FX PROCESSOR fügt einen ausgewählten Toneekt zu

jedem Kanal, dessen FX-Knopf hochgedreht ist. Für Einzelheiten

siehe “Einstieg”, Schritt 10

PROCESOR MULTI-FX pozwala na dodanie wybranego efektu

dźwiękowego do dowolnego kanału, którego regulator FX został

podkręcony. Szczegóły podano w dziale „Rozpoczęcie eksploatacji”,

w punkcie 10

Il PROCESSORE MULTI-FX aggiunge un eetto sonoro selezionato

a tutti i canali per i quali la manopola FX è attiva. Per ulteriori

dettagli consultare la fase 10 delle impostazioni iniziali

MULTI-FX PROCESSOR voegt een geselecteerd geluidseect toe

aan een kanaal waarvan de FX fader naar boven staat. Zie stap 10

van ‘Om Te Beginnen’ voor verdere uitleg.

Ο επεξεργαστής MULTI-FX PROCESSOR προσθέτει ένα επιλεγμένο

εφέ ήχου σε οποιοδήποτε κανάλι του οποίου το κουμπί εφέ FX είναι

ανεβασμένο. Για λεπτομέρειες δείτε το βήμα 10 «Ξεκινώντας»

MULTI-FX PROCESSOR legger til ett utval av ljudeekter til varje

kanal hvor FX-knappen er vridat upp. Kolla “Getting Started”(att

starta) trinn 10 för detaljer

MULTI-FX PROCESSOR tilføjer en valgt lydeekt til envher kanal

hvor FX-knappen er skruet op. Se ”Getting Started” (få begyndt) trin

10 for detaljer

MULTI-FX-PROSESSORI lisää valitun ääniefektin mihin

tahansa kanavaan, minkä FX-nuppi on käännetty päälle. Katso

yksityiskohdat Aloitus-osiosta kohdasta 10

O GRAPHIC EQ ajusta as frequências especícas na área de alcance

do som

GRAPHIC EQ zпозволяет регулировать уровни определенных

частот в звуковом спектре

GRAPHIC EQ stellt spezische Frequenzen im Tonspektrum ein

Korektor graczny GRAPHIC EQ umożliwia modykację

poszczególnych częstotliwości w spektrum dźwięku

GRAPHIC EQ adjusts specic frequencies in the sound spectrum

GRAFISCHE EQ past specieke frequenties aan in het

geluidsspectrum

Το GRAPHIC EQ προσαρμόζει συγκεκριμένες συχνότητες στο φάσμα

ήχου

GRAPHIC EQ justerar specicerade frekvenser I ljudspekteret

GRAPHIC EQ justerer specikke frekvenser ilydspektret

GRAPHIC EQ säätää tietyt taajuudet äänitaajuusalueella

O interruptor POWER AMP seleciona o modo de operação do

ampere de potência. Para mais detalhes, consulte os diagramas

de ligações

Переключатель POWER AMP позволяет выбрать режим

работы усилителя мощности. Более подробную информацию

см. на схемах подключения

Der POWER AMP-Schalter wählt den Betriebsmodus des

Leistungsverstärkers. Für Einzelheiten siehe die Schaltdigramme

Przełącznik POWER AMP pozwala na wybór trybu pracy

wzmacniacza mocy. Szczegóły pokazano na diagramach połączeń

L’interruttore POWER AMP seleziona la modalità operativa del

power amp. Vedere i diagrammi di collegamento per maggiori

dettagli

POWER AMP schakelaar bepaalt de modus van de Power Mixer. Zie

aansluitingsdiagrammen voor meer informatie

Ο διακόπτης POWER AMP επιλέγει τον τρόπο λειτουργίας

του ενισχυτή ισχύος. Δείτε τα συνοδευτικά διαγράμματα για

λεπτομέρειες

POWER AMP-brytaren väljar operasjons tilstånden för power amp.

Kolla tilslutningsdiagrammet för detaljer

POWER AMP -katkaisijasta valitaan tehovahvistimen

toimintotapa. Katso yksityiskohdat asennuskaaviosta.

O(s) fader(s) do MON (SEND) ajusta(m) a saída das tomadas jacks e

da OUTPUT A quando o modo MON 1/MONO for usado

Фейдер(ы) MON (SEND) позволяет(-ют) управлять выходными

сигналами выходов MON SEND и OUTPUT A при работе в режиме

MON 1/MONO

Der MON( SEND)-Fader bzw. die MON (SEND)-Fader stellen

die Ausgabe von MON SEND-Buchsen und von OUTPUT A bei

Verwendung des MON 1/MONO-Modus ein

Fadery MON( SEND) modykują poziom sygnału na wyjściach

typu jack MON SEND i na OUTPUT A podczas pracy w trybie MON

1/MONO

Il fader MON( SEND) regola l’output dei jack MON SEND e

dell’OUTPUT A quando viene usata la modalità MON 1/MONO

MON( SEND) fader(s) bepalen de output van de MON SEND en

OUTPUT A wanneer gebruik wordt gemaakt van MON 1/MONO

modus

Ο μειωτής MON( SEND) προσαρμόζει την έξοδο των υποδοχών

MON SENDκαι OUTPUT A όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία MON

1/MONO

MON( SEND)-faderen (e) justerar uteekt på MON SEND

grenuttagene och OUTPUT A när MON 1/MONO-funksjonen er I bruk

MON( SEND)- faderen(ne) justerer udgangen på MON SEND

jackene og OUTPUT A når MON 1/MONO-funktionen er i brug

MON( SEND) –säätimet ohjaavat MON SEND -jakkien ulostuloa

sekä OUTPUT A:n ulostuloa, kun käytetään MON 1/MONO

-toimintoa

O interruptor PHANTOM envia 48V para as entradas do XLR para

o uso

Переключатель PHANTOM позволяет передавать фантомное

питание 48В на входы XLR для совместного использования.

Der PHANTOM-Schalter sendet 48 V zu den XLR-Eingängen zur

Verwendung mit

Przełącznik PHANTOM podaje napięcie 48V na wejścia XLR do

zastosowania z

L’interruttore PHANTOM invia 48V agli input XLR quando

necessario.

PHANTOM schakelaar stuurt 48V naar de XLR ingangen voor

gebruik met

Ο διακόπτης PHANTOM στέλνει 48V στις εισόδους XLR για χρήση με

PHANTOM-brytaren sendar 48v til XLR inngången för bruk med

PHANTOM -kontakten sender 48V to XLR indgangene til brug

ved ????

PHANTOM-katkaisija lähettää 48V:n XLR-tuloihin käyttöön

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 28

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 29

PMP1000/4000/6000

O interruptor SPEAKER PROCESSING permite que o mixer

compense os alto-falantes com resposta de frequência nal baixa

С помощью переключателя обработки речевых сигналов

SPEAKER PROCESSING микшер может компенсировать

речевые сигналы ограничением амплитудно-частотных

характеристик нижнего предела диапазона

Der SPEAKER PROCESSING-Schalter ermöglicht es dem Mischer,

den ungenügenden unteren Frequenzgang der Lautsprecher zu

kompensieren

Przełącznik SPEAKER PROCESSING pozwala na kompensację

sygnału dla głośników z ograniczonymi możliwościami

przenoszenia niskich częstotliwości

L’interruttore SPEAKER PROCESSING permette al mixer di

compensare altoparlanti con frequenza nale limitata

SPEAKER PROCESSING schakelaar stelt de mixer in staat om

speakers met een gelimiteerde frequentiereactie, te compenseren

Ο διακόπτης SPEAKER PROCESSING επιτρέπει στον μίκτη να

αντισταθμίσει ηχεία με περιορισμένη ανταπόκριση σε χαμηλή τελική

συχνότητα

SPEAKER PROCESSING-bryteren gjör det möjligt för mixerna att

kompensera för högtalare med begrensningslågfrekvens respons

SPEAKER PROCESSING –kontakten gør det muligt for mixeren at

kompensere for højttalere med begrænsetlavfrekvens respons

SPEAKER PROCESSING -katkaisija sallii mikserin korvata

kaiuttimet rajoitetulla matalataajuusherkkyydellä.

PMP1000/4000/6000 Controls

O fader do MONO (apenas o PMP4000/6000) ajusta a saída

da tomada jack MONO OUT. Use o botão giratório SUB FREQ no

PMP6000 para ajustar a frequência no cruzamento para usar com

um subwoofer

Фейдер MONO (только для PMP4000/6000) позволяет

регулировать выходной сигнал с выхода MONO OUT. Для

регулировки частоты среза при использовании сабвуфера в

модели PMP6000 используйте ручку SUB FREQ

Der MONO-Fader (nur PMP4000/6000) stellt die Ausgabe der

MONO OUT-Buchse ein. Benutzen Sie den SUB FREQ-Knopf am

PMP6000, um die Trennfrequenz zur Verwendung mit einem

Subwoofer einzustellen

Fader MONO (tylko w modelach PMP4000/6000) umożliwia

regulację poziomu sygnału na wyjściu typu jack MONO OUT.

Regulator SUB FREQ w modelu PMP6000 pozwala na modykację

częstotliwości crossover do użycia z subwooferem

Il fader MONO (presente solo nei PMP4000/6000) regola l’output

del jack MONO OUT. Usare il tasto SUB FREQ nel PMP600 per

regolare la frequenza di crossover in presenza di un subwoofer

MONO fader (PMP4000/6000) past de output aan van de MONO

OUT jack. Op de PMP6000 gebruikt u de SUB FREQ fader om de

cross-over frequentie aan te passen indien gebruik wordt gemaakt

van een subwoofer

Ο μειωτής MONO (μόνο PMP4000/6000) προσαρμόζει την έξοδο

της υποδοχής MONO OUT. Χρησιμοποιήστε το κουμπί SUB FREQ στο

PMP6000 για να προσαρμόσετε την συχνότητα επιμιξίας για χρήση

με ενισχυτή

MONO-faderen (kun for PMP4000/6000) justerar uteekt av MONO

OUT grenuttaget. Använda SUB FREQ-knappen på PMP6000 för at

justera netverks frekvensen ved bruk av en försterker

MONO-faderen (kun for PMP4000/6000) justerer udgangen på

MONO OUT jacket. Brug SUB FREQ-knappen på PMP6000 til at

justere krydsfrekvensen til brug med en subwoofer

MONO -säädin (vain PMP4000/6000) ohjaa MONO OUT -jakin

ulostuloa. Käytä SUB FREQ -säätönuppia PMP6000-mikserissä

säätääksesi ylitystaajuutta alibassokaiutinta käytettäessä

Os botões giratórios do FX TO MON e FX TO MAIN ajustam a

quantidade de sinal do processador interno multi-FX que está

incluído no mix principal ou do monitor.

Ручки FX TO MON и FX TO MAIN позволяют регулировать

интенсивность сигнала от внутреннего процессора мульти-

эффектов, включенного в основной или мониторный микс

FX TO MON- und FX TO MAIN-Knöpfe stellen den Anteil des

Signals vom internen Multi-FX-

Prozessor ein, der im Haupt- oder Monitor-Mix enthalten ist

Regulatory FX TO MON i FX TO MAIN kontrolują poziom sygnału

z wewnętrznego procesora multi-FX w zmiksowanym sygnale

głównym lub monitora

I tasti FX TO MON e FX TO MAIN regolano la quantità di segnale

proveniente dal processore multi-FX interno incluso nel mix

principale o nel monitor.

FX TO MON- en FX TO MAIN knoppen bepalen de hoeveelheid

signaal dat van de interne multi-FX processor komt die aan de

main- en monitormix wordt toegevoegd.

Τα κουμπιά FX TO MON και FX TO MAIN προσαρμόζουν το

ποσό σήματος από τον εσωτερικό επεξεργαστή multi-FX που

περιλαμβάνεται στον κεντρικό μίκτη ή μίκτη οθόνης

FX TIL MON och FX TIL MAIN-knappen justerar mengden av

signaler fra den interne multi-FX

FX TO MON og FX TO MAIN-knapperne justerer hvor meget af

signalet fra den interne multi-FX processor der bliver inkluderet i

hoved- eller monitor mixet

FX TO MON ja FX TO MAIN -säätönupit ohjaavat pää- tai

monitorimiksauksen signaalin määrää sisäisestä multi-FX-

prosessorista.

O botão giratório do PHONES/CTRL ROOM ajusta o volume dos

fones de ouvido

Ручка PHONES/CTRL ROOM позволяет регулировать громкость

наушников

Der PHONES/CTRL ROOM –Knopf stellt die Kopfhörer-Lautstärke

ein

Regulator PHONES/CTRL ROOM umożliwia kontrolę głośności w

słuchawkach

Il pulsante PHONES/CTRL ROOM regola il volume della cua

PHONES/CTRL ROOM knop bepaalt het volume van de

hoofdtelefoon

Το κουμπί PHONES/CTRL ROOM προσαρμόζει την ένταση των

ακουστικών

PHONES/CTRL ROOM -knappen justerar hörtelefonsvolumet

PHONES/CTRL ROOM -knappen justerer hovedtelefonsvolumen.

PHONES/CTRL ROOM -säätönuppi ohjaa kuulokkeiden

äänenvoimakkuutta.

O botão giratório do MAIN 2 (PMP4000/6000) ajusta a saída das

tomadas jack do MAIN 2

Ручка MAIN 2 (для PMP4000/6000) позволяет регулировать

выходной сигнал выходов MAIN 2

Der MAIN 2-Knopf (PMP4000/6000) stellt den Ausgang von den

MAIN 2-Buchsen ein

Regulator MAIN 2 (PMP4000/6000) pozwala na zmianę poziomu

sygnału na wyjściach typu jack MAIN 2

Il pulsante MAIN 2 (presente nei PMP4000/6000) regola l’output

dei jack MAIN 2

MAIN 2 knop (PMP4000/6000) past de output van de MAIN 2

jacks aan

Το κουμπί MAIN 2 (PMP4000/6000) προσαρμόζει την έξοδο των

υποδοχών MAIN 2

MAIN 2 -knappen (PMP4000/6000) justerar uteekt på MAIN 2

grenuttaget

MAIN 2 -knappen (PMP4000/6000) justerer udgangen på MAIN

2-jackene

MAIN 2 -säätönuppi (PMP4000/6000) ohjaa MAIN 2 -jakkien

ulostuloa

O CD/TAPE ajusta o volume do sinal do CD/TAPE IN no mix principal

ou do monitor

CD/TAPE позволяет регулировать громкость входного сигнала

CD/TAPE IN основного или мониторного микса

CD/TAPE stellt das Volumen des СD/TAPE IN-Signals im Haupt- oder

im Monitor-Mix ein

Regulator CD/TAPE modykuje głośnoś sygnału wejściowego

z odtwarzacza CD lub magnetofonu w zmiksowanym sygnale

głównym lub monitora

Il pulsante CD/TAPE regola il volume del segnale CD/TAPE nel mix

principale o nel monitor

CD/TAPE b het volume aan van het CD/TAPE IN signaal in de main

of monitor mix

Το κουμπί CD/TAPE προσαρμόζει την ένταση του σήματος εισόδου

CD/TAPE IN στον κεντρικό μίκτη ή στον μίκτη οθόνης

CD/TAPE justerar volumet av CD/TAPE signalet I huved- eller

bildskjärm mixet

CD/TAPE justerer volumen for CD/TAPE IN signalet i hoved- eller

monitor mixet

CD/TAPE säätää CD/TAPE IN -signaalin äänenvoimakkuutta pää- tai

monitorimiksauksessa

STANDBY button mutes all mic channels

Кнопка STANDBY позволяет заглушить все входные каналы

микрофона

Die STANDBY-Taste schaltet alle Mikrofonkanäle stumm

Przycisk STANDBY wycisza wszystkie kanały mikrofonowe

Il pulsante STANDBY disattiva l’audio di tutti i canali mic

STANDBY knop mute alle mic kanalen

Το κουμπί STANDBY σιγάζει όλα τα κανάλια μικροφώνου

STANDBY-knappen dämper ljuden i alle mikrofoner

STANDBY-knappen sætter alle mikrofonkanaler i mute

STANDBY -nappula mykistää kaikki mic-kanavat

O VU METERS exibe os níveis do sinal de saída principal e do

monitor

На индикаторах VU METERS отображаются уровни выхода

основного сигнала и выходов мониторов

VU METERS zeigen die Pegel von Haupt- und Monitor-

Ausgangssignalen an

Diody wskaźników wysterowania (VU METERS) wskazują poziom

głównego sygnału wyjściowego

i sygnału monitora

VU METERS mostra il livello di segnale nell’output principale e nel

monitor

VU METERS geeft het signaalniveau weer van de main en monitor

output

Οι μετρητές VU METERS προβάλλουν τα επίπεδα σήματος εξόδου

κεντρικής κονσόλας και οθόνης

VU METERS viser huved- och bildskjärm uteekt nivåer

VU METERS (VU METRENE) viser hoved- og monitor

signalniveauerne

VU-MITTARIT näyttävät monitori- ja pääulostulojen signaalitason

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 30

www.behringer.com

EUROPOWER PMP1000/4000/6000 • pg 31

PMP1000/4000/6000

Til mixeren. Alle afbrydere på alt udstyret i slukket tilstand.

Yhdistä kaikki tarkoituksenmukaiset virta-, audio- ja

kaiutinliitännät mikseriin. Jätä virta kaikista laitteista pois

päältä

Selecione o modo de operação apropriado

usando o interruptor POWER AMP.

С помощью переключателя POWER AMP

выберите нужный режим работы.

Wählen Sie den entsprechenden Betriebsmodus mit dem

POWER AMP-Schalter aus.

Wybierz stosowny tryb funkcjonowania miksera za pomocą

przełącznika POWER AMP.

Selezionare la modalità operativa desiderata utilizzando

l’interruttore POWER AMP.

Selecteer de geschikte modus met gebruik van de POWER

AMP schakelaar.

Επιλέξτε τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας χρησιμοποιώντας

τον διακόπτη POWER AMP.

Välja den passande brukertilstånd med POWER AMP

bryteren.

Vælg den passende brugerstilstand med POWER AMP

kontakten.

Valitse tarkoituksenmukainen toimintomuoto POWER AMP

-katkaisijalla.

Ajuste os controles conforme mostrado acima

(EQ e PAN centralizados, os deslizadores do

gráco do EQ centralizados, todos os outros

para baixo/desligados).

Настройте средства управления как описано выше

(ручки EQ и PAN в центральном положении, ползунки

графического эквалайзера в центральном положении,

все остальные опущены вниз/выключены).

Stellen Sie die Steuerungen wie vorstehend dargestellt

ein (EQ und PAN zentriert, Graphik-EQ-Slider zentriert, alle

anderen nach unten/aus).

Ustaw wszystkie regulatory i przełączniki w pozycjach

pokazanych powyżej (EQ i PAN w położeniu środkowym,

suwaki korektora gracznego w położeniu środkowym,

wszystkie inne w położeniu dolnym lub wyłączone).

Impostare i controlli come mostrato di seguito (EQ e PAN

al centro, i cursori del GRAPHIC EQ centrati, e tutti gli altri

spenti).

Zet de faders zoals hierboven is weergegeven (EQ en PAN in

het midden, grasche EQ faders in het midden, alle anderen

naar beneden of uit).

Με τους μειωτές MAIN και MONITOR τελείως

κατεβασμένους, ενεργοποιήστε τον μίκτη σας.

Instella alle kontrolsknappor som vist övanför (EQ och PAN

I medel posisjon, graska EQ glidare I medel posisjon, alla

dom andra I nedre/av posisjon).

Indstil alle kontrolknapper som vist ovenfor (EQ og PAN I

midterposition, graphic EQ gliderne i midterpostion, alle

Andre in nederste/o position).

Aseta ohjaimet, kuten ylhäällä kuvataan (EQ ja PAN

sekä graanen EQ-liukuohjain keskitettynä, kaikki muut

alhaalla/pois päältä).

Com os faders do MAIN e MONITOR totalmente

abaixados, ligue seu mixer.

Полностью опустите фейдеры MAIN и

MONITOR и включите микшер.

Mit den MAIN- und MONITOR-Fadern ganz unten, schalten

Sie Ihren Mischer ein.

Przesunąwszy fadery MAIN i MONITOR w skrajne dolne

położenie, włącz mikser.

Dopo aver impostato i fader MAIN e MONITOR al livello più

basso, accendere il mixer.

Met de MAIN en MONITOR fader geheel naar beneden de

mixer inschakelen.

Με τους μειωτές MAIN και MONITOR τελείως

κατεβασμένους, ενεργοποιήστε τον μίκτη σας.

Med MAIN och MONITOR fadere hela vägen ned, tända på

mixaren.

Med MAIN og MONITOR faderne alle i nederste position,

tænd mixeren.

MAIN ja MONITOR -säätimien ollessa kokonaan alhaalla,

kytke mikserisi virta päälle.

PMP1000/4000/6000 Getting started

Eleve o fader do MAIN lentamente até a

metade a partir do início.

Медленно поднимите фейдер MAIN

наполовину. Медленно поднимите фейдер

MAIN наполовину.

Schieben Sie den MAIN-Fader langsam halb hoch, um zu

starten.

Powoli przesuń fader MAIN do połowy w górę.

Alzare lentamente il fader MAIN no a metà per iniziare.

Σηκώστε αργά τον μειωτή MAIN ως τη μέση, για να

ξεκινήσει.

skyva försiktigt MAIN faderen halva vägen til start.

Skub langsomt MAIN faderen halvt op til at begynde med.

Aloittaaksesi, nosta MAIN-säädintä hitaasti ylös puoliväliin asti.

Eleve o fader do MAIN lentamente até a

metade a partir do início.

Настройте соответствующие уровни для

микрофонов и инструментов, поднимая

фейдер LEVEL каждого канала.

Stellen Sie den relativen Pegel mehrerer Mikrofone und

Instrumente durch Hochschieben

des LEVEL-Faders jedes Kanals ein.

Dostosuj do siebie poziomy sygnałów mikrofonów i

instrumentów, przesuwając w górę fadery LEVEL każdego

kanału.

Regolare i livelli audio di eventuali microfoni e strumenti

collegati, alzando il fader LEVEL del relativo canale.

Schuif langzaam de MAIN fader naar het midden om te

beginnen.

Pas de relatieve niveaus van verschillende microfoons en

instrumenten aan door de betreende LEVEL fader in te

stellen.

Προσαρμόστε το σχετικό επίπεδο των διαφόρων

μικροφώνων και οργάνων, σηκώνοντας τον μειωτή LEVEL

του κάθε καναλιού.

Justera det relative nivå för de ulika mikrofoner och

instrument ved att skyva varje kanals LEVEL fader upp.

Juster det relative niveau for de forskellige mikrofoner og

instrumenter ved at skubbe hver kanals LEVEL fader op.

Säädä eri mikrofonien ja soittimien suhteellista tasoa

nostamalla kunkin kanavan LEVEL-säädintä.

Se necessário ajuste a posição esquerda-direita

de um canal no setor estéreo por girar o botão

giratório PA do canal.

При необходимости отрегулируйте

положение (вправо-влево) канала в стерео-панораме,

поворачивая ручку PAN канала. щие действия:

Falls erforderlich, stellen Sie die Links-Rechts-Position eines

Kanals im Stereofeld durch Drehen des PAN-Knopfs des

Kanals ein.

Jeśli to konieczne, skoryguj pozycję kanału w polu stereo w

lewo lub w prawo przy pomocy regulatora PAN.

Regolare la posizione stereo del canale tra destra e sinistra,

se necessario, girando la manopola PAN del canale.

Indien nodig kunt u met gebruik van de PAN fader het

signaal naar de linker- en rechterzijde van het stereobeeld

sturen.

Προσαρμόστε την αριστερή-δεξιά θέση ενός καναλιού στο

στερεοφωνικό πεδίο, αν αυτό είναι απαραίτητο, γυρνώντας

το κουμπί PAN του καναλιού.

Justera venstre-högre position för kanalen I stereofältet om

nödvendigt ved att vrida kanalens PAN-knap.

Juster venstre-højre positionen for kanalen i Stereofeltet om

nødvendigt ved at dreje kanalens PAN-knap.

Jos tarpeellista, säädä kanavan oikea-vasen asentoa

stereokentässä kääntämällä kanavan PAN-säädintä.

Use os botões giratórios de canal MON para

enviar o sinal do canal para o(s) alto-falante(s)

do monitor.

Для отправки сигнала на мониторные

динамики используйте ручки MON.

Benutzen Sie die Kanal-MON-Knöpfe zum Senden des

Kanalsignals an den bzw. die Monitorlautsprecher.

Użyj regulatora MON, aby przesłać sygnał danego kanału

do monitora.

Utilizzare i pulsanti MON per inviare il segnale agli

altoparlanti del monitor.

Gebruik de MON fader van het kanaal om het kanaalsignaal

naar de monitor speaker(s) te versturen.

Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ΜΟΝ του καναλιού για να

στείλετε το σήμα του καναλιού στο(στα) ηχείο(ηχεία)

της οθόνης.

Använda kanalens MON-knappor för att senda kanalens

signaler til bildskjärm högtalaren(e).

Brug kanalens MON-knapper for at sende Kanalens signal til

monitorhøjtaleren(ne).

Käytä kanavan MON-säätimiä lähettääksesi kanavan

signaalin monitorikaiuttimiin.

Ajuste a saída geral para os alto-falantes principais

usando o(s) fader(s) do MAIN. Ajuste a saída para

os alto-falantes do monitor usando o(s) fader(s)

do MON. Se o LIM LEDs vermelhos no VU METERS

acenderem abaixe o(s) fader(s) do MAIN.

Отрегулируйте общий выходной сигнал на основные

мониторные динамики с помощью фейдера (-ов)

MAIN. Отрегулируйте выходной сигнал на мониторные

динамики с помощью фейдера(-ов) MON. Если на

индикаторах VU METERS загорелись красные светодиоды

LIM, опустите фейдер(ы) MAIN.

Stellen Sie den Gesamtausgang der Hauptlautsprecher mit

Hilfe des MAIN-Faders bzw. der MAIN-Fader ein. Stellen Sie

den Ausgang der Monitor-Lautsprecher mit Hilfe des MON-

Faders bzw. der MON-Fader ein. Falls die roten LIM-LEDs auf

VU METERS leuchten, schieben Sie den MAIN-Fader bzw. die

MAIN-Fader runter.

Ustaw ogólny poziom sygnału wyjściowego na główne

głośniki za pomocą faderów MAIN. Ustaw poziom

sygnału wyjściowego na monitory za pomocą faderów

MON. Jeśli na wskaźnikach wysterowania (VU METERS)

zapalą się czerwone diody LIM, przesuń w dół fadery

MAIN.

Regolare l’output complessivo degli altoparlanti

servendosi dei fader MAIN. Regolare l’output degli

altoparlanti con i fader MON. Se i LED LIM sul VU

METERS si accendono, abbassare il/i fader MAIN.

Pas de gehele output naar de speakers aan door de

MAIN fader te gebruiken. Pas de output naar de monitor

speakers aan met gebruik van de MON fader. Indien de

rode CLIP LED op de VU METERS oplichten, schuif dan de

MAIN fader naar beneden.

Προσαρμόστε τη γενική έξοδο στα κύρια ηχεία

χρησιμοποιώντας τον(τους) μειωτή(μειωτές) ΜΑΙΝ.

Προσαρμόστε την έξοδο στα ηχεία της οθόνης

χρησιμοποιώντας τον μειωτή ΜΟΝ. Αν οι κόκκινες

λυχνίες LIM LED στον μετρητή VU METER ανάψουν,

χαμηλώστε τον κύριο ΜΑΙΝ μειωτή(μειωτές).

Justera den totala uteekt til huvedhögtalarene ved

att använda MAIN-fader(s). Justera utagssignalet til

bildskjärm högtalerna ved att använda MON-fader(s).

Hvis de röda LIM LEDs er tända I VU METERNE, reduser

MAIN-faderen(e).

Juster det totale udgangssignal til hovedhøjttalerne Ved

at bruge MAIN-faderen(ne). Juster udgangssignalet til

Monitorhøjttalerne ved at bruge MON-faderen(ne). Hvis

de røde LIM LEDs er tændt i VU METERNE, Reducer da

MAIN-faderen(ne).

Säädä kokonaisulostuloa pääkaiuttimiin käyttämällä

MAIN-säätimiä. Säädä ulostulo monitorikaiuttimiin

käyttämällä MON-säätimiä. Jos punaiset LIM LED -valot

VU-mittarissa syttyvät, madalla MAIN-säätimiä.

Os mixers da série PMP possuem

processador(es) de efeito integrado. Siga

estes passos para adicionar um efeito para

um ou mais canais:

• Gire o botão giratório FX 1 subindo até a metade em

cada canal que deseja adicionar o efeito.

• Pressione o botão FX 1 IN para acionar o processador.

• Suba o fader do FX 1 até 0.

• Gire o botão giratório FX TO MAIN subindo até a

metade para iniciar. E se desejar também que o efeito

seja ouvido no mix do monitor, gire os botões giratórios

FX TO MON também até a metade.

• Navegue através dos efeitos por girar o botão giratório

PROGRAMM. Pressione o botão giratório PROGRAM para

selecionar o efeito.

• Reajuste cada botão giratório FX 1 de canal para

garantir que a quantidade correta foi adicionada.

• Se o METER o visor do multi-FX alcançar o CLIP LED

vermelho, gire o fader do FX 1 para baixo.

• Para o PMP6000, repita o processo com os botões

giratórios FX 2 e o fader do FX 2 para carregar um

segundo efeito aos vários canais.

Микшеры серии PMP оснащены встроенными

процессорами эффектов. Чтобы добавить один или

более эффектов в канал, выполните следующие

действия:

• Поверните ручку FX 1 вверх наполовину для

каждого канала, в который необходимо добавить

эффект.

• Нажмите кнопку FX 1 IN, чтобы запустить работу

процессора.

• Поднимите фейдер FX 1 до 0.

• Поверните ручку FX TO MAIN вверх наполовину,

чтобы начать. Если необходимо, чтобы эффекты

были слышны также и в мониторном миксе,

поверните также ручки FX TO MON вверх

наполовину.

Passo 3: Primeiros

Passos

Шаг 3: Начало

работы

Schritt 3: Erste

Schritte

Krok 3: Rozpoczęcie

eksploatacji

Step 3: Per

cominciare

Stap 3: Aan de slag

Βήμα 3: Ξεκινώντας

Steg 3: Komma

igång

Trin 3: Igangsætning

Vaihe 3: Aloitus

Faça todas as conexões apropriadas de energia

elétrica, áudio e alto-falantes para o mixer.

Deixe a energia elétrica de todos os aparelhos

desligadas.

Подключите к микшеру все кабели питания, звуковых

и акустических систем. Не подавайте питание на

устройства.

Stellen Sie alle geeigneten Leistungs-, Audio- und

Lautsprecherverbindungen zu dem Mischer her. Lassen Sie

alle Geräte ausgeschaltet.

Połącz mikser w odpowiedni sposób z zasilaniem,

urządzeniami audio i głośnikami. Wszystkie urządzenia

pozostaw wyłączone!

Collegare correttamente i cavi elettrici, i cavi audio e i cavi

dell’altoparlante. Lasciare spenti tutti i dispositivi.

Maak alle benodigde spanning-, audio- en

speakerverbindingen naar de mixer. Laat de alle apparatuur

uitgeschakeld staan.

Κάντε όλες τις απαραίτητες συνδέσεις ηλεκτροδότησης,

ήχου και ηχείων στον μίκτη. Αφήστε όλες τις συσκευές

απενεργοποιημένες.

Tilslut alla passande ström-, audio och högtalerforbindelser

til mixeren. La strömmen til alt utstyret väre stängt av.

Tilslut alle passende strøm-, audio og højttalerforbindelser

Leht laaditakse ...

Behringer Europower PMP6000 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Behringer

Mudel: Europower PMP6000

Kategooria: Helisegistid

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Behringer Europower PMP6000 Instrukcja obsługi
Deutsch: Behringer Europower PMP6000 Bedienungsanleitung
italiano: Behringer Europower PMP6000 Manuale del proprietario
svenska: Behringer Europower PMP6000 Bruksanvisning
português: Behringer Europower PMP6000 Manual do proprietário
dansk: Behringer Europower PMP6000 Brugervejledning
русский: Behringer Europower PMP6000 Инструкция по применению
suomi: Behringer Europower PMP6000 Omistajan opas
Nederlands: Behringer Europower PMP6000 de handleiding

Behringer Europower PMP6000 Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Behringer Europower PMP6000 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid