Grundig GKN 27960 FHXRN KOMBISKAP Kasutusjuhend

DA / SV / NO / FI

58 5364 0000/AG

3/4

GKN27960FHXPN - GKN27960FHXRN - GKN 27960 BIO

Køleskab

Brugervejledning

Kylskåp

Bruksanvisning

Kjøleskap

Bruksanvisning

Jääkaappi

Käyttöopas

1

DE

BG

SK

PL

DA

SV

NO

FIN

ENG

CZ

1. Sikkerheds- og

miljøanvisninger 3

1.1 Generel sikkerhed ..............3

1.1.1 HC-advarsel ........................5

1.1.2 For modeller med

vanddispenser ..............................5

1.2 Tilsigtet anvendelse ............5

1.3 Beskyttelse af børn .............6

1.4 Overholdelse af WEEE-

direktivet og bortskaffelse af

affaldsprodukt ..............................6

1.5 Overholdelse af RoHS-

direktivet .......................................6

1.6 Yderligere oplysninger ........6

2. Køleskab 7

3 Montering 8

3.1 Korrekt monteringssted .........8

3.2 Montering af plastkiler ...........9

3.3 Justering af benene ................9

3.4 Strømtilslutning ......................9

4. Klargøring 10

4.1 Sådan opnås

energibesparelser ......................10

4.2 Førstegangsbrug ..................10

5. Betjening af produktet 12

5.1 Isspand ..................................15

5.2Æggebakke ............................15

5.3 Ventilator ...............................15

5.4 Grøntsagsskuffe ...................15

5.5 Nulgraders rum ....................15

5.6 Flytbar dørhylde ...................16

5.7 Glidende opbevaringsskuffe 16

5.8 Fugtkontrolleret

grøntsagsskuffe ..........................16

5.9 Deodoriseringsmodul...........17

5.10 Automatisk ismaskine .......17

5.11 Ismaskine og

isopbevaringsbeholder ...............18

5.12 Anvendelse af

vanddispenseren ........................18

5.13 Fyld vandtanken ..................19

5.14 HerbBox/HerbFresh ...........20

5.15 Brug af den anden

grøntsagsskuffe: .........................21

5.17 Drypbakke ...........................22

5.18 Indfrysning af friske

fødevarer .....................................22

5.19 Anbefalinger til opbevaring af

frosne fødevarer .........................23

5.20 Oplysninger vedr.

dybfrysning .................................23

5.21 Anbringelse af fødevarer ....24

5.22 Alarm for åben dør (valgfri) .24

5.23 Indvendigt lys ......................24

6. Vedlıgeholdelseog

rengørıng 25

6.1 Forebyggelse dårlig lugt ......25

6.2 Beskyttende plastoverflader 25

6.3 Dør Glas ..............................26

7. Fejlfinding 27

2

Kære kunde

Det er vores ønske, at du opnår den optimale effektivitet fra vores

produkt, som er fremstillet på moderne anlæg med omhyggelig

kvalitetskontrol.

Til dette formål skal du læse hele brugervejledningen, før du tager

produktet i brug og opbevare vejledningen som referencekilde. Hvis du

overdrager produktet over til en anden person, skal denne vejledning

medfølge sammen med produktet.

Brugervejledningen garanterer hurtig og sikker brug af produktet.

Læs venligst brugervejledningen, før du installerer og bruger produktet.

Overhold altid de gældende sikkerhedsforskrifter.

Opbevar brugervejledningen let tilgængeligt for fremtidig brug.

Læs venligst alle andre dokumenter, der følger med produktet.

Symboler og mærkater

Følgende symboler bruges i denne vejledning:

CVigtige oplysninger og

nyttige tips.

ARisiko for liv og

ejendom.

BRisiko for elektrisk

stød.

Produktets

emballage er lavet af

genbrugsmaterialer,

i overensstemmelse

med den nationale

miljølovgivning.

INFORMATION

Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nås

ved at gå ind på følgende websted og søge efter din mod-

elidentiﬁkator (*), der ﬁndes på energimærket.

https://eprel.ec.europa.eu/

A

C

(*)

MODEL IDENTIFIER

SUPPLIER’S NAME

C

3

DE

BG

SK

PL

DA

SV

NO

FIN

ENG

CZ

1. Sikkerheds- og miljøanvisninger

Dette afsnit indeholder de sikkerhedsanvisninger, der er nødvendige

for at forebygge risikoen for kvæstelser og materielle skader.

Manglende overholdelse af disse anvisninger vil ophæve alle typer af

produktgarantier.

1.1 Generel sikkerhed

• Dette produkt må ikke anvendes af personer med fysiske,

sensoriske og mentale handicap, uden tilstrækkelig viden og

erfaring eller af børn. Apparatet må kun benyttes af sådanne

personer under tilsyn og vejledning af en person med ansvar

for deres sikkerhed. Børn bør ikke have lov til at lege med dette

apparat.

• I tilfælde af funktionsfejl skal produktet frakobles.

• Når stikket er trukket ud, skal du vente mindst 5 minutter, før

du sætter stikket i igen. Tag ledningen ud af stikkontakten,

når produktet ikke er i brug. Rør ikke ved opladeren med våde

hænder! Frakobl aldrig stikket ved at trække i kablet. Tag altid fat

i stikket.

• Tør stikkets spids med en tør klud, før det sættes i.

• Tilslut ikke i køleskabet, hvis stikkontakten er løs.

• Frakobl produktet under installation, vedligeholdelse, rengøring

og reparation.

• Hvis produktet ikke skal bruges i et stykke tid, skal produktet

frakobles, og alle fødevarer tages ud af køleskabet.

• Brug ikke damp eller dampede rengøringsmidler til rengøring

af køleskabet og/eller smeltning af is i køleskabet. Damp kan

komme i kontakt de elektrificerede områder og forårsage

kortslutning eller elektrisk stød!

• Produktet må ikke vaskes ved at sprøjte eller hælde vand på det!

Fare for elektrisk stød!

4

• I tilfælde af funktionsfejl må du ikke bruge produktet, da det kan

forårsage elektrisk stød. Kontakt det autoriserede servicecenter,

før du foretager dig noget.

• Sæt netledningen i en stikkontakt med jord. Jording skal udføres

af en autoriseret elektriker.

• Hvis produktet har LED-belysning, skal du kontakte det

autoriserede servicecenter for udskiftning eller i tilfælde af

ethvert problem.

• Rør aldrig ved frosne fødevarer med våde hænder! Fødevarerne

kan klæbe til dine hænder!

• Anbring ikke væsker i flasker og dåser ind i fryseren. De kan

sprænge!

• Anbring væsker i oprejst position efter låget er strammet til.

• Sprøjt ikke brandfarlige stoffer i nærheden af produktet, da det

kan brænde eller eksplodere.

• Opbevar ikke brændbare materialer og produkter med brændbar

gas (spray osv.) i køleskabet.

• Undlad at anbringe væskeholdige beholdere oven på apparatet.

Vandstænk på en strømførende del kan forårsage elektrisk stød

og risiko for brand.

• Hvis apparatet udsættes for regn, sne, sol og vind, vil det

forårsage elektrisk fare. Hvis du flytter produktet, må du ikke

trække ved at holde i dørens håndtag. Håndtaget kan brække af.

• Pas på du ikke får en del af dine hænder eller organer i klemme i

nogen af de bevægelige dele inden i produktet.

• Undlad at træde på eller læne dig op ad døren, skuffer og

lignende dele af køleskabet. Dette vil medføre, at apparatet

vælter og forårsager skade på de dele.

• Pas på du ikke beskadiger strømkablet.

5

DE

BG

SK

PL

DA

SV

NO

FIN

ENG

CZ

1.1.1 HC-advarsel

• Hvis produktet omfatter et kølesystem, der bruger R600a-gas,

skal du passe på ikke at beskadige kølesystem og dets rør,

mens du bruger og flytter produktet. Denne gas er brandfarlig.

Hvis kølesystemet er beskadiget, skal produktet holdes væk fra

antændelseskilder og rummet ventileres med det samme.

CEtiketten på den indvendige venstre side angiver typen af gas,

der anvendes i produktet.

1.1.2 For modeller med vanddispenser

• Tryk i koldtvands-indtag skal være maksimum 90 psi (6.2

bar). Hvis vandtrykket ovestiger 80 psi (5.5 bar), så anvend en

trykbegrænsningsventil i dit hovedsystem. Hvis du ikke ved,

hvordan du skal kontrollere dit vandtryk, så spørg en professionel

VVS-tekniker om hjælp.

• Hvis der er risiko for vand-hammereffekt i din installation, så brug altid

et vandhammerforhindringsudstyr i

• din installation. Spørg professionelle VVS-teknikere til råds, hvis du ikke

er sikker på at der ikke er en vandhammereffekt I din installation.

• Installer ikke på varmtvands-indtaget. Tag forholdsregler imod risiko

for frysning i rørene. Vandtemperaturens drifts-interval skal ligge

imellem 33°F (0.6°C) minimum og 100°F (38°C) maksimum.

• Brug kun postevand.

1.2 Tilsigtet anvendelse

• Dette apparat er konstrueret til privat brug. Det er ikke beregnet til

erhvervsmæssig brug.

• Apparatet må kun bruges til at opbevare mad og drikkevarer.

• Der må ikke opbevares følsomme produkter, der kræver kontrolleret

temperatur (vacciner, varmefølsom medicin, medicinske forsyninger,

osv.) i køleskabet.

• Producenten påtager sig intet ansvar for skader som følge af forkert

brug eller forkert håndtering.

6

• Produktets levetid er 10 år. De reservedele, der er nødvendige for at

produktet kan fungere, vil være tilgængelige i denne periode.

1.3 Beskyttelse af børn

• Opbevar emballagematerialer utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn lege med apparatet.

• Hvis produktets dør inkluderer en lås, skal nøglen opbevares

utilgængeligt for børn.

1.4 Overholdelse af WEEE-direktivet og

bortskaffelse af affaldsprodukt

Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv

(2012/19/EU). Dette produkt er forsynet med et klassifikationssymbol for

affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Dette produkt er fremstillet med dele og materialer af høj

kvalitet, der kan genbruges, og som er egnet til genbrug.

Bortskaf ikke affaldsproduktet sammen med normalt

husholdnings - og andet affald ved slutningen af dets levetid. Produktet

skal returneres til de korrekte centraler til genanvendelse af elektrisk og

elektronisk udstyr.

Kontakt venligst de lokale myndigheder for at lære om disse

affaldscentraler.

1.5 Overholdelse af RoHS-direktivet

Dette produkt er i overensstemmelse med EUs WEEE-direktiv (2011/65/

EU). Det indeholder ikke skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i

direktivet.

1.6 Yderligere oplysninger

Produktets emballagematerialer er fremstillet af genbrugsmaterialer

i overensstemmelse med vores nationale miljøbestemmelser. Bortskaf

ikke emballagen sammen med husholdningsaffald eller andet affald.

Indlever emballagen på de indsamlingssteder, der udpeges af de lokale

myndigheder.

7

DE

BG

SK

PL

DA

SV

NO

FIN

ENG

CZ

2. Køleskab

C

Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og

matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke

omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre

modeller.

1. Kølerum dørhylde

2. Vanddispenser påfyldning af

tank

3. Æggebakke

4. Vanddispensertank

5. Flaskehylde

6. Glidende opbevaringsskuffe

7. Justerbare ben

8. Fryser

9. Rum til hurtig-frys

10. Isterningbakke & isrække

11. Grøntsagsskuffe

12. Nulgraders rum

13. Indvendigt lys

14. Kølerum glashylde

15. Temperaturvælger

16. Køleskab

17. Fryser

*Tilvalg

*1

*2

*3

*4

*5

*6

*8

*9

7

*11

*12

13

*15

16

17

*14

*10

*4

8

3 Montering

3.1 Korrekt monteringssted

Kontakt det autoriserede

servicecenter vedrørende

produktets montering. For

klargøring af produktet

til montering, henvises til

oplysningerne i brugervejledningen.

Sørg endvidere for de fornødne

vand- og strømtilslutninger. Hvis du

ikke har de fornødne tilslutninger,

skal du kontakte en elektriker og

en blikkenslager for at arrangere

etablering af de fornødne

tilslutninger.

B

ADVARSEL: Producenten

påtager sig intet ansvar

for eventuelle skader

forårsaget af arbejde, der

udføres af uautoriserede

personer.

B

ADVARSEL: Produktets

strømkabel skal frakoblet

under montering. Hvis

dette ikke gøres, kan

det medføre alvorlige

kvæstelser!

A

ADVARSEL: Hvis

døråbningen er for

smal til at produktet

kan komme igennem,

tag døren af og vend

produktet sidelæns; hvis

det ikke virker, kontakt

den autoriserede service.

• Anbring produktet på en flad

overflade for at undgå rystelser.

• Anbring produktet mindst 30 cm

væk fra varmelegemer, komfur

og lignende varmekilder og

mindst 5 cm væk fra elektriske

ovne.

• Udsæt ikke produktet for direkte

sollys eller andre varmekilder.

• Produktet kræver tilstrækkelig

luftcirkulation for at fungere

effektivt.

• Hvis produktet placeres i en

niche, husk at der skal være

en afstand på 5 cm mellem

produktet, væggene og loftet.

• Monter ikke produktet i

omgivelser med temperaturer

under -5 °C.

• Dette produkt kræver

tilstrækkelig luftcirkulation

for at fungere effektivt. Hvis

produktet anbringes i en alkove,

skal du huske at have mindst 5

cm fri plads mellem produktet

og loftet, bagvæggen og

sidevæggene.

• Hvis produktet anbringes i en

alkove, skal du huske at have

mindst 5 cm fri plads mellem

produktet og loftet, bagvæggen

og sidevæggene. Kontroller,

om beskyttelseskomponenten

til bagvæggen er til stede på

dets placering (hvis den leveres

sammen med produktet).

Hvis komponenten ikke er

tilgængelig, eller hvis den er

mistet eller tabt, skal du placere

produktet, så der er mindst 5

cm fri plads mellem overfladen

af bagsiden på produktet og

rummets vægge. Den frie højde

på bagsiden er vigtig for effektiv

drift af produktet.

9

DE

BG

SK

PL

DA

SV

NO

FIN

ENG

CZ

3.2 Montering af plastkiler

Brug de medfølgende plastkiler

til at give tilstrækkelig plads til

luftcirkulation mellem produktet

og væggen.

• For at fastgøre kilerne, skal du

fjerne skruerne på produktet og

bruge de medfølgende skruer til

kilerne.

• Fastgør to plastkiler på

ventilationsskærmen som vist i

figuren.

3.3 Justering af benene

Hvis produktet ikke er står

lige, skal du justere de forreste

justerbare ben ved at dreje dem til

højre eller venstre.

3.4 Strømtilslutning

A

ADVARSEL: Brug

ikke forlænger-

eller multistiktil

strømtilslutning.

B

ADVARSEL: Beskadigede

strømkabler skal

udskiftes af et autoriseret

serviceværksted.

C

Hvis du placerer to

køleskabe ved siden af

hinanden, skal der være

mindst 4 cm afstand

mellem de to apparater.

• Vores virksomhed vil ikke

påtage sig ansvaret for

eventuelle skader som følge

af brug uden jordforbindelse

eller strømtilslutning, som ikke

er i overensstemmelse med

gældende regler.

• Strømkabelstikket skal være let

tilgængeligt efter installationen.

• Brug ikke multi-gruppestik med

eller uden forlængerledning

mellem stikkontakten og

køleskabet.

C

Advarsel om varm

overflade

Sidevæggen i dit

produkt er forsynet med

kølerør til forbedring af

kølesystemet. Kølevæske

med høje temperaturer

kan flyde gennem disse

områder, og resultere

i høje temperaturer på

sidevæggene. Dette er

normalt og kræver ingen

service. Venligst pas på,

når du berører disse

områder.

10

4. Klargøring

4.1 Sådan opnås

energibesparelser

A

Tilslutning af produktet

til elektroniske

energibesparende

systemer frarådes, da det

kan beskadige produktet.

• Til et fritstående køleskab:

“dette køleskab er ikke beregnet

til at blive brugt som indbygget

køleskab.

• Køleskabsdørene må ikke

holdes åbne i længere perioder.

• Anbring ikke varm mad eller

drikke i køleskabet.

• Overfyld ikke køleskabet.

Hvis den indvendige luftstrøm

blokeres, vil det reducere

kølekapacitet.

• Du kan tage de øverste

skuffer ud og placere dem

på glashylden for at kunne

opbevare den maksimale

mængde mad i kølerummet i dit

køleskab. Dit køleskabs angivne

energiforbrug blev fastsat ved

at tage køleren, isbakken og

de øverste skuffer ud for at få

maksimal opbevaringsplads.

Det anbefales at bruge skuffen

nedenfor. Funktionen til at spare

energi skal aktiveres for at få

det bedste energiforbrug.

• Du må ikke blokere ventilatoren

ved at placere mad foran den.

Der skal være mindst 3 cm

afstand til ventilatoren når der

sættes mad i køleskabet.

• Afhængig af produktets

funktioner, vil optøning frosne

fødevarer i køleskabet vil sikre

energibesparelser og bevare

fødevarekvaliteten.

• Mad skal opbevares i skufferne

for at sikre energibesparelse og

beskytte mad i bedre tilstande.

• Madpakker må ikke placeres

i direkte kontakt med

varmesensoren der er i

køleskabet. Hvis de rører ved

sensoren, kan energiforbruget

øges.

• Sørg for at fødevarerne ikke er

i kontakt med den køleskabets

temperaturføler, der er

beskrevet nedenfor.

4.2 Førstegangsbrug

Før du bruger dit køleskab, skal

du sørg for, at de nødvendige

forberedelser er ludført i

overensstemmelse med

instruktionerne i afsnittene

“Sikkerheds- og miljøanvisninger”

og “Montering”.

• Hold køleskabet i gang uden

mad i 6 timer og luk ikke døren

op, med mindre det er absolut

nødvendigt.

11

DE

BG

SK

PL

DA

SV

NO

FIN

ENG

CZ

CDer høres en biplyd,

når kompressoren er

indstillet. Det er normalt

at høre lyde, selv når

kompressoren er

inaktiv, på grund af de

komprimerede væsker og

gasser i kølesystemet.

CDet er normalt, at

køleskabets forkanter er

varme. Disse områder er

udviklet til at varme op

for at undgå dannelse af

kondens.

• Da der ikke vil trænge varm

og fugtig luft direkte ind i

dit produkt, når dørene ikke

åbnes, vil produktet optimere

sig selv under forhold, der er

tilstrækkelige til at beskytte

dine fødevarer. Funktioner

og komponenter, som

f.eks. kompressor, blæser,

varmelegeme, afrimning, lys,

display og så videre, vil fungere

i overensstemmelse med

behovet for at forbruge så lidt

strøm som muligtunder disse

omstændigheder.

12

C

Tilvalg: Tallene i denne brugervejledning er skematiske og

matcher muligvis ikke præcist dit produkt. Hvis dit produkt ikke

omfatter de relevante dele, gælder oplysningerne for andre

modeller.

5. Betjening af produktet

1

45*67

10

11

12

8 3

2

9

1. Fejlstatusindikator

2. Energibesparelsesfunktions-

indikator (slukket display)

3. Hurtigkøltast

4. Feriefunktionstast

5. Indstillingstast til

kølerumtemperatur

6. Trådløs forbindelsestast

7. Eco-fuzzy-tast

8. Indstillingsknap til fryserum-

temperatur

9. Hurtigfrysefunktionsknap

10. Tastaturlås

11. Tast til ændring af temperatu-

renhed

13

DE

BG

SK

PL

DA

SV

NO

FIN

ENG

CZ

5. Betjening af produktet 1. Fejlstatusindikator

Hvis dit køleskab ikke køler

tilstrækkeligt, eller hvis der

er en sensorfejl, vil denne

indikator( ) blive aktiveret. Når

denne indikator er aktiveret, vil

temperaturindikatoren i fryseren

vise "E" og den kølerummets

temperaturindikator vil vise

tallene "1, 2, 3 ..." osv. Disse tal på

indikatoren giver oplysninger om

fejlen til servicepersonalet.

Når du lægger varm mad i

fryserummet, eller hvis du lader

døren stå åben i lang tid, kan

udråbstegn blive vist i nogen

tid. Dette er ikke en fejl. Denne

advarsel forsvinder, når maden

køler ned.

2. Energibesparelsesfunktions-

indikator (slukket display)

Hvis produktdørene holdes

lukket i lang tid, aktiveres

den energibesparende

funktion automatisk, og

energibesparelsessymbolet lyser.

( )

Når den energibesparende

funktion er aktiveret, slukkes alle

symboler på displayet bortset fra

energibesparelsessymbolet. Når

den energibesparende funktion er

aktiveret, hvis en knap nedtrykkes

eller døren åbnes, annulleres

den energibesparende funktion,

og symbolerne på displayet

vender tilbage til normal. Den

energibesparende funktion er

en fabriksindstilling og kan ikke

annulleres.

3. Hurtigkøltast

Hurtig kølindikator ( ) lyser, og

temperaturindikatorværdien for

køleskabsrum vises som 1, når

funktionen til hurtig køleskab er

aktiveret. For at annullere denne

funktion skal du trykke på knappen

Hurtigkøl igen. Hurtigkølindikator

slukkes, og køleskabet nulstilles

til dets normale indstillinger.

Hurtigkølfunktionen annulleres

automatisk efter 1 time, hvis du

ikke annullerer den. Hvis du vil

afkøle store mængder frisk mad,

skal du sætte hurtigkølknappen

til, inden du sætter maden i

kølerummet.

4. Feriefunktionstast

For at aktivere feriefunktion

skal du trykke på og holde

knappen nede ( ) i 3 sekunder

og indikatoren for ferietilstand

( ) vil blive aktiveret. Når

feriefunktionen er aktiveret, vises

“- -” på temperaturindikatoren

for køleskabsrummet, og der

udføres ingen aktiv køling

i køleskabsrummet. Det er

ikke godt at opbevare maden i

køleskabsrummet, når denne

funktion er aktiveret. Andre rum

fortsætter med at blive nedkølet til

den indstillede temperatur.

For at annullere denne funktion

skal du trykke på knappen ferie-

funktion igen.

5. Indstillingsknap til

kølerumtemperatur

Når denne knap nedtrykkes, kan

kølerummets temperatur indstilles

til værdierne 8,7,6,5,4,3,2 og 1.

( )

6. Trådløs forbindelsestast

(*ekstraudstyr)

Tryk og hold knappen nede

i 3 sekunder for at starte

produktets første tilslutning til

14

hjemmenetværket.

Når forbindelsen bliver etableret,

vil ikonet for den trådløse

forbindelse ( ) blinke.

Når forbindelsen til

hjemmenetværket er etableret,

lyser ikonet for det trådløse

netværk konstant.

Efter at have etableret den første

forbindelse, skal du trykke kort på

knappen for at aktivere/deaktivere

forbindelsen. Det trådløse

netværksikon blinker kort, indtil

forbindelsen er etableret. Når

forbindelsen er etableret, lyser

ikonet for det trådløse netværk

konstant. Hvis forbindelsen ikke

kan oprettes inden for et bestemt

tidsrum, skal du kontrollere

dine forbindelsesindstillinger.

HomeWhiz-applikationen bruges

som forbindelsesgrænseflade.

Trinnene i etableringen af

forbindelsen findes i HomeWhiz-

appen (i HomeWhiz-afsnittet).

7. Eco-fuzzy-tast

Tryk og slip eco fuzzy-knappen for

at aktivere eco fuzzy-funktionen.

Når denne funktion er aktiveret,

vil fryseren skifte til eco-tilstand

efter mindst 6 timer, og eco-

indikatoren tændes ( ). For at

deaktivere eco-fuzzy-funktionen,

skal du trykke igen på knappen

til eco-fuzzyfunktionen. Når

eco-fuzzyfunktionen er aktiveret,

tændes denne indikator efter 6

timer.

8. Indstillingsknap til

frysetemperatur

Temperaturindstilling foretages til

fryserum.

Når knappen nummereret (

) nedtrykkes, kan du indstille

temperaturen i fryserummet til

-18, -19, -20, -21, -22, -23 og -24.

9. Hurtigfrysefunktionsknap

Tryk på knap nr. (9) til hurtig

frysning. Indikatoren for hurtig

frysning ( ) vil blive aktiveret.

Når den hurtige frysefunktion

er aktiveret, vil indikatoren for

hurtig frysning lyse, og fryserens

temperaturindikator vil vise

værdien -27. For at annullere

denne funktion skal du trykke

på knappen hurtigfrys ( )

igen. Hurtigfrys-indikatoren

slukkes og køleskabet skifter

tilbage til normal indstilling.

Hurtigfrysfunktionen annulleres

automatisk efter 24 timer, hvis du

ikke annullerer den. Hvis du vil

fryse store mængder frisk mad,

skal du sætte hurtigfrysknappen

til, inden du sætter maden i

fryserummet.

10. Tastaturlås

Tryk og hold Trådløst

netværksknappen ( ) og eco-

fuzzy-( )knappen nede samtidigt i

3 sekunder. Tastaturlåssymbolet (

) lyser, og tastaturlåsetilstanden

aktiveres. Knapperne fungerer

ikke, når tastaturlåsetilstanden er

aktiv. Tryk og hold knapperne til

Trådløst netværk ( ) og eco-fuzzy

( ) samtidigt i 3 sekunder.

Tastelåsen deaktiveres.

Brug tastaturlåsefunktionen,

hvis du vil forhindre ændring

af temperaturindstillingen i

køleskabet.

11 Tast til ændring af

temperaturenhed

Tryk på Hurtigkøl ( )og

Hurtigfrystasterne ( ) nede i

15

DE

BG

SK

PL

DA

SV

NO

FIN

ENG

CZ

5.1 Isspand

(Tilvalg)

Tag isspanden ud af fryseren.

Fyld isspanden med vand.

Sæt isspanden i fryseren igen.

Isen vil være klar efter cirka. Tag

isspanden ud af fryseren og sæt

beholderen som du vil have is i ind

under den. Is vil nu komme ned i

beholderen.

5.2Æggebakke

Du kan sætte æggebakken på

døren eller ind i skabet. Hvis du

beslutter dig for at sætte den ind i

skabet anbefales det at vælge de

nederste hylder da de er køligere.

AÆggebakken må ikke

sættes i fryseren.

5.3 Ventilator

Ventilatoren er beregnet til

cirkulere den kolde luft inde

i dit køleskab. Driftstiden for

ventilatoren kan variere afhængigt

af funktionerne på dit produkt.

I nogle produkter fungerer

ventilatoren kun sammen med

kompressoren, i andre bestemmer

kontrolsystemet driftstiden

afhængigt af behovet for afkøling.

5.4 Grøntsagsskuffe

(Tilvalg)

Produktets grøntsagsskuffe er

beregnet til at holde grøntsager

friske ved at bevare fugtighed. Til

dette formål er den overordnede

cirkulation af kold luft intensiveret

i den grøntsagsskuffen.

5.5 Nulgraders rum

(Tilvalg)

Brug dette rum til at opbevare

delikatesser ved lavere

temperaturer eller kødprodukter

til øjeblikkelig brug.

Skuffen med på nul grader er

det køligste sted hvor mad som

for eksempel mejeriprodukter,

kød, disk og kylling bedste kan

opbevares. Grøntsager og/eller

frugt skal ikke opbevares i denne

skuffe.

3 sekunder for at skifte mellem

Fahrenheit og Celcius.

16

5.6 Flytbar dørhylde

(Tilvalg)

Flytbar dørhylde kan sættes 3

forskellige steder.

For at flytte hylden, tryk på

knapperne på siden. Hylden kan nu

flyttes.

Flyt hylden op eller ned.

Når hylden er i den højde hvor

du vil have den, slip knapperne.

Hylden sidder nu fast i den højde

hvor du har sluppet knapperne.

5.7 Glidende opbevaringsskuffe

(Tilvalg)

Denne skuffe er beregnet til at øge

mængden af produkter i døren.

Takket være muligheden for at

flytte den sidelæns, kan du nemt

placere en lang flaske, glas

eller æsker som du lægger i

flaskeholderen nedenfor.

5.8 Fugtkontrolleret

grøntsagsskuffe

(Tilvalg)

Med funktionen fugtkontrol

holdes fugtniveauet for frugt og

grønt under kontrol og sikrer, at

madvarerne holder sig friske i

længere tid.

Det anbefales at opbevare

bladgrøntsager, fx salat og spinat

og lignende grøntsager, som har

tilbøjelighed til at miste fugt,

liggende i grøntsagsskuffen

fremfor stående på deres rødder

hvor muligt.

Når grøntsagerne placeres, så

placer tunge og hårde grøntsager

på bunden og lette og bløde

grøntsager øverst med hver

grøntsags specifikke vægt i mente.

Opbevar ikke grøntsager i

plastikposer i grøntsagsskuffen.

17

DE

BG

SK

PL

DA

SV

NO

FIN

ENG

CZ

Hvis grøntsager efterlades i

plastikposer, rådner de hurtigt. I

situationer, hvor ingen kontakt med

andre grøntsager foretrækkes, så

anvend indpakningsmateriale som

papir, som har en vis porøsitet i

forhold til hygiejne.

Placer ikke frugt, der har en

høj produktion af ætylengas,

som fx pære, abrikos, fersken

og især æbler, i den samme

grøntsagsskuffe som andet frugt

og grønt. Ætylengassen, som

afgives fra disse frugter, kan

forårsage, at andet frugt og grønt

modner og rådner hurtigere.

5.9 Deodoriseringsmodul

(OdourFresh +) *ekstratilbehør

Deodoriseringsmodulet fjerner

hurtigt dårlig lugt i køleskabet,

inden den trænger igennem

overfladerne. Takket være dette

modul, som er placeret øverst

i rummet til friske madvarer,

opløses den dårlige lugt, når luften

passerer gennem lugtfilteret.

Derefter sendes den luft, som

filteret har renset, tilbage i

rummet til friske madvarer. På

denne måde fjernes uønsket lugt,

som opstår under opbevaring af

madvarer i køleskabet, inden den

trænger igennem overfladerne.

Dette opnås ved hjælp af

blæseren, lysdioden og

lugtfilteret, som er integreret

i modulet. Ved daglig brug

tændes deodoriseringsmodulet

automatisk med jævne

mellemrum. For at sikre optimal

funktion anbefales det, at filteret i

deodoriseringsmodulet efterses af

den autoriserede serviceudbyder

hvert 5. år. Den støj, der høres

under drift, er normal, da der er

integreret en blæser i modulet.

Hvis du åbner lågen til rummet til

friske madvarer, mens modulet

er aktivt, stopper blæseren

midlertidigt og vil fortsætte derfra,

hvor den stoppede, når lågen

efter et stykke tid lukkes igen.

I tilfælde af strømafbrydelse vil

deodoriseringsmodulet fortsætte

derfra, hvor det stoppede, når

strømmen vender tilbage.

Bemærk: Det anbefales at

opbevare stærkt lugtende

madvarer (som f.eks. oste, oliven

og delikatessevarer) i deres

emballage og forseglet for at

undgå dårlig lugt, som kan opstå,

når lugte fra forskellige madvarer

blandes. Desuden anbefales det

at fjerne beskadigede madvarer

hurtigt fra køleskabet for at

forhindre, at andre madvarer bliver

ødelagt af dårlig lugt.

5.10 Automatisk ismaskine

(Tilvalg)

Automatisk ismaskine gør det

nemt at lave is. For at få is fra

ismaskinen, tag vandtanken ud,

fyld den op og sæt den tilbage.

Den første is vil være klar om 2

timer i isskuffen.

18

Efter du har placeret den fulde

vandtank, kan du få cirka 60-70

isterninger inden den er helt tom

igen.

Hvis vandet har været i tanken i 2-3

uger, skal det skiftes ud.

CProdukter som har en

automatisk ismaskine kan

larme larm når isen kommer

ud. Denne larm er normal og

er ikke et tegn på en fejl.

5.11 Ismaskine og

isopbevaringsbeholder

*Ekstraudstyr

Sådan bruges ismaskinen

Fyld ismaskinen med vand og sæt

den ind på plads. Isen vil være

klar efter ca. to timer. Fjern ikke

ismaskinen fra sin plads for at tage

is.

Drej knapperne på isrummet med

uret 90 grader.

Isterningerne i rummet vil falde

ned i isopbevaringsbeholderen.

Du kan tage

isopbevaringsbeholderen ud og

servere isterningerne.

* Hvis du ønsker det, kan

du beholde isterningerne i

isopbevaringsbeholderen.

Isopbevaringsbeholder

Isopbevaringsbeholderen er kun

beregnet til at samle isterninger.

Put ikke vand i den. Hvis det sker,

vil den brække.

5.12 Anvendelse af

vanddispenseren

*Ekstraudstyr

CDet er normalt, at de første

par glas vand, der er taget fra

dispenseren, er varme.

CHvis vanddispenseren ikke

bruges i længere tid, skal de

første par glas smides væk

for at få frisk vand.

19

DE

BG

SK

PL

DA

SV

NO

FIN

ENG

CZ

• Tryk på knappen med dit glas

for at få vand. Hvis du bruger

en blød plastikkop, vil det være

nemmere at skubbe til grebet

med din hånd.

• Efter du har fyldt din kop eller

glas til det ønskede niveau, slip

knappen igen.

CBemærk venligst, at styrken

af vand, der kommer ud

fra dispenseren, afhænger

af, hvor meget du trykker

grebet ind. Efterhånden som

vandniveauet i din kop / dit

glas stiger, bør du mindske

trykmængden på grebet for

at undgå, at det flyder over.

Hvis du trykker en anelse på

armen, vil vandet falde. Dette

er ganske normalt og ikke en

fejl.

5.13 Fyld vandtanken

Vandbeholderen findes inde i

lågehylden.

1. Åbn tankens låg.

2. Fyld tanken op med frisk

drikkevand.

3. Luk dækslet.

Leht laadib ...

Grundig GKN 27960 FHXRN KOMBISKAP Kasutusjuhend

Grundig GKN 27960 FHXRN KOMBISKAP Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid