Grundig GKN 26845 FXN KOMBISKAP Omaniku manuaal

DA / SV / NO / FIN

58 4267 0000 / AA

2/3

Køleskab

Brugervejledning

Kylskåp

Bruksanvisning

Kjøleskap

Bruksanvisning

Jääkaappi

Käyttöopas

GKN 26845 FXN

1

E

PT

ES

DA

SV

NO

FIN

NL

ES

BG

EL

1. Sikkerheds- og

miljøanvisninger 3

1.1. Generel sikkerhed ..............3

1.1.1 HC-advarsel .........................5

1.1.2 For modeller med

vanddispenser ..............................5

1.2. Tilsigtet anvendelse ............5

1.3. Beskyttelse af børn .............6

1.4. Overholdelse af WEEE-

direktivet og bortskaffelse af

affaldsprodukt ..............................6

1.5. Overholdelse af RoHS-

direktivet .......................................6

1.6. Yderligere oplysninger ........6

2. Køl/frys 7

3. Installation 8

3.1 Passende opsætningssted .8

3.2 Installation af plastikkiler ...9

3.3 Elektrisk tilslutning ............9

3.4 Illumination lamp ..............10

4. Forberedelse 11

4.1 Energibesparende

foranstaltninger ..........................11

4.2 Første brug ........................12

Indhold

5. Betjening af produktet 13

5.1 Indikatorpanel ...................13

5.2 Dobbelt afkølingssystem ..16

5.3 Frysning af friske

madvarer.....................................16

5.4 Anbefalinger til opbevaring

af frossen mad ............................18

5.5 Placering af maden ...........18

5.6 Information om

dybfrysning .................................18

5.7 Vende lågens

åbningsretning ...........................19

5.8 Advarsel om åben dør .......19

5.9 Anbefalinger til ferskvare-

rummet .......................................19

5.10 Blåt lys ...............................19

5.11 Luftfugtighedskontrolleret

skuffe (Ever Fresh) .....................19

6. Vedlıgeholdelseog

rengørıng 21

7. Fejlfinding 22

2

Læs venligst denne vejledning inden du tager produktet i brug.

Kære kunde,

Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg

og kontrolleret under de grundigste kvalitetskontrolprocedurer, vil give

dig en effektiv service.

Vi anbefaler, at denne brugervejledning læses grundigt inden køl/frys

tages i brug, og opbevares til fremtidig reference.

Denne brugsvejledning

• Vil hjælpe dig med at bruge køl/frys hurtigt og sikkert.

• Læs vejledningen, før du installerer og bruger produktet.

• Følg instruktionerne, særligt dem, der omhandler sikkerhed.

• Opbevar denne vejledning på et nemt tilgængeligt sted, da du kan få

brug for den senere.

• Læs også de andre dokumenter, der følger med produktet.

Bemærk, at denne brugsvejledning også kan være gyldig for andre

modeller.

Symboler og deres beskrivelse

Denne brugsvejledning indeholder følgende symboler:

CVigtige informationer

eller brugbare tips.

AAdvarsel mod farlige

forhold for liv og

ejendom.

BAdvarsel mod

strømspænding.

Produktets embal-

lage er fremstillet af

genbrugsmaterialer

i overensstemmelse

med vores nationale

miljøbestemmelser.

3

E

PT

ES

DA

SV

NO

FIN

NL

ES

BG

EL

1. Sikkerheds- og

miljøanvisninger

Dette afsnit indeholder de

sikkerhedsanvisninger, der er

nødvendige for at forebygge

risikoen for kvæstelser og

materielle skader. Manglende

overholdelse af disse anvisninger

vil ophæve alle typer af

produktgarantier.

Tilsigtet brug

A

ADVARSEL:

Hold

ventilationsåbninger

i apparatets kabinet

eller i den indbyggede

struktur fri for

forhindringer.

A

ADVARSEL:

Brug ikke mekanisk

udstyr eller

andre midler til

at fremskynde

afrimningen, ud over

dem, der er anbefalet

af producenten.

AADVARSEL:

Undgå at beskadige

kølekredsløbet.

A

ADVARSEL:

Brug ikke elektriske

apparater inden

i rummet til

opbevaring af

fødevarer i apparatet,

medmindre de er af

en type anbefalet af

producenten.

A

ADVARSEL:

Opbevar ikke

eksplosive stoffer,

såsom spraydåser

med brændbare

drivgasser i

køleskabet.

Dette apparat er beregnet

til brug i husholdningen og

lignende anvendelser såsom

-Personalekøkkenområder i

butikker, kontorer og andre

arbejdsmiljøer;

- landbrug og hos kunder på

hoteller, moteller og andre typer

af boligmiljøer;

- bed and breakfast miljøer;

- catering og lignende ikke-

detailbutikanvendelser.

1.1. Generel sikkerhed

• Dette produkt må ikke

anvendes af personer

med fysiske, sensoriske

og mentale handicap,

uden tilstrækkelig viden

og erfaring eller af børn.

Apparatet må kun benyttes

af sådanne personer under

tilsyn og vejledning af en

person med ansvar for deres

sikkerhed. Børn bør ikke

have lov til at lege med dette

apparat.

• I tilfælde af funktionsfejl skal

produktet frakobles.

• Når stikket er trukket

ud, skal du vente mindst

5 minutter, før du sætter

stikket i igen. Tag ledningen

ud af stikkontakten, når

produktet ikke er i brug.

Rør ikke ved opladeren med

våde hænder! Frakobl aldrig

4

stikket ved at trække i kablet.

Tag altid fat i stikket.

• Tør stikkets spids med en tør

klud, før det sættes i.

• Tilslut ikke i køleskabet, hvis

stikkontakten er løs.

• Frakobl produktet under

installation, vedligeholdelse,

rengøring og reparation.

• Hvis produktet ikke skal

bruges i et stykke tid, skal

produktet frakobles, og

alle fødevarer tages ud af

køleskabet.

• Brug ikke damp eller

dampede rengøringsmidler

til rengøring af køleskabet

og/eller smeltning af

is i køleskabet. Damp

kan komme i kontakt de

elektrificerede områder og

forårsage kortslutning eller

elektrisk stød!

• Produktet må ikke vaskes ved

at sprøjte eller hælde vand på

det! Fare for elektrisk stød!

• Benyt aldrig produktet, hvis

afsnittet øverst eller på

bagsiden af dit produkt med

elektroniske printkort indeni

er åbent (printkort-dæksel)

(1).

1

• I tilfælde af funktionsfejl må

du ikke bruge produktet,

da det kan forårsage

elektrisk stød. Kontakt det

autoriserede servicecenter,

før du foretager dig noget.

• Sæt netledningen i en

stikkontakt med jord. Jording

skal udføres af en autoriseret

elektriker.

• Hvis produktet har

LED-belysning, skal du

kontakte det autoriserede

servicecenter for udskiftning

eller i tilfælde af ethvert

problem.

• Rør aldrig ved frosne

fødevarer med våde hænder!

Fødevarerne kan klæbe til

dine hænder!

• Anbring ikke væsker i flasker

og dåser ind i fryseren. De

kan sprænge!

• Anbring væsker i oprejst

position efter låget er

strammet til.

• Sprøjt ikke brandfarlige

stoffer i nærheden af

produktet, da det kan brænde

eller eksplodere.

• Opbevar ikke brændbare

materialer og produkter med

brændbar gas (spray osv.) i

køleskabet.

• Undlad at anbringe

væskeholdige beholdere oven

på apparatet. Vandstænk

på en strømførende del kan

forårsage elektrisk stød og

risiko for brand.

5

E

PT

ES

DA

SV

NO

FIN

NL

ES

BG

EL

• Hvis apparatet udsættes for

regn, sne, sol og vind, vil det

forårsage elektrisk fare. Hvis

du flytter produktet, må du

ikke trække ved at holde i

dørens håndtag. Håndtaget

kan brække af.

• Pas på du ikke får en del af

dine hænder eller organer

i klemme i nogen af de

bevægelige dele inden i

produktet.

• Undlad at træde på eller

læne dig op ad døren,

skuffer og lignende dele af

køleskabet. Dette vil medføre,

at apparatet vælter og

forårsager skade på de dele.

• Pas på du ikke beskadiger

strømkablet.

1.1.1 HC-advarsel

Hvis produktet omfatter

et kølesystem, der bruger

R600a-gas, skal du passe på

ikke at beskadige kølesystem

og dets rør, mens du bruger

og flytter produktet. Denne

gas er brandfarlig. Hvis

kølesystemet er beskadiget,

skal produktet holdes væk fra

antændelseskilder og rummet

ventileres med det samme.

CEtiketten på den

indvendige venstre side

angiver typen af gas, der

anvendes i produktet.

1.1.2 For modeller med

vanddispenser

• Tryk i koldtvands-indtag skal

være maksimum 90 psi (6.2

bar). Hvis vandtrykket ovestiger

80 psi (5.5 bar), så anvend en

trykbegrænsningsventil i dit

hovedsystem. Hvis du ikke ved,

hvordan du skal kontrollere

dit vandtryk, så spørg en

professionel VVS-tekniker om

hjælp.

• Hvis der er risiko for

vand-hammereffekt i din

installation, så brug altid et

vandhammerforhindringsudstyr

i din installation. Spørg

professionelle VVS-teknikere

til råds, hvis du ikke er

sikker på at der ikke er en

vandhammereffekt I din

installation.

• Installer ikke på varmtvands-

indtaget. Tag forholdsregler

imod risiko for frysning i rørene.

Vandtemperaturens drifts-

interval skal ligge imellem

33°F (0.6°C) minimum og 100°F

(38°C) maksimum.

• Brug kun postevand.

1.2. Tilsigtet anvendelse

• Dette apparat er konstrueret

til privat brug. Det er ikke

beregnet til erhvervsmæssig

brug.

• Apparatet må kun bruges til at

opbevare mad og drikkevarer.

6

• Der må ikke opbevares

følsomme produkter,

der kræver kontrolleret

temperatur (vacciner,

varmefølsom medicin,

medicinske forsyninger, osv.) i

køleskabet.

• Producenten påtager sig intet

ansvar for skader som følge

af forkert brug eller forkert

håndtering.

• Originale reservedele

kan leveres i 10 år efter

produktets købsdato.

1.3. Beskyttelse af børn

• Opbevar emballagematerialer

utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn lege med

apparatet.

• Hvis produktets dør

inkluderer en lås, skal nøglen

opbevares utilgængeligt for

børn.

1.4. Overholdelse af WEEE-

direktivet og bortskaffelse af

affaldsprodukt

Dette produkt er i

overensstemmelse med EUs

WEEE-direktiv (2012/19/EU).

Dette produkt er forsynet med et

klassifikationssymbol for affald

af elektrisk og elektronisk udstyr

(WEEE). Dette produkt er

fremstillet med dele og

materialer af høj kvalitet,

der kan genbruges, og

som er egnet til genbrug.

Bortskaf ikke

affaldsproduktet sammen med

normalt husholdnings - og andet

affald ved slutningen af dets

levetid. Produktet skal returneres

til de korrekte centraler til

genanvendelse af elektrisk og

elektronisk udstyr. Kontakt venligst

de lokale myndigheder for at lære

om disse affaldscentraler.

1.5. Overholdelse af RoHS-

direktivet

• Dette produkt er i

overensstemmelse med EUs

WEEE-direktiv (2011/65/EU). Det

indeholder ikke skadelige eller

forbudte stoffer, der er angivet i

direktivet.

1.6. Yderligere oplysninger

• Produktets

emballagematerialer

er fremstillet af

genbrugsmaterialer

i overensstemmelse

med vores nationale

miljøbestemmelser. Bortskaf

ikke emballagen sammen med

husholdningsaffald eller andet

affald. Indlever emballagen

på de indsamlingssteder,

der udpeges af de lokale

myndigheder.

7

E

PT

ES

DA

SV

NO

FIN

NL

ES

BG

EL

2. Køl/frys

CTallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle

produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har

købt, findes de i andre modeller.

3

*

4

2

5

1

7*

6

9*

8*

10

12

11

*

*13

1. Lågehylde

2. Belyst display

3. Æggeholdere

4. Flaskehylde

5. Justerbare ben

6. Fryser

7. Fryservifte

8. Grøntsager

9. Køleafdeling

10. Låg til grøntsagsskuffe

11. Hylder

12. Vinkælder

13. Ventilator

8

3. Installation

Kontakt den nærmeste

autoriserede forhandler for at

installere produktet. Før produktet

tages i brug skal du sørge for,

at den elektriske installation er

passende, før du kontakter den

autoriserede servicemontør. Hvis

det ikke er tilfældet, tilkaldes

en kvalificeret elektriker til at

varetage klargøringen.

C

Forberedelse af

opsætningssted

og elektricitet på

installationsstedet er

kundens ansvar.

B

Produktet må ikke sluttes

til strømmen under

installation. Der er risiko

for død eller alvorlig

personskade!

B

ADVARSEL: Installation

og el-tilslutning af

produktet skal udføres

af en autoriseret

servicemontør.

Fabrikanten er ikke

ansvarlig for skader,

der opstår som følge af

uautoriserede personers

behandling af produktet.

A

ADVARSEL: Forud

for installationen skal

apparatet undersøges

og beses om det ikke

er beskadiget. Findes

der fejl, må det ikke

installeres. Beskadigede

produkter indebærer en

sikkerhedsrisiko.

C

Sørg for, at strømkablet

er klemt eller mast, mens

du skubber produktet på

plads efter installation

eller rengøring.

3.1 Passende opsætningssted

A

ADVARSEL: Hvis

døren til rummet, hvor

produktet vil blive

placeret, er for lille til at

produktet kan komme

igennem, skal produktets

døre fjernes, og produktet

skal vendes på siden.

• Vælg et sted, hvor du kan bruge

produktet komfortabelt.

• Installer produktet mindst

30 cm væk fra varmekilder,

såsom kogeplader, ovne,

varmelegemer og komfurer, og

mindst 5 cm væk fra elektriske

ovne. Produktet må ikke

udsættes for direkte sollys og

opbevares i fugtige steder efter

installationen.

• Der skal gives passende

ventilation omkring produktet

for at opnå en effektiv drift.

Hvis produktet skal placeres

i en fordybning i væggen,

skal du være opmærksom på

at give mindst 5 cm afstand

mellem produktet og loftet og

sidevægge.

• Undlad at placere produktet på

materialer som f.eks. gulvtæppe

eller tæppe.

• Anbring produktet på en jævn

gulvoverflade for at undgå

rystebevægelser.

9

E

PT

ES

DA

SV

NO

FIN

NL

ES

BG

EL

• Produktet kan arbejde i

omgivelsestemperatur på

mellem -5 °C og +43 °C.

C

Hvis der skal installeres

to køleskabe ved siden af

hinanden, bør der være

mindst 4 cm imellem

dem.

3.2 Installation af plastikkiler

Plastikkiler anvendes til at skabe

en afstand til luftcirkulation

mellem produktet og bagvæggen.

Indsæt de 2 plastikkiler på det

bageste ventilationsdæksel, som

vist i figuren. For at gøre dette skal

du fjerne skruerne på produktet og

bruge de skruer, der følger med i

posen med kilerne.

3.3 Elektrisk tilslutning

Slut produktet til en stikkontakt

med jordforbindelse beskyttet af

en sikring i overensstemmelse

med værdierne på typeskiltet.

Selskabet er ikke ansvarlig for

nogen skade, der opstår som

følge af, at produktet anvendes

uden etableret jordforbindelse i

overensstemmelse med lokale

regulativer.

• Elektrisk tilslutning skal være

i overensstemmelse med

nationale regulativer.

• Stikket i netledningen skal

være lettilgængelig efter

installationen.

• Spændingen og tilladt sikrings-

eller afbryderbeskyttelse er

angivet på typeskiltet, der

er fastgjort inde i produktet.

Hvis den eksisterende sikring

eller afbryder ikke stemmer

overens med værdien angivet på

typeskiltet, skal en autoriseret

elektriker installere en stabil

sikring.

• Den angivne spænding skal

være lig med spændingen på dit

el-net.

• Tilslutning ikke med

forlængerledninger eller

dobbeltstik.

BADVARSEL: Beskadigede

el-ledninger skal

udskiftes af en autoriseret

servicemontør.

B

ADVARSEL: Hvis der

er fejl på produktet,

bør det ikke anvendes,

medmindre reparationen

foretages af den

autoriseret servicemontør.

Der er fare for elektrisk

stød!

10

A

Advarsel om varm

overflade

Sidevæggen i dit

produkt er forsynet med

kølerør til forbedring af

kølesystemet. Kølevæske

med høje temperaturer

kan flyde gennem disse

områder, og resultere

i høje temperaturer på

sidevæggene. Dette er

normalt og kræver ingen

service. Venligst pas på, når

du berører disse områder.

3.4 Illumination lamp

Do not attempt to repair yourself

but call the Authorised Service

Agent if the LED illumination

lamps do not go on or are out of

order.

11

E

PT

ES

DA

SV

NO

FIN

NL

ES

BG

EL

4.1 Energibesparende

foranstaltninger

ADet er risikabelt at

forbinde produktet til

energisparesystemer da

det kan skade apparatet.

• Undlad at lade lågerne i køl/

frys stå åbne i lang tid. Når

lågerne er åbne, kommer varm

luft ind i køle-/fryseafdeling, og

apparatet forbruger mere energi

til at nedkøle fødevarer.

• Put ikke varm mad eller drikke i

køl/frys.

• Køleskabes må ikke overfyldes.

Kølekapaciteten vil falde, og

luftcirkulationen inde i køl/frys

forhindres.

• Anbring ikke køl/frys på et sted

med direkte sollys.

• Installer produktet mindst

30 cm væk fra varmekilder,

såsom kogeplader, ovne,

varmelegemer og komfurer, og

mindst 5 cm væk fra elektriske

ovne.

• Vær omhyggelig med at

opbevare maden i lukkede

beholdere.

4. Forberedelse • Kurvene/skufferne, som

følger med køleenheden, skal

altid anvendes, for at opnå

lavt energiforbrug og bedre

opbevaringsbetingelser.

• Fødevarers kontakt med

temperaturføleren i

fryseenheden kan forøge

apparatets energiforbrug.

Således skal enhver kontakt

med temperatursensoren(-

erne) undgås.

• Du kan lægge maksimal

mængde af fødevarer i køl/

frys fryserum ved at fjerne

skufferne fra fryseren.

Angivet energiforbrug af køl/

frys blev bestemt med uden

fryserrummets skuffer og

øverste rums klapper, og når

trådhylden anvendes i bunden

af fryseren for maksimal

udnyttelse af pladsen. Der er

ingen risiko ved at bruge en

hylde eller skuffe, der passer

i form og størrelse til de

madvarer, der skal fryses.

• Optøning af frosne fødevarer

i køleafsnit vil både give

energibesparelser og bevare

fødevarekvaliteten.

• Blokér ikke fryserens

blæsergitter ved at lægge

madvarer foran det.

12

CDen omgivende

temperatur i det rum,

hvor køl/frys installeres,

bør være mindst -5 °C.

For at køl/frys skal være

effektivt, anbefales det

ikke at betjene det under

koldere forhold.

CKøl/frys skal rengøres

grundigt indvendigt.

CHvis der skal installeres

to køleskabe ved siden af

hinanden, bør der være

mindst 4 cm imellem

dem.

• Da der ikke vil trænge varm

og fugtig luft direkte ind i

dit produkt, når dørene ikke

åbnes, vil produktet optimere

sig selv under forhold, der er

tilstrækkelige til at beskytte

dine fødevarer. Funktioner

og komponenter, som

f.eks. kompressor, blæser,

varmelegeme, afrimning, lys,

display og så videre, vil fungere

i overensstemmelse med

behovet for at forbruge så lidt

strøm som muligtunder disse

omstændigheder.

4.2 Første brug

Før produktet tages i brug skal

du sikre, at alle forberedelser er

foretaget i overensstemmelse

med instruktionerne i afsnittene

”Vigtige anvisninger for sikkerhed

og miljø” og ”Installation”.

• Rengør køl/frys indvendigt

som anbefalet i afsnittet

”Vedligeholdelse og rengøring”.

Kontroller, at køl/frys er tørt

indvendigt, før du tænder det.

• Sæt køl/frys stik ind i jordet

kontakt. Når døren åbnes, vil det

indvendige lys tændes.

• Kør køl/frys uden nogen

fødevarer i 6 timer, og åbn

ikke døren, medmindre det er

absolut nødvendigt.

CDer vil kunne høres en

lyd, når kompressoren

starter. Kølevæsken og

luftarterne, der findes

i kølesystemet, kan

også støje lidt, selv om

kompressoren ikke kører,

hvilket er helt normalt.

CKøl/frys forreste kanter

kan føles varme. Dette

er helt normalt. Disse

områder er beregnet

til at være varme for at

undgå kondensering.

CAt opbevare madvarer på

denn måde, vil resultere

i højere energiforbrug

og foringe fryserens

egenskaber.

Da der ikke vil trænge varm

og fugtig luft direkte ind i dit

produkt, når dørene ikke åbnes, vil

produktet optimere sig selv under

forhold, der er tilstrækkelige til at

beskytte dine fødevarer. Funktioner

og komponenter, som f.eks.

kompressor, blæser, varmelegeme,

afrimning, lys, display og så videre,

vil fungere i overensstemmelse

med behovet for at forbruge så

lidt strøm som muligtunder disse

omstændigheder.

13

E

PT

ES

DA

SV

NO

FIN

NL

ES

BG

EL

5. Betjening af produktet

5.1 Indikatorpanel

Med indikatorpanelet kan du indstille temperaturen og kontrollere andre

funktioner relateret til produktet uden at åbne døren til produktet. Tryk blot

på beskrivelser på de relevante knapper for funktionsindstillinger.

2

*1

3

68*7.1

*7.2

910 5411

CTallene i manualen er skematiske og kan afvige fra det aktuelle

produkt. Hvis delene ikke er indeholdt i det produkt, du har

købt, findes de i andre modeller.

1. Økonomi

Dette ikon tændes, når fryseren

er indstillet til -18 °C, som er

den mest økonomiske indstilling

( ). Indikator for økonomisk

anvendelse er slukket, når hurtig

afkøling og hurtigfrys funktioner er

valgt.

2. Indikator for strømudfald/høj

temperatur/advarsel om fejl

Denne indikator ( ) tænder ved

strømudfald, høj temperatur og

fejladvarsler. Under vedvarende

strømudfald vil den højeste

temperatur, fryseren når, blinke på

diplayet. Efter at have kontrolleret

madvarer placeret i fryseren ( ),

skal du trykke på alarm-knappen

for at nulstille advarslen.

14

3. Energibesparende funktion

(skærmen slukket)

Hvis produktets døre holdes

lukket i længere tid, aktiveres

energibesparende funktion

automatisk, og symbolet for

energibesparelse lyser. Når den

energibesparende funktion er

aktiveret, vil alle symboler på

displayet blive slukket, bortset

fra energibesparelsessymbolet.

Når energibesparende funktion

er aktiveret og der trykkes på en

vilkårlig tast eller åbnes døren,

vil funktionen blive deaktiveret og

ikonet på displayet vil vende tilbage

til normal tilstand.

4. Hurtig-køl

Indikator for hurtigkøl

Indikatoren for hurtig-køl lyser (

), og indikatoren for køleskabets

temperatur vises som 1, når

hurtig-køl funktionen er aktiveret.

For at annullere denne funktion

skal du trykke på hurtig-køl

knappen igen. Hurtig-køl

indikatoren vil gå ud og køleskabet

vil gå tilbage til de normale

indstillinger. Hurtigkøl-funktionen

annulleres automatisk 1 time

senere, hvis du ikke har annulleret

den. Hvis du vil nedkøle en større

mængde ferskvarer, skal du trykke

på hurtig-køl knappen, før du

lægger maden ind i køleskabet.

5. Feriefunktion

For at aktivere feriefunktionen

skal du trykke på knap nr. (4) (

) i 3 sekunder, og indikatoren

for feriefunktion bliver aktiveret.

Når feriefunktionen er aktiveret,

vil "- -" blive vist i køleskabets

temperaturindikator, og

kølerummet vil ikke blive kølet

ned. Der skal ikke opbevares mad

i køleskabet, når denne funktion

er aktiveret. Andre rum vil fortsat

blive afkølet efter den indstillede

temperatur. For at annullere denne

funktion skal du trykke på Ferie

funktion knappen igen.

6. Temperaturindstilling i

køleskabet

Når der trykkes på knap nr. (5), kan

du køleskabets temperatur til hhv.

8,7, 6,5, 4,3 og 1 ( ).

7.1. Energibesparende funktion

(skærmen slukket):

Når du trykker på denne

knap ( ), vil ikonet ( ) for

energibesparende funktion lyse,

og funktionen vil blive aktiveret.

Når energibesparende funktion er

aktiveret, vil alle andre symboler

end symbol for energibesparelse

på displayet blive slukket. Når

energibesparende funktion er

aktiveret og der trykkes på en

vilkårlig tast eller åbnes døren,

vil funktionen blive deaktiveret og

ikonet på displayet vil vende tilbage

til normal tilstand. Når du trykker

på denne knap ( ) igen, vil ikonet

for energibesparende funktion

slukke, og funktionen vil blive

deaktiveret.

7.2. Alarm fra advarsel :

I tilfælde af strømudfald/høj

temperatur-alarm, efter at have

kontrolleret madvarer placeret i

fryseren, skal du trykke på alarm-

knappen for at nulstille advarslen.

8. Tastelås

Tryk på knappen for tastelås

samtidigt ( ) i 3 sekunder.

Tastelåssymbolet ( ) vil lyse op,

og tastelås-tilstanden vil blive

aktiveret. Når tastelås er aktiveret,

vil knapperne ikke fungere. Tryk

igen på knappen for tastelås

15

E

PT

ES

DA

SV

NO

FIN

NL

ES

BG

EL

samtidigt i 3 sekunder. Tastelås-

symbolet vil slukke, og tastelås-

tilstanden vil blive deaktiveret.

Tryk på tastlås knappen, hvis

du vil forhindre ændring af

temperaturindstillinger for

køleskabet ( ).

9. Øko-fuzzy

Tryk og hold øko-fuzzy knappen i 1

sekund for at aktivere øko-fuzzy-

funktionen. Køleskabet vil begynde

at køre mest økonomisk mindst 6

timer senere, og indikatoren for

økonomisk anvendelse vil tænde,

når funktionen er aktiv ( ). Tryk

og hold øko-fuzzy knappen i 3

sekunder for at deaktivere øko-

fuzzy-funktionen.

Indikatoren lyser efter 6 timer, når

øko-fuzzy er aktiveret.

10. Temperaturindstilling i fryser

Temperaturindstillingen for

fryseren foretages her. Når

der trykkes på knap nr. 9, kan

du indstille fryserrummets

temperatur til hhv.-18, -19, -20,

-21, -22, -23 og -24.

11. Hurtig-frys

Tryk på knap nr. (10) for hurtig-

frys funktion, hurtigfrys indicator (

) vil blive aktiveret.

Indikatoren for hurtig-køl lyser,

og indikatoren for køleskabets

temperatur vises som -27, når

hurtig-frys funktionen er aktiveret.

For at annullere denne funktion

skal du trykke på hurtig-frys

knappen ( ) igen.

Hurtig-frys indikatoren vil gå ud

og køleskabet vil gå tilbage til de

normale indstillinger. Hurtigfrys-

funktionen annulleres automatisk

24 timer senere, hvis du ikke har

annulleret den. Hvis du vil fryse en

større mængde ferskvarer, skal du

trykke på hurtig-frys knappen, før

du lægger maden i fryseren.

16

5.2 Dobbelt afkølingssystem

Køl/frys er udstyret med tre

separate afkølingssystemer til

at afkøle ferskvare-rummet,

fryserrummet, og multizone-

afdelingen. Derved bliver

luften i køleskabssektionen

og fryserrummet ikke blandet

sammen. Takket være disse to

separate afkølingssystemer er

afkølingshastigheden meget

højere end i andre køleskabe.

Der er desuden en yderligere

energibesparelse, eftersom den

afrimningsfunktionen udføres

enkeltvist.

5.3 Frysning af friske

madvarer

• Pak maden eller placer den i en

lukket beholder, før du sætter

den i køl/frys.

• Varm mad og drikkevarer skal

køles ned til rumtemperatur,

inden de sættes ind i køl/frys.

• Madvarerne, du ønsker at fryse,

skal være friske og af god

kvalitet.

• Madvarerne skal deles i

portioner, der svarer til

familiens daglige behov eller

efter måltider.

• Madvarerne skal pakkes i

lufttætte poser for at forhindre

dem i at udtørre, selv om de

bliver opbevaret i kort tid.

• Materialerne, der bruges til

indpakning, skal være revne-

sikre og bestandige mod kulde,

fugt, lugt, olier og syrer, og

de skal også være lufttætte.

Desuden skal de være godt

lukkede, og de skal være lavet

af brugervenlige materialer, der

er beregnet til dybfrost.

• Vær især opmærksom på

ikke at blande allerede frosne

madvarer med friske madvarer.

(De bør ikke komme i kontakt

med de allerede frosne varer for

at forhindre, at disse delvist tør

op.)

• Frossen mad bør bruges med

det samme, efter det er tøet op,

og det må ikke fryses ned igen.

• Frys ikke for store mængder ad

gangen. Madvarernes kvalitet

bevares bedst, hvis de indfryses

komplet og så hurtigt som

muligt.

• Hvis varme madvarer lægges i

fryseren, vil det få kølesystemet

til at køre uafbrudt, indtil

madvarerne er dybfrosne.

• Den maksimale fryseplads til

frosne madvarer kan opnås

uden brug af skuffer og det

øverste hyldelåg i fryseren.

Energiforbruget for dit apparat

er angivet for et fyldt fryserum

med hylder uden brug af skuffer

og det øverste hyldelåg. Brug

trådskuffen i bunden af fryseren

for bedre udnyttelse af energi.

• Det anbefales, at du benytter

den øverste hylde, når du fryser

madvarer første gang.

17

E

PT

ES

DA

SV

NO

FIN

NL

ES

BG

EL

wire shelf

Indstilling

af fryser

Indstilling

af

køleskab

Forklaringer

-18°C 4°C Dette er den normalt anbefalede indstilling.

-20,-24

eller -24 °C 4°C Disse indstillinger anbefales, når den

omgivende temperatur overstiger 30 °C.

Hurtig frys 4°C

Brug denne funktion, når du ønsker at fryse

din mad ned på kort tid. Dit køleskab vil gå

tilbage til den tidligere tilstand, når processen

er færdig.

-18 °C eller

koldere 2°C Brug disse indstillinger, hvis du tror, at køl/frys

ikke er koldt nok pga. varme omgivelser eller

jævnlig åbning og lukning af lågen

-18 °C eller

koldere Hurtig-køl

funktion

Brug denne funktion når du anbringer for

mange friske madvarer i køl/frys, eller når du

har brug for hurtigt at nedkøle din mad. Det

anbefales, at du aktiverer hurtigkøl-funktionen

4-8 timer inden du anbringer maden.

18

5.4 Anbefalinger til

opbevaring af frossen mad

• Frosne madvarer, som du har

købt, bør opbevares i henhold

til instruktioner, der er givet af

producenten af disse madvarer

for et (4-stjernet)

fryserum.

• For at sikre, at den høje

kvalitet sikret af producenten

af de frosne madvarer og af

detailhandleren bevares, bør du

huske følgende:

1. Læg pakker i fryseren så

snart som muligt efter køb.

2. Sørg for at skrive indholdet

af pakken og dato.

3. Se, om "Anvendes inden"

eller "Sidste salgsdag" da-

toerne på pakken ikke er

overskredet.

5.5 Placering af maden

Hylder til fryser

Forskellige frosne

madvarer, som

f.eks. kød, fisk, is,

grøntsager osv.

Æggeholder Æg

Hylder til køleskab

Mad i skåle,

overdækkede

tallerkener og lukkede

beholdere

Lågehylder til køleskab

Små og pakkede

madvarer eller

drikkevarer (såsom

mælk, frugtjuice, øl,

osv.)

Grøntsagsskuffe Frugt og grønt

Friskzone-rum

Delikatesseprodukter

(ost, smør,

salami osv.)

5.6 Information om

dybfrysning

Mad skal fryses så hurtigt som

muligt efter at være blevet sat i

køl/frys, for at bevare den gode

kvalitet.

Du kan bevare madens friskhed i

mange måneder (ved -18°C eller

lavere temperaturer i dybfryseren).

CMadvarerne skal deles i

portioner, der svarer til

familiens daglige behov

eller efter måltider.

CMadvarerne skal pakkes

i lufttætte poser for

at forhindre dem i at

udtørre, selv om de bliver

opbevaret i kort tid.

• Nødvendige materialer til

emballering:

• Kuldebestandigt selvklæbende

tape

• Selvklæbende label

• Gummiringe

• Kuglepen

Materialerne, der bruges til

indpakning, skal være revne-sikre

og bestandige mod kulde, fugt,

lugt, olier og syrer.

Madvarer, der skal fryses, bør ikke

komme i kontakt med de allerede

frosne varer for at forhindre, at

disse delvist tør op.

Leht laadib ...

Grundig GKN 26845 FXN KOMBISKAP Omaniku manuaal

Grundig GKN 26845 FXN KOMBISKAP Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid