AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Kasutusjuhend

Kaubamärk: AUMA

Mudel: Multi-turn actuators SAEx 25.1

Tüüp: Kasutusjuhend

Kasutusjuhend

Montaaž ja kasutuselevõtt

Pöördajamid

SAEx 25.1 – SAEx 40.1

SAREx 25.1 – SAREx 30.1

AUMA NORM (ilma juhtseadmeta)

Sisukord

Kõigepealt lugege kasutusjuhendit!

• Järgige ohutusjuhiseid.

• See kasutusjuhend kuulub toote juurde.

• Hoidke kasutusjuhend kogu toote kasutusaja jooksul alles.

• Andke kasutusjuhend edasi toote igale järgmisele omanikule või valdajale.

Sihtrühm

See dokument sisaldab teavet paigalduse, kasutuselevõtu ja hooldamisega tegelevatele töötajatele.

Sisukord

1 Ohutusjuhised .................................................................................................................................................. 4

1.1 Eeltingimused tootega ohutuks ümberkäimiseks ...................................................................................... 4

1.2 Kasutusvaldkond....................................................................................................................................... 5

1.3 Hoiatavad märkused ................................................................................................................................. 6

1.4 Viited ja sümbolid ...................................................................................................................................... 6

2 Lühikirjeldus ..................................................................................................................................................... 7

3 Tüübisilt ............................................................................................................................................................ 8

4 Transport ja ladustamine................................................................................................................................. 11

4.1 Transport................................................................................................................................................... 11

4.2 Ladustamine.............................................................................................................................................. 12

5 Montaaž ............................................................................................................................................................. 13

5.1 Paigaldusasend......................................................................................................................................... 13

5.2 Käsiratta paigaldamine.............................................................................................................................. 13

5.3 Täiturajami paigaldamine armatuurile ....................................................................................................... 14

5.3.1 Ühendusvormide ülevaade ........................................................................................................... 14

5.3.2 Ühendusvorm A ............................................................................................................................ 15

5.3.3 Ühendusvormid B/C/D/E............................................................................................................... 19

5.4 Paigaldustarvikud...................................................................................................................................... 20

5.4.1 Tõusva armatuurispindli kaitsetoru ............................................................................................... 20

6 Elektriühendus ................................................................................................................................................. 22

6.1 Olulised juhised......................................................................................................................................... 22

6.2 Mootori ühendus ....................................................................................................................................... 23

6.2.1 Mootori klemmikarbi avamine ....................................................................................................... 24

6.2.2 Mootori juhtmete ühendamine ...................................................................................................... 24

6.2.3 Mootori klemmikarbi sulgemine .................................................................................................... 25

6.3 Elektriühendus K/KR ................................................................................................................................. 26

6.3.1 Klemmikarbi avamine.................................................................................................................... 26

6.3.2 Juhtmete ühendamine .................................................................................................................. 27

6.3.3 Klemmikarbi sulgemine................................................................................................................. 28

6.4 Väline maandusühendus........................................................................................................................... 28

7 Käsitsemine ...................................................................................................................................................... 30

7.1 Käsitsirežiim .............................................................................................................................................. 30

7.1.1 Armatuuri juhtimine käsitsirežiimis................................................................................................ 30

7.2 Mootorirežiim............................................................................................................................................. 31

8 Näidikud (lisavarustus).................................................................................................................................... 32

8.1 Mehaaniline asendinäidik osutusmärgi kohal............................................................................................ 32

9 Teated (väljundsignaalid) ................................................................................................................................ 33

Sisukord

9.1 Täiturajami tagasiside ............................................................................................................................... 33

10 Kasutuselevõtt (põhiseadistused).................................................................................................................. 34

10.1 Lülituskilbi avamine ................................................................................................................................... 34

10.2 Pöördemomentlülituse seadmine.............................................................................................................. 34

10.3 Piirlülituse seadmine ................................................................................................................................. 35

10.3.1 Lõppasendi KINNI seadmine (must väli)....................................................................................... 35

10.3.2 Lõppasendi LAHTI seadmine (valge väli) ..................................................................................... 36

10.4 Proovikäitus............................................................................................................................................... 36

10.4.1 Pöörlemissuuna kontrollimine mehaanilise asendinäidikuga........................................................ 36

10.4.2 Kontrollige sisendvõlli/spindli pöörlemissuunda............................................................................ 37

10.4.3 Käigulüliti kontrollimine ................................................................................................................. 38

10.5 Lülituskilbi sulgemine ................................................................................................................................ 38

11 Kasutuselevõtt (lisavarustuse seadistused) ................................................................................................. 39

11.1 Potentsiomeeter ........................................................................................................................................ 39

11.1.1 Potentsiomeetri seadistamine....................................................................................................... 39

11.2 Elektrooniline asendiandur RWG .............................................................................................................. 39

11.2.1 Mõõtevahemiku reguleerimine...................................................................................................... 40

11.3 Vaheasendite seadmine............................................................................................................................ 41

11.3.1 Liikumissuuna KINNI seadmine (must väli) .................................................................................. 41

11.3.2 Liikumissuuna LAHTI seadmine (valge väli)................................................................................. 41

11.4 Mehaanilise asendinäidiku reguleerimine ................................................................................................. 42

12 Tõrgete kõrvaldamine ...................................................................................................................................... 43

12.1 Vead juhtimisel / kasutusele võtmisel ....................................................................................................... 43

12.2 Mootorikaitse (termokontroll)..................................................................................................................... 43

13 Korrashoid ja hooldus ..................................................................................................................................... 44

13.1 Ennetusmeetmed seadise korrashoiu ja töökindluse tagamiseks............................................................. 44

13.2 Hooldus ..................................................................................................................................................... 44

13.3 Jäätmekäitlus ja ringlussevõtt ................................................................................................................... 45

14 Tehnilised andmed........................................................................................................................................... 47

14.1 Pöördajami tehnilised andmed.................................................................................................................. 47

14.2 Poltide pingutusmomendid........................................................................................................................ 49

15 Varuosade loend .............................................................................................................................................. 50

15.1 Pöördajamid SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1......................................................... 50

Märksõnade register ........................................................................................................................................ 52

Ohutusjuhised

1Ohutusjuhised

1.1 Eeltingimused tootega ohutuks ümberkäimiseks

Standardid/direktiivid Masina kasutaja ja paigaldaja peavad arvestama, et montaaži, elektrilise ühendamise,

kasutuselevõtu ja paigalduskohas kasutuselevõtmise korral oleksid kõik nõuded,

direktiivid, eeskirjad, riiklikud eeskirjad ja soovitused täidetud.

Olenevalt seadme variandist kuuluvad siia:

• standardid ja direktiivid, nt IEC60079:

Osa 14: Elektrisüsteemide projekteerimine, valimine ja ehitamine;

Osa 17: Elektrisüsteemide kontroll ja korrashoid;

• vastavate väljasiini- või võrgurakenduste paigaldamisjuhised.

Ohutusnõuanded/

hoiatused

Seadmega töötavad isikud peavad tutvuma käesolevas juhendis toodud ohutusjuhiste

ja hoiatustega ning neid järgima. Isiku- ja varakahjustuste vältimiseks tuleb silmas

pidada tootel leiduvaid ohutusjuhiseid ja hoiatussilte.

Töötajate kvalifikatsioon Paigaldust, elektriühendusi, kasutuselevõttu, käitamist ja hooldust tohivad teostada

ainult väljaõppinud spetsialistid, kellele seadme käitaja või ehitaja on andnud vastava

loa.

Enne sellel tootel töötamist peavad töötajad käesoleva juhendi läbi lugema ja sellest

aru saama ning tundma ja järgima tunnustatud tööohutuseeskirju.

Plahvatusohtlikes keskkondades tehtavatele töödele kehtivad erieeskirjad, mida tuleb

järgida. Nende eeskirjade, standardite ja seaduste järgimise ja kontrollimise eest

vastutab seadme käitaja või ehitaja.

Elektrostaatiline laeng Seadme pinnal peavad olema alati välistatud tugevaid laenguid tekitavad protsessid

(käsitsi hõõrumisest tugevamad protsessid). Tugevaid laenguid tekitavad protsessid

võivad tekitada juhtvarda harilahendusi, mis võivad põhjustada keskkonna

plahvatusohtlike gaaside süttimist. See ohutusjuhis kehtib ka valikuliste

tuletõkkekihtide või -ümbriste kasutamise korral.

Spindli kaitsetoru kasutamise korral tuleb välistada kõik laenguid tekitavad protsessid

selle kaitsekübaral ja V-tihendil. Vastasel korral võib tekkida süttimist põhjustavaid

elektrostaatilisi lahendusi.

Süttimisoht Ülekannetele on tehtud süttimisohu hindamine DINENISO80079-36/ -37 järgi

kehtiva standardi kohaselt. Kuumad pealispinnad, mehaaniliselt tekitatud sädemed

ning staatiline elekter ja elektrilised tasakaalustusvoolud on tuvastatud ja hinnatud

oluliste võimalike süttimisallikatena. Vastavalt sellele on ülekannetel kasutatud

süttimisallikate realiseerimise takistamiseks kaitsemeetmeid. Siia kuuluvad eelkõige

ülekande määrimine, kaitseastmele vastav kaitseklass ja selles kasutusjuhendis

esitatud (hoiatus)juhised.

Kasutuselevõtt Enne kasutuselevõtmist tuleb kontrollida, et kõik seadistused vastaksid

rakendusnõuetele. Vale seadistus võib põhjustada kasutamisest tingitud ohtusid, nagu

nt armatuuri või seadme kahjustamine. Tootja ei vastuta selle tagajärjel tekkida võiva

kahju eest. Seda riski kannab ainult kasutaja.

Töö Tõrgeteta ja ohutu käitamise eeldused.

• Nõuetekohane transport, korrektne ladustamine, paigaldus, monteerimine ja

hoolikas kasutusele võtmine.

• Toote kasutamine ainult siis, kui see on laitmatus seisukorras, järgides käesolevat

juhendit.

• Tõrgetest ja kahjustustest viivitamatult teatamine ja nende kohene kõrvaldamine

(kõrvaldada laskmine).

• Tunnustatud tööohutuseeskirjade järgimine.

• Riiklike eeskirjade järgimine.

Ohutusjuhised

• Korpus kuumeneb töötamisel ja pealispinna temperatuur võib tõusta > 60°C.

Kaitseks võimalike põletuste eest soovitame enne töötamist aparaadi korpusel

kontrollida vastava mõõteaparaadiga pealispinna temperatuuri ja kanda

kaitsekindaid.

Kaitsemeetmed Vajalike kohapealsete kaitsemeetmete, nagu katete, tõkete või personali

isikukaitsevahendite olemasolu eest on vastutav seadme käitaja või ehitaja.

Hooldus Seadme ohutu talitluse tagamiseks tuleb järgida käesolevas juhendis esitatud

hooldusjuhiseid.

Seadme juures muudatuste tegemine on lubatud ainult tootja kirjalikul nõusolekul.

1.2 Kasutusvaldkond

AUMA pöördajamid SAEx/SAREx on ette nähtud tööstuslike armatuuride, näiteks

ventiilide, siibrite, klappide ja kraanide käitamiseks.

Siin kirjeldatud seadmed on ette nähtud kasutamiseks tsoonide 1, 2, 21 ja 22

plahvatusohtlikes piirkondades.

Kui armatuuri äärikul või armatuuri spindlil võib esineda temperatuure > 40°C (nt

kuumade vedelike tõttu), tuleb tehasega konsulteerida.

Täiturajamite temperatuuride osas ei ole mitteelektrilise plahvatuskaitse suhtes

arvestatud temperatuure > 40°C.

Muud rakendused on lubatud ainult tootjapoolse selgesõnalise (kirjaliku) kinnituse

korral.

Keelatud on nende kasutamine nt

• EN ISO 3691 kohastes autolaadurites

• EN 14502 kohastes tõstevahendites

• DIN 15306 ja 15309 kohastes liftides

• EN 81-1/A1 kohastes kaubaliftides

• eskalaatorites

• pideval töötamisel

• maa-aluses paigalduses

• pideva veealuse kasutamise korral (järgida kaitseklassi)

• tsoonide 0 ja 20 plahvatusohtlikus piirkonnas

• I grupi (kaevandus) plahvatusohtlikul alal

• kiirguskoormusega aladel tuumarajatistes

Tootja ei vastuta otstarbele mittevastavast kasutamisest tulenevate võimalike kahjude

eest.

Otstarbele vastav kasutamine hõlmab ka selle kasutusjuhendi järgimist.

Juhend kehtib standardmudeli „päripäeva sulgemine“ korral, s.t veetav võll pöörleb

armatuuri sulgemiseks päripäeva. Mudelil „vastupäeva sulgemine“ tuleb lisaks sellele

juhendile järgida lisalehte.

Erikasutuse tingimused

Erikasutuse tingimused on loetletud kaasasolevatel sertifikaatidel. Nende hulka

kuuluvad mh järgmised tingimused.

• Juhiste saamiseks elektrostaatilise laengu riski minimeerimise kohta

plahvatusohtlikus keskkonnas vt Eeltingimused tootega ohutuks ümberkäimiseks

[}4].

• Teabe saamiseks seoses süütekindla ava mõõtudega tuleb võtta ühendust

tootjaga.

• Survekindlate ruumide sulgemiseks kasutatavate standardi IEC 60079-0 kohaste

erisulgurite kohta teabe saamiseks tuleb võtta ühendust tootjaga.

Ohutusjuhised

• Poltide kinnitamise kohta vt Poltide pingutusmomendid [}49].

• Kasutada tohib üksnes seadme IP-kaitseklassi ja süttimiskaitse liiki arvestades

sobivaid kaabliliitmikke. Vt peatükki Elektriühendus [}22].

1.3 Hoiatavad märkused

Ohutuse suhtes oluliste toimingute esiletõstmiseks kasutatakse käesolevas juhendis

vastava signaalsõnaga (OHT, HOIATUS, ETTEVAATUST, TEATIS) varustatud

hoiatavaid märkusi.

OHT Kõrge riskiteguriga vahetult ohtlik olukord. Hoiatava märkuse eiramisel

ohustavad inimest surm või rasked kehavigastused.

HOIATUS Keskmise riskiteguriga võimalik ohtlik olukord. Hoiatava märkuse

eiramisel võivad inimest ohustada surm või rasked kehavigastused.

ETTEVAATUST Madala riskiteguriga võimalik ohtlik olukord. Hoiatava märkuse eiramisel

võivad tagajärjeks olla kerged või keskmised vigastused. Kasutatakse ka

ainelise kahju ohu korral.

TEATIS Võimalik ohtlik olukord. Hoiatava märkuse eiramisel võib tagajärjeks olla

varaline kahju. Ei kasutata isikutele tekitatava kahju ohu korral.

Ohusümbol hoiatab vigastusohu eest.

Signaalsõna (siin OHT) näitab ohuteguri ohtlikkuse taset.

1.4 Viited ja sümbolid

Käesolevas juhendis kasutatakse järgmisi viiteid ja sümboleid.

Mõiste Info teksti ees viitab tekstis toodud olulistele märkustele ja

informatsioonile.

Info Sõna Info kasutatakse tegutsemisjuhistes ning see osutab tegutsemisetapiga seotud

olulistele märkustele ja teabele.

KINNI olemise sümbol (armatuur on suletud).

LAHTI olemise sümbol (armatuur on avatud).

Mõne toimingu tulemus

Kirjeldab eelnenud toimingu tulemust.

Tegutsemisetapp

Ühe tegutsemisetapi kirjeldus.

Viide lehekülje numbrile

Osutab leheküljele, kust võib leida täiendavat teavet. PDF-dokumentides saab

sihtleküljelt eelmisele leheküljele tagasi liikuda: valige programmi Adobe Acrobat

menüüst > Previous View või vajutage klahvikombinatsiooni Alt + vasaknool.

Lühikirjeldus

2Lühikirjeldus

Pöördajam Standardi ISO 22153 kohane määratlus:

Pöördajam on täiturajam, mis kannab armatuurile või armatuuriülekandele üle

pöördemomendi vähemalt ühe täispöörde ulatuses ning võib olla suuteline vastu

võtma tõukejõude.

AUMA pöördajam Pilt1: Näide: AUMA pöördajam SAEx 25.1

[1]

[2] [5]

[4]

[3]

[1] Mootor [2] Elektriühendus, nt KR

[3] Mehaaniline asendinäidik [4] Armatuuri ühendus, nt ühendusvorm A

[5] Käsiratas

AUMA pöördajameid SAEx/SAREx käitatakse elektrimootoriga. Seadistamiseks ja

hädaolukorras kasutamiseks on olemas käsiratas.

Juhtimiseks või täiturajami signaalide töötlemiseks on tingimata vajalik täiturajami

juhtplokk.

Ilma juhtplokita täiturajamitele saab ka hiljem paigaldada AUMA täiturajami juhtploki.

Päringutele on vaja lisada meie tellimuse number. Tellimuse numbri leiate tüübisildilt.

(Vt. Täiturajami tüübisilt [}8].)

Väljalülitamine lõppasendites toimub teekonnast ja pöördemomendist olenevalt.

Koos ühendusvormiga A võib täiturajam vastu võtta ka tõukejõude.

Tüübisilt

3Tüübisilt

Pilt2: Tüübisiltide paigutus

[3]

[1]

[2]

[4]

[1] Täiturajami tüübisilt [2] Lisasilt, nt KKS-silt

[3] Plahvatuskaitsega mudeli

katsetamissilt

[4] Mootor

Täiturajami tüübisilt

Pilt3: Täiturajami tüübisilt (näide)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[1] Tootja nimi [2] Tootja aadress

[3] Tüübitähis [4] Tellimuse number

[5] Seerianumber [6] Pöörlemiskiirus

[7] Pöördemomendi vahemik suunas

KINNI

[8] Pöördemomendi vahemik suunas

LAHTI

[9] Määrdeaine tüüp [10] Ümbritseva keskkonna lubatud

temperatuur

[11] Valitav vastavalt kliendi soovile [12] DataMatrix-kood

[13] Kaitseklass

Tüübisilt

Mootori tüübisilt

Pilt4: Mootori tüübisilt (näide)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[14]

[13]

[12]

[11]

[1] Mootori tüüp [2] Mootori artiklinumber

[3] Seerianumber [4] Vooluliik, võrgupinge

[5] Nimivõimsus [6] Nimivool

[7] Töörežiim [8] Kaitseklass

[9] Mootorikaitse (termokaitse) [10] Isolatsioonimaterjali klass

[11] Pöörlemiskiirus [12] Võimsustegur cos phi

[13] Võrgusagedus [14] DataMatrix-kood

Plahvatuskindla mudeli katsetamissilt

Pilt5: Plahvatuskindla mudeli katsetamissildid (näide)

0344

TÜV 14 ATEX 7542 X

II 2G Ex db eb IIB T4 Gb

II 2D Ex tb IIIC T130°C Db

II 2G Ex h IIB T4 Gb

M20 + M25 + M32

IECEx TUR 12.0004X

Ex db eb IIB T4 Gb

Ex tb IIIC T130°C Db

M20 + M25 + M32

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

ATEX IECEx

[1] Ex-sümbol, CE-tähis, katsetuskoha

identimisnumber

[2] Ex-tõend (number)

[3] Elektrilise plahvatuskindluse klass

gaasikeskkonnas

[4] Elektrilise plahvatuskindluse klass

tolmuses keskkonnas

[5] Mitteelektrilise plahvatuskindluse klass [6] Elektriühenduse kaablisisseviikude

keermed

[7] ei kasutata

Tüübisildi andmete kirjeldused

Tüübitähis Tabel1: Tüübitähise kirjeldus näite SAEx 25.1-F25 varal

SAEx 25.1 -F25

SAEx Tüüp SAEx = juhtimisrežiimi pöördajam

Tüüp SAREx = tavarežiimi pöördajamid

25.1 Suurus

See juhend kehtib suurustele 25.1, 30.1, 35.1, 40.1

F25 Ääriku mõõt

Tellimuse number Selle numbri alusel tuvastatakse toode ja määratakse seadme tehnilised ja tellimuse

juurde kuuluvad andmed.

Palume lisada toote kohta tehtavatele päringutele alati selle numbri.

Tüübisilt

Meie veebisaidi http://www.auma.com jaotises Service & Support > myAUMA

pakume teenust, mille abil volitatud kasutajad saavad tellimuse numbri sisestamisel

alla laadida tellimuse juurde kuuluvaid dokumente, näiteks elektriskeeme ja tehnilisi

andmeid (saksa ja inglise keeles), ülevaatustunnistuse, kasutusjuhendi ja tellimuse

juurde kuuluva muu teabe.

Täiturajami seerianumber Tabel2: Seerianumbrid kuni 2023. aastani, kirjeldus näite 0523MD12345 varal

05 23 MD12345

05 Koht 1+2: koostenädal = kalendrinädal 05

23 Koht 3+4: valmistamisaasta = 2023

MD12345 Sisemine number toote üheseks tähistamiseks

Tabel3: Seerianumbrid alates 2024. aastast, kirjeldus näite 0000-00101-2024 varal

00000-00101 - 2024

00000-00101 Müügiartikli seerianumber

11-kohaline sisemine number toote üheseks tähistamiseks

2024 Valmistamisaasta = 2024

DataMatrix-kood Meie rakendusega AUMA Assistant App saate sisse skannida DataMatrix-koodi ning

saate seeläbi volitatud kasutajana otsejuurdepääsu tellimuse juurde kuuluvatele

tootedokumentidele, ilma et peaksite sisestama tellimuse numbri või seerianumbri.

Pilt6: Link AUMA Assistanti rakendusele

Veel infot hoolduse ja teeninduse, tarkvara ning rakenduste kohta leiate aadressilt

www.auma.com.

Transport ja ladustamine

4Transport ja ladustamine

4.1 Transport

Täiturajam Seadis tuleb paigalduskohta vedada kõvas pakendis.

OHT Rippuv koorem!

Surm või rasked vigastused.

àÄRGE viibige rippuva koorma all.

àKinnitage tõstevahend korpuse, MITTE käsiratta külge.

àArmatuurile paigaldatud täiturajamid: kinnitage tõstevahend armatuuri, MITTE

täiturajami külge.

àÜlekandemehhanismile paigaldatud täiturajamid: kinnitage tõstevahend

silmuskruvide abil ülekandemehhanismi, MITTE täiturajami külge.

àJärgige koostu kogukaalu (täiturajam, ülekanne, armatuur)

àKaitske koormat maha kukkumise, libisemise või ümbermineku eest.

àTehke madalal kõrgusel proovitõste. Kõrvaldage nähtavad ohud, nt ümberminek.

Pilt7: Näide: Täiturajami tõstmine

Ühendusvorm

OHT Rippuv koorem!

Surm või rasked vigastused

àÄRGE viibige rippuva koorma all.

àKasutage sobivaid kinnitusvahendeid.

àValige sobiva pikkusega kruvid.

àValige kruvidega sobivad rõngasmutrid.

àKeerake rõngasmutrid täielikult peale ja vältige külgtõmmet.

àVeenduge, et rõngasmutter asetseb toetuspinnal tasaselt ja kogu pinnaga.

Transport ja ladustamine

Pilt8: Näide: ühendusvormi tõstmine

Massid Tabel4: Kolmefaasilise mootoriga pöördajamite SAEx/SAREx massid

Tüübitähis

Täiturajam

Mootori tüüp

1) Mass

u [kg]

SAEx 25.1/

SAREx 25.1

ADX... 90-... 155

ADX... 132-... 165

SAEx 30.1/

SAREx 30.1

ADX... 112-... 195

ADX... 160-... 265

SAEx 35.1 ADX... 132-... 415

ADX... 160-... 430

SAEx 40.1 ADX... 160-... 515

1) Vt mootori tüübisilti

2) Märgitud mass sisaldab pöördajamit AUMA NORM koos kolmefaasilise mootori, standardse

elektriühenduse, B1-tüüpi ühendusvormi ja käsirattaga. Muude ühendusvormide puhul võtke arvesse

lisamasse.

Tabel5: Ühendusvormi A massid

Tüübitähis Ääriku mõõt [kg]

A 25.2 F25 42

A 30.2 F30 69

A 35.2 F35 126

A 40.2 F40 202

4.2 Ladustamine

TEATIS Valest ladustamisest tingitud korrosiooni oht!

àLadustada hea ventilatsiooniga kuivas ruumis.

àPõranda niiskuse eest kaitsmiseks ladustada riiulil või puitalusel.

àKasutada tolmu ja mustuse eest kaitsvat katet.

àVärvimata pindu töödelda sobiva korrosioonikaitsevahendiga.

Pikaajaline ladustamine Pikaajalisel ladustamisel (üle 6kuu) järgige järgmisi juhiseid.

1. Enne ladustamist: katmata pindade, eriti väljundosade ja ühenduspindade

kaitsmiseks kanda neile pikaajaliselt toimivat korrosioonikaitsevahendit.

2. Ligikaudu iga 6 kuu järel: kontrollida korrosiooni teket. Korrosiooni tundemärkide

esinemise korral kanda uuesti peale korrosioonikaitsevahendit.

Montaaž

5Montaaž

5.1 Paigaldusasend

Siin kirjeldatud toodet võib käitada ilma piiranguteta suvalises paigaldusasendis.

5.2 Käsiratta paigaldamine

Transpordikahjustuste vältimiseks tarnitakse käsirattad osaliselt lahtisena. Sel juhul

tuleb käsiratas paigaldada enne kasutuselevõttu.

TEATIS Võimalikud ümberlülitusmehhanismi kahjustused vale paigalduse tõttu!

àKeerake ümberlülitushooba ainult käega.

àKeeramiseks EI TOHI kasutada pikenduskange.

àLülitage kõigepealt käsitsirežiim õigesti sisse ja seejärel paigaldage käsiratas.

1. Pöörake ümberlülitushooba käega ja vajaduse korral keerake võlli edasi ja tagasi,

kuni käsitsirežiim on rakendunud.

ðKäsitsirežiim on õigesti sisse lülitatud, kui ümberlülitushoova saab u 85° alla

pöörata.

Pilt9: Ümberlülitushoova alla pööramine

85°

2. Lükake käsiratas üle punase ümberlülitushoova võllile.

Pilt10: Käsiratta paigaldamine

3. Laske ümberlülitushoovast lahti (see läheb vedru jõul lähteasendisse tagasi,

vajaduse korral aidake käega kaasa).

4. Fikseerige käsirataslisatud lukustusrõngaga.

Montaaž

Pilt11: Lukustusrõngaga fikseerimine

5.3 Täiturajami paigaldamine armatuurile

TEATIS Korrosioon värvikahjustuste ja kondensvee tekkimise tõttu!

àPärast tööde lõpetamist parandage seadmel tekkinud värvikahjustused.

àPärast paigaldamist ühendage seade kohe elektrivõrku, et vältida soojenduse abil

kondensaatvee kogunemist.

5.3.1 Ühendusvormide ülevaade

Tabel6: Ühendusvormide ülevaade

Ühendusvorm Kasutamine Lisateave

Väljund A Keere

• tõusva, mittepöörleva spindli korral

• pöördemomendi ja tõukejõudude ülekandmiseks

• ei sobi radiaaljõudude vastuvõtmiseks

Ühendusvorm A

[}15]

Soonega ava, sisenelikant, sisekuuskant

• pöörleva, mittetõusva spindli korral

• pöördemomendi ja tõukejõudude ülekandmiseks

• ei sobi radiaaljõudude vastuvõtmiseks

Väljundid

B, B1–B4

C, D, E

Armatuuri võll, ülekande võll

• ainult pöördemomendi ülekandmiseks

• ei sobi tõukejõudude vastuvõtmiseks

Ühendusvormid B/C/

D/E [}19]

Montaaž

5.3.2 Ühendusvorm A

Pilt12: Ühendusvormi A paigaldus

[1]

[2]

[3]

[1] Ühendusäärik [2] Lõugsiduriga keermespuksid

[3] Armatuuri spindel

Lühikirjeldus Ühendusvorm A koosneb ühendusäärikust [1] koos aksiaalse keermespuksiga [2].

Keermespuks kannab täiturajami õõnesvõlli pöördemomendi üle armatuuri spindlile

[3]. Ühendusvorm A võib vastu võtta tõukejõude.

5.3.2.1 Ühendusvormiga A pöördajami paigaldamine

1. Kui ühendusvorm A on juba pöördajamile paigaldatud: vabastage pöördajami

poldid [3] ja võtke ühendusvorm A [2] ära.

Pilt13: Ühendusvormiga A pöördajam

[1]

[2]

[3]

(2a)

(2b)

(2c)

[1] Pöördajam [2] Ühendusvorm A, vasakult paremale

(2a) valmistöödeldud, keermega (2b) puurimata

(2c) eelpuuritud [3] Pöördajami poldid

Puurimata või ainult eelpuuritud keermespuksi korral tuleb keermespuks armatuuri

spindlile kinnitamiseks enne järgmiste sammude tegemist esmalt valmis töödelda:

Ühendusvormi A keermespuksi valmistöötlemine [}17]

2. Määrige kergelt armatuuri spindlit.

Montaaž

3. Asetage ühendusvorm A [2] armatuuri spindlile ja keerake sisse, kuni

ühendusvorm A [2] toetub armatuuri äärikule [4].

4. Keerake ühendusvormi A [2], kuni kinnitusaugud on kohakuti.

5. Keerake poldid [5] armatuuri ja ühendusvormi A [2] vahel sisse, aga mitte veel

kinni.

Pilt14: Armatuuri ühendus A spindlil

[2]

[5]

[4]

6. Asetage pöördajam nii armatuuri spindlile, et keermespuksi nukid haarduvad

veetava hülsiga.

Pilt15: Spindlile paigaldamine

[3]

ðÕige haardumise korral paiknevad äärikud tihedalt ja kontsentriliselt üksteise

vastas.

7. Joondage pöördajam selliselt, et kinnitusavad on kohakuti.

8. Kinnitage pöörajam poltidega [3].

9. Keerake poldid [3] ristjärjekorras tabelile Poltide pingutusmomendid [}49]

vastava pöördemomendiga kinni.

10. Keerake pöördajamit käsitsirežiimis suunas LAHTI, kuni armatuuri äärik [4] ja

ühendusvorm A [2] on tugevalt üksteise peal.

Montaaž

Pilt16: Ääriku pingutamine

[2]

[4]

[5]

11. Keerake poldid [5] armatuuri ja ühendusvormi A vahel ristjärjekorras tabelile

Poltide pingutusmomendid [}49] vastava pöördemomendiga kinni.

5.3.2.2 Ühendusvormi A keermespuksi valmistöötlemine

See tööetapp on vajalik ainult puurimata või eelpuuritud keermespukside korral.

Toote täpset mudelit vt tellimuse juurde kuuluvalt andmelehelt või AUMA

Assistanti äpist.

Montaaž

Pilt17: Ühendusvorm A

[1]

[2]

[3]

[2]

[2.1]

[2.2]

[2.1]

[2.2]

[1] Keermespuks [2] Telje nõellaager

[2.1] Telje laagrirõngas [2.2] Telje nõellaagrivõru

[3] Tsentreerimisrõngas

Toimimisviis 1. Keerake tsentreerimisrõngas [3] ühendusvormilt maha.

2. Võtke keermespuks [1] koos telje nõellaagritega [2] välja.

3. Eemaldage telje laagrirõngad [2.1] ja nõellaagrivõrud [2.2] keermespuksilt [1].

ðMärkige üles telje laagrirõngaste [2.1] järjekord.

4. Puurige keermespuksi [1], töödelge sisetreimise teel ja lõigake keere.

5. Puhastage töödeldud keermespuksi [1].

6. Määrige telje nõellaagrivõrusid [2.2] ja laagrirõngaid [2.1] liitiumseebi

EP‑universaalmäärdega, nii et kõik õõnsused on määrdega täidetud.

7. Asetage telje määritud nõellaagrivõrud [2.2] ja laagrirõngad [2.1] keermespuksile

[1].

ðPange tähele telje laagrirõngaste [2.1] õiget järjekorda.

8. Asetage keermespuks [1] koos telje nõellaagritega [2] uuesti ühendusvormile.

9. Asetage kohale tsentreerimisrõngas [3] ja keerake see lõpuni kinni.

Montaaž

5.3.3 Ühendusvormid B/C/D/E

Pilt18: Ühendusvormi B näide

[1]

[2]

[3]

[2*]

[1] Pöördajami äärik [2] Ühendusvormi B/B1/B2 puhul

liistusoonega õõnesvõll

[2*] B3-/B4-/E-tüüpi liitmike korral on

õõnesvõlli paigaldatud veetav hülss

[3] Ülekande-/armatuuri võll (näites kiiluga)

Lühikirjeldus B-/B1-/B2-tüüpi liitmike korral ühendatakse pöördajami õõnesvõll otse armatuuri või

ülekande sisendvõlliga.

B3-/B4-/E-tüüpi liitmike korral toimub ühendamine veetava hülsi abil, mis on

paigaldatud pöördajami õõnesvõlli avasse ja fikseeritud lukustusrõngaga.

Veetava hülsi vahetamisel on võimalik vahetada ühendusvormi.

Armatuuri äärik peab olema tsentreeritud liikuva istuga.

5.3.3.1 Ühendusvormiga B pöördajami paigaldamine

Pilt19: B-tüüpi ühendusvormi paigaldamine

[1]

[2]

[3]

[4]

[1] Pöördajam [2] Armatuurid/ülekanded

[3] Armatuuri-/ülekandevõllid [4] Polt

Toimimisviis 1. Kontrollige, kas ühendusäärikud sobivad omavahel.

2. Kontrollige, kas pöördajami [1] ühendusvorm sobib armatuuri/ülekande

ühendusvormi või armatuuri/ülekande võlliga [2/3].

3. Määrige armatuuri/ülekande võlli [3] kergelt.

4. Asetage pöördajam [1] kohale, jälgides seejuures äärikute tsentreeritust ja

toetumist kogu pinnaga.

Montaaž

5. Kinnitage pöörajam poltidega [4].

Info.Kontaktkorrosiooni vältimiseks soovitame paigaldada poltidele

keermetihendi.

6. Keerake poldid [4] ristjärjekorras tabelile Poltide pingutusmomendid [}49]

vastava pöördemomendiga kinni.

5.4 Paigaldustarvikud

5.4.1 Tõusva armatuurispindli kaitsetoru

Pilt20: Spindli kaitsetoru paigaldamine

[1] [1]*

[1]**

[2]

[3]

[1] Spindli kaitsetoru kaitsekübar

(paigaldatud)

[1]* Lisavarustus suurusele 25.1: terasest

kaitsekübar (poltidega kinnitatud)

[1]** Lisavarustus suurustele 30.1, 35.1,

40.1, 48.1: terasest kaitsekübar

(keevitatud)

[2] Spindli kaitsetoru

[3] Tihendusrõngas (V-Seal)

TEATIS Üle 2m pikad kaitsetorud võivad läbi painduda või vibreerima hakata!

Võimalikud spindli ja/või kaitsetoru kahjustused.

àToestage üle 2 m pikkused kaitsetorud.

Plastist kaitsekübarate kasutamise korral elektrostaatilise laengu riski minimeerimise

kohta plahvatusohtlikus keskkonnas vt Eeltingimused tootega ohutuks

ümberkäimiseks [}4].

Toimimisviis 1. Tihendage kõik keermed taku, teflonlindi, keermetihenduspasta või

keermetihendusniidiga.

2. Keerake spindli kaitsetoru [2] keermesse ja pingutage kinni.

Info.Kahest või enamast komponendist koosnevate spindli kaitsetorude puhul

keerake kõik komponendid kõvasti kinni.

Leht laaditakse ...

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Kasutusjuhend

Kaubamärk: AUMA

Mudel: Multi-turn actuators SAEx 25.1

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Kasutusjuhend

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Kasutusjuhend

Muud dokumendid