Chef Matteo BLENDER II BLENDER Kasutusjuhend

Vacuum Blender

Blender II

User Manual

2

Thank you for purchasing your new Chef Matteo Vacuum Blender.

These operating instructions will help you use it properly and safely.

We recommend that you spend some time reading this instruction

manual in order that you fully understand all the operational features

it offers. Read all the safety instructions carefully before use and

keep this instruction manual for future reference.

GB

NO

Takk for at du kjøpte ditt nye Chef Matteo Vakuummikser.

Denne bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg

og riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som tilbys.

Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

FI

Kiitos, kun valitsit uuden Chef Matteo Tyhjiötekosekoitin.

Nämä käyttöohjeet opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja

turvallisesti. On suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan

lukemiseen, jotta ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia

tuote tarjoaa. Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen

käyttöä ja säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

DK

Tak for købet af dit nye

Disse brugervejledninger hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt

og sikkert. Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får

SE

användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

EMHÆTTE Vakuumblender.

en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs

sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

Chef Matteo Vakuummixer. Tack för att du har köpt ditt nya

Denna bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom

denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner som

den erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

3

NO

DK

SE FI

Instruction Manual - English ............................page 4 - 24

Bruksanvisning - Norsk ......................................side 25 - 45

Käyttöopas - Suomi .............................................sivu 46 - 67

Brugervejledning - Dansk .................................side 68 - 88

Bruksanvisning - Svenska .................................sida 89 - 109

GB

4

Safety

Safety precautions for your table blender

> Operate the blender with lid closed

> Blades are very sharp. Handle with care.

> Only remove the jar when the motor is off.

> Avoid overworking the motor.

> Handle the Plastic jar with care.

> Never place your hands into the jar while the motor is

on.

> Avoid contacting moving parts.

Safety instructions

It is essential that the product user takes care when

using an electrical appliance. Listed below are

precautions which are essential for the safe use of an

electrical appliance:

- Read all instructions provided with the appliance and

save for future reference.

- Always turn the power off at the mains power outlet

before you remove the plug. Remove by grasping the

plug. Do not pull on the mains power cable.

- Connect the appliance to a properly installed mains

power wall socket with a voltage matching the

technical data of the appliance. Make sure that the

connections do not become a stumbling trap.

- Never leave the appliance unattended while connected

to the mains power! Always pull the plug out of mains

power the socket when you do not use the appliance,

even if it is only for a brief moment.

5

- Keep the appliance and the mains power cable away

from heat, direct sunlight, humidity, sharp edges and

similar items.

- The motor must not come into contact with water or

any other liquid, as there is the danger of an electric

shock. Do not use the appliance near to a wash basin,

not with wet hands or while standing on a wet ground.

If the appliance has become wet, pull the mains plug

immediately out of the mains power socket before

touching the appliance.

- Do not use the appliance outdoors.

- The appliance is designed for processing household

quantities; it is not suitable for commercial purposes.

Use the appliance only for the purpose it was designed

for. Do not use appliance, if it or parts of it show visible

damage or if the appliance was dropped.

- Do not attempt to make any modiﬁcations to the

product. Even the mains power cable must not be

exchanged by yourself, as special tools are required.

Only have repairs to the appliance or the mains power

cable carried out by a specialist workshop, to avoid

any risk.

- To reduce the risk of injury, never place

cutter-assembly blades on base without the jar

properly attached.

- When passing on the appliance to a third person,

make sure to include these instructions for use.

- Always disconnect the appliance from the mains

power supply if it is left unattended and before

assembling, disassembling or cleaning.

GB

6

- This appliance shall not be used by children. Keep the

appliance and its mains power cable out of the reach

of children.

- Appliances can be used by persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they understand the

hazards involved.

- Children shall not play with the appliance.

- If the mains power cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualiﬁed persons in order to avoid a hazard.

- Be careful when pouring hot liquids into the blender as

it can be ejected out of the appliance due to a sudden

steaming.

- CAUTION – There is a potential injury from misuse.

Care shall be taken when handling the sharp cutting

blades, emptying the bowl and during cleaning.

- Switch off the appliance and disconnect from the

mains power supply before changing accessories or

approaching parts that move in use.

- This appliance is intended to be used in household

applications only.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent

resetting of the thermal cut-out, this appliance must not

be supplied through an external switching device, such

as a timer, or connected to a circuit that regularly

switched on and off by the utility.

7

Product overview - Main Body

Vacuum Head

Vacuum Cap

Measuring Cup/

Anti-Insect Cap

Safety Device

Motor Housing

Non-slip Feet

GB

8

Product overview - Blender

Vacuum Valve

Vacuum Lid for

Blender

Backﬂow

Prevention Cap

Blender Jug

Blender Seal Ring

Blade Unit

9

Product overview – Container Parts

Features

Plastic jar

Allow you to see clearly the inside ingredients and the volume of the

ingredients.

Built-in safety lock

This function ensures that the user can only switch the appliance on when

the accessories have been placed on the unit in the correct position. When

they have been ﬁxed properly, the unit can be switched on. (i.e. Built-in

safety lock function is disabled at this moment)

Vacuum Valve

Sport-to-go Lid

Lid Seal Ring

Vacuum Lid

for Container

Backﬂow

Prevention Cap

Container

Stand

Lid Seal Ring

GB

10

Using the appliance Control panel

Before ﬁrst use

Clean the unit and parts thoroughly before you use the appliance for the

ﬁrst time.

Note: The blades are very sharp. Wash with care. Never touch the blade

with your ﬁnger.

Speed Control

To operate at low speed, press the Low Speed button

To mix at high speed, press the High Speed button.

The unit will operate for a ﬁxed period of time and stop automatically.

Vacuum Indicator

Release Button

Low Speed

Button

(Indicator)

Vacuum Blend

Button (Indicator)

High Speed Button

(Indicator) Stop Button ON/OFF Button

Vacuum Button

(Indicator)

11

Assemble and operate the appliance

A. Assembling the blender jug.

Note:

During use, when no any operation for 3 minutes, the appliance will get into

sleep mode, all button lights illuminate and keep ﬂashing. Press any button,

the appliance can be re-started.

1. Put blender seal ring in place

on blade unit.

Pulse

The motor runs at maximum speed as long as the PULSE button (Press the

Low & High speed buttons at the same time.) is held down.

This is particularly useful for a ﬁnal mix before pouring.

The blender will instantly run at full power and stop when you release the

pulse button.

Vacuum program function

To act for vacuum the interior of the container, press the Vacuum button.

The pump will automatically start and stop until a vacuum pressure

detected by sensor has been reached, or 1 minute later.

- When use the storages accessories, hold Vacuum button for 3 seconds,

the vacuum program can be resumed and able to function. During

vacuum process, the vacuum program indicator keeps blinking.

- During use, when no any operation for 3 minutes, the appliance will get

into sleep mode, all button lights illuminate and keep ﬂashing. Press any

button, the appliance can be re-started.

Auto Vacuum Blend program function

To carry out vacuum and blend functions in respective order, press the

Vacuum Blend button. The pump will automatically start and stop then

continuously mix at different speeds, until completion in 2 minute later.

2. Place blade unit back into blender

jug by turning anti-clockwise.

GB

12

WARNING: Do not operate the appliance when the jug is empty.

NOTE:

Before using the blender, making sure the blade unit is well inserted into

the connecting part of blender jug. If any loosen, it will lead to leakage and

cause malfunction.

3. Put ingredients into blender jug

and then place blender lid on jug

by pushing in both ends of lid so

that it does not slant.

4. Place blender jug onto motor

housing by turn it clockwise.

5. Push down vacuum head with

palm of your hand.

6. Plug in vacuum blender and turn

on by pressing ON/OFF button.

13

3. Remove the blender jug from the motor housing by turning anti-clockwise.

4. Lift up the blender jug.

Opening the blender lid

5. Flip vacuum valve according

to arrow direction.

6. Open blender lid upward from

blender jug.

B. Removing blender jug.

1. Press the release button. 2. Pull up the vacuum head.

GB

14

Note:

It is recommended to cut meat or other food into smaller pieces before

putting them in the jar. Do not operate with large quantities of food at one

time.

Put soft foods or liquids before adding hard foods or ice.

Adding some water into the appliance will allow it run smoothly (e.g. 40ml

water for 60g solid food). Add the water before the ingredients.

Do not let the appliance operate for more than 2 minutes continuously. Let

the appliance to cool down to room temperature before continuing to

operate the appliance.

Vacuum delays oxidation but does not sterilize the contents.Keep them

refrigerated and consume them as soon as possible.

WARNING:

The Maximum operation level is 1.5L. Do not blend more than 1.5L of

ingredients.

Do not put hot water (40°C or hotter) or hot food into the blender jug.

Do not use carbonated beverage, crop, frozen food, or sticky food (boiled

bean, yam, etc.).

Gradually increase the speed of the appliance. Do not operate it at the

highest speed suddenly. Otherwise the motor may overheat.

The backﬂow prevention cap must beassembled on the sport bottle lid.

Blender may malfunction ifthere is water or food that gets backﬂow into

the vacuum valve.

Do not exceed the maximum level for each foodmaterial indicated by the

scale on the sport bottle. Food materials getting into the pump can cause

trouble.

Do not press the Release button or pull up the vacuum head in use. After

use, turn off the power and pull up the vacuum head after the blade has

completely stopped.

Backﬂow prevention cap must be assembled on the blender/container lids.

Blender may malfunction if there is water or food that gets backﬂow into

the vacuum valve.

15

C. Assembling sport bottle.

1. Put ingredients into sport bottle

and place vacuum lid onto sport

bottle by turning clockwise.

2. Place sport bottle into sport

bottle stand.

3. Place sport bottle with stand

onto motor housing by turning

clockwise.

4. Push down vacuum head with

palm of your hand.

If there are ingredients stuck between the blade, dismount it from the

blender jug and remove the stuck matter using a long slender utensil, etc.

WARNING: Do not exceed the maximum level for each food material

indicated by the scale on the sport bottle. Air bubbles or food materials

getting into the pump can cause trouble.

NOTE: After each use, blender/sport bottle lid must be washed and remove

moisture for next use. Dry it well before use.

GB

16

D. Removing sport bottle

1. Press Release button. 2. Pull up vacuum head.

3. Remove sport bottle stand from motor housing by turning anti-clockwise.

4. Lift up container with stand.

5. Flip vacuum valve according

to arrow direction.

6. Open bottle lid from sport bottle

by turning anti-clockwise.

17

Maximum level for materials

to blend (1,500ml)

Maximum level for materials

including milk products such

as milk and soymilk to

vacuum(1,000ml)

Maximum level for milk

products such as milk and

soymilk to vacuum (700ml)

Minimum level for materials to

blend (250ml)

Maximum level for materials to

vacuum (700ml)

Maximum level for materials including milk

products such as milk and soymilk to

vacuum (500ml)

GB

18

Anti-insect vacuum passage

WARNING: Take cautions to make sure the food material does not go into

the safety device. Never directly push the safety switch pin with your ﬁnger

or a rod, etc.

Measuring cup accessory can be used as an anti-insect cap to prevent

insects or bacteria breeding in the vacuum passage.

1. Put anti-insect cap in place on the vacuum cap.

Motor protection device

Automatic motor protection will get activated and stop the appliance when

it overheats. Turn off and unplug the appliance. Let it cool for 15-20

minutes.

Care and cleaning

You can wash blender jug/container and lids/caps in your dish-washer. It

is recommended to clean the appliance immediately after using.

WARNING: Do not immerse the motor housing in water. You can wipe it with

a damp cloth.

WARNING: The cutting blade is sharp. Do not hold the sharp edge or

immerse in water while cleaning.

19

Washing backﬂow prevention cap

1. Turn over the lid upside down and remove the backﬂow prevention cap

from the lid by turning anti-clockwise.

Washing or replacing the ﬁlter

The vacuum cap on the appliance is assembled with a washable

permanent ﬁlter to avoid trouble in case the blender/container lid is

splattered with food, as this can block the vacuum passage and cause

trouble.

2. Take out the backﬂow prevention cap to wash or rinse then dry it. Make

sure there is no water or food blocking venting holes.

3. Place the backﬂow prevention cap back on the lid by turning clockwise

before use.

GB

20

1. Remove the vacuum cap from

the vacuum head by turning

anti-clockwise.

3. Place the vacuum cap back on the vacuum head by turning clockwise

before use.

2. Take out the ﬁlter from the

vacuum seal to wash or rinse it, or

to replace with a new one.

Filter

Vacuum Seal

Vacuum Cap

Tips of Using your Blender

Do not blend dry, thick or heavy mixtures for more than 60 seconds

continuously. Let the appliance cool down to room temperature before

continue operating the appliance again.

Do not place the lid into a dishwasher or boiling water, the lid may

deform.

Always hold the edge of the lid while operating the blender.

21

Technical Data

Model: Blender II

Rated Voltage: AC220-240V 50/60Hz

Rated power: 800W

Speed Recommended application Time

Max Blending ice/carrot/water with rough piece for

sauces in max speed 30s

Min Blending instant juices, soft fruit and cocktails

with alcohol 40-60s

Min Making Milkshakes 1min

Max Making sauces, baby food, blending hard fruits

or vegetables 1.5min

Max Making Carrot juices with 600g Carrot and

900ml Water 1-2min

This marking indicates that this product should not be disposed

with other household wastes throughout the EU. To prevent

possible harm to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote

the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact

the retailer where the product was purchased. They can take this product

for environmental safe recycling.

Remarks:

There are two protection devices in this unit.

1. Over current protector

When there is a current overload, the current protector will be activated

and the Fuse will be broken to protect the Motor. In this case, the unit

cannot be operated, sent your unit to the Repair Center to replace the

Fuse

2. Manual resettable Thermostat

The motor over heats the thermostat will be activated, It will be

activated when there is overheat in the Motor. The device will be re-set

by unplugging and re-plugging the Power Plug to the socket after

around 15 minutes.

Table of Suggested Speed

GB

22

Tips of the cleaning

Parts Water washing Dishwasher Wipe

23

GB

24

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.ﬁ/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

25

Sikkerhet

Sikkerhetsforholdsregler for bordmikseren

> Bruk mikseren med lokket igjen.

> Bladene er meget skarpe. Håndter med omhu.

> Beholderen skal kun fjernes etter at motoren er slått av.

> Unngå overbelastning av motoren.

> Håndter plastmuggen med omhu.

> Sett aldri hendene i muggen mens motoren er på.

> Unngå å berøre bevegelige deler.

Sikkerhetsinstruksjoner

Det er viktig at brukeren av produktet utviser omhu ved

bruk av et elektrisk apparat. Nedenfor står noen

forholdsregler som er avgjørende for sikker bruk av et

elektrisk apparat:

- Les alle instruksjoner som følger med apparatet, og

oppbevar dem for fremtidig referanse.

- Slå alltid av strømmen ved stikkontakten før du tar ut

støpselet. Ta ut ved å ta tak i støpselet. Ikke trekk i

strømledningen.

- Koble bare apparatet til en riktig installert stikkontakt

med spenning som samsvarer med de tekniske

spesiﬁkasjonene til apparatet. Sørg for at det ikke er

fare for snubling.

- La aldri apparatet stå uten tilsyn når det er koblet til

strømforsyning! Trekk alltid støpselet ut av

stikkontakten når du ikke bruker apparatet, selv bare

for et kort øyeblikk.

NO

26

- Hold apparatet og strømkabelen borte fra varme,

direkte sollys, fuktighet, skarpe kanter og lignende.

- Motoren skal ikke komme i kontakt med vann eller

annen væske, da det er fare for elektrisk støt. Bruk ikke

apparatet i nærheten av en vask, med våte hender eller

mens du står på et vått underlag. Hvis apparatet har

blitt vått, må du trekke støpselet ut av stikkontakten før

du berører apparatet.

- Ikke bruk dette apparatet utendørs.

- Apparatet er beregnet for bruk med mengder som

ﬁnnes i en typisk husholdning. Den er ikke egnet for

kommersielle bruksområdet. Bruk kun apparatet til sitt

tiltenkte formål. Ikke bruk apparatet hvis det eller deler

av det viser synlig skade eller hvis apparatet har falt i

bakken.

- Forsøk ikke å gjøre noen endringer på produktet.

Strømkabelen kan heller ikke byttes på egen hånd, da

det krever spesialverktøy. Reparasjoner på apparatet

eller strømkabelen skal kun utføres hos

spesialistverksted for å unngå fare.

- For å redusere risikoen for skade skal du aldri

plassere skjærebladene på basen uten at muggen er

riktig satt på.

- Når du skal gi apparatet til en tredjepart, må du sørge

for at disse bruksanvisningene medfølger.

- Koble alltid apparatet fra stikkontakten hvis den blir

stående uten tilsyn, samt før du monterer, demonterer

eller rengjør.

- Apparatet skal ikke brukes av barn. Hold apparatet og

strømkabelen utilgjengelige for barn.

27

- Apparater kan brukes av personer med reduserte

fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på

erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har

mottatt anvisning om bruk av apparatet på en sikker

måte og forstår farene dette innebærer.

- Barn må ikke leke med apparatet.

- Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av

produsenten, av produsentens servicerepresentant

eller av en tilsvarende kvaliﬁsert person for å unngå

fare.

- Vær forsiktig når du heller varm væske i mikseren, da

det kan bli kastet ut av mikseren på grunn av plutselig

damp.

- FORSIKTIG – Misbruk kan føre til personskade. Vis

omhu ved håndtering av de skarpe skjærebladene,

tømming av bollen og under rengjøring.

- Slå av apparatet og koble det fra stikkontakten før du

skifter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger

seg under bruk.

- Dette apparatet er kun beregnet for husholdningsbruk.

FORSIKTIG: Da farlige situasjoner kan oppstå på grunn av

utilsiktet tilbakestilling av den termiske sperreanordingen,

må apparatet ikke motta strøm gjennom en ekstern

bryterenhet, for eksempel et tidsur, og det må ikke kobles

til en krets som regelmessig slår av og på av strømmen.

NO

28

Produktoversikt - Hoveddel

Vakuumhode

Vakuumhette

Målebeger /

hette mot

insekter

Sikkerhetsinnretning

Motorhus

Sklisikre føtter

29

Produktoversikt – Mikser

Vakuumventil

Vakuumlokk for

mikser

Tilbakestrømmingshette

Miksemugge

Tettingsring for

mikser

Bladenhet

NO

30

Produktoversikt – Beholderdeler

Funksjoner

Plastmugge

Lar deg se ingrediensene tydelig samt mengden ingredienser.

Innebygget sikkerhetslås

Denne funksjonen sikrer at brukeren bare kan slå på apparatet når

tilbehøret er satt på enheten i riktig posisjon. Når de er riktig festet, kan

enheten slås på. (Dvs. innebygd sikkerhetssperre er deaktivert.)

Vakuumventil

Sportslokk

Tettingsring

for lokk

Vakuumlokk

for beholder

Tilbakestrømmi-

ngshette

Beholder

Beholderstativ

Tettingsring

for lokk

31

Bruke kontrollpanelet på apparatet

Før første bruk1

Rengjør enheten og delene grundig før du bruker apparatet for første gang.

Obs: Bladene er meget skarpe. Rengjør med omhu. Ta aldri på bladene med

ﬁngeren.

Hastighetskontroll

Trykk Lav hastighet-knappen for å bruke lav hastighet.

Trykk Høy hastighet-knappen for å bruke høy hastighet.

Enheten kjører i en bestemt tidslengde, så stopper den automatisk.

Vakuumindikator

Utløserknapp

Lav

hastighet

-knapp

(indikator)

Vakuummiksing

-knapp (indikator)

Høy hastighet

-knapp (indikator) Stopp-knapp På-/av--knappen

Vakuum-knapp

(indikator)

NO

32

Montere og bruke apparatet

A. Sette sammen miksemuggen

Obs:

Når apparatene ikke brukes på 3 minutter, går det i ventemodus, og alle

LED-lampene på apparatet begynner å blinke. Trykk en knapp for å fortsette.

1. Sett tettingsringen for mikseren

på bladenheten.

Puls

Motoren går med maksimal hastighet så lenge PULS-knappen (Trykk

knappene for lav og høy hastighet samtidig.) holdes nede.

Dette er spesielt nyttig for endelig blanding før helling.

Mikseren kjører øyeblikkelig med full effekt og stopper når du slipper

Puls-knappen.

Vakuumprogramfunksjon

Hvis du vil danne vakuum inne i beholderen, trykker du Vakuum-knappen.

Pumpen starter og stopper automatisk til et bestemt vakuumtrykk er nådd,

som registrert av sensoren, eller etter 1 minutt.

- Når du bruker oppbevaringsutstyret, holder du inne vakuumknappen i 3

sekunder slik at vakuumprogrammet kan gjenopptas. Under

vakuumprosessen blinker vakuumprogramindikatoren. Når den er ferdig,

lyser vakuumindikatorlampen.

- Når ingenting gjøres på 3 minutter mens apparatet er i drift, går det inn i

hvilemodus. Da lyser og blinker alle knappelampene. Trykk en hvilken

som helst knapp for å starte apparatet igjen.

Automatisk vakuummiksingsprogram

For å utføre vakuum- og miksingsfunksjoner i respektive, trykker du

Vakuummiksing-knappen. Pumpen starter og stopper automatisk, så

mikser den kontinuerlig med ulike hastigheter. Det tar slutt etter 2

minutter.

2. Legg bladenheten tilbake i mikse-

muggen ved å dreie mot klokken.

33

ADVARSEL: Bruk aldri apparatet når muggen er tom.

OBS:

Før du bruker mikseren, må du sørge for at bladenheten er satt helt inn i

tilkoblingsdelen av miksemuggen. Hvis noe løsner, vil det føre til lekkasje

og feil.

3. Sett ingrediensene i miksemuggen,

og plasser mikserdekselet på muggen

ved å skyve inn på begge ender av

lokket slik at det ikke står skrått.

4. Sett miksemuggen på

motorhuset ved å dreie med

klokken.

5. Skyv ned vakuumhodet med

håndﬂaten.

6. Koble vakuum-mikseren til

strøm, og så på med

PÅ/AV-knappen.

NO

34

3. Fjern miksemuggen fra motorhuset ved å dreie mot klokken.

4. Løft opp miksemuggen.

Åpne lokket på mikseren

5. Drei vakuumventilen i pilens

retning.

6. Åpne lokket på mikseren oppover

fra miksemuggen.

B. Ta av miksemuggen

1. Trykk utløserknappen. 2. Trekk opp vakuumhodet.

35

Obs:

Du bør skjære kjøtt eller annen mat i mindre biter før du setter dem i

muggen. Ikke ha i store mengder mat på en gang.

Legg i myke matvarer eller væsker før du legger i hard mat eller isbiter.

Hvis du legger litt vann i apparatet, kan det gjøre greiere (f.eks. 40 ml vann

med 60 g solid mat). Ha i vannet før ingrediensene.

Ikke la apparatet være i gang i lenger enn 2 minutter om gangen. La

apparatet avkjøles til romtemperatur før du fortsetter å bruke det.

Vakuum hemmer oksidasjon men steriliserer ikke innholdet. Oppbevar i

kjøleskap og nyt så snart som mulig.

ADVARSEL:

Maksimalt operasjonsnivå er 1,5 l. Ikke bland mer enn 1,5 liter med

ingredienser.

Ikke legg varmt vann (40 °C eller varmere) eller varm mat inn i

miksemuggen.

Ikke bruk karbonholdig drikke, ris, korn, bønner, frossen mat eller klebrig

mat (kokte bønner, søtpotet osv.).

Øk hastigheten på apparatet gradvis. Ikke bruk høyeste hastighet med det

samme. Ellers kan motoren overopphetes.

Tilbakestrømmingssikringen må monteres på sportsﬂaskelokket. Mikseren

kan svikte hvis vann eller mat kommer tilbake inn i vakuumventilen.

Ikke overskrid maksimumsnivået for matvarer som står angitt på

sportsﬂasken. Matvarer som kommer inn i pumpen, kan forårsake

problemer.

Ikke trykk utløserknappen eller dra opp vakuumhodet når det er i gang.

Etter bruk slår du av strømmen, så trekker du opp vakuumhodet når bladet

har stoppet helt.

Tilbakestrømmingssikringen må monteres på mikser-/beholderlokket.

Mikseren kan svikte hvis vann eller mat kommer tilbake inn i

vakuumventilen.

NO

36

C. Sette sammen sportsﬂasken

1. Legg ingrediensene i sportsﬂasken,

og sett vakuumlokket på sportsﬂaske

ved å dreie med klokken.

2. Plasser sportsﬂasken i

sportsﬂaskestativet.

3. Plasser sportsﬂasken med

stativ på motorhuset ved å dreie

med klokken.

4. Skyv ned vakuumhodet med

håndﬂaten.

Hvis det sitter igjen matvarer mellom bladet, tar du bladet av miksemuggen

og fjerner matvarene med et langt og tynt redskap.

ADVARSEL: Ikke overskrid maksimumsnivået for matvarer som står angitt

på sportsﬂasken. Luftbobler eller matvarer som kommer inn i pumpen, kan

forårsake problemer.

OBS: Etter hver bruk må mikseren og sportﬂaskelokket vaskes, og fuktighet

må fjernes før neste bruk. Tørk grundig før bruk.

37

D. Ta av sportsﬂasken

1. Trykk utløserknappen. 2. Trekk opp vakuumhodet.

3. Fjern sportsﬂaskestativet fra motorhuset ved å dreie mot klokken.

4. Løft opp beholderen med stativet.

5. Drei vakuumventilen i pilens

retning.

6. Åpne ﬂaskelokket fra

sportsﬂasken ved å dreie mot

klokken.

NO

38

Maksimumsnivå for miksing av

matvarer (1500 ml)

Maksimumsnivå for matvarer,

inkludert melkeprodukter som

melk og soyamelk for

vakuumpakking (1000 ml)

Maksimumsnivå for

melkeprodukter som melk og

soyamelk for

vakuumpakking (700ml)

Minimumsnivå for miksing av

matvarer (250ml)

Maksimumsnivå for vakuumpakking av

matvarer (700ml)

Maksimumsnivå for matvarer, inkludert

melkeprodukter som melk og soyamelk for

vakuumpakking (500ml)

39

Vakuumpassasje mot insekter

ADVARSEL: Pass på at matvarene ikke går inn i sikkerhetsenheten. Ikke

trykk sikkerhetsbryterpinnen med ﬁngeren, pinne eller lignende.

Målerørstilbehør kan brukes deksel mot insekter for å hindre at insekter

eller bakterier formerer i vakuumpassasjen.

1. Sett hetten mot insekter på plass på vakuumhetten.

Motorbeskyttelsesenhet

Det automatiske motorvernet blir aktivert og stopper apparatet når det

overopphetes. Slå av apparatet og koble det fra stikkontakt. La det avkjøles

i 15–20 minutter.

Vedlikehold og rengjøring

Du kan vaske miksemuggen/beholderen og lokk/hetter i

oppvaskmaskinen. Apparatet bør rengjøres umiddelbart etter bruk.

ADVARSEL: Ikke senk motorhuset i vann. Det kan rengjøres med en fuktig

klut.

ADVARSEL: Skjærebladet er skarpt. Ikke hold i den skarpe kanten eller

senk ned i vann under rengjøring.

NO

Leht laadib ...

Chef Matteo BLENDER II BLENDER Kasutusjuhend

Chef Matteo BLENDER II BLENDER Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid