NOOA DIVINE 5-IN-1 KRØLLTANG Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
35 1
RM-C119 说明书
2108-0872
周元玉
成型尺寸：95*220mm
材质工艺：封面157G双铜+四色印刷+过哑胶
内页80G书写纸+四色印刷+胶装+共34P
2022-01-08更改
A4
首单文档，需业务确认签样！
设计师：肖慧翠
User Manual
NOHC119
Divine Multi Curler
Divine Multi Curler
Divine multikrølltang
Divine-monikiharrin
Divine multifunktionelt krøllejern
Divine multi-locktång
2
4-9
10-15
16-21
22-27
28-33
3
SAFETY WARNINGS
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
When the appliance is used in a bathroom, unplug it aer
use, since the proximity of water presents a hazard even
when the appliance is switched off.
For additional protection, the installation of a residual-
current device (RCD) having a rated residual operating
current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical
circuit supplying the bathroom. Ask your installer for
advice.
WARNING! Do not use this appliance near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing water.
Remove all packaging materials before using the
appliance. Keep the packaging materials away from
children they pose a risk of swallowing and suffocation.
Ensure the rated voltage shown on the rating label
corresponds with the voltage of the power supply.
Do not open the housing under any circumstances. Do not
insert fingers or foreign objects in any opening of the
appliance and do not obstruct the air vents.
Protect the appliance against heat. Do not place close to
heat sources such as stoves or heating appliances
WARNING - RISK OF ELECTRIC SHOCK! Do not immerse
the appliance and its plug in water or other liquids. Do not
operate the appliance with the wet hands.
4
Please read the instructions in this manual carefully. They provide
valuable safety, operating and maintenance tips. Store with care.
5
PRODUCT OVERVIEW
5 in 1 modular curling iron to change your look quickly and easily
with a single tool.
The kit includes a single base and 5 accessories to create the
style you want.
Fast heating and heat recovery
Adjustable temperature:80-210°C
Round tube:
A)Diameter Ø19mm
B)Diameter Ø25mm
C)Diameter Ø32mm
Conical tube
D)Diameter Ø32-19mm
E)Diameter Ø25-13mm
1.Handle
2.Heated tube
3.Heat "+" buon
4.Heat "-" buon
5.ON/OFF buon
6.LCD display
7.Heat shield
8.360° rotating cable
A
1
2
3
4
5
6
7
8
B
C
D
E
6
OPERATION
Remove all packaging. Wipe the device with a slightly damp cloth.
Dry the device. Unwrap the power cord completely.
PRE-HEATING
1. Connect the appliance to the power supply.
2. Touch the ON BUTTON for 1 second to activate the unit.
3. Upon activation, the default temperature displayed will be
180°C. Touch the [+] and [-] buons to select the desired
temperature.
4. The appliance will reach its maximum temperature of 210°C
in approximately 1 minute.
5. Each time the temperature is adjusted, the temperature
indicator light will flash. The desired temperature has been
reached when the indicator light stops flashing.
6. There are 14 temperature seings to choose from: (MIN)
80°C, 90°C, 100°C, 110°C, 120°C, 130°C, 140°C, 150°C, 160°C,
170°C, 180°C, 190°C, 200°C, (MAX) 210°C .
7. Recommended temperature seings for each hair type:
80°C -120°C: for damaged hair;
130°C-170°C: for thin hair;
180°C -210°C: for thick and curly hair.
8. Before changing the aachment, wait until the iron has
cooled down completely. Risk of burning.
9. If the appliance is switched on without the hose, aer 90
seconds, the message E02 will appear on the display and to
reactivate the iron you will have to disconnect it from the
power supply.
Turn the ring nut on the body of the device to the unlocked
position. Insert the selected hose into the handle. Then turn the
ring nut to the locked position.
1. 2. 3.
7
HANDLE
Hold the appliance correctly to avoid burns.
CURLING HAIR
1. The iron will become extremely hot! Handle with care.
2. Work with sections of hair not wider than 2 inches (5 cm) and
not thicker than 1 inch (2.5 cm).
3. Roll the hair around the hot tube and squeeze firmly.
4. Slide the iron through the hair, maintaining the same tension.
5. Release the grip and slide the hair away. Caution: your hair
will be hot. Let it cool before touching it.
6. Repeat until the desired effect is achieved.
7. To turn the unit off, touch the buon for about 1 second.
8. The unit will automatically turn off for safety reasons aer
60 minutes.
9. Unplug the appliance and allow to cool.
10. Keep iron away from skin and surface before it has cooled
to avoid burns.
CLEANING
Turn off and unplug the appliance, then allow it to cool down.
Remove any hair that may have been le on the appliance.
Wipe the appliance with a slightly damp cloth and then dry it.
CAUTION!
Do not use chemicals or abrasives. Never immerse the body of
the appliance in water or other liquids.
SERVICE AND WARRANTY
In the event of a malfunction or breakdown of the unit, turn it
off and do not tamper with it. If repairs are required, refer
servicing to authorized service centers only. If the power cord
is damaged, it must be replaced by an authorized service
center to avoid any danger or risk. In the event of a defect in
the construction of the device or material damage, the
manufacturer provides a 1 -year warranty for professional
users and a 2-year warranty for private users.
Handle area
8
This symbol on the product or in the instructions means that
your electrical and electronic equipment should be disposed at
the end of its life separately from your household waste. There
are separate collection systems for recycling in the EU. For
more information, please contact the local authority or your
retailer where you purchased the product.
SPECIFICATION:
Model:NOHC119
Rated voltage:100-240V~ ,50/60Hz
Rated power:65W MAX
9
SIKKERHETSADVARSLER
Dee apparatet kan brukes av barn over 8 år og personer
med reduserte fysiske-, sensoriske- eller mentale evner
eller mangel på erfaring og kunnskap hvis de er under
tilsyn eller har moa anvisning om bruk av apparatet på
en sikker måte og forstår farene dee innebærer.
Barn må ikke leke med apparatet.
Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn
uten tilsyn.
Hvis strømledningen er skadet, må den skies av
produsenten, produsentens servicerepresentant eller en
tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare.
Hvis apparatet brukes på et bad, må den kobles fra
stikkontakten eer bruk, da å ha vann i nærheten utgjør
en fare selv når apparatet er avslå.
Ved bruk i bad anbefales yerligere beskyelse gjennom
montering av en jordfeilbryter med en reststrømklassi-
fisering på opp til 30 mA i strøminstallasjonen på badet.
Ta kontakt med elektriker for hjelp.
ADVARSEL! Ikke bruk apparatet nær badekar, dusj,
servanter eller andre ting som inneholder vann.
Fjern all emballasje før du bruker apparatet. Hold
emballasjen unna barn, da det utgjør en risiko for svelging
og kvelning.
Sørg for at merkespenningen som står på merkelappen,
samsvarer med spenningen til strømforsyningen.
Ikke åpne kabineet under noen omstendigheter. Ikke
stikk fingre eller fremmedlegemer inn i noen av åpnin-
gene på apparatet, og ikke blokker luventilene.
Besky apparatet mot varme. Ikke plasser i nærheten av
varmekilder, som komfyrer eller varmeovner.
ADVARSEL – FARE FOR ELEKTRISK STØT! Ikke dypp
apparatet og støpselet i vann eller annen væske. Ikke
bruk apparatet med våte hender.
Les instruksjonene i denne bruksanvisningen nøye. De inneholder
verdifulle tips om sikkerhet, dri og vedlikehold. Oppbevar med
omhu.
10
PRODUKTOVERSIKT
5-i-1 modulær krølltang for å endre utseendet raskt og enkelt
med e enkelt verktøy.
Seet inneholder en base og 5 tilbehør for å skape den stilen du
ønsker.
Rask oppvarming og gjenoppreing
Justerbar temperatur:80–210°C
Rundt rør:
A)Diameter Ø19 mm
B)Diameter Ø25 mm
C)Diameter Ø32 mm
Kjeglerør
D)Diameter Ø32–19 mm
E)Diameter Ø25–13 mm
1.Håndtak
2.Oppvarmet rør
3.Varme «+»-knapp
4.Varme «-»-knapp
5.Strømbryter
6.LCD-skjerm
7.Varmeskjold
8.360° roterende
kabel
A
1
2
3
4
5
6
7
8
B
C
D
E
11
DRIFT
Fjern all emballasje. Tørk av enheten med en myk, le fuktet klut.
Tørk av enheten. Pakk ut strømledningen helt.
FORVARME
1. Koble apparatet til stikkontakten.
2. Trykk PÅ-KNAPPEN i 1 sekund for å aktivere enheten.
3. Ved aktivering er standardtemperaturen 180°C. Trykk
knappene [+] og [-] for å velge ønsket temperatur.
4. Apparatet når maksimaltemperaturen på 210°C på rundt 1
minu.
5. Hver gang temperaturen justeres, blinker temperaturindika-
torlampen. Ønsket temperatur er nådd når indikatorlampen
sluer å blinke.
6. Du kan velge mellom 14 temperaturinnstillinger: (MIN) 80 °C,
90 °C, 100 °C, 110 °C, 120 °C, 130 °C, 140 °C, 150 °C, 160 °C, 170 °C,
180 °C, 190 °C , 200°C, (MAKS) 210°C.
7. Anbefalte temperaturinnstillinger for hver hårtype:
80–120°C: for skadet hår;
130–170°C: for tynt hår;
180–210°C: for tykt og krøllete hår.
8. Før du byer tilbehør, må du vente til krølltangen er helt
avkjølt. Fare for forbrenning.
9. Hvis apparatet slås på uten røret, vises meldingen E02 på
skjermen eer 90 sekunder. For å aktivere krølltangen igjen må
du koble det fra strømforsyningen.
Vri ringmueren på enheten til ulåst posisjon. Se den valgte
røret inn i håndtaket. Drei dereer ringmueren til låst posisjon.
1. 2. 3.
12
HÅNDTAK
Hold apparatet riktig for å unngå forbrenning.
KRØLLE HÅR
1. Krølltangen blir ekstremt varm! Håndter med omhu.
2. Bruk på hårstykker som ikke er bredere enn 5 cm og ikke
tykkere enn 2,5 cm.
3. Rull håret rundt det varme røret, og klem godt.
4. Skyv krølltangen gjennom håret mens du holder
5. Slipp grepet og skyv håret vekk. Forsiktig: Håret kommer til å
være varmt. La det kjøle seg ned før du tar på det.
6. Gjenta til ønsket effekt er oppnådd.
7. Slå av enheten ved å holde inne knappen i ca. 1 sekund.
8. Enheten slås av automatisk av sikkerhethensyn eer 60
minuer.
9. Koble fra apparatet og la den kjøles ned.
10. Hold krølltangen unna hud og overflater til den er avkjølt for
å unngå forbrenning.
RENGJØRING
Slå av og trekk ut støpselet, og la apparatet avkjøles. Fjern hår
som kan være igjen på apparatet. Tørk av apparatet med en le
fuktet klut, og tørk av.
FORSIKTIG!
Ikke bruk kjemikalier eller skuremidler. Aldri dypp kabineet til
apparatet i vann eller annen væske.
SERVICE OG GARANTI
Hvis enheten får funksjonsfeil eller svikter, må du slå den av og
ikke tukle med den. Hvis det er nødvendig å reparere, henvises
det kun til autoriserte servicesentre. Hvis strømledningen er
skadet, må den skies ut av et autorisert servicesenter for å
unngå fare eller risiko. Dersom det er feil konstruksjonen til
enheten, eller materielle skader, gir produsenten 1 års garanti
for profesjonelle brukere og 2 års garanti for private brukere.
Håndtaksområde
13
14
Dee symbolet på produktet eller i anvisningene betyr at det
elektriske og elektroniske utstyret må leveres atskilt fra
husholdningsavfall når det ikke lenger skal brukes. Det finnes
egne innsamlingssystemer for resirkulering i EU. Du får
nærmere informasjon ved å kontakte lokale myndigheter eller
forhandleren du kjøpte produktet hos.
SPESIFIKASJONER:
Modell: NOHC119
Merkespenning: 100–240 V~, 50/60 Hz
Merkeeffekt: 65 W MAX
15
16
TURVAVAROITUKSET
Tätä laitea saavat käyää yli 8-vuotiaat lapset ja
sellaiset henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt tai
aistit ovat rajoiuneet tai joilla ei ole tarviavaa
kokemusta ja tietoa, jos heidän turvallisuudestaan
vastuussa oleva henkilö valvoo tai opastaa heitä laieen
turvalliseen käyöön ja seliää siihen kuuluvat vaarat.
Lapset eivät saa leikkiä laieella.
Lapset eivät saa suoriaa puhdistustoimia tai käyäjän
kunnossapitotöitä ilman valvontaa.
Vaarojen välämiseksi vahingoiuneen virtajohdon saa
vaihtaa uuteen vain valmistaja, valmistajan valtuuama
huoltoedustaja tai muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö.
Kun laitea käytetään kylpyhuoneessa, irrota pistoke
käytön jälkeen, koska veden läheisyys merkitsee vaaraa,
vaikka laite on kytkey pois päältä.
Lisäsuojausta varten on suositeltava asentaa
kylpyhuoneen virransyööön vikavirtasuojakytkin (RCD),
jonka nimellisjäännöskäyövirta ei ylitä 30 mA:a. Kysy
neuvoa sähköasentajalta.
VAROITUS! Älä käytä tätä laitea lähellä kylpyammeita,
suihkuja, altaita tai muita astioita, jotka
sisältävät veä.
Poista kaikki pakkausmateriaali ennen laieen käyöä.
Säilytä pakkausmateriaali lasten uloumaomissa, ne
muodostavat nielemis- ja tukehtumisvaaran.
Varmista, eä arvokilvessä näkyvä nimellisjännite vastaa
virransyötön jänniteä.
Älä avaa laieen koteloa missään olosuhteissa. Älä vie
sormiasi tai vieraita esineitä mihinkään laieen aukkoihin
äläkä tuki ilma-aukkoja.
Suojaa laitea kuumuudelta. Älä jätä sitä lähelle
lämmönlähteitä, kuten liedet ja lämmityslaieet
VAROITUS - SÄHKÖISKUN VAARA! Älä upota laitea ja
sen pistokea veteen tai muihin nesteisiin. Älä käytä
laitea märin käsin.
Lue tämän käyöoppaan ohjeet huolellisesti. Niissä on tarjolla
arvokkaita turvallisuus-, käyö- ja kunnossapitovinkkejä. Säilytä
huolellisesti.
17
TUOTTEEN YLEISKATSAUS
5 in 1 -modulaarinen kiharrusrauta ulkoasusi muuamiseksi
nopeasti ja helposti yhdellä työkalulla.
Sarja sisältää yhden alustan ja 5 lisävarustea, joilla voi luoda
haluamasi tyylin.
Nopea kuumennus ja lämmön talteenoo
Säädeävä lämpötila:80–210 °C
Pyöreä putki:
A)Halkaisija Ø19 mm
B)Halkaisija Ø25 mm
C)Halkaisija Ø32 mm
Kartioputki
D)Halkaisija Ø32-19 mm
E)Halkaisija Ø25-13 mm
1.Kahva
2.Kuumenneu putki
3.Kuumennus "+"
-painike
4.Kuumennus "-"
-painike
5.PÄÄLLE/POIS
-painike
6.LCD-näyö
7.Lämpökilpi
8.360° pyörivä
kaapeli
A
1
2
3
4
5
6
7
8
B
C
D
E
18
KÄYTTÖ
Poista kaikki pakkausmateriaali. Pyyhi laite hieman kostutetul-
la liinalla.
Kuivaa laite. Avaa virtajohto kokonaan.
ESILÄMMITYS
1. Liitä laite verkkovirtaan.
2. Kosketa PÄÄLLE-PAINIKETTA 1 sekunti aktivoidaksesi
yksikön.
3. Aktivoitaessa näytey oletuslämpötila on 180 °C. Kosketa
[+]- ja [-]-painikkeita valitaksesi halutun lämpötilan.
4. Laite saavuaa enimmäislämpötilansa 210 °C noin 1
minuutissa.
5. Joka kerta, kun lämpötilaa säädetään, lämpötilan merkkivalo
syyy. Haluu lämpötila on saavuteu, kun merkkivalo lakkaa
vilkkumasta.
6. Valiavana on 14 lämpötila-asetusta: (MIN) 80 °C, 90 °C, 100
°C, 110 °C, 120 °C, 130 °C, 140 °C, 150 °C, 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190
°C, 200 °C, (MAKS) 210 °C .
7. Suositeltavat lämpötila-asetukset eri hiustyypeille:
80–120 °C: vahingoiuneet hiukset;
130–170°C: ohuet hiukset;
180–210°C: paksut ja kiharat hiukset.
8. Odota ennen lisävarusteen vaihtamista, eä rauta on
jäähtynyt kokonaan. Syymisvaara.
9. Jos laite kytketään päälle ilman letkua, 90 sekunnin kuluua
E02-viesti tulee näkyviin näyöön ja aktivoidaksesi laieen
uudelleen, sinun on irroteava se verkkovirrasta.
Kierrä laieen rungon rengasmueri avauun asentoon. Liitä
valiu letku kahvaan. Kierrä sen jälkeen rengasmueri
lukitusasentoon.
1. 2. 3.
19
KAHVA
Pidä laieesta kiinni oikein välääksesi palovammat.
HIUSTENKÄSITTELY
1. Kiharrinraudasta voi tulla eriäin kuuma! Käsiele varoen.
2. Työskentele hiussuortuvilla, jotka ovat alle 5 cm leveitä ja alle
2,5 cm paksuja.
3. Rullaa hiukset kuumien levyjen väliin ja purista lujasti.
4. Liuta rautaa hiusten läpi ylläpitäen samaa jännitystä.
5. Vapauta kahva ja liu’uta hiukset ulos. Vaara: Hiuksesi ovat
kuumat. Anna niiden jäähtyä ennen koskeamista.
6. Toista, kunnes haluu vaikutus on saavuteu.
7. Kytkeäksesi yksikön pois päältä, kosketa painikea noin 1
sekunti.
8. Yksikkö kytkeytyy turvallisuussyistä automaaisesti pois
päältä 60 minuutin kuluua.
9. Irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä.
10. Pidä rauta palovammojen estämiseksi etäällä ihosta ja
pinnoista kunnes se on jäähtynyt.
PUHDISTUS
Sammuta ja irrota laite pistorasiasta ja anna sen jäähtyä.
Poista hiukset, joita on voinut jäädä laieeseen. Pyyhi laite
hieman kostutetulla liinalla ja kuivaa se.
VAARA!
Älä käytä kemikaaleja tai hankaavia puhdistusaineita. Älä
koskaan upota laieen runkoa veteen tai muuhun nesteeseen.
HUOLTO JA TAKUU
Jos yksikköön tulee toimintahäiriö tai se rikkoutuu, kytke se
pois päältä äläkä peukaloi sitä. Jos korjaus on tarpeen, pitäydy
huollossa vain valtuuteuun huoltokeskukseen. Jos virtajohto
on vahingoiunut, sen saa vaihtaa vain valtuuteu huoltoke-
skus vaaran tai riskin välämiseksi. Siinä tapauksessa, eä
laieen rakenteessa tai materiaalissa on puueita tai
vahinkoja, valmistaja tarjoaa 1 vuoden takuun ammaimaisille
käyäjille ja 2 vuoden takuun yksityisille käyäjille.
Kahva-alue
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
