Nikon COOLPIX L30 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Nikon

Mudel: COOLPIX L30

Tüüp: Kasutusjuhend

Pildistusfunktsioonid

Kaamera kasutamine

Rikkeotsing

Menüüde kasutamine

Akude ja mälukaardi sisestamine

Avage akupesa / mälukaardi pilu kate.

• Hoidke kaamerat tagurpidi, et vältida akude

väljakukkumist.







Sisestage akud ja mälukaart.

• Kontrollige, kas positiivsed (+) ja

negatiivsed (–) akuklemmid on õigesti

suunatud, ning sisestage akud.

• Kontrollige asendi õigsust ja lükake

mälukaarti sisse, kuni see oma kohale

klõpsatab.

Mälukaardi pilu

Sulgege akupesa / mälukaardi pilu kate.





Sobivad akud

• Kaks LR6/L40 (AA-suurusega) leelisakut (kaasasolevad akud)

• Kaks FR6/L91 (AA-suurusega) liitiumakut

• Kaks EN-MH2 taaslaetavat nikkel-metallhüdriidakut (Ni-MH akud)

Mälukaardi eemaldamine

Lülitage kaamera välja, kontrollige, kas toide-sees tuli ja ekraan

on välja lülitunud, ning avage seejärel akupesa/mälukaardi pilu

kate.

• Vajutage mälukaarti ettevaatlikult kaamerasse (1), et see

osaliselt välja tuleks (2).

• Kaamera, akud ja mälukaart võivad vahetult pärast kaamera

kasutamist olla kuumad.

 

Vajutage kaamera sisselülitamiseks

toitelülitile.

• Ekraan lülitub kaamera sisselülitamisel sisse.

• Vajutage kaamera väljalülitamiseks uuesti toitelülitit.

Kasutage mitmikvalija nuppe

, et valida soovitud keel,

ja vajutage nuppu .

Ca n ce l

La n gu age

Kasutage nuppe , et valida Yes (Jah),

ja vajutage nuppu .

Ca n ce l

Tim e z on e a n d dat e

Ye s

Ch o os e t im e z one an d

se t d ate an d t im e ?

Kasutage koduse ajavööndi

valimiseks nuppe  ja

vajutage nuppu .

• Vajutage nuppu , et lülitada sisse

suveaeg (kaardi kohale kuvatakse W).

Vajutage selle väljalülitamiseks nuppu

.

Ba c k

Lon don , C as a bl anc a

Kasutage kuupäeva vormingu valimiseks nuppe  ja

vajutage nuppu .

Seadistage kuupäev ja kellaaeg ning

vajutage nuppu .

• Kasutage välja valimiseks nuppe  ning seejärel

kuupäeva ja kellaaja seadistamiseks nuppe .

• Valige minutite väli ja vajutage sätte kinnitamiseks

nuppu .

Ed i t

Da t e and ti me

01 01 20 14

00 00

YMD

Kui kuvatakse kinnitusekraan, kasutage nuppe , et valida

Yes (Jah), ja vajutage nuppu .

Vajutage nuppu A (võtterežiim).

Pre ss t hi s butto n in

sh oo ti ng m od e fo r

sh oo ti ng -m od e

se le ction m en u

Kasutage nuppe , et valida Easy

auto mode (Lihtne automaatrežiim), ja

vajutage nuppu .

Eas y a u to mo de

• Kaamera lülitub võtterežiimi ja te saate

pildistada lihtsas automaatrežiimis.

• Saate pildistamise ajal kontrollida

aku taseme näidikut ja järelejäänud

särituste arvu.

1 4 00

5 m 0 s

Võtteekraan

Järelejäänud särituste arv

Aku taseme näidik

Võtterežiimi

ikoon

Kaamera sisselülitamine ning kuva keele, kuupäeva ja kellaaja seadistamine

Pildistamine lihtsas automaatrežiimis

Hoidke kaamerat stabiilselt.

• Hoidke sõrmed ning muud esemed objektiivist,

välklambist, automaatse teravustamise abi valgustist,

mikrofonist ja kõlarist eemal.

Kadreerige pilt.

• Liigutage suumiasendi muutmiseks suumilülitit.

• Kui kaamera määrab automaatselt kindlaks

stseenirežiimi, muutub võtterežiimi ikoon.

Vähendamine Suurendamine

Vajutage päästik poolenisti alla.

• Kui objekt on teravustatud, hakkab teravustamisala

roheliselt helendama.

• Kui teravustamisala või teravustamise näidik vilguvad,

ei saa kaamera teravustada. Muutke kompositsiooni ja

vajutage seejärel päästik uuesti poolenisti alla.

F 3.21 / 2 5 0

Teravustamisala

Vajutage ilma sõrme nupult tõstmata päästik lõpuni

alla.

• Järelejäänud särituste arvu või maksimaalset video pikkust näitav

näidik vilgub piltide või video salvestamise ajal. Ärge avage akupesa /

mälukaardi pilu katet ega eemaldage mälukaarti või akusid näidiku

vilkumise ajal. Selle tagajärjel võivad andmed kaduma minna ning

kaamera või mälukaart kahjustada saada.

Piltide taasesitamine

Vajutage kaamera taasesitusrežiimi

lülitamiseks nuppu  (taasesitus).

Kasutage kuvatava pildi valimiseks

mitmikvalija nuppe .

• Võtterežiimi naasmiseks vajutage nuppu A või

päästikut.

4 / 4

1 5 /0 5 / 2 0 14 1 5: 3 0

0 0 04 . J P G

Täiskaadris taasesitus

• Liigutage suumilülitit täiskaadris

taasesitusrežiimis () poole, et

suumida pilti lähemale.

3 . 0

• Liigutage suumilülitit täiskaadris

taasesitusrežiimis () poole, et

kuvada valik pisipilte.

1 / 2 0

Piltide kustutamine

Vajutage nuppu  (kustutamine), et

kustutada hetkel ekraanil kuvatav pilt.

Kasutage mitmikvalija nuppe , et

valida Current image (Käesolev pilt), ja

vajutage nuppu .

• Et väljuda ilma kustutamata, vajutage nuppu .

Cur ren t i ma ge

Er a se se le c te d i ma g es

De l et e

Al l i mag es

Valige Yes (Jah) ja vajutage nuppu .

• Kustutatud pilte ei saa taastada.

Ye s

Er a se 1 im a ge ?

Videote salvestamine ja taasesitamine

Kuvage võtteekraan.

• Kontrollige järelejäänud video salvestusaega.

Järelejäänud video

salvestusaeg

1 4 00

5 m 0 s

Vajutage video salvestamise alustamiseks

nuppu  ( video salvestamine).

2 m 3 0 s

Vajutage salvestamise lõpetamiseks uuesti nuppu  ( video

salvestamine).

Valige täiskaadris taasesitusrežiimis video

ja vajutage nuppu .

• Videotele osutab video suvandite ikoon.

1 5 /0 5 / 2 0 14 1 5: 3 0

0 0 10 . AV I

1 0 s

Video suvandid

Võtterežiimi vahetamine

Kasutatavad on alljärgnevad võtterežiimid.

• G Easy auto mode (Lihtne automaatrežiim)

Kaamera valib pildi kadreerimisel automaatselt optimaalse stseenirežiimi, muutes stseeniga

sobivate sätetega pildistamise veelgi lihtsamaks.

• b Stseenirežiim

Kaamera sätted optimeeritakse valitud stseeni järgi.

• F Smart portrait (Nutikas portree)

Kui kaamera tuvastab naeratava näo, saate pildi jäädvustada automaatselt ilma päästikut

vajutamata (naeratusdetektor).

Saate kasutada ka naha ühtlustamise suvandit, et ühtlustada inimeste nägude nahatoone.

• A Auto mode (Automaatrežiim)

Kasutatakse üldiseks pildistamiseks.

Sätteid saab võtteoludele ja jäädvustatavale kaadrile sobivaks reguleerida.

Vajutage võtteekraanil nuppu

A (võtterežiim).

Kasutage võtterežiimi valimiseks

mitmikvalija nuppe  ja vajutage

nuppu .

Eas y a u to mo de

Välklambi ja taimeri kasutamine

Te saate mitmikvalijat kasutada sageli kasutatavate funktsioonide (näiteks välklambi ja taimeri)

seadistamiseks.

Kasutage alljärgnevate funktsioonide seadistamiseks võtteekraanil nuppe .

Välgurežiim

Lähivõtterežiim

Taimer Särikompensatsioon

• X Välgurežiim

Saate valida võtteoludele sobiva välgurežiimi.

•  Self-timer (Taimer)

Kui valite suvandi ON, vabastab kaamera katiku 10 sekundit pärast seda, kui vajutate

päästikule.

•  Macro mode (Lähivõtterežiim)

Kasutage lähivõtterežiimi lähivõtete tegemiseks.

•  Exposure compensation (Särikompensatsioon)

Saate kohandada pildi üldist eredust.

Kasutatavad funktsioonid varieeruvad võtterežiimist sõltuvalt.

Kasutage menüüdes navigeerimiseks mitmikvalijat ja nuppu .

Kasutatavad on alljärgnevad menüüd.

• A Shooting menu (Võttemenüü)

Vajutage kasutamiseks võtteekraanil nuppu .

Võimaldab teil muuta pildi suuruse ja kvaliteedi, pidevvõtte ning muude suvandite sätteid.

• G Playback menu (Taasesitusmenüü)

Vajutage kasutamiseks nuppu , kui vaatate pilte täiskaadris taasesitusrežiimis või pisipildi

taasesitusrežiimis. Võimaldab teil redigeerida pilte, kuvada slaidiesitusi ja kasutada paljusid teisi

funktsioone.

• D Videomenüü

Vajutage kasutamiseks võtteekraanil nuppu .

Võimaldab teil muuta video salvestamise sätteid.

• z Häälestusmenüü

Võimaldab teil reguleerida kaamera põhifunktsioone, näiteks määrata kuupäeva ja kellaaja,

kuva keele ning muude suvandite sätteid.

Vajutage nuppu  (menüü).

• Kuvatakse menüü.

Vajutage mitmikvalijal .

• Valitud menüü ikoon on kuvatud kollaselt.

Im age m ode

Wh i te ba lan ce

Con ti n uo u s

Col or op tio ns

Sh o ot ing m e nu

Menüü ikoonid

Kasutage soovitud menüü ikooni

valimiseks nuppe .

• Menüü vahetub.

Wel c om e s cre en

Tim e z on e a n d dat e

Mo nit or se t ti n gs

Pri nt da t e

El e c t ron ic V R

Mo tio n d et e ct io n

Se t u p

AF a ss ist

Vajutage nuppu .

• Menüüsuvandid muutuvad valitavaks.

Wel c om e s cre en

Tim e z on e a n d dat e

Mo nit or se t ti n gs

Pri nt da t e

El e c t ron ic V R

Mo tio n d et e ct io n

AF a ss ist

Kasutage menüüsuvandi valimiseks

nuppe  ja vajutage seejärel nuppu

.

• Kuvatakse valitud suvandi sätted.

Pri n t d ate

Da te a nd t im e

O

Da te

Kasutage sätte valimiseks nuppe  ja

vajutage seejärel nuppu .

• Rakendatakse valitud säte.

• Kui olete menüü kasutamise lõpetanud, vajutage nuppu

.

Pri n t d ate

Da te a nd t im e

O

Da te

• Teatud menüüsuvandeid ei saa hetkel valitud võtterežiimist või kaamera seisundist olenevalt

seadistada.

• Kui kuvatud on menüü, vajutage kaamera võtterežiimi lülitamiseks kas päästikut, nuppu

A (võtterežiim) või nuppu  ( video salvestamine).

Kui kaamera ei tööta ootuspäraselt, kontrollige alljärgnevat tavaprobleemide loetelu, enne kui

pöördute jaemüüja või Nikoni volitatud teenindusesinduse poole.

Kaamera on sisse lülitatud, kuid ei reageeri.

Oodake kuni salvestamise lõpetamiseni.

Kui probleem püsib, lülitage kaamera välja.

Kui kaamera ei lülitu välja, eemaldage aku või akud ja sisestage uuesti; kui kasutate

vahelduvvooluadapterit, ühendage see lahti ja seejärel uuesti kaameraga. Pöörake tähelepanu

sellele, et kuigi kaduma lähevad kõik salvestatavad andmed, siis juba salvestatud andmeid

toiteallika eemaldamine või lahti ühendamine ei mõjuta.

Kaamera lülitub ettehoiatamata välja.

• Kaamera lülitub voolu säästmiseks automaatselt välja (automaatse väljalülituse funktsioon).

• Kaamera või akud on läinud liiga külmaks ning ei saa nõuetekohaselt töötada.

• Kaamera sisemus on kuum. Jätke kaamera kuni selle sisemuse jahtumiseni väljalülitatuks ja

proovige siis seda uuesti sisse lülitada.

Ekraan on tühi.

• Kaamera on välja lülitatud.

• Akud on tühjad.

• Kaamera on läinud ooterežiimi, et voolu säästa. Vajutage toitelülitit, päästikut, nuppu A,

nuppu  või nuppu  ( videosalvestus).

Kaamera muutub kuumaks.

Kaamera võib muutuda kuumaks, kui seda kasutatakse pikka aega videote tegemiseks või piltide

saatmiseks Eye-Fi kaardiga või kui seda kasutatakse liiga soojas keskkonnas – tegemist ei ole

rikkega.

Trükitud Euroopas

CT3L01(Y1)

AMA15613 6MN325Y1-01

Kasutusjuhend

DIGITAALKAAMERA

Ettevalmistused pildistamiseks

Täname teid, et ostsite digitaalkaamera Nikon COOLPIX L30.

Palun lugege enne kaamera kasutamist tähelepanelikult pöördel olevaid jaotisi „Pakendi sisu

kontrollimine” ja „Teie turvalisuse tagamiseks”, et tagatud oleks kaamera nõuetekohane kasutus. Hoidke

pärast lugemist juhendit käepärases kohas ja kasutage seda abivahendina, et uue kaamera võimalusi

maksimaalselt nautida.

Kasutusjuhend kirjeldab toiminguid, mis on vajalikud kaamera esmakordsel kasutamisel. Laadige

üksikasjalikuma teabe saamiseks alljärgnevalt URLilt alla „Täielik kasutusjuhend”.

http://nikonimglib.com/manual/

Täielikku kasutusjuhendit saab lugeda rakendusega Adobe Reader, mille võib tasuta alla laadida ettevõtte

Adobe veebisaidilt.

Teave kasutusjuhendi kohta

• Mälukaartidele SD, SDHC ja SDXC viidatakse käesolevas juhendis nimetusega „mälukaardid”.

• Käesolevas juhendis on kujutised ekraani kuvanäidetelt aeg-ajalt välja jäetud, et ekraani

näidikud oleksid selgemini näha.

• Selles kasutusjuhendis toodud illustratsioonid ja ekraani sisu võivad tegelikust tootest erineda.

Kasutamine: ViewNX 2

Installige ViewNX 2, et laadida üles, vaadata, redigeerida ning jagada fotosid ja videoid.

ViewNX 2 installimine

Vajalik on internetiühenduse olemasolu.

Minge süsteeminõuete ja muu teabega tutvumiseks ettevõtte Nikon piirkondlikule veebilehele.

Laadige alla rakenduse ViewNX 2 installer.

Käivitage arvuti ja laadige installer alla järgmiselt veebilehelt:

http://nikonimglib.com/nvnx/

Topeltklõpsake allalaaditud failil.

Järgige ekraanile kuvatavaid juhiseid.

Väljuge installerist.

Klõpsake suvandil Yes (Jah) (Windows) või OK (Mac).

Valige, kuidas pildid arvutisse kopeeritakse.

Valige üks järgmistest meetoditest:

• SD mälukaardi pesa: kui Teie arvutil on olemas SD-mälukaardi pesa, võib kaardi otse

pessa sisestada.

• SD-mälukaardilugeja: ühendage mälukaardilugeja (saadaval eraldi kolmanda

osapoole tarnijatelt) arvutiga ja sisestage mälukaart.

• USB-otseühendus: lülitage kaamera välja ja kontrollige, et mälukaart oleks kaameras.

Ühendage kaamera USB-kaabli abil arvutiga. Lülitage kaamera sisse.

Teisaldage pildid arvutisse.

• Klõpsake Start Transfer (Käivita ülekanne).

Start Transfer

(Käivita ülekanne)

• Vaikesätetel kopeeritakse kõik mälukaardil olevad pildid arvutisse.

Lõpetage ühendus.

• Kui kasutate kaardilugejat või -pilu, valige mälukaardile vastava irdketta väljutamiseks

arvuti operatsioonisüsteemist sobiv suvand ning eemaldage seejärel kaart

kaardilugejast või -pilust. Kui kaamera on arvutiga ühendatud, lülitage kaamera välja ja

ühendage USB-kaabel lahti.

Piltide teisaldamine arvutisse

Tunnustatud mälukaardid

Järgmisi Secure Digital’i (SD) mälukaarte on katsetatud ja need on selle kaameraga kasutamiseks

heaks kiidetud.

• Videote salvestamiseks soovitatakse kasutada mälukaarte, millel on SD-kiirusklassi näitaja 6

või kiirem. Madalama kiirusklassiga mälukaarti kasutades võib video salvestamine ootamatult

lõppeda.

SD-mälukaart SDHC-mälukaart

SDXC-mälukaart

SanDisk 2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

TOSHIBA – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Panasonic 2 GB

4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB

Lexar – 4 GB, 8 GB, 16 GB, 32 GB 64 GB, 128 GB

Kui mälukaarti kasutatakse koos kaardilugeja või muu sarnase seadmega, veenduge, et seade toetab kaarte

mahuga 2 GB.

Standardiga SDHC ühilduv.

Kui mälukaarti kasutatakse koos kaardilugeja või muu sarnase seadmega, veenduge, et seade

toetab standardit SDHC.

Standardiga SDXC ühilduv.

Kui mälukaarti kasutatakse koos kaardilugeja või muu sarnase seadmega, veenduge, et seade

toetab standardit SDXC.

• Küsige tootjalt üksikasju ülal mainitud kaartide kohta. Teiste tootjate mälukaartide kasutamise korral ei saa me

kaamera funktsioonivõimet tagada.

Tehnilised andmed

Nikon COOLPIX L30 digitaalkaamera

Tüüp Kompaktne digitaalkaamera

Efektiivsete pikslite arv 20,1 miljonit

Pildiandur

/2,3-tollist tüüpi CCD-pildiandur; kokku ligikaudu 20,48 miljonit pikslit

Objektiiv NIKKOR objektiiv optilise suumiga 5×

Fookuskaugus

4.6–23.0 mm (fookusnurk vastab 26–130 mm objektiivile 35mm [135]

vormingus)

f-arv f/3.2-6.5

Ehitus 6 elementi 5 rühmas

Digitaalse suumi suurendus

Kuni 4× (fookusnurk vastab ligikaudu 520 mm objektiivile 35mm [135]

vormingus)

Liikumisest tekkiva hägususe

vähendus

Elektrooniline stabiliseerimine (liikumatud pildid), liikumistuvastus

(liikumatud pildid)

Automaatne teravustamine (AF)

Kontrastitajuga automaatne teravustamine

Teravustamisvahemik

• [W]: ligikaudu 50 cm–∞, [T]: ligikaudu 80 cm–∞

• Macro mode (Lähivõtterežiim): ligikaudu 10 cm (lainurkses asendis G

suhtes)–∞

(Kõik kaugused on mõõdetud objektiivi eesmise pinna keskmest.)

Fookusala valik Keskne, näotuvastus

Ekraan

7,5 cm (3-tolline), ligikaudu 230kilopunkti, TFT LCD koos peegeldusvastase

kattekihi ja 5-astmelise ereduse reguleerimisega

Kaadri teravussügavus

(võtterežiim)

Ligikaudu 98% horisontaalselt ja 98% vertikaalselt (tegeliku pildiga

võrreldes)

Kaadri teravussügavus

(taasesitusrežiim)

Ligikaudu 98% horisontaalselt ja 98% vertikaalselt (tegeliku pildiga

võrreldes)

Salvestamine

Meedium Sisemälu (ligikaudu 25 MB), SD-/SDHC-/SDXC-mälukaart

Failisüsteem Standarditega DCF, Exif 2.3 ja DPOF ühilduv

Failiformaadid

Liikumatud pildid: JPEG

Videod: AVI (Motion-JPEG ühilduv)

Pildi suurus (pikslites)

• 20M (suur) [5152 × 3864P]

• 20M [5152 × 3864]

• 10M [3648 × 2736]

• 4M [2272 × 1704]

• 2M [1600 × 1200]

• VGA [640 × 480]

• 16:9 [5120 × 2880]

ISO-tundlikkus

(Standardne väljundi tundlikkus)

ISO 80–1600

Säritus

Mõõtmisrežiim

Maatriks, keskelekaalutud (digitaalne suum vähem kui 2×), laotuspunktide

mõõtmine (digitaalne suum 2× või rohkem)

Särituse juhtimine

Programmeeritud automaatne säritus ja särikompensatsioon

(–2,0 – +2,0 EV sammudega

EV)

Katik Mehaaniline ja laenguga ühendatud elektrooniline katik

Kiirus

• 1

/2000–1 s

• 4 s (stseenirežiim Fireworks show (Ilutulestik))

Ava Elektrooniliselt juhitava ND-filtri (-2,6 AV) valik

Tööulatus 2 sammu (f/3.2 ja f/8 [W])

Taimer Ligikaudu 10 s

Välklamp

Tööulatus (umbes)

(ISO-tundlikkus: Automaatne)

[W]: 0,5-4,3 m

[T]: 0,8-2,1 m

Välklambi juhtimine TTL-automaatvälk monitooritud eelvälguga

Liides Suure kiirusega USB

Andmete edastamise protokoll

MTP, PTP

Videoväljund Saab valida NTSC või PAL

Sisend-väljund terminal Audio-videoväljund (A/V); digitaalne sisend/väljund (USB)

Toetatud keeled

Araabia, bengali, hiina (lihtsustatud ja traditsiooniline), hindi, hispaania,

hollandi, indoneesia, inglise, itaalia, jaapani, korea, kreeka, marathi, norra,

poola, portugali (Euroopa ja Brasiilia), prantsuse, pärsia, rootsi, rumeenia,

saksa, soome, taani, tai, tamili, telugu, tšehhi, türgi, ukraina, ungari, vene,

vietnami

Toiteallikad

• Kaks LR6/L40 (AA-suurusega) leelisakut

• Kaks FR6/L91 (AA-suurusega) liitiumakut

• Kaks EN-MH2 laaditavat Ni-MH akut (saadaval eraldi)

• Vahelduvvooluadapter EH-65A (saadaval eraldi)

Aku tööiga

Liikumatud pildid

• Ligikaudu 320 võtet leelisakude kasutamisel

• Ligikaudu 950 võtet liitiumakude kasutamisel

• Ligikaudu 570 võtet akude EN-MH2 kasutamisel

Videod (tegelik aku tööiga

salvestamisel)

• Leelisakude kasutamisel ligikaudu 1 h 5 min

• Liitiumakude kasutamisel ligikaudu 2 h 45 min

• EN-MH2Akude kasutamisel ligikaudu 1 h 40 min

Statiivi pesa 1/4 (ISO 1222)

Mõõtmed (L × K × S) Ligikaudu 95,4 × 60,3 × 29,0 mm (välja arvatud projektsioonid)

Kaal Ligikaudu 164 g (koos akude ja SD-mälukaardiga)

Töökeskkond

Temperatuur 0°C – 40°C

Niiskus 85% või vähem (ilma kondensaadita)

• Kui pole märgitud teisiti, eeldatakse kõigi parameetrite puhul uute leelisakude LR6/L40 (AA-suurusega)

kasutamist ning ümbritseva keskkonna temperatuuri 23 ±3°C , nagu on määranud kaamera- ja pilditehnika

liit (CIPA).

Aku tööiga võib varieeruda olenevalt kasutustingimustest, nagu kaadritevaheline intervall ning menüüde ja

piltide kuvamisaja pikkus.

Kaasasolevad akud on mõeldud üksnes proovikasutuseks. Andmed liitiumakude kohta on saadud nii, et

mõõdetud on kaubanduses saadaolevaid liitiumakusid FR6/L91 Energizer(R) Ultimate (AA-suurusega).

Üksik videofail ei saa olla suurem kui 2 GB ega pikem kui 29 minutit. Kui kaamera temperatuur läheb liiga

kõrgeks, siis võib salvestamine lõppeda enne piirangu saabumist.

• Nikon ei vastuta selles kasutusjuhendis sisalduvate vigade eest.

• Toote kujundust ja tehnilisi andmeid võidakse etteteatamata muuta.

Seadme eest hoolitsemine

Kaamera

 Ärge laske maha kukkuda

Toode võib rikki minna, kui saab tugeva löögi või kui see jäetakse vibratsiooni kätte.

 Hoidke eemal tugevatest magnetväljadest

Ärge kasutage ega hoidke seadet aparaatide lähedal, mis tekitavad tugevat

elektromagnetkiirgust või magnetvälju. Tugev staatiline laeng või magnetväljad, mida tekitavad

sellised aparaadid nagu raadiovastuvõtjad, võivad häirida ekraani tööd, kahjustada mälukaardile

salvestatud andmeid või mõjutada toote sisemisi lülitusi.

 Märkused ekraani kohta

• Monitorid ja elektroonilised pildiotsijad on konstrueeritud äärmiselt suure täpsusega;

efektiivsed on vähemalt 99,99% pikslitest, puuduvate või defektsete pikslite osa ei ületa 0,01%.

Seetõttu, isegi kui need ekraanid sisaldavad püsivalt helendavaid (valgeid, punaseid, siniseid

või rohelisi) või kustunud (musti) piksleid, ei näita see alatalitlust ega mõjuta seadme abil

salvestatavaid kujutisi.

• Ekraanil kuvatavad pildid ei pruugi eredas valguses hästi nähtavad olla.

• Ekraani valgustab LED-taustavalgus. Kui ekraan hakkab tuhmuma või värelema, võtke

ühendust kohaliku Nikoni ametliku teenindusesindajaga.

Mälukaardid

 Mälukaartide vormindamine

Kui sisestate esimest korda mälukaardi, mida on kasutatud mõnes muus seadmes, vormindage

see kindlasti selle kaameraga. Sisestage kaart kaamerasse, vajutage nuppu  ja valige

häälestusmenüüst Format card (Vorminda kaart).

Pakendi sisu kontrollimine

Kui mis tahes osa peaks puuduma, võtke palun ühendust kauplusega, kust kaamera ostsite.

COOLPIX L30 digitaalkaamera Kaamera rihm

LR6/L40 (AA-suurusega) leelisakud (×2)* USB-kaabel UC-E16

• Kasutusjuhend (käesolev juhend) • Garantii

* Kaasasolevad akud on mõeldud ainult proovikasutuseks.

• Mälukaart ei ole kaameraga kaasas.

Kaamera rihma kinnitamine





Teie turvalisuse tagamiseks

Et hoiduda Nikoni toote või iseenda ja teiste kahjustamisest, lugege kogu alljärgnev

ohutusjuhend enne seadme kasutamist läbi. Hoidke ohutusjuhendit seal, kus see on kõikidele

kasutajatele lugemiseks kättesaadav.

See ikoon tähistab hoiatusi ja teavet, mida tuleks lugeda enne selle Nikoni toote kasutamist, et

hoiduda võimalikest kehavigastustest.

HOIATUSED

Tõrke korral lülitage seade välja

Juhul, kui märkate, et fotoaparaadist või vahelduvvoolu adapterist tuleb suitsu või ebatavalist

lõhna, lülitage vahelduvvoolu adapter välja ja eemaldage kohe akud, olles ettevaatlik põletuste

suhtes. Jätkuv kasutamine võib tekitada kehavigastusi. Viige seade pärast aku eemaldamist või

välja lülitamist Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks.

Ärge võtke seadet ise lahti

Fotoaparaadi või vahelduvvoolu adapteri sisemiste osade puudutamine võib tekitada vigastusi.

Juhul, kui fotoaparaati või vahelduvvoolu adapter kukkumise või mõne muu õnnetuse tagajärjel

katki läheb, viige toode Nikoni ametliku teeninduse esindajale kontrollimiseks, pärast seda, kui

toode on kontaktist lahti ühendatud ja/või akud on eemaldatud.

Ärge kasutage fotoaparaati ega vahelduvvoolu adapterit kergsüttiva gaasi

läheduses

Ärge kasutage kergsüttiva gaasi läheduses elektroonikaseadmeid, sest see võib tekitada

plahvatuse või tulekahju.

Käsitsege kaamera rihma ettevaatlikult

Ärge kunagi asetage rihma väikelapse ega lapse kaela ümber.

Hoidke laste eest kättesaamatus kohas!

Eriti hoolsalt tuleks jälgida, et väikelapsed ei paneks akusid ega muid väikesi osi suhu.

Vältige pikaajalist kokkupuudet kaamera, akulaadija või

vahelduvvooluadapteriga nende seadmete kasutamisel

Seadmete osad muutuvad kuumaks. Seadmete nahaga pikemaks ajaks otsesesse kokkupuutesse

jätmine võib põhjustada madalatemperatuurilisi põletusi.

Ärge jätke toodet kohta, kus see võib kokku puutuda väga kõrge temperatuuriga

(nt suletud autosse või otsese päikesevalguse kätte).

Selle ettevaatusabinõu eiramine võib põhjustada kahjustusi või tulekahju.

Järgige aku käsitsemisel ettevaatusabinõusid

Akud võivad vale käsitsemise korral lekkida või plahvatada. Jälgige järgnevaid

ettevaatusabinõusid, kui käsitsete antud aparaadiga koos olevaid akusid:

• lülitage toode enne aku vahetamist Off (Välja). Kui kasutate vahelduvvoolu adapterit, olge

kindel, et see on pesast väljas.

• kasutage ainult selle toote jaoks lubatud akusid. Ärge kombineerige vanu ja uusi patareisid või

erinevat mudelit või tüüpi patareisid (akusid).

• Kui Nikoni EN-MH2 (EN-MH2-B2 või EN-MH2-B4) nikkel-metallhüdriidakud on eraldi ostetud,

laadige ja kasutage neid komplektselt. Ärge kombineerige erinevatest paaridest akusid.

• EN-MH2 taaslaetavad akud on mõeldud kasutamiseks ainult Nikoni digitaalkaamerates ning

on ühilduvad kaameraga COOLPIX L30.

• sisestage akud õiges asendis.

• ärge tekitage akus lühist ega demonteerige akut ega proovige eemaldada või lõhkuda aku

isolatsiooni või katet.

• ärge hoidke akut leegi lähedal ega liigse kuumuse käes.

• ärge pillake seda vette ega asetage vee lähedale.

• ärge transportige ega säilitage koos metallesemetega, nagu kaelakeed või juuksenõelad.

• patareid võivad lekkima hakata, kui saavad täiesti tühjaks. Toote kahjustuse vältimiseks

eemaldage kindlasti akud, kui neis ei ole enam voolu.

• kui märkate akudes muudatusi, nagu värvuse kaotus või deformeerumine, lõpetage kohe

akude kasutamine.

• kui kahjustatud akudest pärit vedelik satub riietele või nahale, loputage kohe rohke veega.

Järgige akulaadija (saadaval eraldi) käsitsemisel järgmisi ettevaatusabinõusid:

• hoidke laadijat kuivas. Selle ettevaatusabinõu mitte järgimine võib põhjustada tulekahju või

elektrilööki;

• pistiku metallosade peal või lähedal asuv tolm tuleb kuiva riidega eemaldada. Jätkuv kasutus

võib tekitada tulekahju;

• toitekaablit ei tohi äikese ajal kasutada ega akulaadija lähedale minna. Selle ettevaatusabinõu

eiramine võib põhjustada elektrilööki;

• ärge kahjustage, muutke, sikutage jõuliselt ega painutage toitejuhet, ärge asetage seda

raskete esemete alla ega kuumuse või leekide lähedale. Kui isolatsioon on kahjustatud

ning juhtmed nähtaval, viige see Nikoni ametliku esindaja juurde kontrollimiseks. Nende

ettevaatusabinõude eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilööki.

• ärge käsitsege pistikut ega akulaadijat märgade kätega. Selle ettevaatusabinõu eiramine võib

põhjustada elektrilööki;

• Ärge kasutage reisikonverterite ega -adapteritega, mis on konstrueeritud muundama ühelt

pingelt teisele, ega alalisvoolu-vahelduvvoolu vahelditega. Selle ettevaatusabinõu eiramine

võib toodet kahjustada või põhjustada selle ülekuumenemist või tulekahju.

Kasutage ettenähtud kaableid

Kasutage kaablite ühendamisel sisendi- ja väljundipesadega üksnes toote tehnilistele

tingimustele vastavaid kaasas- või müügilolevaid Nikoni kaableid.

Käsitsege liikuvaid osi ettevaatlikult

Vaadake ette, et teie näpud või midagi muud ei jääks objektiivi katte ega teiste liikuvate osade

vahele kinni.

Olge välklambi kasutamisel ettevaatlik

Välgu kasutamine pildistatava objekti silmade lähedal võib põhjustada ajutist nägemise

halvenemist. Välklamp peab objektist olema vähemalt 1 m kaugusel. Eriti ettevaatlik tuleb olla

imikute pildistamisel.

Ärge kasutage välklampi, kui välklambi aken on mõne inimese või esemega

kontaktis

Selle ettevaatusabinõu eiramisega võivad kaasneda põletushaavad või tulekahju.

Vältige kontakti vedelkristalliga

Kui monitor peaks purunema, tuleb olla ettevaatlik, et vältida võimalikke klaasikildude tekitatud

vigastusi, ekraani vedelkristalli kokkupuudet nahaga ja selle sattumist silma või suhu.

Lülitage toide välja, kui kasutate seadet lennukis või haiglas

Lülitage toide välja lennuki õhkutõusmise või maandumise ajal.

Ärge kasutage raadiovõrgu funktsioone õhus viibimise ajal.

Seadme kasutamisel haiglas järgige haigla juhiseid.

Kaamerast kiirguvad elektromagnetlained võivad häirida lennuki elektroonikasüsteeme või

haiglaseadmeid. Kui te kasutate Eye-Fi kaarti, eemaldage see enne lennukisse või haiglasse

minemist kaamerast.

Teated

Teave ja ettevaatusabinõud

Ettevõtte Nikon kasutajatugi

Külastage alljärgnevat veebilehte, et registreerida oma kaamera ning hoida end kursis värskeima

toodet puudutava teabega.

Veebilehelt saate vastused korduma kippuvatele küsimustele (KKK) ning võite võtta meiega

ühendust tehnilise abi saamiseks.

http://www.europe-nikon.com/support

Kasutage ainult Nikoni kaubamärgi elektroonilisi tarvikuid

Nikon COOLPIXi kaamerad vastavad rangeimatele standarditele ja neis on keerukad

elektroonikaskeemid. Üksnes tootemargiga Nikon elektroonilised tarvikud (sealhulgas

akulaadijad, akud, vahelduvvooluadapterid ja kaablid), mille on ettevõte Nikon on kiitnud heaks

kasutamiseks koos selle ettevõtte Nikon digitaalkaameraga, on vastavalt konstrueeritud ning

nende talitlus vastab selle elektroonikaploki talitlus- ja ohutusnõuetele.

MITTE-NIKONI ELEKTROONILISTE TARVIKUTE KASUTAMINE VÕIB KAAMERAT KAHJUSTADA JA

TEIE

NIKONI GARANTII KATKESTADA.

Lisateabe saamiseks Nikoni kaubamärgi tarvikute kohta võtke ühendust Nikoni kohaliku ametliku

edasimüüjaga.

Enne oluliste piltide tegemist

Enne pildistamist tähtsatel puhkudel (näiteks pulmades või enne kaameraga reisile minekut)

tehke testpilt, veendumaks, et kaamera toimib korralikult. Nikon ei vastuta toote tõrke tulemusel

tekkinud kahjude või saamata jäänud tulu eest.

Kasutusjuhenditest

• Tootega kaasasoleva juhendi ühtegi osa ei ole lubatud paljundada, edastada, säilitada

andmeotsingusüsteemis ega tõlkida mis tahes kujul, vahenditega ning mis tahes keelde

Nikoni eelneva kirjaliku loata.

• Nikon jätab endale õiguse muuta juhendites kirjeldatud riist- ja tarkvara tehnilisi andmeid igal

ajal ning ette teatamata.

• Nikon ei vastuta toote kasutamisest tingitud kahjude eest.

• Antud kasutusjuhendite eesmärgiks on tagada täpne ja täielik teave toodete kohta, kuid

oleme väga tänulikud, kui juhite Nikoni kohaliku esindaja (aadress eraldi toodud) tähelepanu

leitud vigadele ja puudustele.

Märkus kopeerimis- ja paljundamiskeelu kohta

Võtke teadmiseks, et ka skaneerimisaparaadi, digitaalkaamera või mõne muu seadmega

digitaalselt kopeeritud või paljundatud materjali omamine on seadusevastane.

• Esemed, mida on seadusega keelatud kopeerida või paljundada

Ärge kopeerige või paljundage paberraha, münte, väärtpabereid, riiklikke võlakirju, isegi kui need

koopiad või paljundused on tembeldatud „Näide”. Välismaal ringleva paberraha, müntide või

väärtpaberite kopeerimine või paljundamine on keelatud. Valitsuse poolt välja antud kasutamata

postmarkide või postkaartide kopeerimine või paljundamine on keelatud, välja arvatud juhul, kui

selleks on väljastatud valitsuse luba.

Valitsuse poolt välja antud templite ja seadusega määratud kontrolldokumentide kopeerimine

või paljundamine on keelatud.

• Hoiatus teatud koopiate ja paljunduste tegemise eest

Valitsus hoiatab eraettevõtete väljastatud väärtpaberite (aktsiad, arved, tšekid, kinkekaardid jms),

sõidukaartide või piletikupongide kopeerimise või paljundamise eest, välja arvatud juhul, kui

ettevõte peab kasutama minimaalses koguses äris vajalikke koopiaid. Samuti ärge kopeerige ega

paljundage valitsuse väljastatud passe, avalike ja eraasutuste väljastatud litsentse, ID-kaarte ega

pileteid, nagu läbipääsuload ja toidukupongid.

• Autoriõiguste täitmine

Riiklikud ja rahvusvahelised autorikaitseseadused reguleerivad autoriõigusega kaitstud

loomekandjate, nagu raamatute, muusika, maalide, puugravüüride, kaartide, joonistuste,

filmide ja fotode kopeerimist või paljundamist. Ärge kasutage toodet ebaseaduslike koopiate

tegemiseks ega autoriõiguse seaduste rikkumiseks.

Andmesäilitusseadmete utiliseerimine

Palun arvestage, et kujutiste kustutamine või andmesäilitusseadmete, nagu mälukaardid või

kaamera sissehitatud mälu, vormindamine ei kustuta täielikult algkujutise andmeid. Kustutatud

faile saab mõnikord äravisatud säilitusseadmetelt taastada, kasutades kaubanduses müügil

olevat tarkvara, mistõttu isiklikke kujutisi võidakse halval eesmärgil kasutada. Selliste andmete

privaatsuse tagamine on kasutaja vastutusel.

Kustutage kõik andmed enne andmesäilitusseadmete utiliseerimist või toote edasiandmist

kolmandale isikule selle jaoks loodud tarkvara abil või vormindage seade ja täitke see kujutistega,

mis ei ole isiklikud (näiteks pilvitu taeva pildid). Asendage kindlasti ka kõik pildid, mis on valitud

sättele Select an image (Valige kujutis), mis asub häälestusmenüü suvandis Welcome

screen (Tiitelkuva). Tuleb olla ettevaatlik, et andmesäilitusseadmete hävitamisel mitte tekitada

vigastusi või kahju varale.

Kaubamärgi teave

• Microsoft, Windows ja Windows Vista on registreeritud kaubamärgid või Microsoft

Corporationi kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• Mac ja OS X on ettevõtte Apple Inc. kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika

Ühendriikides ning teistes riikides.

• Adobe ja Acrobat on Adobe Systems Inc-i registreeritud kaubamärgid.

• SDXC, SDHC ja SD logod on SD-3C, LLC kaubamärgid.

• PictBridge on kaubamärk.

• Kõik muud antud kasutusjuhendis või teie Nikoni tootega tarnitavas dokumentatsioonis

mainitud kaubamärgid on kaubamärgid või nende omanike registreeritud kaubamärgid.

FreeType litsents (FreeType2)

(http://www.freetype.org). Kõik õigused kaitstud.

MIT litsents (HarfBuzz)

(http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Kõik õigused kaitstud.

Teated Euroopa klientidele

See sümbol näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmestik tuleb koguda eraldi.

Järgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides.

• See toode on mõeldud eraldi kogumiseks vastavas kogumiskohas. Ärge visake

majapidamisjäätmete hulka.

• Eraldi kogumine ja ringlussevõtt aitab säiltada loodusvarasid ning ära hoida

ebaõigest kõrvaldamisest põhjustatud võimalikke negatiivseid tagajärgi

inimtervisele ja keskkonnale.

• Lisateabe saamiseks võtke ühendust jaemüüja või jäätmekäitluse eest vastutava kohaliku

omavalitsusega.

Akude sümbol näitab, et akusid tuleb käidelda eraldi.

Alljärgnev kehtib üksnes kasutajatele Euroopa riikides.

• Kõik akud, olenemata sellest, kas nad on märgitud selle sümboliga või

mitte, tuleb kogumiseks viia eraldi sobivasse kogumispunkti. Ärge visake

majapidamisjäätmete hulka.

• Lisateabe saamiseks võtke ühendust jaemüüja või jäätmekäitluse eest vastutava

kohaliku omavalitsusega.

Garantiitingimused - Nikon Euroopa Teeninduse Garantii

Lugupeetud Nikoni klient,

Täname teid antud Nikon toote ostmise eest. Peaks teie Nikon toode vajama garantiiteenust

võtke palun ühendust edasimüüjaga, kelle käest te seadme ostsite või siis mõne meie

Nikon Europe BV müügiterritooriumil (Euroopa/Aafrika ja Venemaa) asuva volitatud

teenindusvõrgustiku liikmega.

Mitte vajalike ebamugavuste vältimiseks soovitame teil kasutaja juhend enne edasimüüja või

volitatud teeninduskeskuste võrgustikuga ühenduse võtmist hoolikalt läbi lugeda.

Teie Nikon seadmel on garantii kõikide valmistaja poolsete defektide vastu ühe aastase perioodi

vältel alates seadme ostukuupäevast. Kui nimetatud garantiiperioodi jooksul osutub seade kas

materjalidest või koostetööst tingitult defektseks remondib meie volitatud teeninduskeskuste

võrgustik Nikon Europe BV müügiterritooriumil toote ilma töö või detailide eest tasu küsimata

alljärgnevatel tingimustel ära. Nikonil on õigus (enda valikul) toode ära remontida või välja

vahetada.

1. Nimetatud garantii kehtib ainult täidetud garantiikaardi ning ostutšeki esitamisel, kus on ära

märgitud ostukuupäev, toote tüüp ning edasimüüja nimi koos toote nimetusega. Nikonil on

õigus keelduda tasuta garantiiteenusest juhul kui ülalnimetatud dokumente ei ole võimalik

esitada või kui seal toodud info ei ole täielik või loetav.

2. Antud garantii ei kata:

• tavalisest kulumisest ja kasutamisest tingitud hooldamist, parandamist või vahetamist.

• modifikatsioone toote parendamiseks tema esialgse, kasutaja juhendis kirjeldatud tavalise

kasutamiseesmärgiga võrreldes, ilma Nikoni poolse eelneva kirjaliku heakskiiduta.

• transpordikulusid ning kõiki transpordiriske, millised on otseselt või kaudselt seotud

toodete garantiiga.

• kõik kahjustused, millised on tingitud muudatustest või reguleerimistest, mis võidakse

tootele teha ilma Nikoni eelneva kirjaliku heakskiiduta selleks, et seade vastaks kohalikele

või riiklikele tehnilistele standarditele, millised on kehtivad mõnes teises riigis kui see, mille

jaoks toode oli esialgselt välja töötatud ja/või valmistatud.

3. Garantii ei kehti järgmistel juhtudel:

• valesti kasutamisest tingitud kahjustused, sealhulgas, kuid mitte ainult seadme

mittesihipärane või kasutajajuhendis kirjeldatud tavalisele kasutamisele mitte vastav

kasutamine ning toote hooldamine ja paigaldamine või kasutamine kasutamisriigis

kehtivatele ohutusnõuetele mitte vastavalt.

• õnnetustest tingitud kahjustused sealhulgas, kuid mitte ainult äike, vesi, tuli, valesti

kasutamine ning hoolimatus.

• tootel toodud seerianumbri või mudeli muutmine, moonutamine, loetamatus või

eemaldamine.

• volitamata teenindusorganisatsioonide või isikute poolt teostatud remonttöödest või

reguleerimistest tingitud kahjustused.

• defektid süsteemides, millesse toode on integreeritud või millega koos teda kasutatakse.

4. Käesolev garantii ei oma mõju kehtivate riiklike seadustega tagatud tarbijate seaduslikele

õigustele ega ostu/müügi lepingust tulenevatele tarbija õigusele edasimüüja vastu.

Märkus: Ülevaate kõikidest volitatud Nikoni Teeninduskeskustest leiate te internetist aadressilt

(URL = http://www.europe-nikon.com/service/ ).

Teie turvalisuse tagamiseks

Nikon COOLPIX L30 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Nikon

Mudel: COOLPIX L30

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Nikon COOLPIX L30 Kasutusjuhend

Nikon COOLPIX L30 Kasutusjuhend

Seotud paberid