Sony TDG-BR200 Kasutusjuhend

TDG-BR200
Sony
Kaubamärk
Sony
Mudel
TDG-BR200
Tüüp
Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Leht laaditakse ...
Magyar
Figyelmeztetés
Ha a 3D szemüveget a felhelyezett szűrővel fénycsöves vagy LED
megvilágítás stb. mellett 3D videoképek megtekintésére használja, vibráló
vagy villogó fényeket láthat. Ez a vibráló vagy villogó fény az emberek
nagyon kis hányadánál epilepsziás rohamot vagy eszméletvesztést
(fényérzékenység) okozhat. Ha a fentiekben leírt vibráló vagy villogó
fényt lát, AZONNAL függessze fel a 3D videoképek megtekintését.
A szűrő felhelyezése
1 Fogja meg a szűrő fülét, majd helyezze be a szűrőt a lencse és a keret
közötti helyre
.
2 Helyezze be a szűrőt a lencse és a keret közötti helyre
.
3 Nyomja lefelé a szűrő alsó felét a rögzítéséhez.
4 Távolítsa el a fület úgy, hogy közben a szűrőt is tartja.
Megjegyzés
A szűrő sérülékeny. Ha a szűrő piszkos lesz, a szennyeződés eltávolítása után egy
szemüvegekhez készült tisztítókendővel törölje le.
Česky
Varování
Když ke svým 3D brýlím připojíte tento filtr a budete sledovat 3D video
snímky pod určitým zářivkovým nebo LED osvětlením apod., může
se objevit mihotání nebo záblesky světla. Toto mihotání nebo záblesky
mohou u velmi malého procenta populace způsobit epileptický záchvat
nebo zatmění v očích (citlivost na světlo). Pokud takové mihotání nebo
záblesky zaznamenáte, OKAMŽITĚ přestaňte 3D video snímky sledovat.
Nasazení filtru
1 Zdvihněte štítek filtru a vložte filtr do prostoru
mezi čočkou a
obroučkou.
2 Vložte filtr do prostoru
mezi čočkou a obroučkou.
3 Zatlačte na spodní polovinu filtru, aby se připojil.
4 Odloupněte štítek, zatímco budete držet filtr.
Poznámka
Filtr je křehký. Když se filtr zašpiní, odstraňte prach a otřete jej hadříkem na
čištění brýlí.
Slovensky
Výstraha
Keď k 3D okuliarom pripevníte tento filter a začnete sledovať 3D obraz
pri žiarivkovom, LED alebo podobnom osvetlení, môžete spozorovať
blikanie alebo blikajúce svetlo. Toto blikanie môže u veľmi malého
percenta jednotlivcov spôsobiť epileptické záchvaty alebo stratu vedomia
(pri fotosenzitivite). Ak takéto blikanie spozorujete, OKAMŽITE
prestaňte sledovať 3D obraz.
Pripevnenie filtra
1 Stlačte štítok na filtri a vložte filter do priestoru
medzi šošovku a
rám.
2 Vložte filter do priestoru
medzi šošovku a rám.
3 Zatlačte spodnú časť filtra, aby sa pripevnil.
4 Pridržte filter a odlúpnite štítok.
Poznámka
Filter je krehký. Ak sa filter zašpiní, najprv odstráňte všetok prach a potom ho
utrite čistiacou handričkou na okuliare.
Română
Avertisment
Când ataşaţi acest filtru la ochelarii 3D şi vizionaţi imagini video 3D
sub lumină fluorescentă sau cu LED etc., este posibil să observaţi
lumini intermitente sau licăriri. Este posibil ca aceste licăriri sau lumini
intermitente să fie generate de disfuncţionalităţi de natură epileptică sau
de pierderi temporare ale memorie (fotosensibilitate) la un procent foarte
mic de persoane. Dacă observaţi lumini intermitente sau licăriri, opriţi
IMEDIAT vizionarea imaginilor video 3D.
Ataşarea filtrului
1 Prindeţi agăţătoarea filtrului şi introduceţi filtrul în spaţiul
dintre
lentilă şi cadru.
2 Introduceţi filtrul în spaţiul liber
dintre lentilă şi cadru.
3 Împingeţi jumătatea inferioară a filtrului pentru prindere.
4 În timp ce ţineţi filtrul, desprindeţi agăţătoarea.
Notă
Filtrul este fragil. Dacă filtrul se murdăreşte, ştergeţi-l cu o lavetă pentru curăţarea
lentilelor, după ce aţi îndepărtat tot praful.
Български
Предупреждение
Когато закачите този филтър към 3D очилата и гледате 3D видео
изображения, може да се наблюдава трептене или проблясване при
някои видове флуоресцентни или LED осветления. Това трептене
или проблясване може да предизвика епилептични пристъпи или
припадъци (фоточувствителност) при много малък процент хора.
Ако усетите такова трептене или проблясване, НЕЗАБАВНО спрете
да гледате 3D видео изображения.
Закачване на филтъра
1 Стиснете езичето на филтъра и поставете филтъра в
пространството
между лещите и рамката.
2 Поставете филтъра в пространството
между лещите и
рамката.
3 Натиснете долната половина на филтъра, за да го закачите.
4 Отлепете езичето, като държите филтъра.
Забележка
Филтърът е чуплив. Ако филтърът се замърси, избършете го с почистваща
кърпичка за очила, след като избършете праха.
Русский
Предупреждение
Если просмотр видеоизображений 3D в 3D-очках с
прикрепленными к ним этим фильтром осуществляется при
флуоресцентном или светодиодном освещении и т.д., то может
наблюдаться мерцание или мигание света. У крайне малого
процента людей такое мерцание или мигание света может вызвать
эпилептический припадок или временную потерю сознания
(светочувствительность). Если вы ощущаете подобное мерцание
или мигание света, НЕМЕДЛЕННО прекратите просмотр
видеоизображений 3D.
Прикрепление фильтра
1 Подцепите язычок фильтра и вставьте фильтр в промежуток
между линзой и оправой.
2 Вставьте фильтр в промежуток
между линзой и оправой.
3 Нажмите на нижнюю часть фильтра, чтобы закрепить его.
4 Придерживая фильтр на месте, открепите язычок.
Примечание
Фильтр изготовлен из хрупкого материала. В случае загрязнения фильтра
удалите с него пыль и протрите салфеткой для очистки очков.
Українська
Попередження
Якщо приєднати цей фільтр до окулярів 3D і переглядати 3D
відеозображення в умовах флуоресцентного чи світлодіодного
освітлення, то може спостерігатися мерехтіння або виблискування
світла. У дуже рідких випадках це може спричинити епілептичний
припадок або потемніння в очах (світлочутливість). Якщо ви
спостерігаєте таке мерехтіння чи виблискування, НЕГАЙНО
припиніть перегляд 3D відеозображень.
Встановлення фільтра
1 Затисніть язичок фільтра і вставте фільтр у проміжок
між
лінзою та оправою.
2 Вставте фільтр у проміжок
між лінзою та оправою.
3 Натисніть на нижню частину фільтра, щоб закріпити його.
4 Зніміть язичок, тримаючи фільтр.
Примітка
Фільтр ламкий. У разі забруднення фільтра протріть його хусточкою для
окулярів, попередньо видаливши пил.
Eesti keel
Hoiatus
Kui paigaldate selle filtri oma 3D-prillidele ja vaatate 3D-videopilte
helenduslampide või LED-valgustuse jne all, võite märgata värelemist
või vilkuvaid tulesid. See värelemine või vilkumine võib väga väiksel
osal inimestest tekitada epileptilisi hooge või teadvusekaotust
(valgustundlikkust). Kui märkate sellist värelemist või vilkumist, lõpetage
KOHE 3D-videopiltide vaatamine.
Filtri paigaldamine
1 Pigistage filtril olevat sakki ja paigutage filter klaasi ja raami vahel
olevasse tühimikku
.
2 Paigutage filter klaasi ja raami vahel olevasse tühimikku
.
3 Kinnitamiseks vajutage filtri alumist osa.
4 Tõmmake sakk ära, hoides samal ajal filtrist kinni.
Märkus
Filter on kergesti purunev. Kui filter määrdub, eemaldage tolm ja seejärel
puhastage seda prillide puhastuslapiga.
Latviešu
Uzmanību!
Pievienojot šo filtru 3D brillēm un skatoties 3D video attēlus, specifiskā
fluorescējošā apgaismojumā, gaismas diožu vai līdzīgā apgaismojumā
var rasties ekrāna mirgoņa vai gaismas uzplaiksnījumi. Šī mirgoņa vai
gaismas uzplaiksnījumi nelielai cilvēku daļai var radīt epileptiskas lēkmes
vai samaņas zudumu (fotosensivitāte). Ja ievērojat mirgoņu vai gaismas
uzplaiksnījumus, NEKAVĒJOTIES pārtrauciet skatīties 3D video attēlus.
Filtra pievienošana
1 Saspiediet filtra izcilni un ievietojiet filtru tam paredzētajā vietā
starp lēcu un rāmi.
2 Ievietojiet filtru tam paredzētajā vietā
starp lēcu un rāmi.
3 Piespiediet filtra apakšējo daļu, lai piestiprinātu filtru.
4 Noņemiet izcilni, turot filtru.
Piezīme
Filtrs ir trausls. Ja filtrs ir kļuvis netīrs, notīriet to ar briļļu tīrāmo drāniņu, uz
kuras nav putekļu.
Slovenščina
Opozorilo
Ko namestite ta filter na vaša očala 3D in gledate video slike 3D ob
fluorescentni ali LED-osvetlitvi ipd., lahko opazite učinek migotanja
ali utripanja luči. To migotanje ali utripanje lahko pri zelo majhnem
odstotku ljudi sproži epileptični napad ali zatemnitev (fotosenzitivnost).
Če opazite tovrstno migotanje ali utripanje, TAKOJ nehajte gledati video
slike 3D.
Namestitev filtra
1 S konicama prstov primite zavihek filtra in ga vstavite v prostor
med lečo in okvirjem.
2 Vstavite filter v prostor
med lečo in okvirjem.
3 Potisnite spodnjo polovico filtra, da se zatakne.
4 Držite filter in povlecite zavihek, da se ta sname.
Opomba
Filter se lahko zlomi. Če se filter umaže, odstranite morebiten prah in ga obrišite s
krpo za čiščenje očal.
Lietuvių kalba
Įspėjimas
Uždėję šį filtrą ant 3D akinių ir žiūrėdami 3D vaizdus esant
liuminescenciniam ar šviesos diodų apšvietimui, galite pastebėti
mirgėjimą ar blyksinčias šviesas. Labai retam žmogui šis mirgėjimas ar
blyksinčios šviesos gali sukelti epilepsijos priepuolius ar trumpalaikį
sąmonės netekimą (fotojautrumas). Pastebėję tokį mirgėjimą ar
blyksėjimą NEDELSDAMI nutraukite 3D vaizdų peržiūrą.
Filtro uždėjimas
1 Suimkite filtro ąselę ir įstatykite filtrą į tarpą
tarp lęšio ir rėmelio.
2 Įstumkite filtrą į tarpą
tarp lęšio ir rėmelio.
3 Paspauskite apatinę filtro dalį, kad ji užsifiksuotų.
4 Prilaikydami filtrą nulupkite ąselę.
Pastaba
Filtras yra trapus. Jei filtras susitepa, nuvalę dulkes nuvalykite jį švariu skudurėliu,
skirtu valyti akiniams.
Hrvatski
Upozorenje
Kada na svoje 3D naočale stavite ovaj filtar i gledate 3D videoslike pod
fluorescentnom ili LED rasvjetom itd. možda ćete vidjeti treptajuće
svjetlo ili bljeskanje. Navedeno bljeskanje ili treptajuće svjetlo može
izazvati epileptički napadaj ili zamračenje (fotoosjetljivost) kod vrlo
malog postotka osoba. Ako doživite treptajuće svjetlo ili bljeskanje,
SMJESTA prestanite gledati 3D videoslike.
Postavljanje filtra
1 Stisnite jezičac filtra i umetnite filtar u prostor
između leće i
okvira.
2 Umetnite filtar u prostor
između leće i okvira.
3 Gurnite donju polovicu filtra da biste ga pričvrstili.
4 Skinite jezičac držeći filtar.
Napomena
Filtar je krhak. Ako se zaprlja, obrišite ga čistom krpom za naočale nakon
uklanjanja prašine.
Қазақ
Абайлаңыз
Флуоресцентті жарық немесе жарық диодты жарық астында сүзгіні
3D glasses (3D көзілдірігіне) қойғанда және 3D video images (3D
бейне кескіндерді) көргенде жылтылдаған немесе жыпылықтаған
жарық байқалады. Осы жылтылдаған немесе жыпылықтаған
жарық кейбір адамдарда эпилепсия ұстамасын немесе уақытша
есінен тануды (жарық сезгіштік) тудыруы мүмкін. Егер осындай
жылтылдау мен жыпылықтауды байқасаңыз, 3D video images (3D
бейне кескіндерін) көруді БІРДЕН тоқтатыңыз.
Сүзгіні қыстыру
1 Сүзгінің тілшесін қысып әйнек пен жақтаудың арасына
сүзгіні қойыңыз.
2 Сүзгіні әйнек пен жақтаудың арасына
сүзгіні қойыңыз.
3 Сүзгіні қыстыру үшін оның төменгі жартысын итеріңіз.
4 Сүзгіні ұстап тұрып тілшенің беткі қабатын алып тастаңыз.
Ескерту
Сүзгі нәзік. Егер сүзгі ластанса, шаңды кетіргеннен кейін көзілдірікке
арналған шүберекпен сүртіңіз.
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Sony TDG-BR200 Kasutusjuhend

TDG-BR200
Sony
Kaubamärk
Sony
Mudel
TDG-BR200
Tüüp
Kasutusjuhend
See juhend sobib ka
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid