Chicago Pneumatic PPU 22 HD Kasutusjuhend

Bränd: Chicago Pneumatic

Mudel: PPU 22 HD

Tüüp: Kasutusjuhend

Ohutus- ja kasutusjuhised

Postitõmbamismasin

PPU 22 HD

www.cp.com

3392 5230 33a | Originaaljuhised2

PPU 22 HD

Sisu

Sissejuhatus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Teavet ohutus- ja kasutusjuhendi kohta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ohutusjuhendid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ohusignaalid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Isiku ettevaatusabinõud ja kvalifikatsioonid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Paigaldamine, ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kasutamine, ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hooldamine, ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Hoiustamine, ettevaatusabinõud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ülevaade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ehitus ja talitlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Põhiosad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tähistus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Voolikud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kiirvabastusmuhvid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hüdroõli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Kasutamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käivitamine ja peatamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Puhkamisel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Iga päev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Iga nädal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Korrapäraline hooldus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Veaotsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hoiustamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utiliseerimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tehnilised andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Masina andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Müradeklaratsiooni teatis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Müra andmed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

EÜ vastavusdeklaratsioon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

EÜ vastavusavaldus (EÜ direktiiv 2006/42/EÜ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

33392 5230 33a | Originaaljuhised

SisuPPU 22 HD

3392 5230 33a | Originaaljuhised4

PPU 22 HDOhutus- ja kasutusjuhised

Sissejuhatus

Täname teid, et valisite Chicago Pneumatic tooted. Juba üle sajandi on Chicago

Pneumatic esindanud pneumaatiliste tööriistade turu jõudlust ja uuenduslikkust.

Tänapäeval, on see tootemark ülemaailma leitav erinevatel pneumaatilistel ja

hüdraulilistel tööriistadel, mille hulka kuuluvad purustid, kivipuurid, raiehaamrid,

savi-ekskavaatorid, kirkad ja peenestid, murendid, pumbad jpm.

Chicago Pneumaticuga seostuvad võimsad ning usaldusväärsed tooted, mida on

lihtne hooldada ja mis on oma hinda väärt.

Lisateabeks vt www.cp.com

Atlas Copco Construction Tools AB

105 23 Stockholm

Rootsi

Teavet ohutus- ja kasutusjuhendi kohta

Nende juhiste eesmärk on pakkuda teile teavet, kuidas kasutada posti tõmmitsat

efektiivsel, ohutul moel. Juhised annavad teile ka nõu ja ütlevad, kuidas korrapärast

posti tõmmitsa hooldust läbi viia.

Enne posti tõmmitsa esmakordset kasutamist peate neid juhiseid hoolikalt lugema

ja nendest aru saama.

53392 5230 33a | Originaaljuhised

Ohutus- ja kasutusjuhisedPPU 22 HD

Ohutusjuhendid

Vähendamaks tõsiste vigastuste või surma

põhjustamist teile või teistele isikutele, lugege enne

masina lisatarvikute paigaldamist, kasutamist,

parandamist, hooldamist või vahetamist kasutus- ja

ohutusjuhendit ning veenduge, et saate sellest aru.

Paigaldage see kasutus- ja ohutusjuhend igasse töö

teostamise kohta, varustage töötajad juhise

koopiatega ning kindlustage, et igaüks loeb juhist

enne masina kasutamist või hooldamist.

Lisaks peab kasutaja või kasutaja tööandja hindama

iga masina kasutuskorraga seonduvaid eriomaseid

riske.

Ohusignaalid

Ohusignaale tähistavad sõnad OHT, HOIATUS ja

ETTEVAATUST on järgneva tähendusega:

Juhib tähelepanu ohtlikule

olukorrale, mis, kui seda ei

väldita, põhjustab surma või

tõsise vigastuse.

OHT

Juhib tähelepanu ohtlikule

olukorrale, mis, kui seda ei

väldita, võib põhjustada surma

või tõsise vigastuse.

HOIATUS

Juhib tähelepanu ohtlikule

olukorrale, mis, kui seda ei

väldita, võib põhjustada

väiksema või tõsise vigastuse.

ETTEVAATUST

Isiku ettevaatusabinõud ja

kvalifikatsioonid

Masinat tohivad kasutada ja hooldada vaid

kvalifitseeritud ja välja õpetatud isikud. Nad peavad

olema füüsiliselt võimelised käsitsema seadme massi,

kaalu ja võimsust. Lähtuge alati kainest mõistusest

ja heast otsustusvõimest.

Isikukaitsevahendid

Kasutage alati selleks ette nähtud kaitsevarustust.

Kasutajad ja kõik teised töökohas viibivad inimesed

peavad kandma kaitsevarustust, sealhulgas

minimaalselt järgnevaid esemeid:

> Kaitsekiiver

> Kuulmiskaitsevahendid

> Külgkaitsetega löögikindel kaitseprillid

> Vajadusel hingamisteede kaitsevahendid

> Kaitsekindad

> Nõuetele vastavad kaitsejalatsid

> Sobivad töötunked või samalaadsed rõivad

(hästiistuvad), mis katavad teie käed ja jalad.

Uimastid, alkohol või ravimid

HOIATUS Uimastid, alkohol või ravimid

Uimastid, alkohol või ravimid võivad mõjutada teie

otsustus- ja keskendumisvõimet. Aeglane

reageerimine ja olukordade vale hindamine võib

põhjustada tõsiseid õnnetusi või surma.

► Ärge kunagi kasutage masinat, kui olete väsinud

või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all.

► Seadet ei tohi kasutada isik, kes on uimastite,

alkoholi või ravimite mõju all.

Paigaldamine,

ettevaatusabinõud

HOIATUS Hüdroõli kõrge rõhu all

Kõrge rõhu all oleva hüdroõli juga võib tungida läbi

naha ja tekitada püsivaid vigastusi.

► Kui hüdroõli on tunginud läbi naha, konsulteerige

koheselt arstiga.

► Ärge kunagi kontrollige hüdrovedelike lekkeid

oma sõrmega.

► Hoidke nägu võimalikest lekkekohtadest alati

eemal.

HOIATUS Hüdroõli

Lekkinud hüdroõli võib põhjustada põletushaavu ja

libisemisest tingitud õnnetusi; lisaks on see

keskkonnale kahjulik.

► Eemaldage kogu lekkinud hüdroõli ning käsitsege

seda vastavalt ohutus- ja keskkonnalastele

regulatsioonidele.

► Ärge kunagi eemaldage hüdraulilist masinat, kui

hüdroõli on kuum.

► Ärge kunagi vedage hüdrauliliste masinate

hüdrovoolikuid läbi juhikabiini.

ETTEVAATUST Nahaekseem

Kokkupuutel nahaga võib hüdroõli põhjustada

ekseemi.

► Vältige käte määrdumist hüdroõliga.

► Hüdroõliga töötades kandke alati kaitsekindaid.

► Pärast kokkupuudet määrdeainega peske käsi.

3392 5230 33a | Originaaljuhised6

PPU 22 HDOhutus- ja kasutusjuhised

Kasutamine,

ettevaatusabinõud

OHT Plahvatusoht

Kui piik puutub kokku lõhkeainete või

plahvatusohtlike aurudega, võib toimuda plahvatus.

Töötades teatud tüüpi materjalidega ning kasutades

masinaosades teatud materjale, võivad tekkida

sädemed ja süttimine. Plahvatus võib põhjustada

tõsiseid vigastusi või surma.

► Ärge kunagi kasutage masinat plahvatusohtlikus

keskkonnas.

► Ärge kunagi kasutage masinat kergestisüttivate

materjalide, aurude või tolmu läheduses.

► Veenduge, et tööalas ei ole peidetud gaasi- või

lõhkeaineallikaid.

HOIATUS Töörõhk

Kui hüdraulikamasina maksimaalset töörõhku

ületatakse, võivad sellega kaasneda materiaalsed

kahjustused ja isikuvigastused.

► Jooksutage hüdraulikamasinat alati õige

töörõhuga. Vt „Tehnilised andmed”.

HOIATUS Ootamatud liikumised

Masin puutub kasutamisel kokku tugeva

koormusega. Masin võib pärast mõningast

kasutamist väsimuse tõttu seiskuda. Kui masin

seiskub või jääb kinni, võib esineda ootamatu ja järsk

liikumine, mis võib põhjustada vigastusi. Lisaks võib

tasakaalu kaotamine võib libisemine põhjustada

vigastusi.

► Veenduge, et seisaksite alati kindlas asendis, jalad

õlgade laiuselt harkis ning säilitaksite keha

tasakaalu.

► Vaadake seadmestik enne kasutamist alati üle.

Ärge kunagi kasutage seadmestikku, kui

kahtlustate, et see on kahjustatud.

► Ärge kunagi kontrollige puurauke või kanaleid

käte või sõrmedega.

► Hoidke käed tihendusmehhanismidest ja

liikuvatest osadest eemale, hoidke ainult

juhthooba.

► Seiske kindlalt ja hoidke masinat alati mõlema

käega.

► Ärge kunagi lööge või kuritarvitage seadmestikku.

► Olge tähelepanelik ja vaadake, mida teete.

HOIATUS Tolmu ja aurude ohud

Tolm ja/või aurud, mis tekivad või hajuvad masina

käitamisel, võivad põhjustada tõsiseid ja püsivaid

hingamisteede haigusi, tõvesid või teisi kehavigastusi

(nt silikoos või teised pöördumatud ja surmavad

kopsuhaigused, vähk, sünnidefektid ja/või

nahapõletik).

Mõningad tolmud ja aurud, mida tekitavad

puurimine, purustamine, vasardamine, saagimine,

jahvatamine ja teised ehitustegevused, mis hõlmavad

California osariigile ja teistele ametivõimudele teada

olevaid aineid, põhjustavad hingamisteede

haiguseid, vähki, sünnidefekte ja teisi haigusi.

Mõningad sellised ained on näiteks järgmised.

> Kristalne ränioksiid, tsement ja teised

müürsepatöö tooted.

> Arseen ja kroom keemiliselt töödeldud kummist.

> Plii pliipõhistest värvidest.

Tolm ja aurud võivad olla paljale silmale

nähtamatud, ärge tuginege tolmu ja aurude

olemasolu määramisel visuaalsele vaatlusele.

Vältimaks kokkupuudet tolmu ja aurudega, järgige

järgnevaid punkte.

► Hinnake iga tööala individuaalseid riske.

Riskihinnang peaks hõlmama masina tekitatud

tolmu ja aure ja teisi potentsiaalselt eksisteerivaid

tolme.

► Minimeerimaks tolmu ja aure õhus ning

varustusele, pindadele, rõivastele ja kehaosadele

langevat saastet, kasutage sobivaid tehnilisi

kontrollmehhanisme. Tehnilised

kontrollmehhanismid on muuhulgas näiteks:

heitgaaside ventilatsiooni ja tolmu kogumise

süsteemid, veepihustid ja märgpuurimine.

Kontrollige võimalusel tolmu ja aurude taset

asukohas. Hoolitsege, et kontrollmehhanismid on

kohaselt paigaldatud ning et neid hooldatakse ja

kasutatakse õigesti.

► Kandke, hooldage ja kasutage hingamisteede

kaitset korrektsel viisil, nagu on juhendanud teie

tööandja ning nagu näevad ette töötervishoiu ja

-kaitse eeskirjad. Hingamisteede kaitse peab olema

tõhus vastava ainega kokkupuutumise puhuks (ja

kui võimalik, heaks kiidetud vastava riikliku

institutsiooni poolt).

► Töötage hea ventilatsiooniga kohas.

► Kui masinas on heitgaase, juhtige neid viisil, mis

häiriks tolmu liikumist tolmurikkas keskkonnas

võimalikult vähe.

► Käitage ja hooldage masinat nagu ette nähtud

kasutus- ja ohutusjuhendis.

73392 5230 33a | Originaaljuhised

Ohutus- ja kasutusjuhisedPPU 22 HD

► Valige, hooldage ja asendage

kulumaterjale/piike/teisi lisatarvikud kasutus- ja

ohutusjuhendis soovitatud viisil.

Kulumaterjalide/piikide/lisatarvikute ebakohane

valik võib põhjustada tolmu või aurude hulga

ebavajalikku tõusu.

► Kandke töökohas pestavaid või ühekordselt

kasutatavaid kaitserõivaid ja käige enne töökohast

lahkumist duši all või vahetage rõivaid, et

vähendada kokkupuudet tolmu ja aurudega nii

iseendale, teistele isikutele, autodele, kodudele ja

teistele paikadele.

► Vältige söömist, joomist ja tubakatoodete

kasutamist paikades, kus on tolmu ja aure.

► Peske pärast saastatud alast lahkumist võimalikult

kiiresti hoolikalt käsi ja nägu, tehke seda alati ka

enne söömist, joomist, tubakatoodete kasutamist

või teiste inimestega kokku puutumist.

► Täitke kõiki vajalikke seadusi ja teisi regulatsioone,

sealhulgas töötervishoiu ja -kaitse eeskirju.

► Osalege oma tööandja või tootmisharusisese

organisatsiooni õhumonitoorimise,

terviseuuringute ning esmaabi- ja

ohutuskoolitustel, mis on kooskõlas teie

ametialaste tervise- ja ohutusregulatsioonide ja

soovitustega. Konsulteerige meditsiinitöötajatega,

kellel on piisavad kogemused töötervishoiu alal.

► Tehke koostööd oma tööandja ja

tootmisharusiseste organisatsioonidega, et

vähendada töökohas kokkupuudet tolmu ja

aurudega ning maandada riske. Lähtuvalt

tervishoiu ja ohutusega tegelevate ekspertide

nõuannetest oleks tarvilik sisse seada ja kehtestada

tõhusad tervishoiu ja ohutuse alased programmid,

eeskirjad ja protseduurid, mis aitavad kaitsta

töötajaid ja teisi isikuid kahjuliku kokkupuute eest

tolmu ja aurudega. Pidage nõu asjatundjatega.

► Masinale jäävad ohtlike ainete jäägid võivad

põhjustada riske. Enne mis tahes hooldustööde

tegemist puhastage masinat põhjalikult.

HOIATUS Libisemise, komistamise ja

kukkumise ohud

Olemas on libisemise, komistamise või kukkumise

oht, nt komistamine voolikute või muude objektide

taha. Libisemine, komistamine või kukkumine võib

põhjustada vigastusi. Selle ohu vähendamiseks:

► veenduge, et ükski voolik või ese ei oleks teie või

kellegi teise teel ees.

► Veenduge, et seisaksite kindlas asendis, jalad

õlgade laiuselt harkis ning säilitaksite keha

tasakaalu.

HOIATUS Liikumisohud

Masina kasutamisel tööga seotud toimingute

tegemiseks, võite kogeda ebamugavustunnet

peopesades, kätes, õlgades, kaelas või muudes

kehaosades.

► Võtke mugav asend, samal ajal kindlat jalgealust

säilitades ning vältige kohmakaid, tasakaalust

väljas olevaid asendeid.

► Asendi vahetamine pikaajaliste toimingute

tegemisel, võib aidata vältida ebamugavustunnet

ja väsimust.

► Püsivate või korduvate sümptomite korral, võtke

ühendust volitatud tervishoiueksperdiga.

HOIATUS Kasutamise ohud

Pikad teibad võivad kukkuda külili ning põhjustada

vigastusi.

► Toestage teivast välja tõmbamisel.

► Veenduge, et maapind on kindel, kui ei, asetage

posti tõmmitsa alla sobiv plaat.

OHT Elektrilöögioht

Masin ei ole elektriliselt isoleeritud. Kui masin satub

kontakti elektriga, võivad kaasneda rasked vigastused

või surm.

► Ärge kasutage kunagi masinat ühegi elektrijuhtme

või muu elektriallika läheduses.

► Veenduge, et tööalas ei ole peidetud juhtmeid või

muid elektriallikaid.

HOIATUS Peidetud objekti oht

Töötamisel, võivad peidetud juhtmed või torud

moodustada ohu, mis võib kaasata raske vigastuse.

► Kontrollige enne kasutamist materjali koostist.

► Olge tähelepanelik peidetud kaablite ja torude

suhtes, nt elektri-, telefoni-, vee-, gaasi- ja

heitveeliinid jne.

► Kui tundub, et sisestatud tööriist läks vastu

peidetud objekti, lülitage masin otsekohe välja.

► Veenduge enne jätkamist ohutuses.

HOIATUS Sunniviisiline käivitamine

Masina sunniviisiline käivitamine võib põhjustada

vigastusi.

► Hoidke oma käed käivitamise ja seiskamise

seadmest eemal enne, kui olete valmis masinat

käivitama.

► Tutvuge, kuidas masinat hädaolukorras välja

lülitada.

► Seisake masin otsekohe igasuguse toiteallika tõrke

korral.

3392 5230 33a | Originaaljuhised8

PPU 22 HDOhutus- ja kasutusjuhised

Hooldamine,

ettevaatusabinõud

HOIATUS Masina muutmine

Igasugune masina muutmine võib põhjustada

kehavigastusi nii teile kui teistele.

► Ärge kunagi muutke masinat. Muudetud masinad

ei kuulu garantii või tootevastutuse alla.

► Kasutage alati originaalseid varuosi,

sisestustööriistu ja lisaseadmeid.

► Vahetage kahjustunud osad otsekohe välja.

► Vahetage kulunud komponendid õigeaegselt

välja.

HOIATUS Lisaseadmete ohud

Kui toiteallikas on ühendatud, võib lisaseadmete

ettekavatsemata ühendamine hooldamisel või

paigaldamisel põhjustada raskeid vigastusi.

► Kui toiteallikas on ühendatud, ärge kunagi

kontrollige, puhastage või eemaldage

lisaseadmeid.

Hoiustamine,

ettevaatusabinõud

♦

Hoidke masinat ja tööriistu ohutus kohas, laste

käeulatusest väljas ning lukustatuna.

93392 5230 33a | Originaaljuhised

Ohutus- ja kasutusjuhisedPPU 22 HD

Ülevaade

Vähendamaks tõsiste vigastuste või surma

põhjustamist teile või teistele isikutele,

lugege enne masina kasutamist selle

kasutusjuhendi eelnevatel lehekülgedel

antud kasutus- ja ohutusjuhise jaotist.

Ehitus ja talitlus

PPU 22 HD posti tõmmits on võimas hüdrauliline

tööriist, mis on mõeldud igasuguse profiili postide

ja torude, mille diameeter on 12 kuni 200 mm (0,5

kuni 8 in) välja tõmbamiseks hüdraulilise

väljastusjõuga 6 tonni. Täiendavaks jõuks, kuni 10

tonni, kasutage kangi ja selle pikendust.

Posti tõmmits liigub edasi-tagasi kuni 200 mm (8 in)

ja peatub automaatselt mõlema liikumissuuna piiril

või kontrollklapi vabastamisel. Posti tõmmitsal on

integreeritud automaatne süsteem keti

pingutamiseks ja vabastamiseks (kuni 15 mm või

0,6 in) posti välja tõmbamisel. Lisaks sellele, on posti

tõmmitsal kaks pikendatavat tugijalga, mille abil saab

posti tõmmits töötada kindlalt pehmel pinnasel või

liival.

Siledate ja kõvastunud metalltorude või profiilide

välja tõmbamiseks kasutage täiendavat haaratsit.

Asetage haarats keti ja posti vahele nii, et kett on

haaratsi avasse lukustatud. See suurendab posti ja

tõmmitsa vahelist hõõrdetegurit. Muu kasutusviis

on keelatud.

Standardse jõudluse saavutamiseks vajab PP 22 HD

posti tõmmits nominaalset õlivarustust toiteallikast

20–40 l/min, maksimaalse rõhu juures 172 bar (2500

psi). Toiteallika hüdraulilise õlifiltri filtriklass peab

olema 25 mikronit või parem.

Põhiosad

A. Põhitugi

B. Raam

C. Juhtelemendid

D. Kett

E. Lukustushaarats

F. Hüdraulikasilinder

G. Kaitse

H. Kiirvabastusmuhv (isane-väljavool)

I. Kiirvabastusmuhv (emane-sissevool)

J. Otsejuhtimise klapp

K. Kaitse

L. Tõstepunkt

Tähistus

Masin on varustatud siltidega, mis sisaldavad olulist

teavet ohutuse tagamise ja masina kasutamise kohta.

Sildid peavad olema seisundis, mis võimaldab neid

kergesti lugeda. Uusi silte saab tellida varuosade

loendist.

3392 5230 33a | Originaaljuhised10

PPU 22 HDOhutus- ja kasutusjuhised

Andmesilt

Made in Bulgaria

A. Maksimaalne lubatud hüdroõli vool

B. Masina tüüp

C. Maksimaalne kaitseklapi seadistus

D. Hoiatuse sümbol koos raamatu sümboliga

tähendab, et kasutaja peab enne masina

esmakordset kasutamist lugema ohutus- ja

kasutusjuhendeid.

E. Seerianumber (on tembeldatud ka klapi

korpusele).

F. CE-tähis tähendab, et masin on EÜ-kinnitusega.

Vt lisateabeks EÜ-deklaratsiooni, mis on

tarnitud koos masinaga.

G. Tootmise aasta.

H. Maksimaalne nominaalne töörõhk

Ohutussilt

EHTMA

Euroopa hüdraulilise tööriista tootjate liit (EHTMA)

on liigitanud hüdraulilised jõujaamad ja tööriistad

vastavalt voolukiirusele ja töörõhule. Vt jaotist

„Tehnilised andmed”.

EHTMA-kategooria

Masin on selgesti märgitud EHTMA-kategooriaga.

Tähtis on kasutada ühilduva kategooriaga toiteallikat.

Kahtluse korral küsige volitatud ülevaatajalt nõu.

Paigaldamine

HOIATUS Hüplev hüdraulikavoolik

Rõhu all olevad hüdraulikavoolikud võivad hüpelda

kontrollimatult, kui kruvid lõdvenduvad või

lõdvendatakse. Hüplev hüdraulikavoolik võib

põhjustada tõsiseid vigastusi.

► Vabastage hüdrosüsteem rõhu alt enne

hüdrovoolikute ühenduse lõdvendamist.

► Pingutage hüdraulikavoolikute ühenduste mutreid

vajaliku momendini.

► Veenduge, et hüdraulikavoolik ja ühendused pole

vigastatud.

Voolikud

Masina ühendamiseks peab hüdraulikavoolik olema

heakskiidetud töörõhule vähemalt 172 bar (2500

psi) ja sisediameetriga 12,7 mm (½ tolli). Vältimaks

välist kulumist, soovitame kasutada 2-kihilist

hüdraulikavoolikut. Masina ühendus märgistusega

P (pump) on õli sisselase ja ühendus märgistusega

T (mahuti) on õli väljalase. Ühendage alati mõlemad

voolikud ja veenduge, et kõik voolikuühendused

oleks tihedalt kinni. Ärge kunagi kandke masinat

voolikust.

Kiirvabastusmuhvid

Originaalsetele hüdraulikavoolikutele on kinnitatud

lamedad kiirvabastusmuhvid, mis on tugevad ning

kergesti puhastatavad. Kiirvabastusmuhvid on

kinnitatud nii, et isane ühendus söödab õli ja emane

ühendus võtab õli vastu.

TEATIS Pühkige kõik muhvid enne ühendamist

puhtaks. Veenduge enne kasutamist, et muhvid on

puhtad ja õigesti kinnitatud. Selle mitte tegemine

võib kaasata kahjustusi kiirmuhvidele ja põhjustada

113392 5230 33a | Originaaljuhised

Ohutus- ja kasutusjuhisedPPU 22 HD

ülekuumenemist ning võõrkehade sattumist

hüdrosüsteemi.

Hüdroõli

Selleks, et kaitsta keskkonda, soovitame kasutada

biolagunevat hüdroõli. Teisi õlisid ei tohi kasutada.

♦

Viskoossus (eelistatud) 20–40 cSt.

♦

Viskoossus (lubatud) 15–100 cSt.

♦

Minimaale viskoossus indeks 100.

Kasutada võib standardset mineraalõli või sünteetilist

õli. Veenduge, et kasutate ainult puhast õli ja

täitmistarvikuid.

Kui masinat kasutatakse vahetpidamata, stabiliseerub

õlitemperatuur tasemel, mida kutsutakse

töötemperatuuriks. See sõltub teostatava töö tüübist

ja hüdrosüsteemi jahutusmahust, kui

töötemperatuur on tavaliselt 20–40 °C (68–104°F)

kõrgem töökeskkonna temperatuurist.

Töötemperatuuril peab õli viskoossus olema

eelistatud piirmäära sees. Viskoossuse indeks viitab

viskoossuse ja temperatuuri vahelisele ühendusele.

Seetõttu on peaks eelistama kõrget viskoossust, sest

siis saab õli kasutada suuremate temperatuuride

vahemikus. Masinat ei tohi kasutada, kui õli

viskoossus ei püsi lubatud vahemikus või

töötemperatuuril ei ole õli temperatuur vahemikus

20 °C (68°F) kuni 70 °C (158°F).

Kasutamine

HOIATUS Sunniviisiline käivitamine

Masina sunniviisiline käivitamine võib põhjustada

vigastusi.

► Hoidke oma käed käivitamise ja seiskamise

seadmest eemal enne, kui olete valmis masinat

käivitama.

► Tutvuge, kuidas masinat hädaolukorras välja

lülitada.

► Seisake masin otsekohe igasuguse toiteallika tõrke

korral.

HOIATUS Vigastatud käed

Seadme kasutamisel on oht vigastada oma käsi.

► Ärge kunagi asetage oma sõrmi raami avadesse.

► Ärge kunagi asetage oma sõrmi posti ja haaratsi

või keti vahele.

► Ärge kunagi puudutage posti tõmbamisel ketti.

TEATIS Ärge kunagi kasutage masinat ebasobivaks

tööks või tõsteseadmena.

Kasutamine

Mõningatel juhtudel peate kasutama posti tõmmitsat

pehmel pinnasel või liival. Vältimaks posti tõmmitsa

vajumist pinnasesse ja selle täieliku võimsuse ära

kasutamiseks, saate pikendada jalgu kahe

pikendusjala lisaseadmega (vt allolevat joonist).

Kui tõmbate väga kõvasid või siledaid torusid,

soovitame kasutada täiendavat haaratsit, mis ripub

keti otsas nii, et toru haaratakse haaratsite vahele.

Kui vajate posti välja tõmbamiseks lisajõudu (kuni

10 000 kg; 22 046 lb), soovitame kasutada

täiendavat kangi ja pikendusjalgu.

1. Seadke juhtklapp üleval asendisse.

2. Kui post ei liigu üles, asetage kang tõmmitsa

hammaste vahele.

3. Seadke juhtklapp üles asendisse ja samaaegselt

lükake hooba alla (vt allolevat joonist).

Täiendavaks jõuks ja pehmete pinnaste puhul saate

kasutada posti tõmmitsa lisaseadmekomplekti.

Lisaseadmete tellimiseks vt varuosade loendit.

3392 5230 33a | Originaaljuhised12

PPU 22 HDOhutus- ja kasutusjuhised

Käivitamine ja peatamine

Voolikute ühendamine

Vaadake muhvid üle.

♦

Veenduge, et muhvid on puhtad ja hooldatavad.

Ühendage voolikud

♦

Kinnitage tagasivooluliini voolik.

♦

Kinnitage toiteliini voolik.

♦

Keerake muhvi kinnitamiseks emase muhvi kraed.

Kontrollige hüdroõli taset

♦

Käivitage hüdraulikaringe täitmiseks mootor ja

toiteallikas.

♦

Kontrollige hüdroõli taset.

Voolikute lahtiühendamine

Valmistage toiteallikas ette

♦

Keerake möödaviikklapp asendisse VÄLJAS.

♦

Peatage mootor.

Eemaldage voolikud

♦

Keerake emase muhvi kraed.

♦

Vabastage toiteliini voolik.

♦

Vabastage tagasivooluliini voolik.

Kaitsekorgid

♦

Asetage saaste vältimiseks avade ette kaitsekorgid.

Käivitamine

1. Ühendage voolikud kiirvabastusmuhvide abil

toiteallikaga.

2. Veenduge, et kasutatav toiteallikas ühildub posti

tõmmitsaga. Vt jaotist „Tehnilised andmed”.

3. Käivitage toiteallikas ja laske sellel hüdraulikaõli

soojendamiseks mõned minutid töötada.

4. Asetage posti tõmmits posti kõrvale nii, et

karastatud haaratsid puudutavad posti.

5. Mässige kett ümber posti, pingutage seda ja

sisestage lähim keti lüli esiplaadi avadesse.

6. Aktiveerige hüdroõli voolamise alustamiseks

toiteallikal juhtklapp.

7. Käivitage posti tõmmits, liigutades juhtklappi

hooba üles. Hoidke oma käed ja riided posti

tõmmitsast ning ketist eemal. Hoidke ennast

ümbritsevad inimesed kaugemal, kui posti

tõmmitsa pikkus.

Seiskamine

Posti tõmmits seiskub automaatselt, kui kolb jõuab

oma liikumise kõige kõrgemasse ossa, vt allolevat

joonist.

1. Kontrollige, kas post on täielikult välja

tõmmatud. Kui ei, vajutage posti tõmmitsa

juhtklapi hoob alla, see liigutab posti tõmmitsa

alumisse käigupikkusesse ja vabastab keti.

Seejärel liigutage juhtklapi hooba uuesti üles.

2. Vabastage posti tõmmitsa juhtklapp, et peatada

hüdraulikaõli vool.

3. Keerake toiteallika möödaviikklapp asendisse

VÄLJAS.

133392 5230 33a | Originaaljuhised

Ohutus- ja kasutusjuhisedPPU 22 HD

Puhkamisel

♦

Kõikide pausidel ajal peate seadma masina

sellisesse olekusse, et puudub oht selle

ettekavatsemata käivitumiseks. Asetage masin

maha, et see ei saaks ümber kukkuda.

♦

Pikema pausi või töökohast lahkumise korral:

lülitage toiteallikas välja ja laske masin käivitamise

ja seiskamise seadmega aktiveerimisega tühjaks.

Hooldus

Korrapärane hooldus on elementaarne nõue masina

jätkuvaks ohutuks ja efektiivseks kasutamiseks.

Järgige hoolikalt hooldusjuhendeid.

♦

Enne masina hooldamist puhastage see, et vältida

kokkupuudet ohtlike ainetega. Vt „Tolmu ja suitsu

ohud”

♦

Kasutage ainult volitatud varuosasid. Igasugune

kahjustus või tõrge, mis on põhjustatud

volitamata varuosade kasutamisest, ei kuulu

garantii ega tootevastutuse alla.

♦

Mehaaniliste osade lahustiga puhastamisel täitke

vastavaid tervise- ja ohutusnõudeid ning tagage

piisav ventileerimine.

♦

Masina põhjalikumaks hoolduseks võtke ühendust

lähima volitatud töökojaga.

♦

Pärast igat hooldust veenduge, et masina

vibratsioonitase on normaalne. Kui ei, võtke

ühendust lähima volitatud töökojaga.

Iga päev

♦

Puhastage ja vaadake masin ning selle

funktsioonid iga päev enne töötamist üle.

♦

Viige läbi üldine ülevaatus lekete, kahjustuste ja

kulumise kohta.

♦

Vahetage kahjustunud osad otsekohe välja.

♦

Vahetage kulunud komponendid välja

õigeaegselt.

♦

Veenduge, et kinnitatud ja seotud seadmed nagu

voolikud ja voolu jagajad on korralikult hooldatud.

♦

Puhastage kiirvabastusmuhvid enne kasutamist.

Iga nädal

♦

Kontrollige klambritelt pragusid ja kulumist.

♦

Kontrollige silindrilt pragusid ja lekkimist.

♦

Veenduge, et mutrid ja ühendused on

kahjustustest vabad ning korralikult pingutatud.

♦

Määrige silindrit korrapäraselt ja lülitage

toiteallikas enne välja.

Korrapäraline hooldus

Pärast iga hooldusperioodi, umbes 150 löögitundi

või kaks korda aastas, tuleb masin lahti võtta ja kõik

osad tuleb puhastada ning üle vaadata. See tuleb

läbi viia volitatud personalil, kes on selleks

toiminguks treenitud.

Veaotsing

LahendusPõhjusProbleem

Kontrollige

toiteallika jõudlust ja

ühendust.

Õli vool ja/või rõhk

on liiga madal.

Posti tõmmits ei

tööta.

Kontrollige õlitaset.

Kontrollige süsteemi

lekkeid.

Õlitase on liiga

madal.

Eemaldage takistus.Muhvid või voolikud

on blokeeritud.

Vahetage tihendid

välja.

Silindris on

defektsed tihendid.

Laske õlil jõuda

töötemperatuurini.

Külm hüdroõli.Posti tõmmitsal pole

piisavalt

tõmbejõudu või

töötab aeglaselt

Vt toiteallikaks

kasutusjuhendit.

Toiteallikas pole

õigesti kohandatud.

Kontrollige õlitaset.

Kontrollige süsteemi

lekkeid.

Õlitase on liiga

madal.

Süsteemist õhu

eemaldamiseks vt

toiteallika

kasutusjuhendit.

Õhk

hüdrosüsteemis.

Kasutage õige

viskoossusega õli,

vastavalt jaotisele

„Hüdroõli”.

Vale hüdroõli

viskoossus.

Kontrollige õlitaset.

Kontrollige süsteemi

lekkeid.

Madal hüdroõli tase.Posti tõmmits

kuumeneb üle

3392 5230 33a | Originaaljuhised14

PPU 22 HDOhutus- ja kasutusjuhised

Hoiustamine

♦

Ühendage masina voolikud toiteallikast lahti, vt

„Käivitamine ja peatamine”.

♦

Veenduge, et masin on enne hoiustamist

korralikult puhastatud.

♦

Hoiustage masinat alati kuivas kohas.

Utiliseerimine

Kasutatud masinat tuleb käsitleda ja utiliseerida nii,

et võimalikult suurt hulka selle materjalidest oleks

võimalik ümber töödelda ja negatiivne mõju

keskkonnale oleks minimaalne.

Enne kasutatud masina utiliseerimist tuleb see

tühjendada ja puhastada hüdroõlist. Järelejäänud

hüdroõli tuleb hoiustada ja negatiivseid

keskkonnamõjusid tuleb hoida võimalikult

madalatena.

153392 5230 33a | Originaaljuhised

Ohutus- ja kasutusjuhisedPPU 22 HD

Tehnilised andmed

Masina andmed

PPU 22 HD

588 (23,2)Kõrgus, mm (in)

418 (16,5)Laius, mm (in)

484 (19,0)Pikkus, mm (in)

47 (103,6)Kaal ilma voolikuteta, kg (lb)

20–40 (5–10)Õlivool, l/min (gal/min)

172 (2500)Rõhu kaitseklapi max seadistus, bar (psi)

100–160 (1450–2300)Töörõhk, bar (psi)

30–70 (86–158)Hüdroõli töötemperatuur, °C (°F)

turustandard ½ BSP (alternatiivselt ¾ JIC)Ühendused P ja T,

12–200 (0,5–7,9)Mahtuvus (tõstekõrgus käigu kohta), mm (in)

30 (435)Maksimaalne tagasivooluliini vasturõhk (mõõdetud posti tõmmitsast),

bar (psi)

6000 (13 227)Tavaline tõmbejõud, kg (lb)

10 000 (22 046)Max tõmbejõud (hüdraulika + kangi + pikendusejalgade abil), kg (lb)

Umbes 1Nõutav jahutusmahtuvus, kW

< 2,5Vibratsioonitase, m/s

C, D ja EEHTMA-kategooria

Müradeklaratsiooni teatis

Garanteeritud helivõimsustase Lw vastavalt standardile EN ISO 3744, kooskõlas direktiiviga 2000/14/EÜ.

Helirõhu tase Lp vastavalt standardile EN ISO 11203.

Need deklareeritud väärtused on saadud laboritestides nimetatud direktiivi või standardite kohaselt ja sobivad

teiste tööriistade deklareeritud väärtusega võrdlemiseks, mida on testitud sama direktiivi või standardite kohaselt.

Need deklareeritud väärtused pole sobivad kasutamiseks riskianalüüsides ja erinevates töökohtades mõõdetud

väärtused võivad olla kõrgemad. Tegelikud inimese poolt kogetavad kokkupuute väärtused ja kahjustuste oht

on ainulaadsed ja sõltuvad kasutaja tööviisist, masinaga töödeldavast materjalist, samuti kokkupuute ajast ja

kasutaja füüsilisest seisundist, samuti masina seisukorrast.

Meie, Atlas Copco Construction Tools AB, ei võta vastutust deklareeritud väärtuste kasutamise tagajärgede

eest, tegelikku kokkupuudet peegeldavate eraldi riskianalüüsi käigus saadud väärtuste asemel, töökohas, mida

me ei saa kontrollida.

Müra andmed

Müra

HelivõimsusHelirõhk

Deklareeritud väärtused

2000/14/EÜEN ISO 11203

garanteeritud dB(A) rel 1 pW

r=1 m dB(A) rel 20 µPaTüüp

<70<70PPU 22 HD

3392 5230 33a | Originaaljuhised16

PPU 22 HDOhutus- ja kasutusjuhised

EÜ vastavusdeklaratsioon

EÜ vastavusavaldus (EÜ direktiiv 2006/42/EÜ)

Meie, Atlas Copco Construction Tools AB, kinnitame käesolevaga, et allpool loetletud masinad on kooskõlas

EÜ-direktiivi 2006/42/EÜ (masinate direktiiv) klauslitega.

♦

PP 22 HD

Kohaldatud on järgmisi ühtlustatud standardeid:

♦

ISO 11148-4

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav volitatud esindaja:

Emil Alexandrov

Atlas Copco Lifton EOOD

7000 Rousse

Bulgaaria

Peadirektor:

Nick Evans

Tootja:

Atlas Copco Construction Tools AB

105 23 Stockholm

Rootsi

Koht ja kuupäev:

Rousse, 2012-01-26

173392 5230 33a | Originaaljuhised

Ohutus- ja kasutusjuhisedPPU 22 HD

3392 5230 33a | Originaaljuhised18

PPU 22 HD

193392 5230 33a | Originaaljuhised

PPU 22 HD

2012-06 | No. 3392 5230 33a

Chicago Pneumatic PPU 22 HD Kasutusjuhend

Bränd: Chicago Pneumatic

Mudel: PPU 22 HD

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Chicago Pneumatic PPU 22 HD Kasutusjuhend

Chicago Pneumatic PPU 22 HD Kasutusjuhend

Seotud paberid