SI-1MV0A-001-03
(Finnish)
“Huoltoväli riippuu käytöstä ja ajo-olosuhteista.
Puhdista ketju säännöllisesti sopivalla
ketjunpuhdistajalla. Älä koskaan käytä alkali- tai
happopohjaisia liuottimia kuten ruosteenpoistoaineita.
Jos tällaisia liuottimia käytetään, ketju saattaa mennä
rikki ja aiheuttaa vakavan vamman.”
• Varo päästämästä lahkeita ketjujen väliin ajaessasi, koska muutoin
saatat kaatua.
• Tarkista, että ketju on oikealla kireydellä ja että se ei ole vaurioitunut.
Jos ketju on liian löysällä tai jos ketju on vaurioitunut, se on
vaihdettava. Jos näin ei tehdä, ketju saattaa katketa ja voit kaatua.
• Ennen polkupyörällä ajamista on hyvä tarkistaa, ettei kammissa ole
halkeamia. Jos kammessa on halkeamia, se saattaa hajota ja voit
kaatua.
• Jos sisäkantta ei ole asennettu oikein, akseli saattaa ruostua ja
vahingoittua ja pyörä saattaa kaatua, jolloin seurauksena voi aiheutua
vakava vamma.
• Lue huolto-ohjeet ennen osien asentamista ja noudata niitä tarkoin.
Löysät, kuluneet tai vaurioituneet osat voivat johtaa pyörän
kaatumiseen ja siten vakavaan loukkaantumiseen. Suosittelemme
ehdottomasti käyttämään vain aitoja Shimano-varaosia.
• Lue huolto-ohjeet ennen osien asentamista ja noudata niitä tarkoin.
Jos säätöjä ei tehdä oikein, ketju saattaa irrota, jolloin kuljettaja
saattaa pudota pyörältä ja loukkaantua vakavasti.
• Lue nämä tekniset huolto-ohjeet tarkasti ja talleta ne huolellisesti
myöhempää tarvetta varten.
<FC-R601>
• Kaksi oikeaa kampivarren asennuspulttia tulee kiristää vuorotellen
vaiheittain eikä niin, että kukin pultti kiristetään kokonaan kerralla.
Varmista momenttiavaimella, että lopullinen kiristysmomentti on alalla
12 - 14 N·m. Lisäksi noin 100 km (60 mailin) ajon jälkeen
kiristysmomentit on tarkistettava uudelleen momenttiavaimella. On
myös tärkeää tarkistaa kiristysmomentit säännöllisin väliajoin. Jos
kiristysmomentit ovat liian heikkoja tai jos asennuspultteja ei kiristetä
vuorotellen vaiheittain, oikea kampivarsi saattaa irrota ja pyörä saattaa
kaatua, mistä saattaa olla seurauksena vakava vamma.
<FC-R603>
• Jos ketju on pienimmällä tai keskikokoisella ketjurenkaalla, on
vaarana, että suurimman ketjurenkaan hampaiden päät aiheuttavat
vahinkoja.
Huomaa
• Varmista, että ketjurengasyhdistelmä vastaa laitteen teknisissä
tiedoissa mainittua eturattaan hammasrakennetta. Jos käytetään
muuta yhdistelmää, ketjurenkaiden välinen etäisyys on virheellinen
ja ketju saattaa pudota ja jäädä niiden väliin.
• Käytä mallia CN-7801/CN-6600/CN-5600 mallin näiden tandem-
kampivarsien kanssa.
• Tarkista ennen ajamista, että liitäntä ei ole löysällä. Muista myös
kiristää kammivarsit ja poljint säännöllisin välein.
• Puhdista kammen varsi ja keskiö neutraalilla puhdistusaineella.
Emäksisen tai happopitoisen pesuaineen käyttö saattaa aiheuttaa
värin lähtemistä.
• Jos laakereissa tuntuu löysyyttä, keskiö tulee vaihtaa.
• Tarkista tämä vielä uudelleen, jos polkimen toiminta ei tunnu
normaalilta.
• Älä pese keskiötä voimakkaalla vesisuihkulla.
• Kun asennat vasemman ja oikean sovittimen, muista asentaa myös
sisäkansi, muuten vesitiiviysteho heikkenee.
• Voitele vasen ja oikea sovitin ennen asentamista.
• Varmista paras mahdollinen toiminta käyttämällä vain ohjeiden
mukaista ketjua. Leveää ketjua ei voida käyttää.
• Jos ketju putoaa käytön aikana usein rattailta, vaihda rattaat ja
ketju.
• Pese rattaat säännöllisesti miedolla pesuaineella ja voitele ne
uudelleen. Myös ketjun peseminen miedolla pesuaineella ja sen
voiteleminen voi olla tehokas keino pidentää rattaiden ja ketjun
käyttöikää.
• Ketju saattaa liata vaatteet ajon aikana.
• Kun asennat polkimet, pane hieman rasvaa kierteisiin, jotta
polkimet eivät juutu kiinni. Kiristä polkimet momenttiavaimella.
Kiristysmomentti: 35 - 55 N·m {350 - 550 kgf·cm}.
Oikeanpuoleisessa kammen varressa on oikeakätiset kierteet ja
vasemmanpuoleisessa kammen varressa on vasenkätiset kierteet.
• Osien takuu ei koske normaalia kulumista tai normaalista käytöstä
aiheutuvaa heikkenemistä.
• Jos sinulla on kysyttävää asentamisesta, säätämisestä, huollosta
tai toiminnasta, ota yhteys asiantuntevaan
polkupyöräkauppiaaseen.
<FC-R601>
• Varusteisiin kuuluvia keskiön sovittimia tulee käyttää aina näiden
tandem-kampivarsien kanssa. Jos käytetään jotakin muita keskiön
sovittimia, keskiön sovittimien muoviosat saattavat vahingoittua.
• Jos narskuvaa ääntä kuuluu keskiön akselista ja oikeapuoleisen
kampivarren liittimestä, pane liittimeen rasvaa ja kiristä se sitten
ohjeen mukaan.
<FC-R603>
• Kun ketju on rattailla kuvassa esitetyllä
tavalla, ketju saattaa hangata
eturattaisiin tai etuvaihtajaan
aiheuttaen ääntä. Jos ääni aiheuttaa
ongelmia, vaihda ketju seuraavaksi
suurimmalle tai sitä seuraavalle
takarattaalle.
• Jos keskiön kuori ei ole samansuuntainen, vaihteen vaihto
heikkenee.
• Jos narskuvaa ääntä kuuluu keskiön akselista ja
vasemmanpuoleisen kampivarren liittimestä, pane liittimeen rasvaa
ja kiristä se sitten ohjeen mukaan.
• Kampivarren kiinnityspultti on kiristettävä säännöllisin välein.
• Tehtaalla kampivarren korkki on asennettu kampivarteen, joten
varmista työkalun TL-FC35 avulla, että se on kiristetty tiukasti
asennettaessa se ensimmäisen kerran.
Eturattaat
Takarattaat
FC-R603
(Taka)
FC-R601
(Etu)
Vasen Vasen
Oikea
Oikea
Yleisiä turvallisuustietoja
VAROITUS
Oikein
* Huolto-ohjeet muilla kielillä saatavilla osoitteesta : http://techdocs.shimano.com
Huomaa: Teknisiä tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. (Finnish)
Tekniset huolto-ohjeet SI-1MV0A-001
FC-R601 / FC-R603
Tandem-kampivarret
(A)
TL-FC32
TL-FC32
Sopiva keskiön kuoren leveys on 68 cm.
TL-FC16
TL-FC35
Leveä ura-alue
Huomaa :
Aseta pidikelevy oikeaan suuntaan
kuvassa näytetyllä tavalla.
Pysäytinlevy
Paina ylös
Levyn
tappi
keskiön kuori
Sisäkansi
SI-1MV0A-001-03
12
6
5
4
3
1
5
2
7
9
46
3
Rattaiden asentaminen
• Takertelematon vaihtaminen ei ole mahdollista,
jos rattaat on asennettu väärin. Varmista, että
asennat ne oikein paikoilleen.
• Käytä oikeaa aitojen Shimano-pulttien,
eturattaiden ja kammen varren yhdistelmää,
muuten pultit saattavat vahingoittaa suurta
eturatasta.
Mallinumero
Ketjurenkaan hammasyhdistelmä
Vasen
Oikea
Pulttien ympyrän halkaisija
Polkimen kierteet
Sopiva ketju
Keskiön kuoren leveys (Kierteiden mitat)
Keskiön sovittimet
Ketjulinja
Etu Taka
FC-R601 FC-R603
40T 40T
–
130 mm
49,9 mm
B.C. 9/16" x 20T.P.I. (englantilainen kierre)
CN-7801 / CN-6600 / CN-5600
68 mm (1,37 X 24 T.P.I.)
52-39-30T
130 / 92 mm
49,9 mm
– 45 mm
Kuuluu varusteisiin SM-BB6700
Tuotteen tekniset tiedot
■ Vasen kampivarsi
Asenna tandem-kampivarret kuvassa näytetyllä tavalla.
Merkityn pinnan tulee osoittaa ulospäin.
<FC-R601>
FC-R603
(Taka)
Vasen Vasen
Oikea
Oikea
FC-R601
(Etu)
Vasen
Oikea
■ Oikea kampivarsi
Suuremman ketjurenkaan merkityn puolen
osoittaessa ulospäin, aseta suurempi ketjurengas
siten, että ketjun putoamisen estävä tappi on
kohdistettu kampivarren asennon kanssa.
■ Vasen kampivarsi
Merkityn pinnan tulee osoittaa ulospäin.
Keskikokoisella ja pienimmällä ketjurattaalla niiden
pintojen, joissa on vaihdemerkinnät, tulee osoittaa
sisäänpäin. Aseta ketjurattaat siten, että
o-merkki
keskikokoisessa ketjurattaassa ja ulkonema
pienimmässä ketjurattaassa on kohdistettu
kampivarren asennon kanssa.
<FC-R603>
Kiristysmomentti:
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Kiristysmomentti:
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Eturattaiden asentaminen (FC-R601)
1. 2. Käytä erikoistyökalua TL-FC32/33/36 sisäkannen, keskiön vasemman sovittimen (kierteet
myötäpäivään) ja keskiön oikean sovittimen (kierteet vastapäivään) asentamiseen.
Kiristysmomentti: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3. Asenna vasen kampivarsiyksikkö.
4. Aseta oikean kampivarren A-osa vasemman kampivarsiyksikön akselille kohtaan, jossa ura on leveä.
(Aseta rengas.)
5. Kiristä korkki TL-FC16/18-työkalulla.
Kiristysmomentti: 0,7 - 1,5 N·m {7 - 15 kgf·cm}
6. Paina pysäytinlevy sisään ja varmista, että levyn tappi on tiukasti paikallaan ja kiristä sitten oikean
kampivarren pultti. (5 mm:n kuusiokoloavain)
Huomaa : Jokainen pulteista tulee kiristää tasaisesti ja samanarvoisesti arvoon
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}.
Huomaa:
Varusteisiin kuuluvia keskiön sovittimia tulee käyttää aina näiden tandem-kampivarsien kanssa. Jos
käytetään jotakin muita keskiön sovittimia, keskiön sovittimien muoviosat saattavat vahingoittua.
Huomaa:
Kampivarren korkissa ja työkalun TL-FC35
ruuvissa on vasemmanpuoleinen kierteitys
[käänteinen kierre].
Tämä estää kampivarren pyörimisen, kun
kampivarren kiinnityspultti poistetaan.
Eturattaiden asentaminen (FC-R603)
Eturattaan poistaminen (FC-R603)
1. 2. Käytä erikoistyökalua TL-FC32/33/36 keskiön oikean sovittimen (kierteet vastapäivään), sisäkannen ja
keskiön vasemman sovittimen (kierteet myötäpäivään) asentamiseen.
Kiristysmomentti: 35 - 50 N·m {350 - 500 kgf·cm}
3. Asenna oikea kampiyksikkö.
4. Aseta välilevy kampivarren akselille.
5. Aseta tarkastustyökalu kampivarren akselille. Säädä säätölevyillä niin, että tarkastustyökalun ja
välilevyn välillä ei ole tyhjää tilaa.
* Käytä säädön aikana mahdollisimman vähän säätölevyjä.
6. Asenna niin, että oikean kampivarsiyksikön akseli ja vasemman kampivarsiyksikön hampaat ovat
kohdakkain.
7. Kiristä kampivarren kiinnityspultti 8 mm kuusiokoloavaimella.
Kiristysmomentti: 45 - 55 N·m {450 - 550 kgf·cm}
8. Kun käännät kampivarsia, tarkasta, että tyhjää liikettä ei ole. Jos kampivarsissa on tyhjää liikettä,
palaa vaiheeseen 5 ja säädä käyttämällä välilevyä.
9. Kiristä kampivarren korkki TL-FC35-työkalulla.
* Kiristä kampivarren korkki kääntämällä sitä vastapäivään.
Aseta rengas.
TL-FC35
Kampivarren korkki
Kampivarren kiinnityspultti
TL-FC35
Vasemmanpuoleinen kampivarsi
8 mm kuusiokoloavain
1. Poista kampivarren korkki kääntämällä työkalua
TL-FC35 myötäpäivään.
3. Sovita paikalleen 8 mm kuusiokoloavain ja poista
vasemmanpuoleinen kampivarsi kääntämällä
kuusiokoloavainta vastapäivään.
2. Kiristä se mahdollisimman tiukalle kääntämällä työkalua TL-FC35.
Varmista, että TL-FC35 kääntyy tällöin 3,5 kierrosta tai enemmän.
(Rakenteensa vuoksi kierteet saattavat rikkoutua, jos kierroksia on alle 3,5.)
Kiristysmomentti:
12 - 14 N·m {120 - 140 kgf·cm}
Märkning
Ketjun putoamisen
estävä tappi
Kampivarsi
Kampivarsi
-
1
-
2
Shimano FC-R601 Service Instructions
- Tüüp
- Service Instructions
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Shimano FC-CX70 Service Instructions
-
Shimano SM-BB6700 Service Instructions
-
Shimano FC-M645 Kasutusjuhend
-
Shimano FC-7800-C Service Instructions
-
Shimano FC-7950 Service Instructions
-
Shimano FC-6700 Service Instructions
-
Shimano FC-4603 Service Instructions
-
Shimano FC-M772 Service Instructions
-
Shimano FC-M552 Service Instructions
-
Shimano FC-5700 Service Instructions