Leht laaditakse ...
Note
Notes
Note
Anteckningar
Huomio
Anmerkungen
Notas
Notas
Aantekeningen
Notater
Currency exchange calculation
125 = ? UKP
0.00
125
0.00
76.86
00000000.
[ ]
€
125.
Currency exchange calculation
125 X 20 = ? UKP, ?
00000000.
0.00
125 [X]
0.00
[ LOCAL ]
125.
20 [=]
4065.70
2500.00
Currency exchange calculation
410 + 25% = ? UKP, ?
00000000.
0.00
410 [+]
0.00
410.
25 [%]
315.14
512.50
[ ]
Addizione e sottrazione
Addition and Subtraction
Addition et soustraction
Adici
Addition und Subtraktion
Adi
ón y sustracción
ção e subtração
Optellen en aftrekken
Addition og subtraktion
Addition och subtraktion
Yhteenlasku ja vähennys
123 + 456 -789 = -210
00000000.
[ON/C]
0.
123 [+]
123.
456 [-]
579.
789 [=]
210.-
[CAL]
CAL
CAL
CAL
CAL
CAL
Operazioni con fattore costante
Constant
Konstanten
Constante
Bewerkingen met constante factor
Opération avec facteur constant
Operações com factor constante
Konstant
Konstant
Vakio
12 x 8 x 12 = 1152
00000000.
[ON/C]
0.
12 [x]
12.
8 [x]
96.
12 [=]
1152.
[CAL]
CAL
CAL
CAL
CAL
CAL
120 + (10%) = 132
00000000.
[ON/C]
0.
120 [+]
120.
10 [%]
132.
[CAL]
CAL
CAL
CAL
CAL
Calcolo percentuale
Percentage calculation
Prozentrechung
C lculo de procentaje
Berekenen percentage
Calcul de pourcentage
á
Cálculo percentual
Procentberegning
Procentberäkning
Prosenttilasku
Moltiplicazione e divisione
Multiplication and Division
Multiplicaci
Multiplikation und Division
Multiplica
Multiplication et division
ón y división
ção e divisão
Vermenigvuldigen en delen
Multiplikation og division
Multiplikation och division
Kertolasku ja jakolasku
12.3 x 45.6 ÷ 8 = 70.11
00000000.
[ON/C]
0.
12.3 [x]
12.3
45.6 [ ]÷
560.88
8 [=]
70.11
CAL
[CAL]
CAL
CAL
CAL
CAL
CALCULATOR
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE USO
AANWIJZING VOOR HET GEBRUIK
INSTRUÇÕES PARA O USO
BRUGERVERJLEDNING
INSTRUKTIONER
KÄYTTÖOHJEET
Issued by:
Olivetti Tecnost, S.p.A.
Copyright 2002, Olivetti
All rights reserved
Code: 506563 S-01
77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)
©
Printed in Malaysia
ITALIA
Impostazione tasso di cambio
1 = 1936,27 ITL
00000000.
[ON/C]
0.00
1936.27 [RATE]
0.
1.00
1936.27
set
Richiamo del tasso di cambio impostato
00000000.
[RECALL]
1.00
1936.27
set
Calcolo di cambio valuta
125 ITL = ?
00000000.
125
0.06
125.
Calcolo di cambio valuta
125 = ? ITL
0.00
125
0.
242034.
00000000.
[ ]
125.
Calcolo di cambio valuta
125 X 20 = ? ITL, ?
00000000.
0.00
125 [X]
0.
[ LOCAL ]
125.
20 [=]
1.29
2500.
Calcolo di cambio valuta
410 + 25% = ? ITL, ?
€
00000000.
0.00
410 [+]
0.
410.
25 [%]
992338.
512.50
[ ]
00000000.
[ON/C]
0.00
0.
€
€
1.00
0.6149
€
00000000.
[RECALL]
1.00
€
Currency exchange calculation
125 UKP = ?
00000000.
125
125.
€
UK
Setting an exchange rate
1 = 0.6149 UKP
00000000.
[ON/C]
0.6149 [RATE]
0.
set
Recalling the defined exchange rate
00000000.
[RECALL]
0.6149
set
00000000.
125
203.29
125.
Totale parziale
Subtotal
Zwischensumme
Subtotal
Subtotaal
Sous-total
Total parcial
Subtotal
Delsumma
Välisumma
(7 + 4) - 2 = 9
00000000.
[ON/C]
0.
7 [+]
7.
4 [-]
11.
2 [=]
9.
CAL
CAL
CAL
CAL
CAL
[CAL]
00000000.
18 - 3 - 3 = 12
Ripetizione di una sottrazione
Repeat subtraction
Subtraktion wiederholen
Repetici n de una sustracci n
Herhalen van een aftrekking
Répétition d’une soustraction
óó
Repetição de uma subtração
Gentag subtraktion
Repetera subtraktion
Toista vähennyslasku
[ON/C]
0.
18 [-]
18.
3 [-]
15.
3 [=]
12.
[CAL]
CAL
CAL
CAL
CAL
CAL
00000000.
Elevazione a potenza
Power calculation
Potenzierung
Elevaci
Machtsverheffing
Elévation á la puissance
ón a potencia
Elevação em potência
Potensberegning
Potens beräkning
Potenssilasku
[ON/C]
0.
12 [x]
12.
12 [ ]x
144.
1728.
3
12 = 1728
[CAL]
CAL
CAL
CAL
CAL
CAL
12 [=]
Operazioni a catena
Mixed operations
Klettenberechnungen
Kettingbewerkingen
Calculs en chaine
á
Operações em cadeia
Blandede beregninger
Blandade beräkningar
Eriarvoiset laskutoimitukset
C lculos encadenados
00000000.
1 + 2 + 3 + 4
2
X
1
5
= 1
[ON/C]
0.
1 [+]
1.
2 [+]
3.
3 [+]
6.
4 [ ]÷
10.
2 [ ]÷
5.
5 [=]
1.
[CAL]
CAL
CAL
CAL
CAL
CAL
CAL
CAL
CAL
Note
Notes
Note
Anteckningar
Huomio
Anmerkungen
Notas
Notas
Aantekeningen
Notater
/
