Hauck Lacrosse Shop'n Drive Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

W16

WS0+_2014_2

semorajupodmazatisasredstvomzapodmazivanje.

• Redovitočistite,održavajteikontrolirajteovajproizvod.

• Dodatnidijelovikojinisuodobreniodproizvođačasenesmijukoristiti.

GEO

gafrTxileba sabavSvo etli

• gamoyenebamde yuradRebiT waikiTxeT instruqcia da SeinaxeT igi. Tuki Tqven zustad

ar daicavT instruqcias, SesaZloa amis gamo Tqveni Svili daSavdes.

• es sabavSvo etli gaTvaliswinebulia 15 kg.-mde wonis 1 bavSvisTvis 0 Tvis asakidan.

• bavSvis Casawveni gaTvlilia mxolod erT bavSvze, romelsac jer ar SeuZlia

damoukideblad jdoma, gadabruneba, xelebze an muxlebze dayrdnoba. Cvilis maqsi-

maluri wona ar unda aRematebodes 9 kilograms.

• gafrTxileba: nu dastovebT bavSvs uyuradRebod.

• gafrTxileba: xmarebis win gadaamowmeT kidev erTxel Caketilia Tu ara yvela sake-

ti.

• gafrTxileba: sabavSvo etlis dakecva-gaxsnis dros izruneT imaze, rom bavSvi etli-

sagan moSorebiT iyos, raTa Tavidan iqnas acilebuli dazianebis saSiSroeba.

• gafrTxileba: nu darTavT bavSvs etliT TamaSis uflebas.

• gafrTxileba: yovelTvis gamoiyeneT usafrTxoebis damcavi sistema.

• gafrTxileba: xmarebis win gadaamowmeT sworad aris Tu ara Camjdari sabavSvo et-

lis zeda nawili. igive iTqmis dasajdom elementzec.

• gafrTxileba: es produqti ar aris skeitis rbolisTvis an sxva sportuli saqmiano-

bisTvis gamiznuli.

• gafrTxileba: rogorc ki Tqvens bavSvs SeeZleba damoukideblad jdoma, gamoiyeneT

usafrTxoebis Rvedi.

• kalaTis maqsimalurma datvirTvam 3 kg.-s ar unda gadaaWarbos.

• ესსაბავშვოეტლიკონსტრუირებულიაერთიბავშვისთვისდააქედან

გამომდინარემისიგამოყებებადასაშვებიამხოლოდერთიბავშვის

ტრანსპორტირებისათვის.

• usafrTxoebis wesis dacvis mizniT, sabavSvo etlis gaxsna-dakecvisas

darwmundiT, rom Tqveni Svili imyofeba etlisagan moSorebiT.

• bavSvis savarZeli, romelic iseve rogorc manqanaSi, aseve sabavSvo

etlis saval nawilze magrdeba, ar scvlis arc akvans da arc sawols.

Tu Tqvens pataras Zili esaWiroeba moaTavseT is loginSi.

• saTadarigo nawilebad gamoiyeneT mxolod firma „Hauck“ – is mier SemoTavazebuli

nawilebi!

• bavSvis etlze sxvadasxva mxridan dakidebuli tvirTi etlis stabilurobaze uary-

ofiTad moqmedebs.

• bavSvis etlSi Cajdomis an misi iqidan amoyvanis dros gaaqtiurebuli unda iyos

samuxruWe sistema.

• თუკი ცალკე აბაზანა არსებობს, არ უნდა მოხდეს მისი გამოყენება იმ შემთხვევაში, თუ

ბავშვს დამოუკიდებლად

შეუძლია ჯდომა, მოტრიალება და ხელებზე და მუხლებზე დაყრდნობით წამოდგომა.

ბავშვის მაქსიმალურმა წონამ 9 კგ-ს არ უნდა გადააჭარბოს.

• ტვირთის მაქსიმალურმა წონამ კალათში და სხვა ჩასადებში, მაგ. ბოთლის ჩასადები

ან ჩანთები, 3 კგ.-ს არ უნდა გადააჭარბოს!

• EN1888-2012

GEO

gafrTxileba

• gafrTxileba: saxelurze damagrebuli tvirTi gavlenas axdens etlis simyareze.

• gafrTxileba: sabavSvo etlis gaCerebisas gamoiyeneT mudam muxruWebi insturqciis

Tanaxmad.

• gafrTxileba: TeZoze SemosaWdobi Rvedi unda gamoiyenoT mudam fexebs Soris

gasatarebel RvedTan erTad kombinaciaSi.

• Tan darTuli an mogvianebiT SeZenili „platformis“ (Kiddy Board) wona ar unda

aRematebodes 20 kg-s.

GEO

movla da teqnikuri momsaxureba

• ggTxovT yuradReba miaqcioT teqstilze miTiTebul monacemebs.

• gTxovT regularulad gadaamowmoT muxruWebis, borblebis, saketebis,

SemaerTebeli elementebis, Rvedis sistemebisa da nakerebis

funqcionaluroba.

• nu gaaCerebT am nivTs mcxunvare mzeze.

• Jangis Tavidan acilebis mizniT am nivTis wvimaSi an TovlSi gamoyenebis Semdeg unda

gaaSroT igi da borblebs wausvaT Sesabamisi nivTiereba.

Leht laaditakse ...

W23

• OSTRZEŻENIE:Ciężaryumieszczonenakierownicypowodująniestabilnośćwózka.

• OSTRZEŻENIE:Gdywózekjestodstawiany,należyużywaćhamulcablokującegow

sposóbopisanylubpokazany.

• OSTRZEŻENIE:Pasakrokowegoużywaćzawszewkombinacjizpasembiodrowym.

• Obciążeniedołączonejlubdokupionejplatformyniemożeprzekraczać20kg.

PL

Konserwacjaipielęgnacja

• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.

• Prosimyregularniesprawdzaćdziałaniehamulców,kół,blokad,elementówłączących,

systemówpasówiszwów.

• Produktuniewystawiaćnadziałaniesilnychpromienisłonecznych.

• Abyuniknąćrdzy,produktpoużyciuwdeszczulubśniegupowinienzostaćwysuszonya

kołanasmarowaneśrodkiemsmarującym.

• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.

• Niewolnoużywaćakcesoriów,którychniedopuściłdoużytkuproducent.

EST

EttevaatusabinõudLapsevanker

• Ennetootekasutuselevõttulugegehoolikaltkäesolevaidjuhiseidjasäilitageneed.

Nendeeiraminevõibsaadalapseleohtlikuks.

• Sedatüüpilapsevankersobib1lapselealatesesimestestelupäevadestkunikaaluni15kg.

• Vankrikorvsobibainultlastele,keseisuudaiseveelistulitõusta,küljelekeerataega

kätelejapõlvedeletoetuda.Lapsemaksimaalnekaal:9kg.

• HOIATUS.Ärgejätkeomalastmittekunagijärelevalveta.

• HOIATUS.Veendugeennevankrikasutamist,etkõiklukustusedoleksidsulgunud.

• HOIATUS.Veendugeselles,etteielapsoleksvankrilahti-jakokkupanemiselsellest

piisavaltkaugel,etvältidatemavigastamist.

• HOIATUS.Ärgelaskeomalapselvankrigamängida.

• HOIATUS.Kasutagealatikinnitussüsteemi.

• HOIATUS.Tulebkontrollida,etennevankrikasutamistoleksvankrikorvvõiisteosaõige-

stikseerunud.

• HOIATUS.Seetoodeeisobisörkjooksuksegarulluisutamiseks.

• HOIATUS:Niipea,kuilapssuudabiseseisvaltistuda,võtkekasutuseleturvavöö.

• Korvimaksimaalnekoormusvõibolla3kg.

• Seelapsevankeronkonstrueeritudühelapsejaoksjasedavõibkasutadaüksnesühe

lapsesõidutamiseks.

• HOIATUS:Veenduge,etTeielapsoleksvankrilahti-jakokkupanekulsellestkaugemal,

etvältidavigastusteteket.

• HOIATUS:Lasteautoistmed,midakasutataksekooskarkassiga,eiasendaeihälliega

lapsevoodit.KuiTetahatelapsemagamapanna,tulekstapannasellekssobivassehälli

võivoodisse.

• KasutadatulebüksnesHAUCKIpooltpakutudvõisoovitatudvaruosi!

• Kõiklükandmehhanismijaseljatoetagaküljekülgeninglapsevankrikülgedelepandud

raskusedmõjutavadseda,kuikindlaltlapsevankerpüstiseisab.

• Agyerekekbeültetésekoréskivételekorarögzítőféketbekellhúzni.

• Kuionolemaseraldivankrikorv,siissedamitteenamkasutada,kuilapssuudabiseseis-

valtistuda,endümberkeerataningkätelejapõlvedeletoetudesülesajada.

 Lapsemaksimaalnekaaleitohiületada9kg.

• Korvijateistelisatarvikutenaguntpudelihoidjatevõikottidemaksimaalnelubatudkaalei

tohiületada3kg!

• EN1888-2012

EST

Ettevaatusabinõud

• HOIATUS:Käepidemekülgekinnitatudkoormusedmõjutavadvankriseisukindlust.

• HOIATUS:Lapsevankritseismajätteskasutagealatiksaatorpidurit,naguonkirjeldatud

võijooniselkujutatud.

• HOIATUS:Kasutagealativööturvarihmakoosjalgaderihmaga.

• Komplektigakaasasolevavõijuurdeostetudseisulauakoormuseitohiületada20kg.

EST

Hooldaminejakorrashoid

• Pööraketähelepanutekstiilimärgistusele.

• Kontrolligeregulaarseltpidureid,rattaid,riivistusi,ühenduselemente,rihmasüsteemejaõmblusi.

• Ärgejätketoodettugevapäikesekiirgusekätte.

• Pealevihmasvõilumeskasutamistkuivatagetoodetroostetamisevältimiseksjamäärigerattaid.

• Puhastage,hooldagejakontrolligesedatoodetregulaarselt.

Leht laaditakse ...

W15

• Powleczeniesiedzeniajestintegralnączęściąfotelikasamochodowegoniemożezostać

wymienionenainneniżwskazaneprzezproducenta.

• Podczaszabudowyniewolnozaklinowaćelementówsztywnychielementówztworzywa

sztucznego.

• Stosowaćprowadnicępasazgodniezewskazówkamipodanyminarysunku.

• Ostrzeżenie:produktnieodpowiadawymaganiomzawartymwnormieEN12790dla

 leżaczkówniemowlęcych.

• Prosimynieużywaćproduktujakofotelikadosiedzeniadladzieci.

PL

Pielęgnacjaikonserwacja

• Prosimyprzestrzegaćoznaczeńmateriałówtekstylnych.

• Prosimyregularniesprawdzaćdziałaniepałąkadonoszenia,zamkapasów,blokad,

systemówpasówiszwów.

• Tenproduktnależyregularnieczyścić,konserwowaćikontrolować.

EST

EttevaatusabinõudLapseturvatoolid

• Käesolevtoodesobiblastelekaalugakuni13kg.

• Kasutageainultsõidukites,misonvarustatud3-punktiturvavööga,nagunäebetteECE

määrusnr.16võiteisedvõrreldavadstandardid.

• Kõiksõidukiseljatoekülgekinnitamiserihmadpeavadolemapingulninglasthoivad

rihmadtihedaltlapseümber.

• Jälgigekindlasti,etvaagnarihmoleksvõimalikultmadalaljalapseistumisasendõige.

• Vahetageturvavöövälja,kuitaonmõneõnnetusekorraltugevakoormusesaanud.

• Hoiatus:Turvatoolikinnitusesüsteemimuutminejatäiendamineükskõikmilliselmoel

ilmakompetentseteinstantsideloataonohtlik.Järgigetäpselttootjapooltantud

 paigaldusjuhendeid.

• Kaitskeistetotsesepäikesekiirguseeest.

• Hoiatus:Ärgejätkelastjärelvalvetaturvatooliistuma.

• Kinnitagekorralikultkõikpakidvõimuudesemed,miskokkupõrkekorralvõivadvigastusi

tekitada.

• Ärgekasutageturvatooliilmasisemuseta.

• Turvatoolisisemusonturvatoolilahutamatukoostisosaningsedaeitohivahetada

 teistsugusekuiainulttootjapooltantudsisemusevastu.

• Kõvasidningplastmassistvalmistatuddetaileeitohipaigaldamisekäiguskokkusuruda

egamuljuda.

• Vööjuhikutkasutadaainultvastavaltjooniselkujutatule.

• ETTEVAATUST:KäesolevtoodeeivastaEN12790nõuetelelapsehällidekohta!

• Mittekasutadakäesolevattoodetlapsehällina!

EST

Hooldaminejakorrashoid

• Pööraketähelepanutekstiilimärgistusele.

• Kontrolligeregulaarseltkandekaare,rihmaluku,riivistuste,rihmasüsteemidejaõmbluste

korrasolekut.

• Puhastage,hooldagejakontrolligetoodetkorrapäraselt.

LV

Brīdinājumanorādes,automašīnassēdeklīši

• Šisizstrādājumsirpiemērotsbērniem,kurusvarsir0līdz13kg.

• Izstrādājumspiemērotstikainorādītajiemtransportalīdzekļiem,kuriatbilstošiderECE

direktīvaiNr.16vaiatbilstošicitiemsalīdzināmiemstandartiemiraprīkotiarakceptētajām

trīspunktudrošībasjostām.

• Visāmdrošībasjostām,kurasparedzētasdrošībasunatbalstaierīcesstiprināšanai

pietransportlīdzekļa,jābūtnospriegotām,unsiksnām,kurasnoturbērnu,jābūtcieši

uzliktām.Drošībassiksnasnedrīkstbūtsagriezušās.

• Noteiktipievērsietuzmanībutam,laigurnusiksnastiktuapliktastikzemucikiespējams,

laigurnudaļatiktupareizinoturēta.

• Janegadījumalaikādrošībasunatbalstaierīcetiekstipribojāta,tadnomainietto.

• Brīdinājums:Drošībasunatbalstaierīcesjebkādaveidaizmainīšana,papildināšanaar

citiemelementiembezkompetentoierīčuatļaujas,kāarīražotājanorādītodrošībasun

atbalstaierīcesmontāžasnosacījumuprecīzaneievērošanavarbūtbīstama.

• Sargājietsēdeklītinotiešusaulesstaruiedarbības.

• Brīdinājums:Neatstājietbērnubezuzraudzībasbērnudrošībasunatbalstaierīcē.

• Pietiekošinodrošinietbagāžasdaļasuncituspriekšmetus,kassadursmesgadījumā

varēturadītsavainojumus.

• Neizmantojietbērnudrošībasunatbalstaierīcibezpārsega.

Leht laaditakse ...

Hauck Lacrosse Shop'n Drive Kasutusjuhend

Hauck Lacrosse Shop'n Drive Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid