Panasonic VDRD310E Kasutusjuhend

Lue käyttöohje kokonaan,

ennen kuin alat käyttää kameraa.

http://www.panasonic-europe.

com

KÄYTTÖOPAS

VDR-D310EB

VDR-D220 EB

DVD-VIDEOKAMERA

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-

hetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-

tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Copyright:

Panasonic Nordic

Kaikki oikeudet pidätetään.

2

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi,

vaan ne voivat olla hieman erilaisia.

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

sivulta 78, ennen kuin alat käyttää kameraa.

Johdanto

Ominaisuudet............................................... 5

Varusteet ................................................. 5

Lisävarusteet .....................................................................5

Kameran rakenne ......................................... 6

Kädensijan tukihihna ...................................................6

Linssin suojaaminen ....................................................7

Linssinsuojuksen kiinnittäminen .................................7

Kamerajalusta ..............................................................7

Nestekidenäytön käyttö ................................................8

Etsimen käyttö .............................................................8

Kauko-ohjain ...............................................................9

Nappiparisto .................................................................9

Toimintaetäisyys ..........................................................9

Levyt ja kortit .............................................. 10

Levyt, joita kamerassa voi käyttää ...............................10

Formaatit 10

Esimerkkejä levyistä, joita kamerassa ei voi käyttää ...10

Käyttämätön DVD-RW-levy ........................................11

Kortit, joita kamerassa voi käyttää .............................11

Levyjen ja korttien käsittely ........................................11

Kameran virrankäyttö ................................... 12

Akun lataaminen ..........................................................12

Akun kiinnitys ja irrotus ..............................................12

Kuvausaika ...................................................................13

Latausaika ....................................................................13

Perustoiminnot ............................................. 14

Kameran kytkentä verkkosähköön ...............................14

Kameran virta ..............................................................14

On/off-painikkeella ..............................................14

Nestekidenäytöllä/Etsimellä ................................14

Levyn laittaminen/poistaminen ....................................15

Levyn toisto/tallennuspuoli ..........................................16

SD-muistikortti ...........................................................16

Kortinkäytön merkkivalo .............................................16

Toimintatilan valinta ....................................................17

Ohjauspainikkeen käyttö ..............................................17

Peruskäyttö ...................................................................17

Käyttö kuvaamisen aikana ...................................17

Käyttö tiedostojen katselun aikana ......................17

Toimintokuvake eri toimintatilojen aikana ..........18

Lisätietoja toimintokuvakkeesta ..........................19

Valikkokielen vaihtaminen .........................................19

Käyttöönotto ................................................ 20

Valikkojen käyttö .........................................................20

Kauko-ohjaimella .........................................................20

Valikon sulkeminen ......................................................20

Päiväys ja kellonaika [CLOCK SET] .........................21

Päivämääränäytön valinta [ DATE FORMAT] ..........21

Kameran päivyriakun lataus ........................................21

Päivämäärätietueen sisältö [DATE/TIME] ................21

Nestekidenäytön/ etsimen säädöt ................................22

Kirkkaus ja värit ..................................................22

Etsimen kuva-alueen tarkkuus .............................22

Kuvaaminen

Automaattiasetukset vs. käsiasetukset ........................23

Kuvausasento ...............................................................23

AGS, Asentotunnistin [VDR-D310] ...........................23

Videokuvaaminen ......................................... 24

Kuvaamisen lopettaminen ............................................24

Näytön tiedot videokuvaamisen aikana .......................24

Kuvanlaatu ...................................................................25

Valokuvaaminen .......................................... 26

Näytön tiedot valokuvaamisen aikana .........................27

Tarkennusalue [VDR-D310] ...........................................27

Valokuvien koko [BASIC > PICTURE SIZE] .....27

Valokuvien kuvanlaatu [BASIC > PICTURE QUALITY] .27

Suljinmerkki [VDR-D310] .............................................27

Suljinäänen tallennus [ADVANCED > SHTR EFFECT] ... 27

Käteviä kuvaustoimintoja

Zoomaus ................................................. 28

Optinen zoomi ..............................................................28

Digitaalizoomi [ADVANCED > D ZOOM] .........28

Mikrofonin zoomitoiminto [ADVANCED>ZOOM MIC] 28

Itsensä kuvaaminen ..................................... 29

Pehmeät ihonsävyt ....................................... 29

Fade in/fade out - nosto/häivytys .................. 29

Nosto/häivytysväri [ADVANCED > FADE COLOUR] ...... 29

Vastavalon korjaus ....................................... 30

Tele-makro [VDR-D310] .................................... 30

Yövärikuvaus ............................................... 31

Itselaukaisin ............................................... 32

Sommittelun apuviivat [BASIC > GUIDE LINES] ....... 32

Tuulen kohinan vaimennus [ADVANCED>WIND CUT] 32

Kuvasuhde [BASIC > REC ASPECT] ............... 33

Kuvanvakain [ADVANCED > OIS] .................. 33

Käyttäjän tekemät säädöt

Kuvausohjelma [BASIC > SCENE MODE] ....... 35

Toiminto pois käytöstä .................................................35

Käsitarkennus .............................................. 36

Automaattitarkennus takaisin ......................................36

Valkotasapaino eli luonnolliset värit ............... 37

Valkotasapainon anturi .................................................37

Automaattisäätö takaisin ..............................................37

Valkotasapainon käsisäätö ...........................................37

Vilkkuva kuvake ..........................................................37

Mustan tasapainon säätö [VDR-D310] ...........................37

2

3

Sulkimen ja aukon käsisäätö ......................... 38

Automaattiasetukset takaisin .......................................38

Suljinnopeuden käsisäätö .............................................38

Aukon/vahvistuksen käsisäätö .....................................38

Videon / valokuvan katselu

Videon katselu ............................................. 39

Tallennuspäivän tarkastus toiston aikana ....................39

Hidastettu toisto ..........................................................39

Pikahaku 39

Toisto kuva kerralla......................................................40

Äänenvoimakkuuden säätö ..........................................40

Ohjelman valinta päivämäärän perusteella [PLAY

SETUP > PLAYMODE > BY DATE] ................40

Toiston keskeytyskohdan tallennus [PLAY SETUP >

RESUME PLAY] .....................................................40

Valokuvien katselu ....................................... 41

Videoiden editointi

Videon poistaminen [EDIT SCENE > DELETE] 42

Poistettavien videoiden valinta esikatselukuvista ........42

Videoiden poistaminen yksi kerrallaan ........................42

Ohjelman jakaminen [EDIT SCENE > DIVIDE] 43

Ohjelmien yhdistäminen [EDIT SCENE > COMBINE] . 43

PLAYLIST - Soittolistat ................................ 44

Mikä on soittolista? .............................................................44

Uuden soittolistan laatiminen .............................................44

Soittolistan toisto .................................................................45

Soittolistan editoiminen .......................................................45

Ohjelmien lisääminen soittolistaan ............................45

Ohjelmien jakaminen soittolistassa .............................46

Ohjelmien siirtäminen soittolistassa ............................46

Ohjelmien yhdistäminen soittolistassa .........................47

Ohjelmien poistaminen soittolistassa ...........................47

Valokuvien editointi

Valokuvan poistaminen [DELETE] .................. 48

Poistettavien kuvien valinta esikatselukuvista .............48

Kuvien poistaminen yksi kerrallaan ...........................48

Valokuvien suojaus [PHOTO SETUP > LOCK] .. 49

DPOF-asetukset: tulostustiedot

[PHOTOSETUP > DPOF SET] ............................. 49

Tulostustietojen poistaminen ...............................................49

Tallennusalustojen käsittely

Levyn alustaminen [DISC SETUP > FORMAT DISC] ...... 50

Muistikortin alustus [SETUP > FORMAT CARD] 50

Levyn viimeistely [DISC SETUP > FINALIZE] ....... 51

DVD-RW -levyn viimeistelyn poisto [DISC SETUP >

UNFINALIZE] ............................................ 51

Levyn suojaus [DISC SETUP > DISC PROTECT] .... 52

Levytietojen tarkastelu [DISC SETUP > INFORMATION] 52

Levyn suojauksen poisto .............................................52

Yhteiskäyttö muiden laitteiden kanssa

Televisio ................................................. 53

16:9-kuvien katselu tavallisesta televisiosta (4:3) ......53

Jos kuva tai ääni eivät toistu televisiosta .....................53

Kameranäytön tiedot televisioon [VDR-D310] ...........53

DVD-tallennin, DVD-soitin, tietokone .............. 54

DVD-RAM- tai DVD-RW (VR) -levyn toisto ............54

DVD-RW (Video)- tai DVD-R-levyn toisto ..............54

Kopioiminen DVD-tallentimen kiintolevylle .... 55

Videonauhuri ............................................. 55

PictBridge-suoratulostus ............................... 56

Voit keskeyttää tulostamisen ........................................57

Tietokonekäyttö ........................................... 58

Ennen tietokonekäyttöä ................................................58

CD-ROM -levyn sisältö ..............................................58

Käyttöjärjestelmävaatimukset .....................................59

Käyttöoikeussopimus ..................................................60

Asennus 61

DVD-MovieAlbumSE:n asennus ......................62

DVDfunSTUDIOn asennus ................................62

Ohjelmistojen käyttöohjeet .................................63

Ohjelmistojen poistaminen tietokoneesta ...........63

Kytkennät ja laitteiden tunnistus .................................64

Tietokonenäkymä .................................................65

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti .............66

Tarkista, että tietokone tunnistaa kameran oikein .66

DVD-Video-levyn luominen tietokoneessa .................67

DVD-Video-levyn laatiminen tietokoneella DVD-RAM

tai DVD-RW (VR)-levystä .........................................67

Lisätietoja

Valikot ................................................. 68

Videokuvauksen aikana ...............................................68

Valokuvauksen aikana ..................................................68

Levyn toiston aikana ....................................................69

Kortin toiston aikana ....................................................69

Muut asetukset ............................................ 70

POWER SAVE - Virransäästö .....................................70

DISPLAY - Näyttötietue ..............................................70

BEEP SOUND - Äänimerkki .......................................70

DEMO - Toimintojen esittely ......................................70

USB FUNCTION - USB-käyttö ..................................70

INITIAL SET - Perusasetukset ....................................70

Näytön merkit .............................................. 71

Videokuvauksen aikana ...............................................71

Valokuvauksen aikana ..................................................71

Levyn toiston aikana ....................................................72

Kortin toiston aikana ....................................................72

Näytön viestit ............................................... 73

Levyn korjaus .............................................. 73

Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti .. 74

Usein esitettyjä kysymyksiä .......................... 75

Vianmääritys ................................................ 76

Tietokonekäyttöön liittyvät ongelmat ..........................77

Tärkeitä käyttöohjeita ................................... 78

Automaattinen valkotasapaino ....................................80

Automaattitarkennus ...................................................80

SD-kortille mahtuvien kuvien lkm ..............................81

Tekniset tiedot ............................................. 82

4

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA!

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA

KOHTAAVAN MUUN VAHINGONVAARAN VÄHENTÄ-

MISEKSI

LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTE-

UDELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE,

EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN

MALJAKOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

ÄLÄ AVAA SUOJAKUORTA (TAI TAKALEVYÄ).

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLETTAVIA OSIA. MIKÄLI LAITE TARVITSEE

HUOLTOA, OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN

HUOLTOLIIKKEESEEN.

VAROITUS

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABI-

NETTITYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN

SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ON-

NISTUISI. VARMISTA, ETTÄ LAITTEEN YMPÄRIL-

LÄ ON RIITTÄVÄN HYVÄ ILMANKIERTO. YLIKUU-

MENEMISESTA AIHEUTUVAN SÄHKÖISKU- JA

TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI SINUN ON

VARMISTETTAVA, ETTEI VERHO TAI MUU MATE-

RIAALI PEITÄ ILMANVAIHTOAUKKOJA.

ÄLÄ TUKI LAITTEEN ILMANVAIHTOAUKKOJA

LEHDELLÄ, LIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA

VASTAAVALLA.

ÄLÄ SIJOITA LAITTEEN LÄHELLE AVOTULTA,

KUTEN KYNTTILÄÄ.

HÄVITÄ PARISTOT YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISES-

TI.

JOS LAITE KYTKETÄÄN VERKKOJOHDOLLA SÄHKÖ-

VERKKOON, PISTORASIAN ON SIJAITTAVA LAITTEEN

LÄHELLÄ JA SEN LUO ON OLTAVA HELPPO PÄÄSY.

Verkkojohdon on oltava heti käsiteltävissä. Jos haluat ir-

rottaa laitteen sähköverkosta kokonaan, irrota verkkolaite

pistorasiasta.

Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa.

Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

Käytä vain mukana toimitettua AV/S-kaapelia ja

USB-kaapelia (VDR-D310).

Jos käytät erikseen myytävää kaapelia, käytä alle 3

metrin pituista kaapelia.

IEC60825-1:2001

- VAROITUS

Tuotteessa on teholtaan yli 1-luokan laserdiodi. Laitteen

turvallisen käytön varmistamiseksi et saa avata suoja-

kuoria etkä yrittää päästä käsiksi laitteen sisäosiin. Mikäli

laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

•

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävittämisestä

Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumen-

teissa tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja

elektroniikkalaitetta ei saisi hävittää

sekajätteenä. Tuote käsitellään, kerätään

ja kierrätetään oikein, jos toimitat sen

keräyspisteeseen, missä se otetaan vas-

taan ilmaiseksi. Joissakin maissa laitteen

saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat uuden laitteen.

Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat säästämään

arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle

ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita

vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähim-

mästä keräyspisteestä saat alueesi jäteneuvojalta.

Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangais-

tus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä

saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa.

Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulko-

puolella.

Vastuu kuvatusta materiaalista

Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuussa, jos

ohjelman katoamisen syynä on kameran, lisävarusteen tai

tallennusmedian toimintahäiriö tai laitevika.

Noudata tekijänoikeuslakia

Valmiiden kasettien, levyjen tai muun julkaisun tai lähe-

tetyn materiaalin kopiointi muuhun kuin yksityiskäyttöön

saattaa rikkoa tekijänoikeuslakia. Joidenkin materiaalien

kopiointi omaan käyttöön saattaa olla myös lailla rajoitet-

tua.

SDHC-logo on tavaramerkki.

miniSD-logo on tavaramerkki.

Kamera käyttää tekniikoita, joiden tekijänoikeudet on

suojattu, ja sitä suojaavat Japanin ja Yhdysvaltojen

patentoidut tekniikat ja immateriaalioikeudet. Teki-

jänoikeuden nojalla suojattujen tekniikoiden käyttöön

tarvitaan is Macrovision-yhtiön lupa. Kameran purka-

minen tai muuntaminen/muuttaminen on kiellettyä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. “Dolby”

ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin

tavaramerkkejä.

LEICA on Leica microsystems IR GmbH:n rekisteröi-

ty tavaramerkki. DICOMAR on Leica Camera AG:n

rekisteröity tavaramerkki.

Kaikki käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja

tuotenimet ovat kyseisten järjestelmien tai tuottei-

den valmistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä

tavaramerkkejä.

Tämä käyttöohje on malleille VDR-D310 ja VDR-D220.

Kuvissa oleva laite ja valikko saattaa olla erilainen

kuin kotimaassasi myytävä malli.

Kuvissa on yleensä malli VDR-D310, mutta selitteis-

sä voidaan viitata toiseenkin malliin.

Joitakin toimintoja ei ole joissakin malleissa.

Ominaisuudet saattavat olla erilaisia, joten lue ohje

tarkkaan.

•

4

5

Ominaisuudet

Helppo tallentaa! (s. 23)

Ei tarvitse hakea tallennuksen aluksi tyhjää kohtaa.

Kamera ei kuvaa aiemmin tallennetun ohjelman päälle.

Helppo katsella! (s. 39)

Tallennetut ohjelmat näkyvät esikatselukuvina.

Voit helposti hakea katseltavaksi halumasi ohjelman.

Editoi ohjelmia! (s. 42)

Voit laatia oman videon (soittolistan) valitsemalla

suosikkikohtauksesi, ja sen jälkeen voit kopioida sen

kätevästi videonauhalle tai DVD-tallentimen kovalevylle.

Toimii DVD-soittimen/tallentimen kanssa! (s. 54)

Laita levy DVD-soittimeen/tallentimeen, joka pystyy

toistamaan halkaisijaltaan 8 cm:n levyjä. Voit katsella

soittimen kautta tällä kameralla kuvattuja ohjelmia. Jos

sinulla on kovalevyllä varustettu DVD-tallennin, voit

tallentaa kameralla kuvatut ohjelmat kiintolevylle.

Varusteet

Tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana.

Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa.

Lisävarusteet

Verkkolaite (AC-adapteri) (VW-AD11EB)

Akku (lithium/CGR-DU06/640 mAh) (VDR-D220)

Akku (lithium/CGA-DU12/1150 mAh)

Akku (lithium/CGA-DU14/1360mAh)

Akku (lithium/CGA-DU21/2040 mAh)

Laajakulmajatke (VW-LW3707M3E) (VDR-D310)

Telejatke (VW-LT3714ME) (VDR-D310)

Suodatinsarja (VW-LF37WE)

Video DC-valo (VW-LDC10E)

DC-valon lamppu (VZ-LL10E)

Stereomikrofoni (VW-VMS2E) (VDR-D310)

Jalusta (VW-CT45E)

8cm DVD-RAM -levy (yksipuolinen /LM-AF30E)

8cm DVD-RAM-levy (kaksipuolinen/ LM-AF60E)

8cm cm DVD-RW -levy (yksipuolinen /LM-RW30E)

8cm DVD-RW-levy (kaksipuolinen/ LM-RW60E)

8cm DVD-R-levy (yksipuolinen /LM-RF30E)

8cm cm DVD-R-levy (kaksipuolinen /LM-RF60E)

8cm DVD-R DL -levy (kaksikerroksinen, yksipuolinen /LM-

RF55LE)

USB-kaapeli (K1HA05CD0010)

(VDR-D220)

Johdanto

Toimii tietokoneen

kanssa! VDR-D310

(s. 58)

Voit editoida videoitasi

ohjelmistolla, joka on

mukana toimitetulla CD-

ROM-levyllä, ja siten

laatia ainutlaatuisia

DVD-Video-levyjä.

Akku (VDR-D310) CGA-DU12

Mukana toimitettua akkua ei ole saatavilla

erikseen lisävarusteena. Katso vaihtoehtoinen

akku lisävarusteluettelosta.

Akku (VDR-D220) CGR-DU06

Mukana toimitettua akkua ei ole saatavilla

erikseen lisävarusteena. Katso vaihtoehtoinen

akku lisävarusteluettelosta.

AC-verkkolaite (adapteri)

VSK0651B (DE-974GC)

DC-kaapeli K2GJ2DC00011

AV/S-kaapeli K2KZ9CB00001

AC-kaapeli K2CT3CA00004 (RJA0053-3X)

Kauko-ohjain (VDR-D310) N2QAEC000023

Nappiparisto (VDR-D310) CR2025

Linssinsuojus LSYK2004

USB-kaapeli (VDR-D310) K1HA05CD0010

CD-ROM (VDR-D310)

Levyn puhdistusliina VFC3778-2

Jos laitat tällä kameralla kuvatun (viimeistelemättömän)

DVD-RW- tai DVD-R-levyn toiseen laitteeseen, kuten

DVD-tallentimeen tai tietokoneeseen, levy saattaa

muuttua käyttökelvottomaksi. Viimeistele levy tässä

laitteessa, ennen kuin käytät sitä muissa laitteissa.

6

Kameran rakenne

1 Linssi (LEICA DICOMAR) (VDR-D310)

Linssi (VDR-D220)

2 Mikrofoni (kiinteä, stereo)

3 Valkotasapainon anturi

Kauko-ohjaimen vastaanotin (VDR-D310)

4 Valikon avauspainike [MENU]

5 Etsin

LCD-tekniikan tuotannollisista syistä etsimessä saattaa olla pieniä

kirkkaita tai tummia pisteitä. Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäi-

riöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

6 Poistopainike [roskasäiliö]

7 LCD-näytön avauskohta

8 DC-tuloliitin [DC/C.C. IN]

9 Akun paikka

10 Virtakytkin [OFF/ON]

11 Virran merkkivalo

12 Levynkäytön/Tietokonekäytön merkkivalo (ACCESS/PC) (VDR-D310)

(Lisätietoja tietokoneen käyttöohjeessa).

Levynkäytön merkkivalo [ACCESS/PC] (VDR-D220)

13 Toimintatilan valitsin

14 Ohjaussauva

15 Tallennuksen käynnistys/lopetuspainike

16 Levyn poistopainike [DISC EJECT]

17 Kuvaamisen aikana: Zoomin säädin (Wide/Tele)

Ohjelman katselun aikana: Äänenvoimakkuuden säädin [-VOL+]

18 PHOTOSHOT-valokuvauspainike

19 Lisävarustekenkä

Kiinnitä tähän lisävaruste, kuten DC-videovalo.

20 Okulaarin korjaussäädin

21 Jalustan kiinnityskohta

22 Akun vapautuspainike [BATTERY]

23 LCD-näyttö

LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä saattaa olla pieniä

kirkkaita tai tummia pisteitä. Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäi-

riöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

24 Liittimien suojakansi

25 Mikrofonin liitin [MIC] (VDR-D310)

Voit käyttää erillisenä mikrofonina mitä tahansa yhteensopivaa plug-

in-mikrofonia. Kun videokamera on kytkettynä verkkolaitteeseen,

eräät mikrofonit saattavat aiheuttaa häiriöääniä. Käytä silloin kameran

akkua, niin häiriöäänet lakkaavat kuulumasta.

26 Audio-video lähtöliitin [A/V]

27 Kaiutin

28 [AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin

(automaattiasetukset / käsiasetukset / tarkennus)

29 Resetointipainike [RESET]

30 Korttipaikan kansi [SD CARD]

31 Kortinkäytön merkkivalo

32 Kortin paikka

33 USB-liitin (VDR-D310)

(Lisätietoja tietokoneen käyt-

töohjeessa).

34 Levytila

35 Kädensijan tukihihna

 Kädensijan tukihihna

Säädä kiristyshihna kättäsi tukevaksi.

Säädä hihnan pituus ja sovita

pehmuste kunnolla.

1 Avaa hihna.

2 Säädä pituus.

3 Kiinnitä hihna.

6

7

 Linssin suojaaminen

 Linssinsuojuksen

kiinnittäminen

Kiinnitä linssinsuoja suojaamaan linssin pintaa.

Kiinnitä linssinsuojus suojaamaan linssin pintaa.

Kun MC-suoja tai harmaasuodatin (lisävaruste

VW-LF37WE) on kiinnitetty linssinsuojaan, käytä

suodatinsarjan mukana toimitettua linssinsuojus-

ta.

1 Pujota linssinsuojuksen

kiinnitysnarun

toinen pää

hihnan toiselle puolelle.

2 Pujota linssinsuojus

narujen välistä.

3 Kun haluat ottaa

linssinsuojuksen pois

tai laittaa sen kiinni

kameraan, tartu

linssinsuojuksen

reunoihin peukalolla ja

etusormella.

Kuvaamisen ajaksi

Voit kiinnittää linssinsuojuk-

sen sitä varten tarkoitettuun

kohtaan.

 Kamerajalusta

Tähän reikään kiinnitetään jalusta.

Lue huolellisesti kiinnitysohjeet jalustan käyttö-

oppaasta.

• Kun kamera on jalustassa, et voi avata kort-

tipaikan kantta. Laita kortti kameraan, ennen

kuin kiinnität jalustan.

 VDR-D220

Jos haluat irrottaa linssinsuojan, käännä sitä

vastapäivään (A). Jos haluat kiinnittää sen,

käännä sitä myötäpäi-

vään (B).

Älä kiinnitä suojaan

lisävarusteita.

(Muuta kuin irrallista

linssinsuojaa).

Jos kiinnität

kameraan suodatin-

paketin (lisävaruste

VW-LF37WE) MC-

suojan tai harmaa-

suodattimen, irrota

ensin linssinsuojus.

(Lisätietoja lisäva-

rusteen käyttöoh-

jeesta).

•

 VDR-D310

Irrota linssinsuojus

kiertämällä sitä

vastapäivän (A). Kun

haluat kiinnittää sen,

sovita se kohtaan (B)

ja kierrä myötäpäi-

vään (C).

• Kiinnitä

suodatinsarjan

(lisävaruste

VW-LF37WE)

monipinnoite-

suoja (MC-

suoja) tai

harmaasuodatin

(ND-suodatin)

linssinsuojan

eteen. Älä

kiinnitä linssin-

suojaan muita

lisävarusteita. (Paitsi linssinsuoja). (Lue

lisäohjeita suodatinsarjan käyttöohjeista).

• Jos kiinnität telejatkeen (lisävaruste VW-LT-

3714ME) tai laajakulmajatkeen (lisävaruste

VW-LW3707M3E), irrota ensin linssinsuoja.

(Lue lisäohjeita telejatkeen/laajakulmajat-

keen käyttöohjeista).

• Jos kameraan on kiinnitettynä kaksi lisä-

varustetta (esimerkiksi harmaasuodatin ja

telejatke) ja työnnät W/T-zoomisäätimen

W-puolelle, kuvan neljä nurkkaa tummuvat

(vinjetoituminen).

8

• Nestekidenäytön kirkkautta ja värisävyjä

voit säätää asetusvalikon kautta (s. 22).

• Kamera saattaa hajota tai lakata toimi-

masta, jos näyttöä avataan tai käänne-

tään väkisin.

• Jos nestekidenäyttöä käännetään 180

o

eteenpäin linssiä kohti ja etsin avataan

(jos esimerkiksi kuvaat itseäsi), nesteki-

denäyttö ja etsin ovat käytössä samaan

aikaan

Voit kuvaamisen aikana katsella tallentuvaa

kuvaa kameran nestekidenäytöstä.

1 Laita sormi nestekidenäytön avauskohtaan.

Vedä näyttö auki nuolen osoittamaan

suuntaan.

• Voit avata näyttöä 90

o

.

2 Säädä nestekidenäytön kääntökulma.

• Voit kääntää sitä eteen 180

o

(A) linssiä kohti

tai taakse 90

o

(B) etsintä kohti.

 Etsimen käyttö

Vedä etsin esiin. Kun nestekidenäyttö on auki,

etsimestä ei näy mitään (paitsi jos käännät

nestekidenäytön lissin suuntaan osoittamaan

suoraan eteenpäin).

• Etsimen kirkkautta ja tarkkuutta voit sää-

tää (s. 22).

 Nestekidenäytön käyttö

8

9

 Kauko-ohjain [VDR-D310]  Nappiparisto

Laita mukana toimitettu paristo kauko-ohjaimeen,

ennen kuin alat käyttää sitä.

1) Paina lukkoa (A) ja vedä paristoteline esiin.

2) Laita paristo +-merkki ylöspäin.

Työnnä teline takaisin paristotilaan.

Tietoja paristosta

Kun paristo on tyhjä, vaihda sen tilalle uusi paristo (tyyppi-

numero CR2025). Pariston odotettavissa oleva käyttöaika

normaalissa käytössä on noin vuosi, mutta kameran käyttö-

tapa vaikuttaa käyttöaikaan huomattavasti. Säilytä paristo

lasten ulottumattomissa.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

Säilytä paristo lasten ulottumattomissa. Älä missään tapa-

uksessa laita paristoa suuhun. Jos joku nielee pariston, ota

yhteys lääkäriin.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

Litiumparisto on kriittinen laiteosa (tyyppinumero CR2025,

valmistaja Panasonic). Se ei saa missään tapauksessa kuu-

meta eikä purkautua. Siksi sen saa laittaa vain sellaiseen

laitteeseen, joka on nimenomaan suunniteltu käyttämään

sitä.

Jos se vaihdetaan, uuden pariston on oltava samantyyp-

pinen ja saman valmistajan tekemä. Paristo on laitettava

samalla tavalla ja samaan kohtaan kuin alkuperäinen pa-

risto. Napaisuuden suunta on tarkastettava. Älä yritä ladata

vanhaa paristoa tai käyttää sitä mihinkään tarkoitukseen. Se

on hävitettävä jätehuolto-ohjeiden mukaan (haudattavaksi,

ei poltettavaksi).

 Toimintaetäisyys

Etäisyys kameran kauko-ohjainsignaalien vas-

taanottimesta (A) enintään 5 m. Kulma kame-

raan enintään 10

o

ylös, 15

o

alas, vas, oik.

Kauko-ohjain on tarkoitettu sisäkäyttöön. Ulkona

ja voimakkaassa valossa kauko-ohjaus ei välttä-

mättä toimi, vaikka toimintarajoja ei ylitettäisi.

1 Valokuvan laukaisupainike

[PHOTO SHOT

2 Näyttötietue [EXT DISPLAY]

3 Päiväys / kellonaika [DATE/TIME] (s. 21)

4 Toistonohjauspainikkeet (s. 39)

5 Poistopainike [roskasäiliö]*

6 Nuolipainikkeet

7 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike

[START/STOP]*

8 Zoomi / äänenvoimakkuus [ZOOM, VOL]*

9 Valikon avauspainike [MENU]*

10 Vahvistuspainike [ENTER]

* Sama toiminto kuin kamerassa olevalla

painikkeella.

10

Levyt ja kortit

*1 Jos formatoit levyn, voit käyttää sitä uudestaan. (s. 50)

*2 DVD-soittimet ja DVD-tallentimet, jotka pystyvät käsitte-

lemään 8 cm:n levyjä.

*3 Toisto mahdollista yhteensopivissa laitteissa.

*4 Levy täytyy viimeistellä tässä laitteessa.

Toisto mahdollista yhteensopivissa laitteissa.

 Levyt, joita kamerassa voi käyttää

Levytyyppi

Tallennusformaatti

Ominaisuudet

Tunnus näytössä

Tunnus käyttöohjeessa

Toiminnot

Videoleikkeiden poisto

Editointi tässä laitteessa

Toisto muissa laitteissa*2

Tallennus viimeistelyn jälkeen

DVD-RAM

8 cm yksipuolinen/

kaksipuolinen

(DVD-RAM Ver. 2.1)

DVD Video

Recording (VR)

Uudelleen-

kirjoitettava

DVD-RW

8 cm yksipuolinen/

kaksipuolinen

(DVD-RW Ver. 1.1/

nopeus 2X (2x/1x)]

DVD Video DVD Video

Recording (VR) (Video)

Uudelleen- Kerta-

kirjoitettava kirjoitettava *1

DVD-R

8 cm yksipuolinen/

kaksipuolinen

(DVD-R

Gen. Ver. 2.0)

DVD Video

(Video)

Kerta-

kirjoitettava

• • -- --

•*3 •*4 •*5 •*5

- • •*6 --

• Tässä käyttöohjeessa seuraavia DVD-R tarkoittaa levytyyp-

pejä DVD-R ja DVD-R DL.

• Tällä kameralla ei voi ottaa valokuvia levylle.

• Jos käytössäsi on kaksipuolinen levy, et voi keskeytyksettä

käyttää molempia puolia tallennuksessa ja toistossa. Sinun

täytyy ottaa levy pois ja kääntää se.

• Pidikkeessä, kotelossa tai säilytysrasiassa olevaa levyä ei

voi käyttää. Ota levy esiin suojakotelosta ennen käyttöä.

• Suosittelemme Panasonic-levyjen käyttöä. Yleensä DVD-

standardin mukaiset levyt sopivat ongelmitta tallennus- ja

toistokäyttöön. Huomaa, että myynnissä on myös sellaisia

levyjä, jotka eivät täytä DVD-standardin laatu- ja suo-

ritusvaatimuksia.  Jos käytössäsi on sellainen levy, et

välttämättä voi tallentaa tai toistaa ohjelmaa normaalisti.

(Näyttöön tulee viesti “FOR BEST PERFORMANCE PANA-

SONIC DISC IS RECOMMENDED.” [Parasta suorituskykyä

varten suosittelemme Panasonic-levyä]. Panasonicin

yhteensopiviksi toteamista levyistä löydät lisätietoja seuraa-

valta verkkosivulta:

 http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam (vain eng-

lanniksi)

• Tässä laitteessa tallennettuja levyjä ei välttämättä voi toistaa

muissa laitteissa.

• Ohjelman tallennusta DVD-VR-formaatin mukaisesti DVD-R-

levylle ei tueta.

• Jos käytät DVD-RW- tai DVD-R-levyä, älä käytä seuraavia

toimintoja, sillä ne voivat muuttaa levyn käyttökelvottomaksi:

 – Älä tallenna levylle ohjelmaa muilla laitteilla sen jälkeen,

kun olet tallentanut sille tällä kameralla.

 – Älä tallenna levylle ohjelmaa tällä kameralla sen jälkeen,

kun olet tallentanut sille ohjelmaa muilla laitteilla.

 – Älä laita viimeistelemätöntä levyä mihinkään muuhun

laitteeseen.

 Formaatit

Mikä on DVD Video Recording (VR)?

Se on DVD-levylle tallennettavan ohjelman tallennusformaatti,

joka mahdollistaa ohjelmien toistuvan tallennuksen ja poiston

ja soittolistojen (playlist) laatimisen.

Tällä kameralla voit tallentaa DVD Video Recording -formaatin

mukaista ohjelmaa DVD-RAM- ja DVD-RW-levylle.

Mikä on DVD Video (Video)?

Kun viimeistelet levyn, sitä voi toistaa useimmissa DVD-tallen-

timissa. Tällä kameralla voit tallentaa DVD Video -formaatin

mukaista ohjelmaa DVD-RW- ja DVD-R-levylle.

Jos levyn formaatti on VR (Video Recording), data voidaan

siirtää tietokoneelle.

DVD-R DL -kaksikerroslevy

DVD-R DL (Dual Layer) -levyllä on kaksi tallennuskerrosta

yhdellä levypuolella. Kun ensimmäinen levykerros (L0) täyttyy,

tallennus jatkuu keskeytyksettä toiselle kerrokselle (L1).

Ohjelma kuitenkin jakautuu kahdeksi ohjelmaksi kerrosten

vaihtumiskohdassa. Kerros vaihtuu automaattisesti myös

toiston aikana, joten levyn koko sisältö voidaan katsella kuten

tavalliselta levyltä. Kerroksen vaihtuessa ohjelmassa on pieni

tauko.

 Esimerkkejä levyistä, joita ei voi käyttää

*5 Levy täytyy viimeistellä tässä laitteessa. (s. 51) DVD-R DL

-levyn toisto on mahdollista yhteensopivissa laitteissa.

*6 Poista levyn viimeistely. (s. 51)

•: kyllä; -- :ei

Muut kuin halkaisijaltaan 8 cm:n levyt, Muut kaksikerroslevyt kuin

DVD-R DL, +RW, +R, DVD-ROM, DVD-Video, CD-RW, CD-R,

CD-ROM, CD.

DVD-R DL

8 cm, 2 kerrosta,

yksipuolinen

(DVD-R

for DL Ver. 3.0)

DVD Video

(Video)

Kerta-

kirjoitettava

10

11

Korttityyppi SD-muistikortti SDHC-muistikortti

Kapasiteetti

Tunnus näissä käyttöohjeissa

Jos levy on DVD-RW, valitse tallennus-

formaatiksi DVD Video Recording (VR)

tai DVD-Video (Video) ja formatoi levy.

(Formaatit, s.10)

 Käyttämätön DVD-RW-levy

1 Kun kameraan laitetaan käyttämätön DVD-RW-

levy, näyttöön tulee vasemmalla näkyvä valikko-

sivu.

Valitse [YES]. Paina ohjauspainiketta.

2 Valitse formaatti. Paina ohjauspainiketta.

VIDEO: DVD-Video -formaatti

VR: DVD Video Recording -formaatti

3 Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,

valitse [YES]. Paina ohjauspainiketta.

• Jos haluat muuttaa formaattia, formatoi levy

uudelleen (s. 50).

• Formatointi poistaa levyltä kaiken sisällön.

 Kortit, joita kamerassa voi käyttää

• Tässä käyttöohjeessa ”SD-kortti” tarkoittaa SD-muistikorttia ja

SDHC-muistikorttia.

• Tällä kameralla ei voi kuvata videota SD-kortille.

• Tarkasta uusimmat tiedot seuraavalta verkkosivulta: (vain englanniksi)

 http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs/e_cam

• Tämä laite käyttää SD-korttia, joka on alustettu FAT12- tai FAT16-

tiedostojärjestelmään SD-muistikorttien teknisten tietojen mukaisesti.

SDHC-muistikortti on formatoitava FAT32-järjestelmään.

• Formatoi (alusta) SD-kortti tässä laitteessa. Jos SD-kortti formatoi-

daan muussa laitteessa (kuten tietokoneessa), kortille tallentaminen

saattaa kestää kauemman etkä välttämättä voi käyttää SD-korttia

lainkaan. (s. 50)

• Suositamme, että käytät Panasonic-merkkistä SD-korttia.

• Kun SD-muistikortin kirjoituslukko on lukkopuolella, kortille ei

voi tehdä tallennuksia, poistoja tai editointeja.

 Kirjoituslukko  Lukittu

• Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää

niellä kortin.

• MultiMediaCardia ei voi käyttää tässä laitteessa.

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB,

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (enint.)

 Näin otat levystä kiinni

Älä koske tallennuspintaan.

 Jos levy on likainen

Puhdista mukana toimitetulla liinalla.

Pyyhi keskeltä kohti reunaa. Älä pyyhi voimakkaasti, sillä levyyn

voi tulla naarmuja. Älä puhdista liuottimella (ohentimella, vedellä,

antistaattisella aineella, pesuaineella tms.).

• Varo naarmuttamasta levyä.

• Älä liimaa levyyn tarroja tai etikettejä. Ne saattavat vääntää

levyä ja epätasapainottaa levyä levykelkassa, minkä seu-

rauksena levystä tulee käyttökelvoton.

• Kirjoita vain levyn etikettipuolelle. Käytä pehmeää, öljypoh-

jaista kynää. Älä kirjoita kuulakärki- tai muulla teräväkärkisel-

lä kynällä.

• Älä puhdista levyä vinyylilevyjen puhdistusaineella, bensii-

nillä, tinnerillä, sähköisyyttä vähentävällä aineella tai muulla

liuotteella.

• Älä käytä naarmuilta suojaavia tarvikkeita tai suojia.

• Suojaa kortin liittimet vedeltä, lialta ja pölyltä.

• Älä pudota, pinoa tai iske levyjä. Älä laita mitään levyn

päälle.

• Älä laita soittimeen sellaista levyä

 - jossa on jälkiä tarrasta, liimasta tms.

 - joka on vääntynyt tai halkeillut

 - joka on erikoismuotoiltu (esim. sydämen mallinen).

• Älä jätä levyä auringonpaisteeseen, pölyiseen tai kosteaan

paikkaan tai lähelle lämmityslaitetta tai uunia tai paikkaan,

jossa lämpötila vaihtelee tai jossa on staattista sähköä tai

sähkömagneettisia aaltoja.

• Laita levyt ja kortit käytön jälkeen suojakoteloonsa.

 Levyjen ja korttien käsittely

 Käsittelyohjeita

4 GB

Tämä laite on yhteensopiva sekä SD- että SDHC-muistikortteihin. Voit käyttää SDHC-kortteja vain laitteissa, jotka ovat yhteensopivia

SDHC-kortteihin. Et voi käyttää SDHC-korttia laitteessa, joka on yhteensopiva vain SD-muistikortteihin. (Ennen kuin laitat SDHC-kortin

toiseen laitteeseen, varmista yhteensopivuus laitteen käyttöohjeesta).

Suojaa tallennus/toistopuoli sormenjäljiltä ja lialta.

Jos levyllä on naarmuja tai likaa (pölyä tai sormenjälkiä), levylle ei

välttämättä voida tallentaa eikä sitä välttämättä voida toistaa. Lisäksi

voit huomata seuraavia merkkejä:

- Tallennus tai toisto ei onnistu lainkaan.

- Kuva tai ääni ”pätkii” toiston aikana.

- Kuvassa näkyy ”palikoitumista” toiston aikana.

- Näkyviin tulee viesti “PLEASE CHECK FOR SCRATCHES

OR STAINS ON DISC.” (tarkasta, onko levyllä naarmuja

tai tahroja).

 Levyn laittaminen/poistaminen

DVD-R DL

8 cm, 2 kerrosta,

yksipuolinen

(DVD-R

for DL Ver. 3.0)

DVD Video

(Video)

Kerta-

kirjoitettava

12

Laite toimitetaan akku lataamattomana.

Lataa akku, ennen kuin laitat sen kameraan.

1) Kytke mukana toimitettu AC-verkkosovitin

kameraan ja pistorasiaan.

2) Laita akku akkutelineeseen merkin kohdalle.

Kiinnitä hyvin.

AC-kaapeli ei uppoa kokonaan verkkolaitteessa

olevaan liittimeen. Se jää vähän ulos, kuten kuvassa A.

Kameran virrankäyttö

 Akun lataaminen

 Latauksen merkkivalo

Palaa: Lataa

Ei pala: Lataus valmis

Vilkkuu: Akku on liian tyhjä (tyhjentynyt liikaa). Hetken kuluttua merkkivalo syttyy ja normaali lataus alkaa.

Jos akun lämpötila on liian korkea tai matala, CHARGE-merkkivalo vilkkuu ja latausaika on tavallista pitempi.

• Akun latausajat (s. 12).

• Suositamme käyttämään Panasonic-akkuja.

• Jos käytät muita akkuja, emme voi taata tämän laitteen toiminnan laatua.

• Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu. Irrota DC-kaapeli AC-sovittimesta.

 Akun kiinnitys ja irrotus

 Akun kiinnitys

Paina akkua akkupaikkaa vasten

ja liu’uta sitä, kunnes se naksahtaa.

 Akun irrotus

Työnnä BATTERY-lukitsinta ja liu’uta akku irti.

Pidä kiinni akusta kädelläsi, jotta se ei putoa.

• Muista sammuttaa virta tästä laitteesta ja tarkastaa,

että virran merkkivalo ja kortin/levyn käyttövalo ovat sammuneet,

ennen kuin irrotat akun.

VAROITUS

Väärin asennettu akku aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa akku vain samanlaisella tai

vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla. Hävitä käytetyt akut jätehuolto-ohjeiden mukaan.

 Latausaika

Taulukon tiedot mitattu lämpötilan ollessa 25

o

C ja kosteuden ollessa 60%.

Jos lämpötila on enemmän tai vähemmän kuin 25

o

C, latausaika on pitempi.

2h 25 min tarkoittaa 2 tuntia 25 minuuttia. Taulukon ajat ovat arvioita.

Akkunumero Jännite/kapasiteetti Latausaika

Mukana

(lisävaruste)

Mukana

Akkunumero Jännite/kapasiteetti Latausaika

12

13

 Kuvausaika

• Taulukon kuvausajat on mitattu, kun kameran etsin on ollut käytössä. Suluissa olevat kuvausajat on mitattu, kun

kameran nestekidenäyttö on ollut käytössä.

• Jaksoittainen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta kertaa. Käytän-

nössä aika saattaa olla ilmoitettua lyhyempi.

VDR-D310 (Kun käytät DVD-RAM-levyä).

• Akun jäljellä oleva teho näkyy nestekide-

näytössä olevasta akkuilmaisimesta.

Riittävästi Tehoa jonkin Tehoa vähän Vaihda/

tehoa. verran. lataa akku

• Jos akku tyhjenee, näytössä vilkkuu

Akku Jännite/ Tallennus- Pisin yhtäjaksoinen Jaksoittainen

kapasiteetti laatu kuvausaika kuvausaika

Mukana

(lisäva-

ruste)

(lisäva-

ruste)

(lisäva-

ruste)

VDR-D220 (Kun käytät DVD-RAM-levyä).

• Kuvausaika on lyhyempi,

- jos käytät samaan aikaan sekä etsintä että

nestekidenäyttöä, esimerkiksi kun olet

kääntänyt näytön suoraan eteenpäin

• Akku kuumenee käytön jälkeen ja latauksen aikana.

Myös laite kuumenee käytön aikana. Se ei ole

toimintahäiriö.

• Akun käyttöaika lyhenee alhaisessa lämpötilassa.

Suositamme, että lataat vara-akun täyteen ennen

kuvaamisen aloittamista.

Akku Jännite/ Tallennus- Pisin yhtäjaksoinen Jaksoittainen

kapasiteetti laatu kuvausaika kuvausaika

Mukana

(lisäva-

ruste)

(lisäva-

ruste)

1h 50 min tarkoittaa 1 tuntia 50 minuuttia.

Taulukon ajat ovat arvioita.

(lisäva-

ruste)

(lisäva-

ruste)

14

Kun verkkolaite on kytkettynä kameraan, kamera on valmiustilassa.

Verkkolaitteen ollessa kytkettynä sähköverkkoon tämän kameran ensiöpiirissä on jännite.

 Kameran virta

 Kytke kameraan virta

Paina painiketta (A)

ja laita OFF/OFF-kytkin ON-asentoon.

 • Virran merkkivalo (B) syttyy punaiseksi ja kamera

kytkeytyy toimintatilaan.

 • Kun kytket kameran toimintaan ensimmäisen kerran,

näyttöön tulee kehotus ajastaa kello ja päivyri.

Valitse YES ja aseta kello ja päivyri.

 Kytke kamerasta virta pois

Paina painiketta (A)

ja laita OFF/OFF-kytkin OFF-asentoon.

 • Virran merkkivalo (B) sammuu ja kamera

kytkeytyy pois toimintatilasta.

Jos haluat kuvata, irrota linssinsuojus, ennen kuin kytket kameraan virran. Jos kytket kameraan virran,

vaikka linssinsuojus on kiinni, automaattinen valkotasapainon säätö ei välttämättä toimi kunnolla.

Kun kytket kameraan virran ensimmäisen kerran levyn tai akun vaihtamisen jälkeen, kamera käynnistää tunnistustoiminnon

tarkastaakseen, ettei levyn käytössä ilmene ongelmia. DVD-RAM-levyn aikana siihen kuluu noin 25 sekuntia. Jos haluat alkaa

käyttää kameraa heti virrankytkennän jälkeen, tee näin:

1) Kytke kameraan virta.

2) Kun teksti ”READING DISC…” (lukee levyä) häviää näytöstä, sammuta virta.

Voit alkaa kuvata noin 8 sekuntia virran takaisinkytkennän jälkeen.

• Levyn ominaisuudet saattavat aiheuttaa sen, että kuvaamisen aloittaminen kestää kauemmin.

• Jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole asetettu, tätä toimintoa ei voi käyttää.

Perustoiminnot

Voit kytkeä kameraan virran ja kamerasta virran pois nestekidenäytön tai etsimen avulla, kun virtakytkin

on ON-asennossa ja kameran toimintatilan valitsimella on valittu videokuvaus levylle tai valokuvaus

muistikortille.

On/off-painikkeella

Nestekidenäytöllä / Etsimellä

 Kytke kameraan virta

Avaa nestekidenäyttö tai vedä etsin esiin.

Virran merkkivalo syttyy ja kamera kytkeytyy toimintatilaan.

 Kytke kamerasta virta pois

Sulje nestekidenäyttö ja työnnä etsin sisään. Virran merkkivalo

sammuu ja kamera kytkeytyy pois toimintatilasta.

• Virta kytkeytyy kamerasta pois vain, jos suljet näytön ja työnnät

etsimen sisään.

• Levylle kuvaamisen aikana kamerasta ei kytkeydy virta pois,

vaikka sulkisit nestekidenäytön ja työntäisit etsimen sisään.

Laita OFF/ON-kytkin OFF-asentoon, kun et käytä kameraa.

1) Kytke mukana toimitettu verkkokaapeli

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

2) Kytke DC-kaapeli verkkolaitteeseen.

3) Kytke DC-kaapeli kameraan.

  Älä kytke AC-kaapelia muihin laitteisiin, koska se on

suunniteltu vain tähän kameraan. Älä kytke kameraan

muiden laitteiden verkkojohtoja.

 Kameran kytkentä verkkosähköön

• Jos DC-kaapeli on kytkettynä verkkolaitteeseen, akku ei

lataudu. Irrota DC-kaapeli AC-sovittimesta.

14

15

Ennen kuin laitat tai poistat levyn, laita kameraan ladattu akku tai kytke kamera verkkolaitteeseen.

Levytilan kantta ei saa auki, ellei kamerassa ole virtaa.

1) Laita akku tai kytke verkkolaite (AC).

2) Liu’uta DISC EJECT -lukitsinta kerran ja päästä sitten irti.

Pian sen jälkeen, kun ACCESS/PC-merkkivalo on vilkahtanut,

levytilan kansi avautuu raolleen.

3) Avaa levytilan kansi kädelläsi. Laita / poista levy.

 Levyn laittaminen

Laita levy levytilan ulokkeen ympärille.

A Tallennus/toistopuoli

B Lukupään linssi

 Levyn poistaminen

Paina levytilan uloketta, tartu levyn reunoihin

ja nosta levy varovasti pois.

Älä koske levyn tallennus/toistopuoleen.

4) Sulje kansi painamalla kannesta kohtaa,

jossa lukee PUSH CLOSE.

Uusi DVD-RW-levy on alustettava (formatoitava).

 Levyn laittaminen/poistaminen

16

Yksipuolinen levy:

Tallennus/toistopuoli on eri kuin levyn etikettipuoli.

Kaksipuolinen levy:

”SIDE A” -tallennus/toistopuoli on eri puolella kuin ”SIDE A”-merkintä.

”SIDE B” -tallennus/toistopuoli on eri puolella kuin ”SIDE B”-merkintä.

 Levyn laittamisen jälkeen / Kuvaamisen lopettamisen jälkeen

Kun ACCESS/PC-merkkivalo palaa, levy pyörii ja kamera tallentaa levytietoja. Jos virranjakelu

katkeaa tässä vaiheessa, levy voi muuttua käyttökelvottomaksi. Älä irrota verkkosovitinta tai akkua.

Älä myöskään ravista tai iske kameraa.

• Älä käytä liikaa voimaa, kun avaat kantta.

• Älä koske lukupään linssiin tai levyn tallennus/toisto-

puoleen. Tallennus ja toisto voivat vaikeutua.

• Laita levy kunnolla vahinkojen estämiseksi.

• Kun avaat kannen, ACCESS/PC-merkkivalo vilkkuu

punaisena. Älä jätä kantta auki.

• Jos kansi on auki, kamerasta ei kytkeydy virta pois,

vaikka laittaisit OFF/ON-kytkimen OFF-asentoon.

• Ellei levy ole kunnolla kamerassa, kansi ei mene

kiinni. Älä koskaan yritä sulkea kantta väkisin.

Seurauksena voi olla vahinko. Laita levy uudelleen

kunnolla.

• Jos yksipuolinen levy on kamerassa etikettipuoli

sisälle päin, näkyviin tulee virheviesti. Poista levy ja

laita se takaisin tallennus/toistopuoli sisälle päin.

• Suojaa tallennus/toistopuoli lialta ja naarmuilta.

• Älä irrota akkua tai verkkosovitinta silloin, kun vielä

otat levyä pois, tai ennen kuin virta on sammunut

kamerasta täysin. Jos teet niin, kansi ei avaudu. Jos

niin käy, kiinnitä akku kameraan tai kytke verkkoso-

vitin kameraan, liu’uta DISC EJECT -lukitsinta kerran

ja päästä sitten irti. Levyn korjausviesti saattaa tulla

näkyviin, kun kytket kameraan virran uudestaan.

• Älä laita levytilaan muita levyjä kuin 8 cm DVD-RAM,

DVD-RW, DVD-R DL tai DVD-R. Muut voivat aiheut-

taa toimintahäiriön.

• Älä koske lukupään linssiin tai muihin levytilan sisä-

osiin. Älä koske lukupään linssin lähellä olevia osia,

sillä linssi kuumenee erittäin paljon.

”SIDE A” -merkki

Vastapuoli on

A-tallennus/toistopuoli.

 SD-muistikortti

1) Ennen kuin laitat/poistat kortin,

kytke kamerasta virta pois (OFF).

Tarkasta, että merkkivalo sammuu.

2) Avaa muistikorttipaikan kansi.

• Älä laita / poista muistikorttia, jos kamerassa on virta.

Kameraan voi tulla toimintahäiriö, tai kortilla olevat tiedot saattavat vahingoittua.

3) Laita / poista kortti.

• Kun laitat korttia kameraan:

Laita kortin etikettipuoli (A) ylöspäin.

Työnnä muistikortti suoraan sisään yhdellä

liikkeellä niin pitkälle, kuin se menee.

• Kun poistat korttia kamerasta:

Painalla muistikorttia keskeltä

ja vedä sitten kortti suoraan ulos kamerasta.

 Levyn toisto/tallennuspuoli

4) Sulje muistikorttipaikan kansi.

• Sähkökohina, staattinen sähkö tai laitteen tai kortin

toimintahäiriö voi vahingoittaa tai hävittää muisti-

kortin sisältämää dataa. Siksi muistikortilla oleva

ohjelma kannattaa tallentaa myös tietokoneen

kovalevylle.

Kortinkäytön merkkivalo

Kun valo palaa, et saa:

 • poistaa SD-muistikorttia

 • käyttää OFF/ON-kytkintätai toimintatilan valitsinta

 • poistaa akkua tai irrottaa verkkolaitetta.

Muuten muistikortti ja

kortin sisältö saattavat

vahingoittua ja kameraan

saattaa tulla toiminta-

häiriö.

• Kun kamera käyttää muistikorttia (tunnistaa

korttia, tallentaa kortille, lukee korttia tai pois-

taa jotakin kortilta tms.), kortinkäytön merkki-

valo syttyy.

16

17

Peruskäyttö

 Kameran toimintatilan valinta

Valitse haluamasi toimintatila kääntämällä toimin-

tatilan valitsinkiekkoa.

1) Käännä toimintatilan valintakiekkoa

rauhallisesti mutta varmasti.

 • Älä käännä väkisin.

 • Laita haluamasi toimintatilan

tunnus

merkin

kohdalle.

Videokuvaus levylle

(s. 24)

Levyn toisto

(s. 39)

Valokuvaus kortille

(s. 26)

Kortin ohjelman

toisto (s. 41)

 Ohjauspainikkeen käyttö

Voit kuvata ohjelmaa

levylle.

Voit katsella levylle

tallennettua ohjelmaa.

Voit kuvata valokuvia

muistikortille.

Voit katsella SD-kortille

tallennettuja valokuvia.

Valitse toimintatilan valitsimella videokuvaus

levylle tai valokuvaus muistikortille.

1) Paina ohjauspainiketta keskeltä,

niin näyttöön tulee toimintokuvake.

 • Paina uudelleen, niin toimintokuvake häviää.

 • Joka kerta, kun työnnät ohjauspainiketta

alaspäin, kuvake muuttuu.

2) Valitse haluamasi kuvake työntämällä

ohjauspainiketta ylös, vasemmalle tai oikealle.

Käyttö kuvaamisen aikana

Kameran toimintoja on helppo käyttää yhdellä sormella: ohjauspainikkeella mm. selaat valikoita ja

valitset haluamasi toiminnon.

(1) Siirry ylemmäs valintakohteissa.

(2) Siirry alemmas valintakohteissa.

(3) Siirry vasemmalle valintakohteissa.

(4) Siirry oikealle valintakohteissa.

Valitse haluamasi toimintokohta työntämällä ohja-

uspainiketta (1-4).

Vahvista valintasi painamalla sitä keskeltä (5).

Valikot (s. 20, 68)

Valitse toimintatilan valitsimella levyn toisto

tai kortin toisto.

1) Valitse haluamasi kuva työntämällä ohjauspainiketta.

Vahvista valintasi painamalla ohjauspainiketta.

Kamera näyttää valitsemasi kuvan näytöllä.

Toimintokuvake tulee näyttöön.

2) Valitse haluamasi kuvake työntämällä

ohjauspainiketta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

 • Voit poistaa / palauttaa toimintokuvakkeen

painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

Käyttö tiedostojen katselun aikana

18

Vastavalon korjaus 30

Itselaukaisin 32

Toimintokuvakkeen aputietue

Pehmeä ihonsävy 29

Telemakro (VDR-D310) 30

Valkotasapaino 37

Aukkoarvo (himmennin)/vahvistus (gain) 38

Suljinnopeus 38

Tarkennuksen käsisäätö 36

Vastavalon korjaus 30

Häivytys/nosto 29

Toimintokuvakkeen aputietue 19

Yövärikuvaus 31

Pehmeä ihonsävy 29

Telemakro (VDR-D310) 30

Valkotasapaino 37

Aukkoarvo (himmennin)/ vahvistus (gain)

Suljinnopeus 38

Tarkennuksen käsisäätö 36

Kuvake Paina Toiminnot Sivu

Videokuvaus levylle

 Toimintokuvake eri toimintatilojen aikana

Ks. AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkin (s. 23).

Kuvake Paina Toiminnot Sivu

Tummenetut kohdat eivät näy kuvaamisen

aikana.

Levyn toisto

Kuvake Paina Toiminnot Sivu

Toisto / Toiston keskeytys (pause)

Toiston lopetus / Esikatselukuvat

Hyppy eteenpäin

Kelaus taaksepäin

Hidas toisto / kuva kerralla

taaksepäin (pause-tilasta)

Hyppy eteenpäin

Pikakelaus eteen

Hidas toisto / kuva kerralla

eteenpäin (pause-tilasta)

Kortin toisto

Kuvake Paina Toiminnot Sivu

Kuvaesityksen käynnistys/ tauko

Toiston lopetus ja esikatselukuvien

näyttö

Edellisen kuvan toisto (tauon aikana)

Seuraavan kuvan toisto (tauon aikana)

/ II



 I

I 









*1) 3/3 Käsisäädöt

*2 4/4 Käsitarkennus

*1

*2

*1) 3/3 Käsisäädöt

*2 4/4 Käsitarkennus

*1

*2

Valokuvaus kortille

18

19

Lisätietoja toimintokuvakkeesta

Voit avata näyttöön tulee selityksen toimintokuvakkeesta, kun

[AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin on kohdassa AUTO ja toimintati-

lana on videokuvaus tai valokuvaus.

Valitse toimintatilan valitsimella tai .

1) Paina ohjauspainiketta kuvaamisen tauon aikana,

niin näkyviin tulee toimintokuvake.

2) Työnnä ohjauspainiketta oikealle

valitaksesi kohdan .

3) Valitse haluamasi kuvake työntämällä ohjauspainiketta ylös,

vasemmalle tai oikealle.

• Valitsemasi toimintokuvakkeen selitys tulee näyttöön.

• Joka kerta, kun työnnät ohjauspainiketta alaspäin, kuvake

muuttuu.

Sulje tietotietue valitsemalla EXIT tai painamalla MENU.

• Kun lisätietoselite on käytössä, et voi muuttaa kameran ase-

tuksia toimintokuvakkeen avulla.

• Kun lisätietoselite on näkyvissä, et voi kuvata videota tai ottaa

valokuvia.

 Valikkokielen vaihtaminen

Voit vaihtaa näyttötietueiden ja valikkojen esityskielen.

1) Paina MENU. Valitse [LANGUAGE].

Paina ohjauspainiketta.

2) Valitse [English] (englanti).

Paina ohjauspainiketta.

20

Käyttöönotto

Lisätietoja yksittäisten valikkojen sisällöstä, s.68.

1) Lopeta kuvaus. Paina MENU.

• Valikon sisältöön vaikuttaa kameran toimintatila.

  • Älä käännä toimintatilan valitsinkiekkoa silloin,

kun valikko on auki.

2) Valitse valikko ohjauspainikkeella (ylös/alas).

6) Valitse asetus ohjauspainikkeella (ylös/alas).

3) Avaa valikko ohjauspainikkeella (oikealle tai paina keskeltä).

5) Avaa valikko ohjauspainikkeella (oikealle tai paina keskeltä).

4) Valitse alavalikko ohjauspainikkeella (ylös/alas).

7) Vahvista asetuksen arvo

painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

Voit palata edelliselle sivulle

ohjauspainikkeella (vasemmalle).

 Kauko-ohjaimella

• Valikon sulkeminen

1) Paina MENU.

• Valikkoa ei saa auki kuvaa-

misen / toiston aikana.

Et myöskään voi kuvata

valikon ollessa auki.

 Valikkojen käyttö

Valikkoja selataan kauko-ohjaimella samalla periaat-

teella.

1) Paina MENU.

2) Valitse valikkokohta. Käytä nuolipainikkeita.

Vahvista painamalla ENTER.

3) Sulje valikko painamalla MENU.

Leht laadib ...

Panasonic VDRD310E Kasutusjuhend

Panasonic VDRD310E Kasutusjuhend

Seotud paberid