Panasonic SDRSW21 Kasutusjuhend

Lue käyttöohje kokonaan,

ennen kuin alat käyttää kameraa.

http://www.panasonic-europe.com

KÄYTTÖOPAS

SDR-SW21

VIDEOKAMERA

SD-KORTTI

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-

hetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-

tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Copyright

Panasonic Nordic

Kaikki oikeudet pidätetään.

Lue tärkeät tiedot vesitiiviydestä (s.11-13)

ennen kuin käytät tätä laitetta veden alla

välttääksesi virheellisen käytön, jonka

seurauksena vesi voi tihkua laitteen sisälle

EB EP GC GN

2

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi,

vaan ne voivat olla hieman erilaisia.

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET,

ennen kuin alat käyttää kameraa.

Johdanto ................................................ 8

Varusteet ................................................. 8

Laitteen osat ................................................ 8

Kädensijan tukihihna / kantohihna (mukana) ..............10

Nestekidenäytön käyttö ................................................10

Vedenpitävyys ..............................................................11

Käyttökelpoiset SD-kortit (myydään erikseen) . 14

Suositellut Panasonic SD/SDHC -muistikortit (tammikuu

2009) .....................................................................14

1 Käyttöönotto ........................................ 16

Lataus

................................................. 16

Latausaika, kuvausaika ja jäljellä oleva

akkuteho ................................................. 18

Lataus- ja kuvausaika ...................................................18

Akkuilmaisin ................................................................18

Kortin laittaminen/poistaminen (myydään erik-

seen) ......................................................19

Kameran toimintatilan valinta ........................ 20

Tallennuksen pikavalmiustila.......................... 21

Valikon käyttö, näyttökielen valinta ................ 22

Päiväys, kellonaika, näytön asetukset ............ 24

Päivämääränäytön valinta ............................................24

Kirkkaus ja värit ...........................................................25

2 Kuvaaminen .......................................... 26

Kuvausasento............................................... 26

Vedenalaiskuvaus ......................................... 26

Automaattiset kuvausasetukset (videokuvaus) 28

Tallennuslaatu/tallennusaika ........................................29

Automaattiset kuvausasetukset (valokuvaus) .. 30

Kuvan (pakkauksen) laatu ...........................................31

Zoomi/ kuvanvakain/ kuvan kirkkaus

hämärässä ................................................. 32

Zoomi ..............................................................32

Mikrofonin zoomaus .............................................33

Kuvanvakain ........................................................33

Kuvan kirkkaus hämärässä .....................................33

WEB MODE - Verkkovideoiden kuvaus ............ 34

YouTube-sivustolle lähetettävien videoiden

kuvaaminen ..................................................34

Muita kuvaamiseen liittyviä toimintoja ............ 36

Häivytys /nosto ...........................................................37

Vastavalon korjaus ......................................................38

Itselaukaisin ................................................................38

Pehmeä ihonsävy ........................................................39

Yövärikuvaus ..............................................................39

PRE-REC -toiminto ....................................................40

Kuvaaminen käsisäätöisten asetusten aikana

(video-/valokuvaus) ................................ 42

Käsitarkennus ..............................................................42

SCENE MODE -kuvaustilat .......................................43

Valkotasapaino (luonnolliset värit) .............................44

Suljinnopeus ................................................................46

Kirkkaudensäätö (aukko(himmennin)/vahvistus) .......47

Maailmankello (matkakohde) .....................48

Kotikaupunki ja -alue ...................................................48

Matkakohde: kaupunki ja alue .....................................48

Kotipaikan päiväyksen ja ajan palauttaminen käyttöön

kotiinpaluun jälkeen .....................................................49

Tähtäyslinjat ...............................................................49

Tuulen kohinan vaimennus ........................................49

2

3

Käyttöohjeessa olevat sivuviittaukset

on merkitty sulkuihin. Esimerkki:

Avaa valikko (25).

Avaa valikko (s. 25).

Lisäohjeita kyseisestä toiminnosta löydät

suluissa olevalta sivunumerolta.

3 Toisto ................................................ 50

Videoiden katselu ........................................ 50

Tiedostojen järjestys päivämäärän mukaan .................51

Pikahaku uu .............................................................52

Hidastettu toisto Iu ....................................................52

Kuva kerralla -toisto IIu ............................................52

Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta .......................52

Valokuvien katselu ....................................... 53

4 Editointi ................................................ 54

Tiedostojen poistaminen .............................. 54

Yhden kuvan poistaminen ............................................54

Kaikkien kuvien poistaminen .....................................55

Monen kuvan poistaminen ..........................................55

Tiedostojen poiston estäminen /Kortin alustami-

nen (formatointi) .................................... 56

Tiedoston lukitseminen ...............................................56

SD-kortin formatointi ........................... 56

Valokuvien DPOF-asetukset .......................... 57

5 Yhteiskäyttö muiden laitteiden kanssa 58

Televisio ................................................. 58

Ohjelman kopioiminen video- tai DVD-tallentimen

avulla ................................................. 59

Kopiointi AV-kaapelin avulla (mukana) .......................59

Jos tallentimessa on SD-korttipaikka ..........................59

Kuvien tulostus PictBridge-tulostimella ........... 60

DVD-kirjoitin ............................................... 62

DVD-kirjoittimen kytkeminen .....................................63

Valokuvien kopioiminen levylle .................................64

Kaikkien videotiedostojen kopioiminen levylle .........64

Valikoitujen videotiedostojen kopiointi levyille .........65

Kopioiminen DVD-kirjoittimella .........................................66

Levyjen toisto .............................................................67

Toiminnon lopettaminen .............................................67

Videotiedostojen poistaminen .....................................67

6 Yhteiskäyttö tietokoneen kanssa ......... 68

CD-ROM-levyn sisältämä ohjelma .................. 68

Käyttöoikeussopimus (EUL) ........................... 69

Käyttöjärjestelmävaatimukset ........................ 70

VideoCam Suite -ohjelman asennus ............... 72

VideoCam Suite -ohjelman käyttö .................. 74

Videoiden ja valokuvien siirtäminen ...........................74

Videoiden ja valokuvien editointi ...............................75

VideoCam Suite-ohjelman sulkeminen ......................75

Videon siirtäminen YouTube-sivustolle ............ 76

Tämän laitteen käyttö irrallisena levynä (massa-

muistitallennuslaite)................................ 78

Kytkeminen tietokoneeseen .........................................78

Laitteen irrottaminen ....................................................78

SD-kortin kansiorakenne .............................................79

Kytkennän tarkastaminen .............................. 80

Kytkentä Macintosh-koneeseen...................... 81

Irrallisten levyjen käyttöympäristö ..............................81

Laitteen kytkeminen tietokoneeseen ............................81

Valokuvien kopiointi tietokoneeseen ...........................81

Laitteen irrottaminen ....................................................81

7 Lisätietoja ............................................. 82

Valikot ................................................. 82

Kuvaustilan aikana .......................................................82

Tiedostojen katselun aikana .........................................82

SETUP-valikko ............................................................84

Nestekidenäytön kuvakkeet ........................... 86

Kuvaamisen aikana ......................................................86

Toiston aikana ..............................................................87

Viestit ................................................. 88

Käyttövaroituksia .......................................... 96

Laitteen käytön aikana .........................................................96

SD-kortit .....................................................................97

Akku .....................................................................97

Verkkolaite .....................................................................98

Nestekidenäyttö ....................................................................98

Kondensaatio .....................................................................98

Puhdistaminen .....................................................................99

Vesitiivis/pölytiivis ..............................................................99

Iskunkestävä .....................................................................99

Tekniset tiedot ............................................. 100

4

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LAITEVAHINGON RISKIN VÄHENTÄMISEKSI,

● SUOJAALISÄVARUSTEET(VERKKOLAITE,AC-JOHTO,AKKU,SD-MUISTIKORTTI

JNE.) SATEELTA, KOSTEUDELTA, TIPPU- JA ROISKEVEDELTÄ. ÄLÄ LAITA LAIT-

TEEN PÄÄLLE NESTETTÄ SISÄLTÄVÄÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA..

● Käytävainsuositeltujalisävarusteita.

● Äläavaasuojakuorta(taitakalevyä).Laitteensisälläeiolekäyttäjänhuolettaviaosia.

Mikäli laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Varoitus vakavasta vaarasta

Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä pura, lämmitä yli 60 C-asteeseen tai

polta.

VAROITUS

● Äläasennatailaitatätälaitettakabinettityppiseenkirjakaappiintaimuuhunsuljettuun

tilaan. Varmista, että laitteen ympärillä on riittävän hyvä ilmankierto. Ylikuumenemises-

ta aiheutuvan sähköisku- ja tulipalovaaran välttämiseksi sinun on varmistettava, ettei

verho tai muu materiaali peitä ilmanvaihtoaukkoja.

● Älätukilaitteenilmanvaihtoaukkojalehdellä,pöytäliinalla,verhollataimuullavastaavalla.

● Äläsijoitalaitteenlähelleavotulta,kutenkynttilää.

● HÄVITÄPARISTOTYMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI.

PISTORASIAN ON SIJAITTAVA LAITTEEN LÄHELLÄ JA SEN LUO ON OLTAVA HELP-

PO PÄÄSY.

Verkkojohdon pistokkeen on oltava heti käsiteltävissä. Jos haluat irrottaa laitteen sähkö-

verkosta kokonaan, irrota verkkolaite pistorasiasta.

4

5

n TÄRKEITÄ TIETOJA

● Vastuu kuvatusta materiaalista

Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuussa, jos ohjelman katoamisen syynä on

kameran, lisävarusteen tai tallennusmedian toimintahäiriö tai laitevika.

●

Noudata tekijänoikeuslakia

Valmiiden kasettien, levyjen tai muun julkaisun tai lähetetyn materiaalin kopiointi

muuhun kuin yksityiskäyttöön saattaa rikkoa tekijänoikeuslakia. Joidenkin materiaalien

kopiointi omaan käyttöön saattaa olla myös lailla rajoitettua.

n Tietoja käyttöohjeesta

Tässä käyttöohjeessa ”SD-kortti” tarkoittaa SD-muistikorttia ja SDHC-muistikorttia.

n Kameran ja SD-kortin (myydään erikseen) lämpötila

Käytön jälkeen ja akun lataamisen aikana akku on kuuma. Vaikka kameran runko ja SD-

kortti kuumenevat käytön aikana, laitteessa ei ole mitään vikaa.

n LCD-näyttö

LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä saattaa olla pieniä kirkkaita tai tummia

pisteitä. Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan

laatuun.

n Kameran sisältämä litiumakku

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

TÄSSÄ LAITTEESSA OLEVAN LITIUMAKUN SAA VAIHTAA VAIN VALTUUTETTU

HUOLTAJA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS PAIKALLISEEN PANASONIC-EDUSTA-

JAAN.

6

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyk-

sestä ja hävityksestä

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoitta-

vat, että käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi

hävittää sekajätteenä. Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerä-

tään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen suunniteltuun

keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa ja direktiiveissä

2002/96/EC ja 2006/66/EC.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita

luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti

haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat

paikallisviranomaisilta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen

myyjältä.

Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukai-

sesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai

tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viran-

omaisilta EU:n ulkopuolella.

Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi alinta esi-

merkkiä):

Tämäsymbolisaattaaollakemikaalitunnuksenyhteydessä.Siinä

tapauksessa se vastaa kyseiseen kemikaaliin liittyvän direktiivin

vaatimuksia.

6

7

8

Varusteet

Tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen

mukana.

Johdanto

(Varusteet eivät käden

tukihihnaa lukuun ottamaa ole

vedenpitäviä.)

Akku

VW-VBJ10

Akku toimitetaan tyhjänä.

Lataa akku ennen käyttöä

(s. 16).

AC-verkkolaite

VSK0695

AC-kaapeli

K2CQ2CA00006 (EB/GC)

AV-kaapeli

K2KZ9CB00002

Käden tukihihna

VFC4409

USB-kaapeli

K1HA05AD0006

Harja

VYC0998

CD-ROM

Lisävarusteet (s.103)

Laitteen osat

Audio- & videosignaalin

lähtöliitin [A/V]

(s.58, 59)

USB-liitin

(s. 60, 63, 74)

DC-tulo

[DC IN 5.0 V] (s.17)

• Käytä vain mukana toimitettua verkkolaitetta.

Korttipaikan/akkutilan kannen lukitsin

(s. 11, 16, 19)

Korttipaikan/akkutilan kansi

(s. 11, 16, 19)

Korttipaikka

[SD CARD]

(s.19)

Jalustan

kiinnitysreikä

Lue jalustan

(myydään erik-

seen) mukana

toimitetut käyttöohjeet. (Jotkin jalustat estävät

korttipaikan/akkutilan kannen avaamisen, kun

jalusta on kiinni. Muista siinä tapauksessa laittaa

SD-kortti ja akku kameraan, ennen kuin kiinnität

jalustan.)

Akkutila

[BATT] (s.16)

Kortinkäytön merkkivalo

[ACCESS] (s.19, 27)

Automaattiasetukset

[AUTO] (s.28)

Poistopainike

(s.54)

Käsiasetukset

[MANUAL AF/MF] (s.42)

Kelluke

8

9

Vuotoaukko (s.13)

Kaiutin

LCD-näyttö (s.10)

Linssi

Valkotasapainon anturi (s.26)

Mikrofoni (kiinteä, stereo)

Kuvaamisen aikana: Zoomi

[T/W] (s.32)

Toiston aikana: Äänenvoimakkuus

[+VOL–] (s.50)

Ohjauspainike (s.22)

Videokuvaus (s. 28)

Videon toisto (s. 50)

Valokuvaus (s. 30)

Valokuvien toisto

(s. 53)

Laitteen

sammuttaminen

(s. 20)

Toimintatilan merkkivalo

(s.17, 20, 21)

Kuvauksen käynnistyspainike

(s.28, 30)

Kantohihnan kiinnityskohta

(s.10)

Valikon avauspainike

[MENU] (s.22)

Vedenalaiskuvauksen käynnistys-

painike [UNDERWATER] (s.45)

Automaattiasetukset

[AUTO] (s.28)

Poistopainike

(s.54)

Käsiasetukset

[MANUAL AF/MF] (s.42)

Toimintatilan valitsin (s.20)

Liittimien suojakannen

lukitsin

(s. 11, 17)

Liittimien kansi

(s.11, 17)

Kuvauksen apukäynnistyspainike (s.26)

(sama kuin kuvauksen käynnistyspainike)

WEB MODE - Verkkokäyttö (s. 34)

10

n Kädensijan tukihihna / kantohihna (mukana)

n Käyttö kantohihnana

1 2 Pujota kätesi lenkistä. Säädä hihnan pituus.

n Käyttö kättä tukevana remminä

1 Kiinnitä hihnassa kiinni oleva sovitin

kolmijalan kiinnityskohtaan.

2 Sovita kätesi hihnan ja kameran väliin.

Vedä hihnan pituudensäätimestä.

• Jos näyttöä avataan mekanismin sallimien rajojen yli tai sitä kierretään yli 90

o

, vesi voi päästä

tunkeutumaan mekanismin sisälle ja rikkoa sen.

• Nestekidenäytön kirkkautta ja värisävyjä voit säätää asetusvalikon kautta (s. 25).

1 Avaa näyttö. 2 Kierrä nestekidenäyttöä.

• Voit kiertää sitä eteenpäin 90

o

tai taaksepäin 90

o

.

n Nestekidenäytön käyttö

Voit kuvaamisen aikana katsella tallentuvaa kuvaa kameran nestekidenäytöstä.

Avaa näyttö

painamalla

-kohtaa.

n Kellukkeen kiinnitys

Kelluke estää kameraa uppoamasta,

jos se vahingossa putoaa veteen.

● Kellukkeenpuhdistaminenkäytönjälkeen(s.13)

Kiinnitä kelluke tähän.

10

11

Vedenpitävyys

Laitteen veden- ja pölynkestävyys vastaavat vaatimuksia julkaisussa IP58 / IEC 60529

“Degreesofprotectionprovidedbyenclosures(IPCode)”.Laiteläpäisivedenkestä-

vyystestit (IEC 60529), joissa se upotettiin 2.0 m syvyyteen 30 minuutiksi, ja pölynkes-

tävyystestit (IP Code: IP58) Panasonicin standardien mukaisesti, mutta se ei takaa,

etteikö vesi tai pöly voisi vioittaa laitetta tai aiheuttaa toimintahäiriöitä.

(Mukana toimitettu verkkolaite ja akku eivät ole vesitiiviitä).

Laitetta voidaan käyttää veden alla, mutta varovaisuutta on noudatettava, sillä väärän-

lainen käsittely voi aiheuttaa veden pääsyn laitteen sisälle, mistä seuraa tomintahäiriö

ja SD-kortin datan häviäminen. Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyt-

töä.

Käsittelyvirheen takia laitteen sisälle päässyt vesi aiheuttaa vahinkoja, joita ei korvata

laitteen vedenkestävyydelle annetun takuun puitteissa. Jos vettä pääsee laitteen sisälle,

lopeta heti laitteen käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit

laitteen.

n Käsittely

• Älä jätä laitetta paikkaan, jossa lämpötila ylittää 40 °C (etenkään

esimerkiksi suoraan auringonvaloon, autoon kuumana päivänä tai

lähelle lämmityslaitetta) pitkään yhtäjaksoisesti. (Siinä tapaukses-

sa laitteen vesitiiviys voi kärsiä.)

• Laitteen vesitiiviyttä ei voida taata, jos siihen osuu paljon iskuja

(esimerkiksi jos sitä kolhitaan tai pudotetaan). Jos laitteen kotelo muuttuu iskun takia,

älä käytä laitetta veden alla vaan ota yhteys valtuutettuun huoltoon vesitiiviyden tarkas-

tamiseksi (maksullinen palvelu).

• Älä kytke tai irrota kameran liitosjohtoja, jos kätesi ovat märät.

• Kamera on vedenpitävä vain makeassa vedessä ja merivedessä.

n Korttipaikan/akkutilan kannen ja liittimien suojakannen avaaminen ja sulkeminen

• Avaa: Nosta läppä pystyyn ja kierrä vastapäivään, kunnes lukitus napsahtaa auki. Avaa

sitten kansi.

Sulje: Sulje kansi. Käännä läppää myötäpäivään lukitusasentoon. Paina läppä sitten

alas.

• Älä avaa tai sulje korttipaikan/akkutilan kantta tai liittimien suojakantta märin käsin tai

veden lähellä.

• Jos laitteen pinnassa tai kansien sisäpuolella on nestepisaroita, kuivaa ne nukattomalla

liinalla, ennen kuin avaat tai suljet kyseisiä osia.

Lukitus-

asento

12

n Tarkastus, ennen kuin suljet korttipaikan/akkutilan kannen ja liittimien suojakan-

nen.

• Jos vierasesineitä (kuten hius, naru, hiekkaa tai pölyä) on kuvassa mustalla merkityllä

alueella (kumitiivisteet ja niihin koskettavat alueet), kun korttipaikan/akkutilan kansi

suljetaan, laitteen sisälle voi vuotaa vettä, mistä aiheutuu toimintahäiriö laitteen ollessa

veden alla. Tarkasta, ettei merkityillä alueilla ole vierasesineitä, ennen kuin suljet kortti-

paikan/akkutilan kannen ja liittimien suojakannen.

• Jos huomaat halkeamia tai epämuodostumia kuvassa mustalla merkityillä alueilla, ota

yhteys valtuutettuun huoltoon viallisten osien vaihtamiseksi.

n Käyttö veden alla

• Käytä laitetta enintään 2,0 m syvyydessä. Veden lämpötilan on

oltava 0 °C - 40 °C. Käytä kameraa veden alla yhtäjaksoisesti

enintään 30 minuuttia. Vedenalaiskuvauksen jälkeen pyyhi vesi-

pisarat kamerasta ja kuivaa kamera hyvin ilmastoidussa tilassa,

ennen kuin käytät sitä uudelleen vedenalaiskuvauksessa.

• Älä sukella tai hyppää veteen, jos kamera on kädessäsi, ja

suojaa kamera iskuilta vedessä. (Muuten sen sisään voi päästä

vettä.) Älä käytä kameraa voimakkaassa virrassa, vesiputouk-

sessa tai muussa paikassa, jossa siihen kohdistuu voimakas

vedenpaine. (Suuri vedenpaine voi aiheuttaa kameralle vauri-

oita.)

• Koska laite ei kellu vaan vajoaa vedessä, kiinnitä mukana toimi-

tettu kelluke hihnaan ja hihna hyvin kameraan - tai estä muilla

varotoimilla kameran putoaminen veteen.

• Älä käytä kameraa kuumassa vedessä (kuten kylpyammeessa

tai kuumassa lähteessä), jonka lämpötila ylittää 40 °C.

• Älä käytä kameraa veden alla, jos (erikseen myytävä) kolmi-

jalka tai muunlainen kamerajalusta on kiinnitettynä kamerassa

olevaan jalustan kiinnitysreikään. Muuten kameran sisään voi

päästä vettä, mistä aiheutuu toimintahäiriö.

Hius, lanka Hiekkaa, pölyä Halkeama,

epämuodostuma

Poista hiukkaset mukana toimitetulla harjalla.

12

13

n Huolto vedenalaiskuvauksen jälkeen

• Kun kameraa on käytetty veden alla, upota se viimeistään 60

minuutin kuluttua makeaan veteen. (Muuten laitteen vesitiiviys voi

kärsiä.)

• Pyyhi lika ja vesipisarat pois laitteesta nukattomalla liinalla.

• Kun olet käyttänyt laitetta hiekkarannalla tai veden alla, täytä

matala astia makealla vedellä ja huuhtele laite liikuttamalla sitä

vedessä edestakaisin ja avaa sekä sulje samalla nestekidenäyt-

töä. Jätä laite kokonaan upotetuksi veteen 30 minuutin ajaksi.

Kuivaa se sitten nukattomalla liinalla.

• Vaikka laite huuhdellaan vedessä, suolakiteitä voi silti löytyä läp-

pien alapuolelta. Nosta läppä ylös, huuhtele sisäpuoli juoksevalla

vedellä ja kuivaa läppä nukattomalla liinalla.

• Puhdista kelluke huuhtelemalla se makealla vedellä. Kuivaa kellu-

ke kuivalla pyyhkeellä. Älä käytä valkaisuaineita.

• Älä kuivaa kameraa hiustenkuivaajan kuumalla puhallusilmalla tai muulla laitteella. Älä

puhdistabensiinillä,ohenteella,alkoholillataimuillakemikaaleillataisaippuallataikeit-

tiönpuhdistusaineilla. Ne voivat muuttaa tai heikentää laitteen suojakuorta niin paljon,

että laitteen vesitiiviys kärsii.

• Pyyhi kamerasta heti pois mahdolliset roiskeet (puhdistusaine, saippua, kuuma lähde-

vesi, kylpyvaahto, aurinkoöljy, aurinkovoide, kemikaali).

• Kun olet huuhdellut kameran, laita se kuivumaan vuotoaukot alaspäin hyvin ilmastoi-

tuun, varjoisaan paikkaan. Vuotoaukoista voi valua vettä, mikäli kamera ei ole vielä

sisältä kuiva.

n Mikrofoni ja kaiutin

• Ääni voi vaimentua tai säröytyä, jos mikrofonissa tai kaiuttimessa on vesipisaroita. Pyyhi

siinä tapauksessa vesipisarat pois ja kuivaa laite ennen käyttöä.

• Älä työnnä teräviä esineitä mikrofoni- tai kaiutinaukkoihin. (Kameran sisällä oleva, veden-

pitävyyden antava kerros voi vioittua, ja vedenkestävyys voi heikentyä.)

n Laitteen vedenpitävyyden tarkastaminen

Jotta laite pysyisi vesitiiviinä, suosittelemme sen toiminnan tarkastusta joka 3. vuosi os-

tamisen jälkeen. Suosittelemme tarkastusta myös aina, kun laite on saanut kovan iskun,

esimerkiksi putoamisen takia.

• Kun haluat tarkastaa laitteen vesitiiviyden, ota yhteys valtuutettuun huoltoon.

• Vesitiiviyden tarkastaminen ja tiivisteiden vaihtaminen on maksullinen palvelu.

Ei yli 60 min

14

Käyttökelpoiset SD-kortit (myydään erikseen)

n Suositellut Panasonic SD/SDHC -muistikortit (tammikuu 2009)

Tälle kameralle suositellaan seuraavia Panasonic SD/SDHC-muistikortteja ja SD-kortteja, joiden

nopeusluokitus on Class 2 nopeampi. Jos kamerassa on muuntyyppinen kortti, videokuvaus voi

keskeytyä kesken kuvaamisen.

Seuraavia SD- ja SDHC-muistikortteja voi käyttää.

Korttityyppi Kapasiteetti

SD Memory Card (SD-muistikortti)

(suositus: SD-nopeusluokitus Speed Class 2 tai nopeampi)

SDHC-muistikortti

(Valitse kortti, jossa on logo )

• 8 Mt:n ja 16 Mt:n SD-muistikortit sopivat vain valokuvaukseen.

• 32 Mt:n, 64 Mt:n ja 128 Mt:n SD-muistikorteille voidaan tallentaa valokuvia, mutta videokuvaus voi

kuvaamisen aikana arvaamatta keskeytyä.

• MultiMediaCard (MMC) -kortteja ei voi käyttää.

● Tarkastauusimmattiedotseuraavaltaverkkosivulta:(vainenglanniksi)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

256 Mt

512 Mt

1 Gt

2 Gt

4 Gt

6 Gt

8 Gt

12 Gt

16 Gt

32 Gt

14

15

n Käsittelyohjeita

• Älä koske kortin takana oleviin liittimiin. Estä likaa, vettä ja hiukkasia tarttumasta liittimiin.

• Älä jätä levyä seuraaviin paikkoihin:

- auringonvaloon

- kosteaan tai pölyiseen paikkaan

- lähelle lämmitintä tai muuta lämmönlähdettä

- alttiiksi lämpötilanvaihteluille (kondensaatiovaara)

- alttiiksi staattiselle sähkölle tai sähkömagneettisille aalloille

• Laita kortti käytön jälkeen kortin koteloon.

• Sähkökohina, staattinen sähkö tai videokameran tai kortin toimintahäiriö jne.voi vauri-

oittaa tai hävittää SD-kortille tallennettua dataa. Tallenna tärkeät tiedot tietokoneeseen.

Käytä mukana toimitettua USB-kaapelia, VideoCam Suite -ohjelmaa tms. (s.68)

n Kortin kirjoitussuoja

Kun SD-muistikortin kirjoituslukko (A) on lukkopuolella (LOCK), kortille ei voi tehdä

tallennuksia ja poistoja eikä korttia voi alustaa (formatoida).

Kirjoituslukko

● SDHC-kortteja voi käyttää vain SDHC-laitteissa.

Ole varovainen, jos käytät korttia useissa laitteissa.

● Formatoi SD-kortti vain tässä laitteessa.

Jos kortti alustetaan tietokoneessa tai muussa laitteessa, kuvaamiseen voi kulua paljon

aikaa ja kortti voi muuttua käyttökelvottomaksi tässä laitteessa.

● EnnenkuinkäytättoisessalaitteessaolluttaSD-korttia,kopioidatatietokoneeseentai

muualle ja alusta kortti sitten tässä laitteessa.

● Säilytämuistikorttilastenulottumattomissa.Lapsivoiyrittäänielläkortin.

● TämälaitekäyttääSD-muistikortteja,jotkaonalustettuFAT12-taiFAT16-tiedostojärjes-

telmään, ja SDHC-muistikortteja, jotka on alustettu FAT32 -tiedostojärjestelmään.

● SDSpeedClass2

Nopeusstandardiluokka 2 SD-korteille. Nämä ja nopeammat SD-kortit toimivat vakaasti

laitteissa, joissa suositellaan käytettäväksi nopeusluokkaan 2 tai nopeampaan nopeus-

luokkaan kuuluvia SD-kortteja (kuten tässä laitteessa).

16

Lataus

1 Valitse toimintatilan valitsimella OFF.

Laite käyttää verkkovirtaa (toimintatilan

merkkivalo palaa punaisena) eikä akkua

voi ladata, kun toimintatilan valitsin on

muussa kuin [OFF]-kohdassa.

2 Avaa korttipaikan/akkutilan kansi.

Nosta läppä pystyyn ja kierrä vastapäi-

vään, kunnes lukitus napsahtaa auki.

Avaa sitten kansi.

3 Laita akku.

Varmista, että akku on oikein päin. Työn-

näseakkutilaan[▲]-nuolensuuntaises-

ti, kunnes se napsahtaa paikalleen ja lu-

kitsin lukitsee sen paikalleen. (Kun haluat

poistaa akun, paina lukitsinta alaspäin.)

4 Sulje korttipaikan/akkutilan kansi.

Sulje kansi. Käännä läppää myötäpäi-

vään lukitusasentoon. Paina läppä sitten

alas.

5 Kytke verkkolaite (mukana).

Kytke AC-kaapeli verkkolaitteeseen ja

pistorasiaan.

Kun verkkolaite on kytkettynä kameraan, kamera on valmiustilassa. Verkkolaitteen ollessa

kytkettynä sähköverkkoon tämän kameran ensiöpiirissä on jännite. Laita akku kameraan ja

lataa se.

(*) Älä kytke AC-kaapelia ja verkkolaitetta muihin laitteisiin.

Älä kytke muiden laitteiden AC-kaapelia ja verkkolaitetta tähän laitteeseen.

Lukitsin

Pieni rako.

Pistorasiaan

AC-kaapeli *

AC-verkkolaite

1 Käyttöönotto

Käytä vain mukana toimitettua

verkkolaitetta.

16

17

Suositamme käyttämään Panasonic-akkuja. (VW-VBJ10)

Jos käytät muita akkuja, emme voi taata tämän laitteen toiminnan laatua.

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa akku/paristo vain samanlaisella

tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä käytetyt akut/paristot valmistajan

ja jätehuolto-ohjeiden mukaan.

● Akuteivätkestälämpöäeivätkätulta.

● Äläjätäakkuja/paristojaautoonsuoraanauringonpaisteeseenpitkäksiaikaa,josovetjaikkunat

ovat kiinni.

6 Avaa liittimien suojakansi.

Nosta läppä pystyyn ja kierrä vastapäivään,

kunnes lukitus napsahtaa auki. Avaa sitten kansi.

7 Kytke DC-johto tämän laitteen DC-tuloliittimeen.

Toimintatilan merkkivalo

Punainen valo vilkkuu n. 1 sekunnin välein:

Lataus kesken

Valo ei pala:

Lataus valmis

n Merkkivalon tilat:

Ei vilku

Ota akku hetkeksi pois, ja irrota verkkolaite hetkeksi.

Ellei merkkivalo vieläkään vilku, ota yhteys jälleenmyyjään.

Vilkkuu nopeasti n. 0,25 sekunnin välein

Akkua ei voi ladata. Yritä seuraavaa:

• Ota akku hetkeksi pois, yritä aloittaa lataus uudelleen.

• Akun lämpötila tai ympäristön lämpötila on liian suuri/pieni. Odota, kunnes laitteen ja akun

lämpötila on sopiva. Yritä latausta sitten uudelleen.

Ellei akku ala latautua, ota yhteys jälleenmyyjään.

Vilkkuu hitaasti n. 3 sekunnin välein

Lataus kestää kauan seuraavista syistä:

• Akku on saattanut tyhjentyä liikaa.

• Akun tai ympäristön lämpötila on liian suuri/pieni.

● Joskamerakäynnistetäänakunlatautumisenaikana,verkkolaitteenvirransyöttötoimintoalkaaja

lataus keskeytyy.

Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa akku ennen käyttöä.

Latausajat (s. 18).

•

18

n Lataus- ja kuvausaika

Ajat silloin, kun lämpötila on 25 °C ja kosteus 60 %. Taulukossa olevat latausajat ovat

arvioita. Kuumassa tai kylmässä latautumiseen kuluu kauemmin aikaa.

● MukanatoimitettuakkuVW-VBJ10(3.6V,940mAh)

Latausaika N. 2 h 15 min

Kuvausaika

Pisin yhtäjaksoinen kuvausaika N. 1 h 10 min

Todellinen kuvausaika N. 40 min

● Todellinenkuvausaikatarkoittaakäyttöaikaa,jonkaaikanakuvausvälillälopetetaan,

kamera sammutetaan ja zoomia ja muita toimintoja käytetään.

● Kuvausaikaanvaikuttavatkäyttöolosuhteet.Kuvausaikalyheneeesimerkiksisilloin,kun

[POWER LCD] on käytössä kuvaamisen aikana.

● Kuvausaikalyheneetietyissäkuvausympäristöissä(kylmässä,tms.),jotenkannattaa

pitää mukana täyteen ladattua vara-akkua.

Latausaika, kuvausaika ja jäljellä oleva akkuteho

Akkumerkki muuttuu, kun akun varaus vähenee.

n Akkuilmaisin

Vilkkuu (lataa akku).

Täynnä Tyhjä

On käynyt ilmi, että joissakin maissa on myynnissä väärennettyjä akkuja, jotka näyttävät erittäin

samanlaisilta kuin aidot tuotteet. Sellaisten akkujen suojaus on tarkoituksenmukaisten turvalli-

suusstandardien vaatimusten mukaan riittämätön. Sellainen akku voi aiheuttaa tulipalon tai räjäh-

dyksen. Ota huomioon, että Panasonic ei ole vastuussa mistään vahingosta tai toimintahäiriöstä,

joka johtuu väärennetyn akun käytöstä. Turvallisten tuotteiden käytön takaamiseksi suosittelem-

me käyttämään aitoa Panasonic-akkua.

18

19

SD-kortti myydään erikseen.

Valmistelut: Laita toimintatilan valitsin kohtaan [OFF].

(Varmista, että toimintatilan merkkivalo sammuu.)

Jos laitat/poistat SD-kortin, kun laite on toimintatilassa,

laite voi mennä rikki ja kortilla oleva data voi vaurioitua.

1 Avaa korttipaikan/akkutilan kansi.

Nosta läppä pystyyn ja kierrä vastapäivään,

kunnes lukitus napsahtaa auki. Avaa sitten kansi.

2 Laita tai poista SD-kortti.

• Kortin laittaminen:

Laita etikettipuoli ylöspäin. Työnnä kortti suoraan

sisään, kunnes se asettuu napsahtaen paikalleen.

• Kortin poistaminen:

Paina SD-kortin keskeltä ja vedä se sitten

suoraan ulos kamerasta.

3 Sulje korttipaikan/akkutilan kansi.

• Sulje kansi. Käännä läppää myötäpäivään

lukitusasentoon. Paina läppä sitten alas.

• Ellei kansi mene kunnolla kiinni, poista SD-kortti,

tarkasta, onko kortti oikeinpäin ja laita se uudelleen korttipaikkaan.

● Kun kortinkäytön merkkivalo palaa, kamera lukee, tallentaa, toistaa, poistaa tai

tekee jotain muuta SD-kortin sisältämälle datalle. Kun kortinkäytön merkkivalo

palaa, seuraavat toiminnot ovat kiellettyjä, sillä ne voivat rikkoa SD-kortin tai kor-

tin sisältämän datan ja laite voi lakata toimimasta kunnolla.

• Älä sammutta laitetta.

• Älä irrota akkua tai AC-verkkosovitinta.

• Älä avaa korttipaikan/akkutilan kantta ja poista SD-korttia.

• Älä käännä toimintatilan valitsinta

• Älä ravista tai iske laitetta

• USB-kaapelin irrottaminen

● Kortinkäytön merkkivalon pitäisi syttyä, kun käännät

toimintatilavalitsinta toimintatilan valitsemiseksi.

Siinä tapauksessa kameran toiminnassa ei ole

ongelmia.

SD-kortin laittaminen/poistaminen (myydään erikseen)

Etiketti ylöspäin.

Kortinkäytön merkkivalo

20

Käännä toimintatilan valitsinta hitaasti mutta varmasti.

Toimintatilan merkkivalo

• Kun laite on toimintatilassa (ON):

punainen valo

(valittuna: , , , )

• Kun laite ei ole toimintatilassa (OFF):

valo ei pala

● Kunkytketkamerantoimintatilaanensimmäisenkerran,näkyviintuleekehotusasettaa

päiväys ja kellonaika. (s. 24)

● KäytönaikanakamerajaSD-korttivoivatkuumentua,muttaseonnormaaliaeikäole

merkki toimintahäiriöstä.

Kameran toimintatilan valinta

Virta pois (OFF)

Videokuvaus (s. 28)

Videon toisto (s. 50)

Valokuvaus (s. 30)

Valokuvien toisto (s. 53)

Laitteen toimintatilan (ON/OFF) valitseminen nestekidenäytöllä

Jos valittuna on [ ] tai [ ], laite kytkeytyy toimintatilaan, kun nestekide-

näyttö avataan, ja pois toimintatilasta, kun nestekidenäyttö suljetaan. (Video-

kuvaamisen aikana laite ei sammu, vaikka nestekidenäyttö suljetaan.)

• Kun asetuksena on [QUICK START] (toiminnon kuvaus seuraavalla sivulla)

- [ON], laite kytkeytyy pikavalmiustilaan, kun nestekidenäyttö suljetaan.

• Kun et aio käyttää laitetta, laita toimintatilan valitsin kohtaan [OFF].

Käännä toimintatilan valitsinta.

Valitse toimintatilan valitsimella videokuvaus, videokuvien toisto, valokuvaus, valokuvien toisto tai

virran poiskytkentä.

Leht laadib ...

Panasonic SDRSW21 Kasutusjuhend

Panasonic SDRSW21 Kasutusjuhend

Seotud paberid