Panasonic SDRS10 Kasutusjuhend

Lue käyttöohje kokonaan,

ennen kuin alat käyttää kameraa.

http://www.panasonic-europe.com

KÄYTTÖOPAS

SDR-S10

SD-VIDEOKAMERA

SD-KORTTI

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-

hetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-

tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Copyright:

Panasonic Nordic

Kaikki oikeudet pidätetään.

2

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi,

vaan ne voivat olla hieman erilaisia.

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

sivulta 72, ennen kuin alat käyttää kameraa.

Johdanto

Ominaisuudet............................................... 5

Kestää vettä .................................................................5

Varusteet ................................................. 5

Kestää iskuja ...............................................................5

Lisävarusteet ...............................................................5

Kameran rakenne ......................................... 6

Kortti/akkutilan kansi ja liittimien suojakansi ............7

Kädensijan tukihihna ..................................................7

Kamerajalusta ..............................................................7

Nestekidenäytön käyttö ................................................8

SD-kortti ................................................. 10

Kortin käsittely ............................................................10

Kortit, joita kamerassa voi käyttää ..............................10

SD Speed Class Rating Class2 .................................. 11

Kameran virrankäyttö ................................... 12

Akku kameraan ja akun lataaminen .....................................12

Latausvirheet .....................................................................13

Akun irrottaminen ................................................................13

Latausaika ....................................................................14

Kuvausaika ...................................................................14

Perustoiminnot

Toimintatila ja kameran virta ...............................................15

Toimintatilan valitsimella ...........................................15

Nestekidenäytöllä .......................................................15

Pikavalmiustila .....................................................................16

Tallennuksen pikavalmiustilan kytkeminen pois .......16

Kortin laittaminen/poistaminen ...........................................17

Kortinkäytön merkkivalo .............................................18

Ohjauspainikkeen käyttö ......................................................18

Peruskäyttö..................................................................18

Käyttö kuvaamisen aikana ..........................................18

Käyttö tiedostojen katselun aikana .............................18

Toimintokuvake eri toimintatilojen aikana ..................19

Lisätietoja toimintokuvakkeesta ..........................................20

Valikkokielen vaihtaminen .........................................20

Käyttöönotto ................................................ 21

Valikkojen käyttö .........................................................21

Valikon sulkeminen ......................................................21

Päiväys ja kellonaika [CLOCK SET] .......................................... 22

Päivämääränäytön valinta [ DATE FORMAT] ................ 22

Päivämäärätietueen sisältö [DATE/TIME] ................22

Kameran päivyriakun lataus .......................................22

Nestekidenäytön säädöt ......................................................23

Kirkkaus ja värit [LCD SET] ......................................23

Nestekidenäytön kirkastus [POWER LCD >> ON] ......... 23

Kuvaaminen

Kuvausasento .....................................................................24

Videokuvaaminen ......................................... 25

Kuvaamisen lopettaminen ............................................25

Näytön tiedot videokuvaamisen aikana .......................25

Jos kuvaaminen keskeytyy äkillisesti ..........................26

Kuvanlaatu ...................................................................26

Valokuvaaminen ......................................27

Näytön tiedot valokuvaamisen aikana .........................27

Suljinäänen tallennus [ADVANCED > SHTR EFFECT] ... 28

Valokuvien kuvanlaatu [BASIC > PICTURE QUALITY] . 28

Käteviä kuvaustoimintoja

Zoomaus ................................................. 29

Optinen zoomi ..............................................................29

Digitaalizoomi [ADVANCED > D ZOOM] .........................29

Mikrofonin zoomitoiminto ................................................

[ ADVANCED > ZOOM MIC]...................................29

Pehmeät ihonsävyt ....................................... 30

Fade in/fade out - nosto/häivytys .................. 30

Nosto/häivytysväri [ADVANCED > FADE COLOUR] ......30

Vastavalon korjaus ....................................... 31

Yövärikuvaus ............................................... 32

Itselaukaisin ................................................ 33

Sommittelun apuviivat [BASIC > GUIDE LINES] .......... 33

Tuulen kohinan vaimennus [ADVANCED > WIND CUT] 33

Kuvasuhde [BASIC > REC ASPECT] ......................34

Kuvanvakain [ADVANCED > SIS] .......................34

Kuvausohjelma [BASIC > SCENE MODE] ...............36

Käyttäjän tekemät säädöt ............................. 36

Käsitarkennus .............................................. 37

Automaattitarkennus takaisin ......................................37

Valkotasapaino eli luonnolliset värit ............... 38

Automaattisäätö takaisin ..............................................38

Valkotasapainon käsisäätö ...........................................38

Vilkkuva kuvake .........................................................38

Valkotasapainon anturi .................................................38

Sulkimen ja aukon käsisäätö ......................... 39

Automaattiasetukset takaisin .......................................39

Suljinnopeuden käsisäätö .............................................39

Aukon/vahvistuksen käsisäätö .....................................39

2

3

Videon / valokuvan katselu

Videon katselu ............................................. 40

Pikahaku .....................................................................40

Hidastettu toisto ..........................................................40

Toisto kuva kerralla......................................................41

Äänenvoimakkuuden säätö ..........................................41

Ohjelman valinta päivämäärän perusteella [PLAY SETUP >

PLAYMODE > BY DATE] ....................................................... 41

Toiston keskeytyskohdan tallennus [PLAY SETUP > RESU-

ME PLAY] ................................................................................ 41

Valokuvien katselu ....................................... 42

Editointi

Tiedoston poistaminen .............................................. 43

Poistettavien tiedostojen valinta esikatselukuvista ......43

Yksittäisen tiedoston poistaminen ...............................43

Muilla laitteilla otettujen valokuvien poistaminen

SD-kortilta ...........................................................43

Tiedoston lukitseminen [PLAY /PHOTO SETUP > LOCK

SET] .................................................................. 44

DPOF-asetukset: tulostustiedot

[PHOTO SETUP > DPOF SET] ..........................45

Tulostustietojen poistaminen ......................................45

Muistikortin käsittely

Muistikortin alustus [SETUP > FORMAT CARD] ........... 46

Yhteiskäyttö muiden laitteiden kanssa

Televisio ................................................. 47

Jos kuva tai ääni eivät toistu televisiosta ....................47

16:9-videon katselu tavallisesta televisiosta (4:3) .....48

Kameran näyttötietueet tv-ruutuun .............................48

Ohjelman kopioiminen DVD-tallentimen avulla 49

Videonauhuri ............................................. 49

PictBridge-suoratulostus ............................... 50

Voit keskeyttää tulostamisen ........................................51

Tietokonekäyttö ........................................... 52

Videoiden editointiohjelma MotionSD STUDIO 1.2E52

Acrobat Reader ...........................................................52

DirectX .....................................................................52

Käyttöoikeussopimus ...........................................................53

Käyttöjärjestelmävaatimukset ..............................................54

MotionSD STUDIO 1.2E ...........................................54

Kortinlukutoiminnon (massamuistitallennuslaite)

käyttö ...................................................................55

MotionSD STUDIO -ohjelman asennus ..............................56

MotionSD STUDIO -ohjelman käyttöohjeiden lukeminen .57

Kytkennät ja laitteiden tunnistus ..........................................57

Tarkista, että tietokone tunnistaa kameran oikein ................58

Tietokonenäyttö ...................................................................59

MotionSD STUDIO -ohjelman käyttö .................................59

MotionSD STUDIO -ohjelman käynnistäminen ........59

MotionSD STUDIO -ohjelman sulkeminen ...............59

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti ..............................60

Ohjelmiston poistaminen tietokoneesta ...............................60

Macintosh-kone ....................................................................61

Käyttöjärjestelmävaatimukset .....................................61

Kortinlukutoiminnon (massamuistitallennuslaite)

käyttö ...................................................................61

Valokuvien kopioiminen tietokoneeseen ....................61

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti .....................61

Lisätietoja

Valikot ................................................. 62

Videokuvauksen aikana .......................................................62

Valokuvauksen aikana ..........................................................62

Videon toiston aikana ...........................................................63

Valokuvien toiston aikana ....................................................63

Muut valikkoasetukset .................................. 64

DISPLAY - Näyttötietue ..............................................64

POWER SAVE - Virransäästö .....................................64

BEEP SOUND - Äänimerkki .......................................64

INITIAL SET - Perusasetukset ....................................64

DEMO - Toimintojen esittely ......................................64

Näytön merkit .............................................. 65

Videokuvauksen aikana .......................................................65

Valokuvauksen aikana ..........................................................65

Videon toiston aikana ...........................................................66

Valokuvien toiston aikana ....................................................66

Näytön viestit ............................................... 67

Korjaustoiminto ........................................... 68

Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti .. 69

Vianmääritys ................................................ 70

Tietokonekäyttöön liittyvät ongelmat ..........................71

Tärkeitä käyttöohjeita ................................... 72

Kamera .....................................................................72

Akku .....................................................................72

Verkkolaite ..................................................................73

SD-kortti .....................................................................73

miniSD-kortti ..............................................................73

Nestekidenäyttö (LCD) ...............................................73

Kondensaatio ..............................................................73

MPEG2-videotiedostot ................................................73

Automaattinen valkotasapaino ...................... 74

Valkotasapaino ............................................ 74

Automaattitarkennus ................................... 74

SD-kortille mahtuvien kuvien lkm................... 75

Tekniset tiedot ............................................. 76

4

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTET-

TA KOHTAAVAN MUUN VAHINGONVAARAN

VÄHENTÄMISEKSI EI LAITETTA SAA ALTISTAA

SATEELLE, KOSTEUDELLE, VESIPISAROILLE

TAI ROISKEELLE, EIKÄ NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ

ESINEITÄ, KUTEN MALJAKOITA, SAA ASETTAA

LAITTEEN PÄÄLLE.

KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

ÄLÄ AVAA SUOJAKUORTA (TAI TAKALEVYÄ).

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLETTAVIA OSIA. MIKÄLI LAITE TARVITSEE

HUOLTOA, OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN

HUOLTOLIIKKEESEEN.

VAROITUS

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABI-

NETTITYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN

SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS

ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ LAITTEEN YMPÄ-

RILLÄ ON RIITTÄVÄN HYVÄ ILMANKIERTO. YLI-

KUUMENEMISESTA AIHEUTUVAN SÄHKÖISKU-

JA TULIPALOVAARAN VÄLTTÄMISEKSI SINUN

ON VARMISTETTAVA, ETTEI VERHO TAI MUU

MATERIAALI PEITÄ ILMANVAIHTOAUKKOJA.

ÄLÄ TUKI LAITTEEN ILMANVAIHTOAUKKOJA

LEHDELLÄ, LIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA

VASTAAVALLA.

ÄLÄ SIJOITA LAITTEEN LÄHELLE AVOTULTA,

KUTEN KYNTTILÄÄ.

HÄVITÄ PARISTOT YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLI-

SESTI.

JOS LAITE KYTKETÄÄN VERKKOJOHDOL-

LA SÄHKÖVERKKOON, PISTORASIAN ON

SIJAITTAVA LAITTEEN LÄHELLÄ JA SEN LUO ON

OLTAVA HELPPO PÄÄSY.

Verkkojohdon on oltava niin, että sitä päästään tarvitta-

essa heti käsittelemään (irrottamaan pistorasiasta).

Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta kokonaan,

irrota verkkolaite pistorasiasta.

Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa.

EMC - Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Merkki (CE) sijaitsee arvokilvessä.

Jos laitteen verkkojohto on rikkoutunut, se on korvattava

viranomaisten hyväksymällä verkkojohdolla.

Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

Käytä vain mukana toimitettua AV-kaapelia ja USB-

kaapelia.

Jos käytät erikseen myytävää kaapelia, käytä alle 3

metrin pituista kaapelia.

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävittämisestä

Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa

tarkoittaa, että käytettyä sähkö- ja elektroniik-

kalaitetta ei saisi hävittää sekajätteenä. Tuote

käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein,

jos toimitat sen keräyspisteeseen, missä se

otetaan vastaan ilmaiseksi. Joissakin maissa

laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat

uuden laitteen.

Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat säästämään

arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle

ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita

•

vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä

keräyspisteestä saat alueesi jäteneuvojalta.

Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus

epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat

laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa.

Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

Vastuu kuvatusta materiaalista

Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuussa, jos ohjelman

katoamisen syynä on kameran, lisävarusteen tai tallennusmedi-

an toimintahäiriö tai laitevika.

Noudata tekijänoikeuslakia

Valmiiden kasettien, levyjen tai muun julkaisun tai lähetetyn

materiaalin kopiointi muuhun kuin yksityiskäyttöön saattaa rik-

koa tekijänoikeuslakia. Joidenkin materiaalien kopiointi omaan

käyttöön saattaa olla myös lailla rajoitettua.

Tietoja käyttöohjeesta

Tässä käyttöohjeessa ”SD-kortti” tarkoittaa SD-muistikorttia ja

SDHC-muistikorttia.

SDHC-logo on tavaramerkki.

miniSD-logo on tavaramerkki.

Microsoft®, Windows® ja DirectX® ovat Microsoft Cor-

porationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerk-

kejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Microsoft-valikkokuvien julkaisuun on Microsoft Corpo-

rationin lupa.

IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Cor-

porationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.

Celeron®, Intel®, Intel® CoreTM Solo ja Pentium® ovat

Intel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tava-

ramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Apple ja

Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä.

Kaikki käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja tuotenimet

ovat kyseisten järjestelmien tai tuotteiden valmistajien

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Kuvissa oleva laite ja valikko saattaa olla erilainen kuin

kotimaassasi myytävä malli. Kuva on kuitenkin riittävän tarkka

tarkoitukseensa.

•

4

5

Ominaisuudet

Varusteet

Tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana.

Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa.

Lisävarusteet

Akku (VW-VBJ10)

Jalusta (VW-CT45E)

Johdanto

SD-muistikortti (2 Gt)

Akku VW-VBJ10

AC-verkkolaite (adapteri) VSK0686

AC-kaapeli

A K2CT3CA00004 (EB/GC)

B K2CJ2DA00008 (GN)

C K2CQ2CA00006 (EP/GC)

AV-kaapeli K2KZ9CB00002

Kaksitoiminen kantohihna VFC4260

USB-kaapeli K2KZ4CB00011

CD-ROM

Kestää vettä

Tämä laite on vedenkestävä videokamera, joka

täyttää IEC 60529:n IPX4-spesikaatiot* ”Degrees

of protection provided by enclosures (IP Code)”.

Tämän laitteen käsittely märin käsin tai vähäisen

veden roiskuminen laitteen päälle ei aiheuta toimin-

tahäiriötä. Laitetta ei kuitenkaan voi käyttää veteen

upotettuna. * Vettä voi roiskua laitteen päälle mistä

suunnasta tahansa. Se ei aiheuta toimintahäiriöitä.

Tämä ei takaa, että laite olisi vedenkestävä kaikissa

tilanteissa. Jos laitteessa on vettä tai likaa, pyyhi se pois

mahdollisimman nopeasti pehmeällä, kuivalla liinalla. Jätä

kamera sen jälkeen kuivumaan itsekseen.

Älä kaada vettä laitteen päälle. Älä upota laitetta

veteen puhdistamisen aikana.

Lisävarusteet eivät ole vedenkestäviä.

Noudata varovaisuutta, sillä etenkin seuraavissa tilanteis-

sa kameraan voi tulla toimintahäiriö:

Kameraan roiskuu suolavettä (esim. merivettä)

Käytät kameraa kosteassa tilassa (esim. kylpyhuo-

neessa).

Kamera on kuumassa (esim. uima-altaan vieressä

auringossa).

Kameran käytön aikana kortti/akkutilan kannen ja

liittimien suojakannen lukitsin on LOCK-asennossa.

•

Kestää iskuja

Tämä laite on iskunkestävä videokamera, joka on

läpäissyt pudotustestin* 1,2 metrin korkeudesta.

* Testi täytti vaatimukset, jotka on esitetty doku-

mentissa “MIL-STD 810F Method 516.5 – Shock”.

(Laite pudotetaan 5 cm paksun vanerin päälle).

Tämä ei takaa, etteikö laite voisi mennä rikki tai epäkun-

toon. Laitteen vedenkestävyys voi heikentyä putoamista

seuranneen iskun voimasta tai useiden putoamisien

seurauksena. Siinä tapauksessa ota yhteys laitemyy-

jään.

A) Iso-Britannia, Hong Kong, Saudi

Arabia

B) Australia, Uusi-Seelanti

C) Muut alueet kuin Iso-Britannia, Hong

Kong, Saudi Arabia, Australia, Uusi-

Seelanti

6

1 Linssi

2 Valkotasapainon tunnistin

3 Mikrofoni (kiinteä, stereo)

4 LCD-näytön avauskohta

5 Virran merkkivalo

6 Tallennuspainike

7 Kantohihnan kiinnityskohta

8 Kuvaamisen aikana:

Zoomi [W/T]

Ohjelman katselun aikana:

Äänenvoimakkuus [- VOL +]

9 Kolmijalan kiinnityskohta

10 Kortinkäytön merkkivalo [ACCESS]

11 Kortti/akkutilan suojakannen lukitsin [LOCK <> OPEN]

12 Muistikorttitilan/akkutilan suojakansi

13 Akun paikka [BATT]

14 Kortin paikka [SD CARD]

15 LCD-näyttö

LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä saattaa olla pieniä

kirkkaita tai tummia pisteitä. Ne eivät ole merkki viasta tai toimin-

tahäiriöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

16 [roskakori]-painike: poistopainike

17 Kaiutin

18 [AUTO]/[MANUAL AF/MF] -painike

(automaattiasetukset / käsiasetukset )

19 Toimintatilan valitsin

20 Kameran toimintojen palauttaminen alkutilaan

(ns. resetointipainike [RESET])

21 Ohjauspainike

22 Valikon avauspainike [MENU]

23 Liittimien suojakansi

24 Liittimien suojakannen lukitsin [LOCK <> OPEN]

25 Audio-video -lähtöliitin [A/V]

26 USB-liitin

27 DC-tuloliitin [DC IN 4.8V]

28 Tallennuksen apukäynnistyspainike

Tällä painikkeella on helppo käynnistää kuvaaminen, jos kamera

ei ole normaalissa kuvausasennossa (esim. kun pidät kameraa

vyötärösi korkeudella).

Kameran rakenne

6

7

 Kädensijan tukihihna / kantohihna

Suosittelemme

käyttämään mukana

toimitettua kantohihnaa.

Se vähentää kameran

putoamisvaaraa.

Kiinnitä hihna (1) sen

kiinnityskohtaan.

 Käyttö kättä tukevana remminä

1 Kiinnitä kolmijalan kiinnityssovitin (2)

kolmijalan kiinnityskohtaan.

2 Pujota kätesi hihan

ja kameran välistä.

Vedä hihnan

pituudensäätimestä

(3).

 Kamerajalusta

Jos haluat kiinnittää kameraan jalustan (lisäva-

ruste VW-CT45E), sinun on ensin kiinnitettävä

kameraan (mukana toimitetussa) kantohihnassa

oleva jalustasovitin. (Lue huolellisesti kiinnitysoh-

jeet jalustan käyttöoppaasta).

1 Kiinnitä rannehihna ja

jalustasovitin kameraan.

2 Kiinnitä jalustassa oleva kameran

kannatinlevy (2) sovittimessa olevaan

jalustapaikkaan (1).

 Kortti/akkutilan kansi ja

liittimien suojakansi

Jos kortti/akkutilan kannen tai liittimien kannen ala-

puolelle pääsee likaa, pölyä tai nestettä, kameran

toiminnassa voi ilmetä häiriöitä. Ole varovainen

seuraavissa tilanteissa:

Kameran käytön aikana kortti/akkutilan

kannen ja liittimien suojakannen lukitsimen on

oltava lukitussa LOCK-asennossa.

Ennen kuin avaat kannen, pyyhi kamerasta

huolellisesti pois kaikki vesi ja lika. Avaa kansi

paikassa, jossa vettä tai hiekkaa ei voi joutua

kameraan. Kuivaa märät kätesi huolellisesti,

ennen kuin avaat kannen.

Kun suljet kannen, laita (1) kuten kuvassa.

Jos kannen sisäpuolelle pääsee likaa tai hiek-

kaa, pyyhi ne pois, ennen kuin suljet kannen.

Kameran vedenkestävyys voi heikentyä, jos ve-

denkestävyyden antava kotelo (tiivistysmassa) tai

ulkokuori vaurioituu tai siihen tulee lommo. Siinä

tapauksessa ota yhteys laitemyyjään.

•

 Irrottaminen jalustasta

Voit irrottaa vain kameran jalustasta. Sovitin ei irtoa

samalla kerralla. Voit hihnan pituudensäätimellä

kääntää sovitinta ja irrottaa sen jalustasta.

Kun kamera on jalustassa, kortti/akkutilan kantta ei

voi avata. Laita SD-kortti ja akku kameraan, ennen

kuin kiinnität kameran jalustaan.

8

• Nestekidenäytön kirkkautta ja värisävyjä

voit säätää asetusvalikon kautta (s. 23).

• Kamera saattaa hajota tai lakata toimi-

masta, jos näyttöä avataan tai käänne-

tään väkisin.

Voit kuvaamisen aikana katsella tallentuvaa kuvaa

kameran nestekidenäytöstä.

1 Laita sormi nestekidenäytön avauskohtaan (A).

Vedä näyttö auki nuolen osoittamaan

suuntaan.

• Voit avata näyttöä 90

o

.

2 Säädä nestekidenäytön kääntökulma.

• Voit kääntää sitä eteen 90

o

(A) linssiä kohti

tai taakse 90

o

(B).

 Nestekidenäytön käyttö

8

9

(ei tässä mallissa)

10

 Kortit, joita kamerassa voi käyttää

• Älä koske kortin takana oleviin liittimiin.

• Suojaa kortin liittimet vedeltä, lialta ja pölyltä.

Älä jätä korttia seuraaviin paikkohin:

– suoraan auringonvaloon

– pölyiseen tai kosteaan paikkaan

– lämmitinlaitteen lähelle

– paikkaan, jossa lämpötila voi vaihdella

merkittävästi (kondensaatiovaara)

– paikkaan, jossa voi esiintyä staattista

sähköisyyttä tai sähkömagneettisia

aaltoja.

• Laita kortti suojapussiin tai -koteloon käytön

jälkeen.

• Sähkökohina, staattinen sähkö tai videokame-

ran tai kortin toimintahäiriö voivat vaurioittaa

tai hävittää kortille tallennettua dataa. Tallenna

tärkeät tiedot esim. tietokoneeseen.

 Kortin käsittely

SD-kortti

Tallennusmedia

Tallennuskapasiteetti

Tunnus käyttöohjeessa

Toiminnot

Videokuvaaminen

Valokuvaaminen

SDHC-muistikortti

-- •*1 •*2

•

SD-muistikortti

8 Mt/ 32Mt/ 256 Mt/ 4Gt

16Mt 64Mt/ 512Mt

128Mt 1 Gt/2Gt

• Tämä laite käyttää SD-korttia, joka on alustettu FAT12- tai

FAT16-tiedostojärjestelmään SD-muistikorttien teknisten

tietojen mukaisesti. Tämä laite käyttää SDHC-muistikorttia,

joka on alustettu FAT32-tiedostojärjestelmään.

• Jos haluat käyttää yli 4 gigatavun korttia, sinun on valittava

SDHC-muistikortti. (Yli) 4 gigatavun (tai suurempi) muis-

tikortti, jossa ei ole SDHC-logoa, ei vastaa ominaisuuksil-

taan SD-muistikorttien teknisiä vaatimuksia.

• Formatoi (alusta) SD-kortti tässä laitteessa. Jos SD-

kortti formatoidaan muussa laitteessa (kuten tietokonees-

sa), kortille tallentaminen saattaa kestää kauemman etkä

välttämättä voi käyttää SD-korttia lainkaan. (Älä formatoi

sitä tietokoneessa tms.).

• Jos käytät SD-korttia, jolle on jo kirjoitettu monta kertaa,

jäljellä oleva tallennusaika saattaa pienentyä.

• Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Lapsi voi

yrittää niellä kortin.

•: kyllä; -- :ei

Tämä laite on yhteensopiva sekä SD- että SDHC-muistikortteihin. Voit käyttää SDHC-kortteja vain laitteissa, jotka

ovat yhteensopivia SDHC-kortteihin. Et voi käyttää SDHC-korttia laitteessa, joka on yhteensopiva vain SD-muisti-

kortteihin. (Ennen kuin laitat SDHC-kortin toiseen laitteeseen, varmista yhteensopivuus laitteen käyttöohjeesta).

(A)

*1 Kortin toimintaa ei voida taata videokuvaamisen aikana. Kun kuvaat liikkuvaa kuvaa

muistikortille, kamera saattaa äkillisesti lopettaa kuvaamisen.

*2 Lue lisää korteista, joita voit käyttää tässä kamerassa videokuvausta varten (s. 10).

MultiMediaCardia ei voi käyttää tässä laitteessa.

Kun SD-muistikortin kirjoituslukko (A) on lukkopuolella,

kortille ei voi tehdä tallennuksia, poistoja tai editointeja.

Voit kuvata videoita ja valokuvia SD-kortille.

10

11

Videokuvausta varten suosittelemme käyttämään SD-muistikortteja ja SDHC-muistikortteja, jotka vastaavat vähin-

tään SD-nopeusluokitusta 2 (SD Speed Class Rating > Class 2), tai seuraavia Panasonicin valmistamia SD-muisti-

kortteja: (Muunlaisen SD-kortin käytön aikana videokuvaus saattaa äkillisesti loppua).

* Ei valmisteta enää.

Toimintaa ei taata seuraavien

SD-korttien käytön aikana:

- SD-kortit 32 Mt - 128 Mt

- SD-kortit 256 Mt - 4 Gt (muut kuin edellä mainitut).

Tarkasta uusimmat tiedot seuraavalta

verkkosivulta: (vain englanniksi)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

 SD Speed Class Rating Class2

- SD-korttinopeusluokitus 2

Tämä tarkoittaa 2-luokitusta

SD-nopeusluokitusten standar-

deissa, jotka SD Card Association on laatinut nopealle

tiedonkirjoitukselle SD-yhteensopivien laitteiden ja

SD-muistikorttien yhteiskäyttöä varten. Jos käytät

SD-yhteensopivassa laitteessa 2-luokan korttia, joka

on yhteensopiva SD-nopeusluokkaan, saat hyvän

tallennustuloksen käyttämällä SD-korttia, joka täyttää

vähintään 2-luokan vaatimukset.

12

Kameran virrankäyttö

Kun verkkolaite on kytkettynä kameraan, kamera

on valmiustilassa. Verkkolaitteen ollessa kytketty-

nä sähköverkkoon tämän kameran ensiöpiirissä

on jännite.

Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa

akku ennen käyttöä.

Akku ei lataudu, jos kamera on toimintatilas-

sa.

Käytä aina alkuperäistä Panasonic-akkua.

Valitse toimintatilan valitsimella OFF.

1 Työnnä kortti/akkutilan kannen lukitsin

OPEN-asentoon. Avaa kansi.

Jos kansi ei avaudu, laita sormesi kohtaan

[p] ja avaa kansi.

2 Tarkista ensin oikea akun asento!

Paina akku paikalleen (kuuluu naksahdus).

3 Sulje kortti/akkutilan kansi.

Työnnä kannen lukitsin LOCK-asentoon.

•

1) Liu’uta liitinkannen lukitsin OPEN-asentoon

ja avaa kansi.

2) Kytke AC-kaapeli ensin verkkolaitteeseen

ja sitten pistorasiaan.

3) Kytke verkkolaite kameran DC-tuloliittimeen.

Virran merkkivalo (B) alkaa vilkkua punaisena

n. 2 sekunnin välein merkiksi siitä, että lataus

on alkanut. Akku on latautunut, kun merkkivalo

sammuu.

AC-kaapelin liitin ei uppoa kokonaan verkkolait-

teessa olevaan liittimeen. Se jää vähän ulos,

kuten kuvassa C.

Älä kytke AC-kaapelia muihin laitteisiin. Se on

suunniteltu vain tätä laitetta varten. Älä kytke

kameraan muiden laitteiden AC-kaapeleita.

Akun latausajat (s. 14).

Suosittelemme käyttämään Panasonic-akkuja

(VW-VBJ10).

Jos käytät muita akkuja, emme voi taata tämän

laitteen toiminnan laatua.

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa

räjähdysvaaran. Korvaa akku/paristo vain

samanlaisella tai vastaavalla valmistajan

suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä käytetyt

akut/paristot valmistajan ja jätehuolto-ohjeiden

mukaan.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara.

Älä pura, lämmitä yli 60 C-asteeseen tai polta.

•

4 Kytke verkkolaite (mukana) (A) kameraan

ja pistorasiaan.

 Akun asettaminen kameraan ja akun lataaminen

12

13

 Latausvirheet

Jos virran merkkivalo vilkkuu nopeasti tai hitaasti,

syynä saattaa olla jokin seuraavista tilanteista:

Virran merkkivalo vilkkuu n. 6 sekunnin välein

(palaa n. 3 sekuntia, pois päältä n. 3 sekuntia):

Akku on saattanut tyhjentyä liikaa. Akku voi-

daan ladata, mutta voi kestää useita tunteja,

ennen kuin normaali lataus alkaa.

Akun lämpötila tai ympäristön lämpötila voi

olla liian suuri tai pieni ja lataamiseen voi

kulua kauan aikaa.

Virran merkkivalo vilkkuu n. 0,5 sekunnin

välein (palaa n. 0,25 sekuntia, pois päältä n. 0,25

sekuntia):

Akku ei ole latautunut. Poista akku ja yritä

ladata se uudelleen.

Akun lämpötila tai ympäristön lämpötila voi

olla liian suuri tai pieni. Odota, että lämpö-

tila palautuu normaaliksi. Lataa akku sitten

uudelleen. Ellei akku vieläkään lataudu, siinä

tai laturissa voi olla jotakin vikaa. Ota yhteys

laitemyyjään

Virran merkkivalo sammuu.

Lataus on valmis.

Ellei virran merkkivalo vilku, laita akku ka-

meraan tai kytke verkkolaite kameraan. Ellei

virran merkkivalo vieläkään vilku, akussa

tai verkkolaitteessa voi olla jotain vikaa. Ota

yhteys laitemyyjään.

 Kytkeminen verkkovirtaan

Laita toimintatilan valitsin OFF-asentoon, ennen

kuin kytket verkkolaitteen kameraan. Jos kytket

kameran toimintatilaan ladatessasi akkua verkko-

laitteen avulla, voit käyttää kameraa pistorasiasta

tulevalla verkkovirralla. (Akku ei lataudu, kun

kamera on toimintatilassa).

•

 Akun irrottaminen

Ennen kuin otat akun pois, laita toimintatilan

valitsin [OFF]-asentoon ja varmista, että virran

merkkivalo sammuu.

1 Liu’uta kortti/akkutilan kannen lukitsin nuolen

suuntaan. Avaa kansi.

Jos kansi ei avaudu, laita sormesi

kohtaan [p] ja avaa kansi.

2 Työnnä lukitsinta (A) nuolen

osoittamaan suuntaan. Ota akku pois.

3 Sulje akku/korttitilan kansi.

Liu’uta kannen lukitsin nuolen suuntaan.

14

 Latausaika

Taulukon tiedot mitattu lämpötilan ollessa 25

o

C ja kosteuden ollessa 60%.

Jos lämpötila on enemmän tai vähemmän kuin 25

o

C, latausaika on pitempi.

2h 10 min tarkoittaa 2 tuntia 10 minuuttia. Taulukon ajat ovat arvioita.

 Kuvausaika

• Todellinen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta kertaa, kamera

kytketään toimintaan >< pois toiminnasta, painat zoomipainiketta tms.

1h 10 min tarkoittaa 1 tuntia 10 minuuttia.

Taulukon ajat ovat arvioita.

• Akun jäljellä oleva teho näkyy nestekidenäy-

tössä olevasta akkuilmaisimesta.

Riittävästi Tehoa jonkin Tehoa vähän Vaihda/

tehoa. verran. lataa akku

• Tyhjän akun aikana

vilkkuu näytössä.

• Kuvausaikaan vaikuttaa kameran käyttötapa. Nämä ajat

ovat arvioita. Kuvausaika on taulukon tietoja lyhyempi,

jos olet kirkastanut näytön POWER LCD -toiminnolla.

• Akku kuumenee käytön jälkeen ja latauksen aikana.

Myös laite kuumenee käytön aikana. Se ei ole

toimintahäiriö.

• Akun käyttöaika lyhenee kylmässä.

Suositamme, että lataat vara-akun täyteen ennen

kuvaamisen aloittamista.

Mukana

(myös lisävaruste)

Akkun mallinumero Jännite/kapasiteetti Latausaika

Mukana

(myös lisävaruste)

Akkun mallinumero Jännite/ Jatkuva yhtäjaksoinen Todellinen

kapasiteetti kuvausaika kuvausaika

14

15

 Virran kytkeminen kameraan

Kytke kameraan virta avaamalla nestekidenäyttö.

Virran merkkivalo syttyy ja kamera kytkeytyy toimintatilaan.

 Virran kytkeminen pois kamerasta

Kytke virta pois kamerasta sulkemalla nestekidenäyttö.

Virran merkkivalo sammuu ja kamerasta

kytkeytyy virta pois. Jos QUICK START -pikakäynnistystoiminto

on käytössä, kamera asettuu kuvausvalmiustilaan

(virran merkkivalo vilkkuu vihreänä).

Kuvaamisen aikana kamerasta ei sammu virta,

vaikka suljet nestekidenäytön.

Laita toimintatilan valitsin OFF-asentoon, kun et käytä kameraa.

 Toimintatila ja kameran virta

 Kytke kameraan virta

Laita toimintatilan valitsin kohtaan , , tai .

Laita valitsimessa oleva kuvake kuvassa näkyvään kohtaan.

 • Virran merkkivalo (A) syttyy ja kamera

kytkeytyy toimintatilaan.

• Kun kytket kameran toimintatilaan ensimmäisen kerran,

näkyviin tulee kehotus asettaa päiväys ja kellonaika.

Valitse [YES] ja määritä päiväys ja aika.

 Kytke kamerasta virta pois

Laita toimintatilan valitsin OFF-asentoon.

 • Virran merkkivalo (A) sammuu ja kamera

kytkeytyy pois toimintatilasta.

Perustoiminnot

Voit kytkeä kameraan virran ja kamerasta virran pois nestekidenäytön avulla, kun virtakytkin on ON-

asennossa ja kameran toimintatilan valitsimella on valittu videokuvaus tai valokuvaus.

Toimintatilan valitsimella

Nestekidenäytöllä

Valitse haluamasi toimintatila kääntämällä

toimintatilan valitsinkiekkoa.

Käännä toimintatilan valintakiekkoa rauhal-

lisesti mutta varmasti.

 • Älä käännä väkisin.

 • Laita haluamasi toimintatilan

tunnus merkin kohdalle.

Videokuvaus

(s. 25)

Videon toisto

(s. 40)

Valokuvaaminen

(s. 27)

Valokuvien toisto

(s. 42)

Pois toimintatilasta

Voit kuvata ohjelmaa.

Voit katsella videota.

Voit kuvata valokuvia.

Voit katsella valokuvia.

Virta pois kamerasta.

OFF

16

 Pikavalmiustila

Kun tallennuksen pikavalmiustila on käytössä

(ON), kamera käyttää akkua, vaikka nestekide-

näyttö on kiinni.

Kamera on kuvausvalmis (tallennus/tallennuksen

taukotila) noin 1,7 sekuntia sen jälkeen, kun avaat

nestekidenäytön.

Kuvauksen pikavalmiustilassa kamera käyttää

noin 50 % siitä virtamäärästä, joka kuluu kuvauk-

sen taukotilassa (pause). Siksi akun mahdollista-

ma kuvausaika lyhenee.

Toiminto voidaan ottaa käyttöön vain seuraavissa

tilanteissa.

– Käytät akkua.

Kun toimintatilan valitsimella on valittu

tai ja kamerassa on SD-kortti.

– Käytät verkkolaitetta.

Kun toimintatilan valitsimalla on valittu

tai , pikavalmiustilaa voidaan käyttää,

vaikka kamerassa ei olisi SD-korttia.

1 Paina MENU. Valitse [SETUP] >

[QUICKSTART] > [ON].

Paina ohjauspainiketta keskeltä.

2 Sulje nestekidenäyttö, kun toimintatilan

valitsin on kohdassa tai .

Virran merkkivalo (A) muuttuu vihreäksi

ja kamera asettuu pikavalmiustilaan.

3 Avaa nestekidenäyttö.

Virran merkkivalo (A) muuttuu punaiseksi ja

kamera kytkeytyy tallennuksen taukotilaan

noin 1,7 sekunnissa.

Kuvauksen pikavalmiustilan

kytkeminen pois käytöstä

Paina MENU. Valitse [SETUP] >>

[QUICK START] >> [OFF]. Paina ohjauspainiketta

keskeltä.

Virran merkkivalo sammuu ja virta sammuu,

jos toimintatilan valitsimella valitaan OFF,

kun kamera on kuvauksen pikavalmiustilas-

sa.

Virran merkkivalo sammuu ja kamera kytkey-

tyy pois toimintatilasta, kun kamera on ollut

kuvauksen valmiustilassa noin 5 minuuttia.

Kamera kytkeytyy pois kuvauksen pikaval-

miustilasta, virran merkkivalo sammuu ja

kamera kytkeytyy pois toimintatilasta, kun

käännät toimintatilan valitsinta.

Jos kamera kytkeytyy kuvaustilaan pika-

valmiustilasta, kun käytössä on valkotasa-

painon automaattisäätö, valkotasapainon

säätämiseen saattaa kulua tavallista

kauemmin, jos uusi kuvauskohde eroaa

viimeksi kuvatusta kohteesta. (Jos käytössä

on yövärikuvaus-toiminto, kamera käyttää

viimeksi valitsemaansa valkotasapainoa).

Kun kamera kytketään pikavalmiustilasta

toimintaan, zoomikertoimeksi valikoituu 1x ja

kuvakoko saattaa olla eri kuin ennen pikaval-

miustilaan kytkeytymistä.

Jos virransäästöasetuksena on [POWER

SAVE] >> [5], kamera kytkeytyy ajan kuluttua

automaattisesti pikavalmiustilaan: sulje nes-

tekidenäyttö ja avaa se uudestaan.

•

16

17

 Kortin laittaminen/poistaminen

Ennen kuin laitat/poistat SD-kortin, laita toimintatilan valitsin OFF-asentoon.

Jos laitat/poistat SD-kortin, kun kamera on toimintatilassa,

kameraan voi tulla toimintohäiriö tai SD-kortille tallennetut tiedot voivat hävitä.

1) Ennen kuin laitat/poistat kortin,

laita toimintatilan valitsin OFF-asentoon.

Tarkasta, että merkkivalo sammuu.

2) Liu’uta kortti/akkutilan kannen lukitsin nuolen

suuntaan. Avaa kansi.

Jos kansi ei avaudu, laita sormesi kohtaan

[p] ja avaa kansi.

3) Laita / poista kortti.

• Kun laitat korttia kameraan:

Laita kortin etikettipuoli (A) ylöspäin.

Työnnä muistikortti suoraan sisään yhdellä

liikkeellä niin pitkälle, kuin se menee.

• Kun poistat korttia kamerasta:

Painalla muistikorttia keskeltä

ja vedä sitten kortti suoraan ulos kamerasta.

4) Sulje kortti/akkutilan kansi.

Liu’uta kannen lukitsin nuolen suuntaan.

Ellei kortti/akkutilan kansi mene kokonaan

kiinni, ota kortti pois ja laita se uudestaan.

18

Peruskäyttö

 Ohjauspainikkeen käyttö

Valitse toimintatilan valitsimella videokuvaus

tai valokuvaus.

1) Paina ohjauspainiketta keskeltä,

niin näyttöön tulee toimintokuvake.

 • Paina uudelleen, niin toimintokuvake häviää.

 • Joka kerta, kun työnnät ohjauspainiketta

alaspäin, kuvake muuttuu.

2) Valitse haluamasi kuvake työntämällä

ohjauspainiketta ylös, vasemmalle tai oikealle.

Käyttö kuvaamisen aikana

Kameran toimintoja on helppo käyttää yhdellä sormella: ohjauspainikkeella mm. selaat valikoita ja

valitset haluamasi toiminnon. Valikot (s. 19, 62).

(1) Siirry ylemmäs valintakohteissa.

(2) Siirry alemmas valintakohteissa.

(3) Siirry vasemmalle valintakohteissa.

(4) Siirry oikealle valintakohteissa.

Valitse haluamasi toimintokohta työntämällä

ohjauspainiketta (1-4).

Vahvista valintasi painamalla sitä keskeltä (5).

Valitse toimintatilan valitsimella videon toisto

tai Valokuvien toisto.

1) Valitse haluamasi kuva työntämällä ohjauspainiketta.

Vahvista valintasi painamalla ohjauspainiketta.

Kamera näyttää valitsemasi kuvan.

Toimintokuvake tulee näyttöön.

2) Valitse haluamasi kuvake työntämällä

ohjauspainiketta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

 • Voit poistaa / palauttaa toimintokuvakkeen

painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

Käyttö tiedostojen katselun aikana

Kun kamera käyttää SD-muistikorttia (lukee,

tallentaa, toistaa, poistaa tms.), kortinkäytön

merkkivalo palaa. Noudata seuraavia varoituksia

merkkivalon palaessa. Muuten muistikortti tai

tallennettu data voivat vioittua tai kameraan voi

tulla toimintahäiriö.

– Älä avaa kortti/akkutilan kantta

– Älä poista SD-korttia

– Älä käännä toimintatilan valitsinta

– Älä poista akkua tai irrota AC-verkkosovitinta.

 Kortinkäytön merkkivalo

18

19

Vastavalon korjaus 31

Itselaukaisin 33

Toimintokuvakkeen aputietue

Pehmeä ihonsävy 30

Valkotasapaino 38

Aukkoarvo (himmennin)/vahvistus (gain) 39

Suljinnopeus 39

Tarkennuksen käsisäätö 37

Vastavalon korjaus 31

Häivytys/nosto 30

Toimintokuvakkeen aputietue 20

Yövärikuvaus 32

Pehmeä ihonsävy 30

Valkotasapaino 38

Aukkoarvo (himmennin)/ vahvistus (gain)

Suljinnopeus 39

Tarkennuksen käsisäätö 37

Kuvake Paina Toiminnot Sivu

Videokuvaus

 Toimintokuvake eri toimintatilojen aikana

AUTO >< MANUAL AF/MF -painike (s. 36)

Kuvake Paina Toiminnot Sivu

Tummenetut kohdat eivät näy kuvaamisen

aikana.

Videon toisto

Kuvake Paina Toiminnot

Toisto / Toiston keskeytys (pause)

Toiston lopetus / Esikatselukuvat

Hyppy taaksepäin

Kelaus taaksepäin

Hidas toisto / kuva kerralla

taaksepäin (pause-tilasta)

Hyppy eteenpäin

Pikakelaus eteen

Hidas toisto / kuva kerralla

eteenpäin (pause-tilasta)

Valokuvien toisto

Kuvake Paina Toiminnot

Kuvaesityksen käynnistys/ tauko

Toiston lopetus ja esikatselukuvien

näyttö

Edellisen kuvan toisto (tauon aikana)

Seuraavan kuvan toisto (tauon aikana)

/ II



 I

I 

p







*1) Kun olet valinnut [MANUAL AF/MF] -painikkeella käsisäädöt.

*2) Kun olet valinnut [MANUAL AF/MF] -painikkeella käsisäädöt uudestaan.

*1

*2

*1

*2

Valokuvaus

(s. 42)

(s. 40)

20

Lisätietoja toimintokuvakkeesta

Voit avata näyttöön selityksen toimintokuvakkeesta, joka näkyy,

kun kamera on kuvaustilassa (videokuvaus/valokuvaus) ja olet

valinnut [AUTO]-painikkeella automaattisäädöt.

Valitse toimintatilan valitsimella tai .

1) Paina ohjauspainiketta kuvaamisen tauon (II) aikana,

niin näkyviin tulee toimintokuvake.

2) Työnnä ohjauspainiketta oikealle

valitaksesi kohdan .

3) Valitse haluamasi kuvake työntämällä ohjauspainiketta ylös,

vasemmalle tai oikealle.

• Valitsemasi toimintokuvakkeen selitys tulee näyttöön.

• Joka kerta, kun työnnät ohjauspainiketta alaspäin, kuvake

muuttuu.

Sulje selite valitsemalla EXIT tai painamalla MENU.

• Kun selite on näytössä, et voi muuttaa kameran asetuksia

toimintokuvakkeen avulla.

• Kun selite on näytössä, et voi kuvata videota tai ottaa

valokuvia.

 Valikkokielen vaihtaminen

Voit vaihtaa näyttötietueiden ja valikkojen esityskielen.

1) Paina MENU. Valitse [LANGUAGE].

Paina ohjauspainiketta keskeltä.

2) Valitse [English] (englanti).

Paina ohjauspainiketta.

Leht laaditakse ...

Panasonic SDRS10 Kasutusjuhend

Panasonic SDRS10 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid