AEG S83420CMX2 Kasutusjuhend

USER

MANUAL

HR Upute za uporabu 2

Zamrzivač hladnjak

ET Kasutusjuhend 16

Külmik-sügavkülmuti

LV Lietošanas instrukcija 30

Ledusskapis ar saldētavu

LT Naudojimo instrukcija 44

Šaldytuvas-šaldiklis

SR Упутство за употребу 58

Фрижидер-замрзивач

S83420CMX2

SADRŽAJ

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE.............................................................................3

2. SIGURNOSNE UPUTE.........................................................................................4

3. RAD UREĐAJA.....................................................................................................6

4. SVAKODNEVNA UPORABA................................................................................ 9

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE............................................................................... 10

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA................................................................................11

7. POSTAVLJANJE.................................................................................................14

8. TEHNIČKI PODACI.............................................................................................14

ZA SAVRŠENE REZULTATE

Zahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi

vam pružio godine nepogrešivog rada, s inovativnim tehnologijama koje život čine

jednostavnijim - svojstva koja ne možete pronaći kod običnih uređaja. Molimo vas

da odvojite nekoliko minuta za čitanje kako biste dobili ono najbolje od njega.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, rješavanje problema, brošure i servisne

informacije:

www.aeg.com/webselfservice

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.registeraeg.com

Kupujte dodatnu opremu, potrošni materijal i originalne rezervne dijele za svoj

uređaj:

www.aeg.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Prilikom kontaktiranja ovlaštenog servisnog centra, provjerite da su vam dostupni

sljedeći podaci: Model, PNC, serijski broj.

Informacije možete pronaći na natpisnoj pločici.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije

Opće informacije i savjeti

Ekološke informacije

Zadržava se pravo na izmjene.

www.aeg.com2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte

isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog

postavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite na

sigurnom i pristupačnom mjestu za buduću upotrebu.

1.1 Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na

više i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih

mogućnosti ili osobe koje ne raspolažu iskustvom ili

znanjem ako su pod nadzorom osobe odgovorne za

njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose

na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Bez nadzora djeca ne smiju čistiti uređaj i provoditi

održavanje koje izvršava korisnik.

• Sva pakiranja držite izvan dohvata djece i odlažite ih

na odgovarajući način.

1.2 Opća sigurnost

• Ovaj uređaj namijenjen je za upotrebu u kućanstvu i

za slične namjene kao što su:

– Farme, čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni

u prodavaonicama, uredima i drugim radnim

prostorima

– Klijenti hotela, motela, bed & breakfast ustanova i

drugih vrsta smještaja

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom

elementu ne smiju biti blokirani.

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje

preporučuje proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

HRVATSKI 3

• Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane

proizvođača.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i

pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite

isključivo neutralni deterdžent. Nikada ne koristite

abrazivna sredstva, jastučiće za ribanje, otapala ili

metalne predmete.

• U ovaj uređaj ne spremajte eksplozivna sredstva,

poput limenki spreja sa zapaljivim punjenjem.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili

ovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osoba

mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.

2. SIGURNOSNE UPUTE

2.1 Postavljanje

UPOZORENJE!

Samo kvalificirana osoba

smije postaviti ovaj uređaj.

• Otvorite pakiranje i izvadite

transportne vijke.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni

uređaj.

• Slijedite upute za postavljanje

isporučene s uređajem.

• Prilikom pomicanja uređaja uvijek

budite pažljivi jer je uređaj težak.

Uvijek nosite zaštitne rukavice i

zatvorenu obuću.

• Provjerite može li zrak kružiti oko

uređaja.

• Prilikom prvog postavljanja ili nakon

promjene smjera otvaranja vrata,

pričekajte najmanje 4 sata prije

priključenja uređaja na napajanje. Na

taj način se omogućuje povrat ulja u

kompresor.

• Prije provođenja bilo kakvih radnji na

uređaju (npr. promjena smjera

otvaranja vrata), izvucite utikač iz

utičnice.

• Uređaj ne postavljajte u blizini

radijatora, štednjaka, pećnice ili ploča

za kuhanje.

• Uređaj ne postavljajte na direktno

sunčevo svjetlo.

• Ne postavljajte ovaj uređaj na

prevlažna i prehladna mjesta, poput

gradilišta, garaža ili vinskih podruma.

• Prilikom pomicanja kućišta podignite

prednji kraj kako biste izbjegli

ogrebotine na podu.

2.2 Spajanje na električnu

mrežu

UPOZORENJE!

Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Uvjerite se da su parametri na

natpisnoj pločici kompatibilni s

električnim detaljima napajanja.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu

utičnicu sa zaštitom od strujnog

udara.

• Ne koristite višeputne utikače i

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne

komponente (npr. utikač, kabel

napajanja, kompresor). Za zamjenu

električnih komponenti kontaktirajte

ovlašteni servis.

• Kabel napajanja mora biti ispod razine

utikača.

www.aeg.com4

• Utikač kabela napajanja utaknite u

utičnicu tek po završetku postavljanja.

Provjerite postoji li pristup utikaču

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako

biste izvukli utikač iz utičnice. Uvijek

uhvatite i povucite utikač.

2.3 Koristite

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili

požara.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog

uređaja.

• U uređaj ne stavljajte električne

uređaje (npr. aparate za izradu

sladoleda) osim ako je proizvođač

naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u

sustavu hlađenja. U njemu se nalazi

izobutan (R600a), prirodni plin koji je

izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj

plin je zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu

hlađenja, provjerite da nema vatre i

izvora plamena u prostoriji. Dobro

prozračujte prostoriju.

• Ne dozvolite da vrući predmeti

dodiruju plastične dijelove uređaja.

• U odjeljak zamrzivača ne stavljajte

gazirana pića. To će stvoriti pritisak

na posudu s pićem.

• U uređaj ne spremajte zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete

namočene zapaljivim sredstvima ne

stavljajte u uređaj, pored ili na njega.

• Ne dodirujte kompresor ili

kondenzator. Oni su vrući.

• Ne uklanjajte i ne dodirujte predmete

iz odjeljka zamrzivača ako su vam

ruke vlažne ili mokre.

• Nemojte ponovno zamrzavati

odmrznute namirnice.

• Poštujte upute za spremanje na

ambalaži smrznutih namirnica.

2.4 Unutarnje svjetlo

• Vrsta žarulje u ovom uređaju nije

prikladna za osvjetljenje sobe

domaćinstva

2.5 Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljeda ili

oštećenja uređaja.

• Prije održavanja, uređaj isključite i

utikač izvucite iz utičnice mrežnog

napajanja.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u

rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana

osoba smije održavati i ponovno puniti

jedinicu.

• Redovito provjerite ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust

začepljen, na dnu uređaja će se

skupljati odmrznuta voda.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!

Opasnost od ozljede ili

gušenja.

• Uređaj isključite iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako biste spriječili da se

djeca i kućni ljubimci zatvore u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali

ovog uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive

plinove. Za informacije o pravilnom

odlaganju uređaja kontaktirajte

komunalnu službu.

• Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova

jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača

topline.

HRVATSKI 5

3. RAD UREĐAJA

3.1 Upravljačka ploča

5

1

678 4 3 2

1

Tipka ON/OFF

2

Tipka za nižu temperaturu gornjeg

odjeljka

3

Tipka za višu temperaturu gornjeg

odjeljka

4

Tipka Mode

5

Tipka OK

6

Tipka za nižu temperaturu donjeg

odjeljka

7

Tipka za višu temperaturu donjeg

odjeljka

8

Zaslon

Moguće je promijeniti prethodno

definirani zvuk tipki tako da zajedno

pritisnete tipku Mode i tipku regulatora za

niže temperature na nekoliko sekundi.

Promjena je reverzibilna.

Zaslon

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

A B C D E F G

HIJKL

A. Indikator odjeljka hladnjaka

B. Kontrolna žaruljica temperature

hladnjaka i indikator tajmera

C. Indikator hladnjaka OFF

D. Funkcija COOLMATIC

E. Funkcija Holiday

F. Funkcija FROSTMATIC

G. Kontrolna žaruljica temperature

zamrzivača

H. Indikator odjeljka zamrzivača

I. Indikator alarma

J. Funkcija ChildLock

K. Funkcija MinuteMinder

L. Funkcija ExtraHumidity

3.2 Uključivanje

1. Uključite električni utikač u utičnicu

mrežnog napajanja.

2. Ako je zaslon isključen, na uređaju

pritisnite ON/OFF.

Nakon nekoliko sekundi može se oglasiti

zvučni alarm.

Indikatori temperature prikazuju

postavljenu zadanu temperaturu.

www.aeg.com6

Za poništavanje alarma pogledajte

„Alarm za visoku temperaturu“.

Za odabir različite postavke temperature

pogledajte „Regulacija temperature“.

Ako se na zaslonu pojavi "dEMo"

pogledajte poglavlje “Rješavanje

problema".

3.3 Isključivanje

1. Na nekoliko sekundi pritisnite ON/

OFF.

Zaslon se isključuje.

2. Isključite utikač iz zidne utičnice.

3.4 Uključivanje hladnjaka

Za uključivanje hladnjaka dovoljno je

pritisnuti regulator temperature

hladnjaka. Za uključivanje hladnjaka na

drugi način:

1. Pritišćite OK dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Indikator hladnjaka OFF treperi.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Isključuje se indikator hladnjaka OFF.

Za odabir različite postavke

temperature pogledajte

„Regulacija temperature“.

3.5 Isključivanje hladnjaka

1. Pritišćite OK dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Trepere indikator hladnjaka OFF i

indikator odjeljka hladnjaka.

Kontrolna žaruljica temperature

hladnjaka prikazuje crtice.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator OFF hladnjaka.

3.6 Regulacija temperature

Postavite temperaturu hladnjaka i

zamrzivača pritiskom na tipke

temperature.

Zadane temperature:

• +5°C za hladnjak

• -18°C za zamrzivač

Kontrolne žaruljice temperature prikazuju

postavljenu temperaturu.

Nakon kvara napajanja

postavljena temperatura

ostaje memorirana.

Postavljena temperatura

postiže se unutar 24 sata.

3.7 Alarm za visoku

temperaturu

Porast temperature u pretincu

zamrzivača (na primjer uslijed prekida

dovoda struje) naznačen je :

• bljeskanjem alarma i kontrolnim

žaruljicama temperature zamrzivača;

• oglašavanjem zvučnog signala.

Pritisnite bilo koju tipku za poništavanje

alarma.

Zvučni alarm se isključuje.

Kontrolna žaruljica temperature

zamrzivača prikazuje najvišu postignutu

temperaturu za nekoliko sekundi. Potom

ponovno prikazuje postavljenu

temperaturu.

Indikator alarma nastavlja bljeskati sve

dok se ne obnove normalni uvjeti.

3.8 COOLMATIC funkcija

Ako morate staviti veliku količinu toplih

namirnica, na primjer, nakon obavljene

kupovine, predlažemo vam uključenje

funkcije COOLMATIC radi bržeg

hlađenja proizvoda i kako bi izbjegli

zagrijavanje namirnica već prisutnih u

hladnjaku.

1. Pritiščite Mode dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Indikator COOLMATIC bljeska.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator COOLMATIC.

Funkcija COOLMATIC

automatski se isključuje

nakon 52 sata.

Za isključivanje funkcije prije

nego automatski završi,

ponovite korake dok se

indikator COOLMATIC ne

isključi.

HRVATSKI 7

3.9 FROSTMATIC funkcija

Funkcija FROSTMATIC ubrzava

zamrzavanje svježe hrane i istovremeno

štiti već zamrznutu hranu od neželjenog

zagrijavanja.

1. Pritiščite tipku Mode dok se ne

prikaže odgovarajuća ikona.

Indikator FROSTMATIC bljeska.

2. Pritisnite tipku OK za potvrdu.

Prikazuje se indikator FROSTMATIC.

Funkcija FROSTMATIC

automatski se isključuje

nakon 52 sata.

Za isključivanje funkcije prije

nego automatski završi,

ponovite korake dok se

indikator FROSTMATIC ne

isključi.

3.10 ExtraHumidity funkcija

Za povećanje vlage u hladnjaku, uključite

funkciju ExtraHumidity.

1. Pritiščite Mode dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Indikator ExtraHumidity bljeska.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator ExtraHumidity.

Za isključenje funkcije, ponovite

postupak dok se indikator ExtraHumidity

ne isključi.

3.11 Funkcija MinuteMinder

Funkcija MinuteMinder se treba

upotrebljavati za postavljanje zvučnog

alarma u odgovarajuće vrijeme, a

koristan je u slučaju kada, na primjer,

želite brzo rashladiti namirnice kroz neko

određeno vrijeme.

Također je korisno kad je potreban

podsjetnik da se ne zaboravi na boce

postavljene u zamrzivač za brzo

zamrzanje.

1. Pritiščite Mode dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Indikator MinuteMinder bljeska.

Tajmer prikazuje postavljenu vrijednost

(30 minuta) za nekoliko sekundi.

2. Pritisnite tipku regulatora za niže

temperature i tipku regulatora za više

temperature kako biste promijenili

postavljenu vrijednost Tajmera s 1 na

90 minuta.

3. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator MinuteMinder.

Tajmer počinje bljeskati (min).

Vrijeme je moguće promijeniti tijekom

odbrojavanja i po završetku pritiskom na

tipku regulatora za niže temperature i

tipku regulatora za više temperature.

Na kraju odbrojavanja, indikator

MinuteMinder bljeska i čuje se zvučni

signal. Pritisnite OK za isključivanje

zvuka i isključivanje funkcije.

Moguće je bilo kada isključiti funkciju

tijekom odbrojavanja, ponavljanjem

funkcijskih koraka, dok se indikator ne

isključi.

3.12 Holiday funkcija

Ova funkcija omogućuje držanje

hladnjaka zatvorenim i praznim tijekom

duljeg godišnjeg odmora bez stvaranja

neugodnih mirisa.

Ispraznite odjeljak hladnjaka

prije uključenja funkcije

Holiday.

1. Pritiščite OK dok se ne pojavi ikona

indikatora Holiday.

Ikona Holiday bljeska.

Kontrolna žaruljica temperature

hladnjaka prikazuje postavljenu

temperaturu.

2. Pritisnite OK za potvrdu.

Pojavljuje se ikona Holiday.

Za isključenje funkcije Holiday, ponovite

postupak dok se ne isključi ikona

Holiday.

3.13 Funkcija ChildLock

Uključite funkciju ChildLock za

zaključavanje tipki protiv slučajne

uporabe.

1. Pritiščite Mode dok se ne prikaže

odgovarajuća ikona.

Treperi indikator ChildLock.

2. Za potvrdu pritisnite OK.

Prikazuje se indikator ChildLock.

Za isključenje funkcije ChildLock

ponovite postupak dok se indikator

ChildLock ne isključi.

www.aeg.com8

4. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

4.1 Prvo uključivanje

OPREZ!

Prije uključivanja utikača u

utičnicu i uključenje uređaja

po prvi put, ostavite uređaj

da uspravno stoji najmanje 4

sata. To će osigurati

dovoljno vremena kako bi se

ulje vratilo u kompresor. U

protivnom, kompresor i

elektroničke komponente

mogu se oštetiti.

4.2 Spremanje zamrznute

hrane

Prije pohranjivanja proizvoda u odjeljak

prilikom prvog uključivanja ili nakon

dužeg razdoblja nekorištenja pustite

uređaj da radi najmanje 2 sata s

uključenom funkcijom FROSTMATIC.

Košare zamrzivača osiguravaju da brzo i

jednostavno pronađete pakiranu hranu

koju želite. Ako su spremljene velike

količine namirnica, uklonite sve ladice

osim ladice za donju košaru koja mora

biti na mjestu kako bi osigurala dobru

cirkulaciju zraka. Hrana se može stavljati

na sve police koje su najmanje 15 mm

udaljene od vrata.

4.3 Zamrzavanje svježih

namirnica

Odjeljak zamrzivača je prikladan za

dugotrajno zamrzavanje svježih

namirnica i čuvanje zamrznutih i duboko

zamrznutih namirnica.

Za zamrzavanje male količine svježih

namirnica nije potrebno mijenjati

postojeće postavke.

Za zamrzavanje svježih namirnica

uključite funkciju FROSTMATIC

najmanje 24 sata prije stavljanja

namirnica u odjeljak zamrzivača.

Stavite namirnice koje treba zamrznuti u

najgornji odjeljak.

Maksimalna količina hrane koju možete

zamrznuti u 24 sata navedena je na

nazivnoj pločici.

Postupak zamrzavanja traje 24 sata:

tijekom tog razdoblja nemojte zamrzavati

druge namirnice.

Kada je postupak zamrzavanja završen,

uređaj vratite na željenu temperaturu

(pogledajte "Funkcija FROSTMATIC").

U tom slučaju temperatura

odjeljka hladnjaka može

pasti ispod 0 °C. Ako se to

dogodi, ponovno postavite

regulator temperature na

višu postavku.

4.4 Pohrana namirnica u

odjeljak hladnjaka

Pokrivajte ili zamatajte hranu, naročito

ako ima jak miris.

Stavite hranu tako da zrak može

slobodno kružiti oko nje.

Namirnice na policama držite udaljene

najmanje 20 mm od stražnje stjenke i 15

mm od vrata.

4.5 Kontrolna žaruljica

temperature

Za ispravnu pohranu namirnica hladnjak

je opremljen kontrolnom žaruljicom

temperature. Simbol sa strane uređaja

označava najhladnije područje u

hladnjaku.

Ako je prikazano OK (A), svježe

namirnice stavite u područje označeno

simbolom; ako nije (B), regulator

temperature postavite na hladniju

postavku i pričekajte 12 sati prije

ponovne provjere kontrolne žaruljice

temperature.

HRVATSKI 9

OK

A

B

Nakon što u uređaj stavite

svježu hranu ili ako više puta

na dulje vremena otvorite

vrata, normalno je da

indikator ne prikazuje OK.

Pričekajte barem 12 sati

prije ponovnog podešavanja

kontrolera temperature.

4.6 Modul FreshBox

Ladica unutar modula prikladna je za

odlaganje svježih namirnica poput ribe,

mesa i morskih plodova jer je ovdje

temperatura niža nego u ostalim

dijelovima hladnjaka.

OPREZ!

Prije stavljanja ili vađenja

modula FreshBox iz

unutrašnjosti uređaja,

izvucite ladicu MaxiBox i

stakleni poklopac.

Modul FreshBox opremljen je vodilicama.

Prilikom vađenja iz hladnjaka povucite

modul prema sebi i izvadite košaru

naginjanjem njezine prednje stranice

prema dolje.

4.7 DYNAMICAIR

Odjeljak hladnjaka opremljen je

uređajem koji omogućuje brzo hlađenje

namirnica i održavanje ujednačenije

temperature u odjeljku.

Ovaj se uređaj automatski uključuje. Na

primjer, za brzo obnavljanje temperature

nakon otvaranja vrata ili kada je

temperatura okoline visoka.

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

5.1 Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i

sav unutrašnji pribor operite toplom

vodom i neutralnim sapunom kako biste

uklonili tipičan miris novog proizvoda,

zatim dobro osušite.

OPREZ!

Ne koristite deterdžente,

abrazivne praške, klor ili

sredstva za čišćenje s uljem

jer će ona oštetiti vanjsku

oblogu.

www.aeg.com10

5.2 Redovito čišćenje

OPREZ!

Nemojte povlačiti, pomicati ili

oštetiti cijevi i/ili kabele

unutar elementa.

OPREZ!

Pazite da ne oštetite

rashladni sustav.

OPREZ!

Prilikom pomicanja kućišta

podignite prednji kraj kako

biste izbjegli ogrebotine na

podu.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na

vratima i čistite kako biste bili sigurni

da su čiste i bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

4. Ako je dostupan, kondenzator i

kompresor u stražnjem dijelu uređaja

čistite četkom.

Ovaj će postupak poboljšati rad

uređaja i uštedjeti električnu energiju.

Najniža polica koja odvaja odjeljak za

hlađenje od odjeljka može se skinuti

samo radi čišćenja. Za uklanjanje

povucite policu ravno.

Kako biste omogućili

potpunu funkcionalnost

odjeljka FreshBox najniža

polica i poklopac moraju se

nakon čišćenja staviti natrag

u njihove originalne

položaje.

Poklopci iznad ladica u odjeljku mogu se

izvaditi za čišćenje.

5.3 Odmrzavanje

U uređaju se ne stvara inje. To znači da

tijekom rada nema nakupina inja na

unutrašnjim stjenkama i na hrani. Inje se

ne nakuplja zbog stalnog kruženja

hladnog zraka u odjeljku koje pokreće

ventilator s automatskom regulacijom.

Otopljena voda se ispušta u poseban

spremnik u stražnjem dijelu uređaja,

preko motora kompresora, gdje isparava.

5.4 Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme

poduzmite sljedeće mjere opreza:

1. Odvojite uređaj od električnog

napajanja.

2. Izvadite svu hranu.

3. Očistite uređaj i sav pribor.

4. Vrata ostavite otvorena kako biste

spriječili stvaranje neugodnih mirisa.

6. RJEŠAVANJE PROBLEMA

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

6.1 Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj sta‐

bilno.

Uključen je zvučni ili vi‐

zualni alarm.

Uređaj ste nedavno uključili

ili je temperatura još uvijek

previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku

temperaturu".

HRVATSKI 11

Problem Mogući uzrok Rješenje

Temperatura u uređaju je

previsoka.

Pogledajte "Alarm otvorenih

vrata" ili "Alarm za visoku

temperaturu".

Svjetlo ne radi. Svjetlo je u stanju priprav‐

nosti.

Zatvorite i otvorite vrata.

Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav‐

no.

Obratite se najbližem ovlašte‐

nom servisu.

Kompresor neprekidno radi. Temperatura je neispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad

uređaja/upravljačka ploča".

Odjednom je u uređaj

stavljeno puno namirnica.

Čekajte nekoliko sati pa po‐

novno provjerite temperaturu.

Sobna temperatura je pre‐

visoka.

Pogledajte grafikon klimatske

klase na nazivnoj pločici.

Hrana stavljena u uređaj

bila je pretopla.

Prije pohranjivanja ostavite

namirnice da se ohlade do

sobne temperature.

Uključena je funkcija

FROSTMATIC .

Pogledajte poglavlje "Funkcija

FROSTMATIC".

Uključena je funkcija

COOLMATIC .

Pogledajte poglavlje "Funkcija

COOLMATIC".

Kompresor se ne pokreće

neposredno nakon pritiska

FROSTMATIC ili nakon

promjene temperature.

To je normalno i nije došlo

do pogreške.

Kompresor se pokreće nakon

određenog vremena.

Kompresor se ne pokreće

neposredno nakon pritiska

COOLMATIC ili nakon

promjene temperature.

To je normalno i nije došlo

do pogreške.

Kompresor se pokreće nakon

određenog vremena.

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.

Proizvodi sprječavaju pro‐

tok vode u kolektor za vo‐

du.

Provjerite da proizvodi ne

dodiruju stražnju stjenku.

Voda teče na podu. Izlaz otopljene vode nije

priključen na pliticu za

isparavanje iznad kompre‐

sora.

Postavite otvor za otopljenu

vodu u pliticu za isparavanje.

www.aeg.com12

Problem Mogući uzrok Rješenje

Temperatura se ne može

podesiti.

Uključena je funkcija

FROSTMATIC ili COOLMA‐

TIC.

Ručno isključite FROSTMA‐

TIC ili COOLMATIC, ili pri‐

čekajte s podešavanjem

temperature dok se funkcija

automatski ponovno ne posta‐

vi. Pogledajte "Funkcija

FROSTMATIC ili COOLMA‐

TIC".

DEMO se pojavljuje na

zaslonu.

Uređaj je u

demonstracijskom načinu

rada.

Držite OK pritisnuto otprilike

10 sekundi, dok se ne čuje du‐

gi zvučni signal i zaslon se

nakratko isključi.

Temperatura u uređaju je

preniska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu tempe‐

raturu.

Temperatura hrane je pre‐

visoka.

Prije spremanja namirnica

ostavite ih da se ohlade na

sobnu temperaturu.

Stavili ste mnogo namirnica

odjednom.

Istodobno stavljajte manje

namirnica.

Uključena je funkcija

FROSTMATIC .

Pogledajte poglavlje "Funkcija

FROSTMATIC".

Uključena je funkcija

COOLMATIC .

Pogledajte poglavlje "Funkcija

COOLMATIC".

Na stražnjoj stijenki

hladnjaka previše je konde‐

nzirane vode.

Vrata su se prečesto otva‐

rala.

Vrata otvarajte samo ako je

potrebno.

Vrata nisu potpuno zatvore‐

na.

Pazite da su vrata potpuno za‐

tvorena.

Pohranjene namirnice nisu

zamotane.

Prije nego što ih postavite u

uređaj umotajte namirnice u

odgovarajuća pakiranja.

Vrata se ne otvaraju lagano. Pokušali ste ponovno otvo‐

riti vrata neposredno nakon

zatvaranja.

Između zatvaranja i ponovnog

otvaranja vrata pričekajte

nekoliko sekundi.

Ako ovi savjeti ne daju

željene rezultate, obratite se

najbližem ovlaštenom

servisu.

6.2 Zamjena žarulje

Uređaj je opremljen unutarnjim LED

osvjetljenjem dugog vijeka trajanja.

Samo je servisnom centru dopušteno

zamijeniti uređaj za osvjetljenje. Obratite

se ovlaštenom servisnom centru.

HRVATSKI 13

7. POSTAVLJANJE

UPOZORENJE!

Pogledajte poglavlja sa

sigurnosnim uputama.

7.1 Pozicioniranje

Uređaj se može montirati na suho mjesto

s dobrom ventilacijom gdje sobna

temperatura odgovara klimatskoj klasi

označenoj na nazivnoj pločici uređaja:

Klimats

ka klasa

Temperatura okoline

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

7.2 Spajanje na električnu

mrežu

• Prije spajanja, provjerite odgovaraju li

napon i frekvencija na nazivnoj pločici

električnom napajanju u vašem domu.

• Uređaj mora biti uzemljen. Utikač na

električnom kabelu isporučen je s

kontaktom za tu svrhu. Ako vaša

kućna električna utičnica nije

uzemljena, spojite uređaj na odvojeno

uzemljenje u skladu s važećim

propisima, konzultirajući ovlaštenog

električara.

• Proizvođač odbija svaku odgovornost

ukoliko gornje sigurnosne mjere

opreza nisu poduzete.

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivama

EEZ.

7.3 Postavljanje i zamjena

CLEANAIR CONTROL filtra

Prilikom isporuke filtar s ugljenom nalazi

se u plastičnoj vrećici kako bi se očuvala

njegova učinkovitost. Prije uključivanja

uređaja filtar se mora postaviti u ladicu.

1. Otvorite ladicu.

2. Izvadite filtar iz plastične vrećice.

3. Umetnite filtar u ladicu.

4. Zatvorite ladicu.

Kako bi se postigli najbolji rezultati,

ugljični se filtar mora mijenjati jednom

godišnje.

Novi aktivni filtri za zrak mogu se nabaviti

kod lokalnog predstavnika.

Filtar za zrak je potrošni dio i

kao takav nije pokriven

jamstvom.

7.4 Postavljanje uređaja i

promjena smjera otvaranja

vrata

Pogledajte posebne upute

za postavljanje (zahtjevi za

ventilaciju, niveliranje) i

promjena smjera otvaranja

vrata.

8. TEHNIČKI PODACI

U skladu s 1/1998. (I. 12.) IKIM

ministarskog dekreta

Proizvođač Electrolux

Kategorija proizvoda Hladnjak -

zamrzivač

Visina 1840 mm

Širina 595 mm

Dubina 647 mm

Neto volumen hladnjaka 214 l

www.aeg.com14

Neto volumen zamrzivača 91 l

Energetska klasa (od A++

do G, gdje je A++ ener‐

getski najučinkovitija, G je

energetski najmanje

učinkovita)

A++

Potrošnja energije (ovisno

o uporabi i mjestu monta‐

že)

237 kWh/g

Klasa uređaja ****

Vrijeme zadržavanja

temperature

17 h

Kapacitet zamrzavanja 10 kg/24 h

Klimatska klasa SN-N-ST-T

Napon 230 - 240 V

Frekvencija 50 Hz

Razina buke 41 dB/A

Ugradbena ne

Tehničke informacije nalaze se na

nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj

strani uređaja i na energetskoj oznaci.

9. BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom .

Ambalažu za recikliranje odložite u

prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti

okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u

recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktirajte

nadležnu službu.

HRVATSKI 15

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 17

2. OHUTUSJUHISED..............................................................................................18

3. KASUTAMINE.....................................................................................................19

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE.............................................................................22

5. PUHASTUS JA HOOLDUS.................................................................................24

6. VEAOTSING....................................................................................................... 25

7. PAIGALDAMINE................................................................................................. 27

8. TEHNILISED ANDMED...................................................................................... 28

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil

aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:

www.aeg.com/webselfservice

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.aeg.com16

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis

on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast

kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,

et saaksite seda vajadusel vaadata.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või

vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta

inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve

olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet

turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme

kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas

ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses

majapidamises või muudes sarnastes kohtades,

näiteks:

– Talumajapidamistes, personalile mõeldud köökides

kauplustes või kontorites

– Hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulamisprotsessi kiirendamiseks

mehhaanilisi ega muid vahendeid – kasutage ainult

tooja soovitatud tarvikuid.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete hoidmiseks mõeldud

osades elektrilisi seadmeid, kui need pole tootja poolt

spetsiaalselt soovitatud.

EESTI 17

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või

aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage

ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega

metallist esemeid.

• Ärge hoidke selles seadmes süttivaid aineid ega

plahvatusohtlikke esemeid (nt aerosoolpihusteid).

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses

või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage pakend ja

transpordipoldid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasasolevaid

paigaldusjuhiseid.

• Kuna seade on raske, olge selle

liigutamisel ettevaatlik. Kasutage

töökindaid ja kinnisi jalanõusid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Esmakordsel paigaldamisel või ukse

avamissuuna muutmisel oodake enne

elektrivõrku ühendamist vähemalt 4

tundi. See on vajalik selleks, et õli

saaks kompressorisse tagasi valguda.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

(nt ukse avamissuuna muutmine)

eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seda seadet liiga

niiskesse või külma kohta, näiteks

soojustamata ruumi, garaaži või

keldrisse.

• Seadme teise kohta viimisel tõstke

seda esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad

elektriandmed vastavad teie kohaliku

vooluvõrgu näitajatele.

• Kasutage alati nõuetekohaselt

paigaldatud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te elektrilisi osi ei

vigastaks (nt toitepistikut, toitejuhet,

kompressorit). Elektriliste osade

vahetamiseks pöörduge volitatud

teeninduskeskusse või elektriku

poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

www.aeg.com18

• Ärge pange seadmesse muid

elektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),

kui see pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik külmutusagensi

süsteemiga – see on õrn.

Külmutusagens sisaldab isobutaani

(R600a), mis on suhteliselt

keskkonnaohutu gaas. Siiski on see

tuleohtlik.

• Kui külmutusagens on viga saanud,

siis veenduge, ega seadmest ei tule

leeke või suitsu. Õhutage ruum

korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei

puutuks vastu seadme plastpindu.

• Ärge asetage kihisevaid jooke

sügavkülmikusse. See tekitab

joogipudelis rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

• Ärge katsuge kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge eemaldage sügavkülmikust

toiduaineid ega puutuge neid

märgade või niiskete kätega.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete

pakenditel olevaid säilitusjuhiseid.

2.4 Sisevalgusti

• Selle seadme valgusti tüüp ei sobi

eluruumide valgustamiseks.

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja

ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib

hooldada ja laadida ainult

kvalifitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt külmiku

äravooluava; vajadusel puhastage.

Kui äravooluava on ummistunud,

koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Eemaldage uksekäepide, et vältida

laste ja loomade seadmesse

lõksujäämist.

• Selle seadme külmutusagensi

süsteem ja isolatsioonimaterjalid on

osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid

kohalikust omavalitsusest.

• Ärge vigastage soojusvaheti

läheduses paiknevat jahutusüksust.

3. KASUTAMINE

3.1 Juhtpaneel

5

1

678 4 3 2

1

ON/OFF-nupp

2

Ülemise sektsiooni temperatuuri

alandamise nupp

EESTI 19

3

Ülemise sektsiooni temperatuuri

tõstmise nupp

4

Mode-nupp

5

OK-nupp

6

Alumise sektsiooni temperatuuri

alandamise nupp

7

Alumise sektsiooni temperatuuri

tõstmise nupp

8

Ekraan

Nuputoonide eelmääratud helitugevust

saab muuta, vajutades mõne sekundi

jooksul korraga Mode-nuppu ja

temperatuuri alandamise nuppu.

Teistkordne vajutamine taastab

algseade.

Ekraan

Off

COOL FROST

MATICMATIC

min

A B C D E F G

HIJKL

A. Külmikusektsiooni indikaator

B. Külmiku temperatuuriindikaator ja

taimeri indikaator

C. Külmiku OFF-indikaator

D. COOLMATIC-funktsioon

E. Holiday-funktsioon

F. FROSTMATIC-funktsioon

G. Sügavkülmuti temperatuuriindikaator

H. Sügavkülmuti sektsiooni indikaator

I. Hoiatusindikaator

J. ChildLock-funktsioon

K. MinuteMinder-funktsioon

L. ExtraHumidity-funktsioon

3.2 Sisselülitamine

1. Ühendage toitepistik pistikupessa.

2. Kui ekraan on väljas, vajutage

seadme ON/OFF-nuppu.

Mõne sekundi pärast võib helisignaal

tööle hakata.

Temperatuuriindikaatoritel kuvatakse

määratud vaiketemperatuur.

Hoiatuse lähtestamiseks vaadake jaotist

"Kõrge temperatuuri hoiatus".

Teise temperatuuri määramiseks vt

jaotist "Temperatuuri reguleerimine".

Kui ekraanil kuvatakse "dEMo", vt jaotist

"Veaotsing".

3.3 Väljalülitamine

1. Vajutage ON/OFF mõne sekundi

jooksul.

Ekraan lülitub välja.

2. Ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

3.4 Külmiku sisselülitamine

Külmiku sisselülitamiseks piisab külmiku

temperatuuriregulaatori vajutamisest.

Külmiku sisselülitamiseks muul viisil:

1. Vajutage OK, kuni ilmub vastav

ikoon.

Külmiku OFF-indikaator vilgub.

2. Kinnitamiseks vajutage OK.

Külmiku iOFF-indikaator kustub.

Teise temperatuuri

määramiseks vt jaotist

"Temperatuuri

reguleerimine".

www.aeg.com20

Leht laaditakse ...

AEG S83420CMX2 Kasutusjuhend

AEG S83420CMX2 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid