ASENNUSOHJE
ILMASTOINTILAITE
www.lg.com
Lue nämä ohjeet kokonaan ennen laitteen asentamista.
Asennus tulee suorittaa voimassa olevien kansallisten kytkentästandardien
mukaisesti valtuutetun henkilöstön toimesta.
Kun olet lukenut tämän asennusohjeen kokonaan, säilytä se myöhempiä tarpeita
varten.
SEINÄÄN KIINNITYS
Käännös alkuperäisohjeista
Lisätietoja on CD-levyllä tai LG-verkkosivulla (www.lg.com).
SUOMI
2
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
SUOMI
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
LUE KAIKKI OHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÄ.
Noudata aina seuraavia varotoimenpiteitä vaaratilanteiden välttä-
miseksi ja laitteen toiminnan varmistamiseksi.
VAROITUS
Se voi johtaa vakavaan tapaturmaan tai kuolemaan jos ohjeet
laiminlyödään.
HUOMIO
Se voi johtaa lievään tapaturmaan tai tuotevaurioon jos ohjeet
laiminlyödään.
VAROITUS
• Luvattomien henkilöiden tekemät asennus- tai korjaustyöt voi-
vat aiheuttaa vaaratilanteita sinulle ja sivullisille.
• Asennuksen on noudatettava paikallisia rakennusmääräyksiä.
• Käyttöohjeen tiedot on tarkoitettu valtuutetulle huoltoasenta-
jalle, joka tuntee turvatoiminnot ja on varustautunut oikeilla
työkaluilla ja testilaitteilla.
• Näiden ohjeiden laiminlyönti voi johtaa laitteen toimintahäiri-
öön, omaisuusvahinkoihin, henkilövahinkoihin ja/tai kuole-
maan.
Asennus
• Älä käytä vaurioitunutta virtajohtoa tai pistoketta tai löysää rik-
koutunutta pistorasiaa.
- Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.
• Ota sähkötöitä varten yhteys laitteen edustajaan, myyjään,
valtuutettuun sähköteknikkoon tai valtuutettuun huoltopalve-
luun.
- Älä pura tai korjaa laitetta. Ohjeen noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun.
!
!
!
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
3
SUOMI
• Huolehdi aina laitteen maadoituksesta.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Asenna paneeli ja ohjausyksikön suojalevy kunnolla paikal-
leen.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Asenna aina suojakytkin ja pääkytkin.
- Väärä johdotus tai asennus saattaa aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Käytä oikein mitoitettua suojakatkaisinta tai sulaketta.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Älä tee muutoksia virtajohtoon tai jatka sitä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
• Älä käytä ilmastointilaitetta pitkiä aikoja silloin, kun ilmankos-
teus on erittäin suuri ja ovi tai ikkuna on jätetty auki.
- Kosteus voi tiivistyä ja kastella tai vahingoittaa huonekaluja.
• Ole varovainen avatessasi laitteen pakkausta ja asentaessasi
sitä.
- Terävät reunat voivat aiheuttaa vammoja. Ole erityisen varo-
vainen kotelon ja ripojen reunojen kanssa kondensaattorissa
ja haihduttimessa.
• Ota aina yhteys laitteen edustajaan tai valtuutettuun huoltoon
laitteen asennusta varten.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun, räjähdyksen tai vammautumisen vaaran.
• Älä asenna laitetta vialliselle asennustelineelle.
- Tämä voi aiheuttaa henkilövamman, tapaturman tai tuote-
vaurion.
4
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
SUOMI
• Varmistu siitä, ettei asennuspaikka voi heikentyä ajan myötä.
- Jos alusta kaatuu, voi ilmastointilaite pudota sen mukana ja
aiheuttaa omaisuusvahinkoja, tuotevaurion tai henkilövam-
moja.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon ja
sähköiskun.
- Jalokaasua (typpi) tulee käyttää vuotojen havaitsemisessa ja
putkien puhdistuksessa ja korjauksissa.
Jos käytät syttyviä kaasuja, kuten happea, voi tuote syttyä
palamaan tai räjähtää.
• Käytä tyhjiöpumppua tai jalokaasua (typpi) vuototestien tai il-
mauksen suorittamiseen. Älä käytä paineilmaa, happea tai syt-
tyviä kaasuja. Muutoin se voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
- Kuoleman-, tapaturma-, tulipalo- tai räjähdysvaara.
Käyttö
• Älä tuo laitteen lähelle herkästi syttyviä kaasuja tai polttoai-
neita äläkä säilytä tai käytä niitä laitteen lähellä.
- Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
laitteen toimintahäiriöitä.
HUOMIO
Asennus
• Tarkista laite kaasu- ja kylmäainevuotojen varalta asennus- ja
korjaustöiden jälkeen.
- Liian pieni kylmäainemäärä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
• Asenna tyhjennysletku, jotta vesi pääsee valumaan ulos asi-
anmukaisesti.
- Epäasialliset letkuliitännät voivat aiheuttaa vesivuotoja.
• Pidä laitteet vaakasuorassa asennuksen aikana.
- Näin ehkäiset värinää ja vesivuodot.
!
TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET
5
SUOMI
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa sen aiheuttama melu tai
kuuman ilman puhallus voi aiheuttaa vahinkoa naapureille.
- Tämä voi aiheuttaa ongelmia naapureiden kanssa.
• Laitteen nosto ja siirtäminen on hyvä tehdä vähintään kahden
henkilön toimesta.
- Vältä loukkaantumisia.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoraan meri-
tuulelle (suolavesiroiskeet).
- Tämä voi aiheuttaa laitteelle korroosiovaurioita. Korroosio,
erityisesti jos sitä esiintyy kondenssiyksikön tai haihduttimen
jäähdytysrivoissa, voi aiheuttaa laitteen toimintahäiriöitä tai
laskea sen tehoa.
• Kupariputkien paksuus on esitetty “Avarrustyö” Taulukossa.
- Älä koskaan käytä ohuempia kupariputkia kuin taulukossa,
vaikka niitä olisi saatavissa markkinoilla.
• Älä käytä viallisia kupariputkia.
- Muutoin paisuntaventtiili tai kapillaariputki voi tukkeutua.
• R410A-mallille, käytä R410A-kylmäaineelle määritettyjä
putkia, kaulusmuttereita ja työkaluja.
- (R22) putkien, kaulusmutterin ja työkalujen käyttö voi johtaa
epätavallisen korkeaan paineeseen kylmäainepiirissä (putk-
isto) ja mahdolliseen räjähdykseen ja henkilövammaan.
• Suosittelemme, että öljymäärä on alle 40 mg/10m.
2
TÄRKEÄT TURVALLISUU-
SOHJEET
7
ASENNUKSESSA TARVIT-
TAVAT OSAT
7
ASENNUSTYÖKALUT
8
ASENNUSPIIRROS
9
ASENNUS
9
Valitse paras sijainti
9
Asennuslaatan kiinnitys
10
Reiän poraaminen seinään
10
Avarrustyö
11
Putkiston liittäminen
15
Vedenpoiston tarkistaminen
16
Suodattimien asennus
16
Koekäyttö
SISÄLLYSLUETTELO
6
SISÄLLYSLUETTELO
SUOMI
ASENNUSOSA
7
SUOMI
ASENNUSTYÖKALUT
Nimi
Määrä Malli
Asennuslevy
1 EA
"A"-tyypin ruuvi
5 EA
"B"-tyypin ruuvi
2 EA
"C"-tyypin ruuvi
2 EA
Kaukosäätimen
pidike
1 EA
Toimintoa voidaan muuttaa mallin mukaan.
Kiinnityspaneeleiden ruuvit on kiinnitetty koristepaneeliin.
Kuva KuvaNimi
Ruuviavain
Sähköporakone
Mittanauha, veitsi
Keernapora
Kiristin
momenttiavain.
Yleismittari
Kuusiokulma avain
Ampeerimittari
Kaasuvuodon ilmaisin
Lämpömittari, taso
Putkenpään
muotoilutyökalut
Nimi
ASENNUSOSA
ASENNUSPIIRROS
Liitoskaapeli (Lisäosat)
Kaasupuolen putkisto (Lisäosat)
Nestepuolen putkisto (Lisäosat)
Lisävedenpoistoputki
Vinyyliteippi (kapea)
Tyhjennysletku
Vinyyliteippi (leveä)
• Kiinnitä tyhjennystestin
suorittamisen jälkeen.
• Tyhjennystestin suorittamiseksi,
irrota ilmansuodattimet ja
kaada vettä lämmönvaihtimeen.
Satula
Asennuslevy
Laippa
Holkit-laipat
Kitti (hartsitiiviste)
Taivuta putki mahdollisimman
lähelle seinää, mutta varo
vaurioittamasta sitä.
8
ASENNUSPIIRROS
SUOMI
HUOMAUTUS
!
• Osta asennusosat..
* Toimintoa voidaan muuttaa mallin mukaan.
ASENNUS
9
SUOMI
Valitse paras sijainti
- Laitteen lähellä ei saa olla lämpölähteitä eikä
höyryä.
- Valitse sellainen paikka, jossa laitteen ympä-
rillä ei ole mitään esteitä.
- Varmista, että kondenssiveden poistoputki
voidaan sijoittaa hyvin.
- Älä asenna laitetta oven läheisyyteen.
- Seinän ja laitteen vasemman (tai oikean) lai-
dan väliin tulee jäädä yli 100mm:n suuruinen
tyhjä tila. Laite tulee asentaa seinään mah-
dollisimman korkealle vähintään 200mm etäi-
syydelle katosta.
- Etsi seinän runkopuut metallinetsimellä, jotta
välttyisit turhilta seinävaurioilta.
* Toimintoa voidaan muuttaa mallin mukaan.
Asennuslaatan kiinnitys
Asennuspaikan seinän tulee olla riittävän kes-
tävä ja kiinteä tärinän estämiseksi.
1 Asenna asennuslevy seinään "A" typin ruu-
veilla. Jos laite asennetaan betoniseinään,
käytä ankkuripultteja.
- Asenna asennuslevy vaakasuoraan koh-
distamalla keskiviivan vatupassilla.
2 Mittaa seinä ja merkitse keskiviiva. Myös
asennuslevyn sijoittamisessa on oltava
huolellinen. Johdot pistorasiaan vedetään
yleensä seinän läpi. Reikien poraaminen
seiniin putkiliitännöille on suoritettava tur-
vallisesti.
Yli 200
Yli 100
Yli 2300
Yli 100
(Yksikkö: mm)
HUOMIO
Sisäyksikkö tulee asentaa yli 2300 mm
korkeudelle.
!
Asennuslevy
"A"-tyypin ruuvit
Asennuspohjan koukku
Ø65
133
95
Oikea takaputkisto
Vasen takaputkisto
Asennuslevy
Aseta vatupassi nostetun
kielekkeen päälle
Yksikön luonnos
217
175
(Yksikkö: mm)
442 442
Ø65Ø65Ø65
ASENNUS
10
ASENNUS
SUOMI
Reiän poraaminen seinään
- Poraa reikä putkitusta varten käyttäen ø65
mm:n poraa. Poraa putkituksen reikä joko oi-
kealle tai vasemmalle puolelle siten, että se
laskee hieman ulospäin.
Avarrustyö
Yleisin kaasuvuodon aiheuttaja on putken-
pään muotoiluvika. Tee putkiliitännät seuraa-
valla tavalla.
Leikkaa putket ja kaapeli
1 Käytä putkistosarjan lisävarusteita tai pai-
kallisesti ostamiasi putkia.
2 Mittaa sisä- ja ulkoyksikön välinen etäi-
syys.
3 Leikkaa putket hieman mitattua etäisyyttä
pitemmiksi.
4 Leikkaa kaapeli 1,5 m pitemmäksi kuin put-
ken pituus.
Purseen poistaminen
1 Poista kaikki putkia katkaistaessa syntynyt
purse.
2 Poistaessasi porausjätettä aseta kupariput-
ken suu alaspäin niin, että porausjätteet
eivät pääse putoamaan putkistoon.
Kiristysmutterin asettaminen paikalleen
- Irrota sisä- ja ulkoyksiköihin kiinnitetyt kau-
lusmutterit ja aseta ne tämän jälkeen pur-
seista poistettuun putkeen/letkuun.
(Niitä ei voi asettaa avartamisen jälkeen)
Avarrustyö
1 Pidä kupariputkea lujasti paikallaan työka-
lun kiskossa alla olevan taulukon mukai-
sesti.
2 Muotoile putkenpää putkenpään muotoilu-
työkalulla.
5-7mm
(3/16"~5/16")
Sisäyksikkö
SEINÄ
Ulkoyksikkö
Kupariputki
90°
Vino Epätasainen Karkea
Putki
Kal
vin
Pää alaspäin
Kaulusmutteri
Kupariputki
Ulkoläpimitta A Paksuus
mm tuumaa mm mm
Ø6.35 1/4" 1.1~1.3 0.7
Ø9.52 3/8" 1.5~1.7 0.8
Ø12.7 1/2" 1.6~1.8 0.8
Ø15.88 5/8" 1.6~1.8 1.0
Ø19.05 3/4" 1.9~2.1 1.0
ASENNUS
11
SUOMI
Tarkastus
1 Vertaa putkenpään muotoilua kuvaan.
2 Jos muotoiltu osa on viallinen, leikkaa se
pois ja muotoile uudelleen.
Putkiston liittäminen
1 Vedä ruuvisuoja ulos sisäyksikön ala-
osassa
2 Irrota kotelon suojakansi laitteesta irrotta-
malla sen 2 ruuvia.
3 Vedä putkipidikettä taaksepäin.
4 Irrota putkiaukon suojus ja asenna putki.
* Toimintoa voidaan muuttaa mallin mukaan.
Hyvä tapa
- Paina putkiston suojaa ja pura putkisto varo-
vasti alaspäin. Taita sitten vasenta puolta hi-
taasti.
Oikea
Sisäyksikön takapuoli
Putkipidike
Alaspäin
Vasen
Taaksepäin
Kotelon suojakansi
Bar
Kupariputki
Puristimen kampi
Punainen nuoli
Kartio
Runko
Kahva
Bar
"A"
Vino
Sisäpuoli on kiiltävä ja naarmuton
Sileä kaikkialta
Sama pituus
joka puolella
Pintavaurioita
Halkeamia
Paksuus
vaihtelee
= Virheellinen kaulus=
12
ASENNUS
SUOMI
HUOMIO
Oikean putkiasennuksen ohjeet. Noudata
ohjeita yllä.
!
Huono tapa
- Kotelon taivuttaminen suoraan oikealta va-
semmalle saattaa vahingoittaa putkistoa.
* Toimintoa voidaan muuttaa mallin mukaan.
Sisäyksikön asennus
1 Aseta sisälaite asennuslaatan yläosan
koukkuihin. (Aseta kolme sisälaitteen ta-
kana olevaa yläosan koukkua asennuslaa-
tan yläreunaan). Varmista, että koukut ovat
kiinnittyneet tukevasti asennuslaattaan lii-
kuttelemalla sitä vasemmalta oikealle.
2 Irrota putkipidike kotelosta ja asenna väli-
kappale sisälaitteen ja asennuslaatan väliin
ja erota sisälaitteen pohja seinästä.
* Toimintoa voidaan muuttaa mallin mukaan.
Putkitus
1 Aseta liitäntäkaapeli sisäyksikön pohjan
läpi ja liitä kaapeli (Katso lisätietoja koh-
dassa 'Kaapeleiden liitäntä')
<Vasemmanpuoleinen putkisto>
Näkymä
Riviliitin
Liitäntäkaapeli
Kaapelikiinnike
1
2
Asennuslevy
Putkipidike
ASENNUS
13
SUOMI
<Oikeanpuoleinen putkisto>
2 Kiinnitä kaapeli ohjauspaneeliin kaapeli-
kiinnikkeellä.
3 Teippaa putkisto, tyhjennysletku ja liitos-
kaapeli. Varmista, että poistoletku on ni-
pussa alimmaisena. Sen sijainti yläpuolella
saattaa aiheuttaa tyhjennysastian ylivuota-
mista laitteen sisäosiin.
<Vasemmanpuoleinen putkisto>
<Oikeanpuoleinen putkisto>
* Toimintoa voidaan muuttaa mallin mukaan.
1 Aseta putket kohdakkain ja kiristä kaulus-
mutteri ensin käsin.
2 Kiristä sitten kaulusmutteri kiintoavaimella.
3 Kun sisäyksikön tyhjennysletkua on piden-
nettävä, asenna tyhjennysletku piirroksen
mukaisesti
Näkymä
Riviliitin
Liitäntäkaapeli
K
aapelikiinnike
Tyhjennysletku
Liitosputki
Liitäntäkaapeli
Teippi
Tyhjennysletku
Liitosputki
Liitäntäkaapeli
Teippi
Tyhjennysletku
HUOMIO
Jos poistoputki on reititetty huoneen sisä-
puolelta, eristä putki eritysmateriaalilla niin,
että tiivistymisen aiheuttama pisarointi ei va-
hingoita huonekaluja tai lattioita.
* Vaahtopolyetyleeniä tai vastaavaa suosi-
tellaan
!
Ulkoläpimitta
Momentti
Asennusputken ja poistoput-
ken liittäminen sisälaitteeseen.
Sisäyksikön
putkitus
Kaulusmutteri Putket
mm tuumaa kgf.m
Ø6,35 1/4 1.8~2.5
Ø9,52 3/8 3.4~4.2
Ø12,7 1/2 5.5~6.5
Ø15,88 5/8 6.3~8.2
Ø19,05 3/4 9.9~12.1
Kiintoavain
Sisäyksikön putkitus
Jakoavain,
avoin nielu (kiinteä)
Yhdysputki
Kaulusmutteri
Vinyyliteippi (kapea)
Liima-aine
Tyhjennysputki
Sisäyksikön tyhjennysletku
14
ASENNUS
SUOMI
Kääri eristysmateriaali liitososan
ympärille.
1 Laita liitosputken eristysmateriaali ja sisä-
laitteen putken eristysmateriaali osittain
päällekkäin.
2 Aseta putken leikkausviiva ylöspäin.
Kääri alue, jonka sisällä takaputkiston ko-
telo on, vinyyliteippiin.
3 Kiinnitä putkisto ja tyhjennysletku yhteen
vinyyliteipillä putkikoteloon tulevalta osalta.
Sisälaitteen asennuksen viimeistely
1 Asenna putkikiinnike alkuperäiseen asen-
toon.
2 Varmista, että koukut ovat kiinnittyneet tu-
kevasti asennuslaattaan liikuttelemalla sitä
vasemmalta oikealle.
3 Paina laitteen alaosaa oikealta ja vasem-
malta asennuslaattaan kunnes koukut me-
nevät paikoilleen (kuuluu napsahdus).
4 Viimeistele asennus kiinnittämällä yksikön
asennuslevyyn kahdella "C" tyypin ruuvilla.
Asenna kotelon suojakansi.
Sido ne yhteen
tiiviisti vinyyliteipillä.
Kaasuputki
Nesteputki
Leikkausviiva
Leikkausviiva
Hyvä tapa Huono tapa
* Putken leikkausviivan on oltava ylöspäin.
Vinyyliteippi (kapea)
Yhdysputki
Liitäntäkaapeli
Vinyyliteippi (leveä)
Kääri vinyyliteippiin
Sisälaitteen putki
Putki
"C"-tyypin ruuvi
Kääri vinyyliteippiin
Tyhjennysletku
Putki
Vinyyliteippi (leveä)
ASENNUS
15
SUOMI
Vedenpoiston tarkistaminen
Tarkista vedenpoisto
1 Kaada lasillinen vettä höyrystimeen.
2 Varmista, että vesi pääsee virtaamaan tyh-
jennysletkun kautta ulos ja ettei vuotoja
ole.
tyhjennysputki
1 Tyhjennysletku tulee asentaa siten, että
vesi pääsee valumaan alaspäin.
2 Älä asenna tyhjennysletkua seuraavasti.
* Toimintoa voidaan muuttaa mallin mukaan.
Kondenssivesiastia
Vuototarkastus
Tyhjennysputken
liitäntäalue
Vuototarkastus
Tyhjennysletku
Lasku
Ei nousuja
Vesivuoto
Kerääntynyttä
kondenssivettä
Ilma
Aaltoja
Vesivuoto
Tyhjennysletkun
pää vedessä
Vesivuoto
Oja
Väli pienempi
kuin 50 mm
Suodattimien asennus
Premium-malli
1 Poista 3M-suodatin erillisestä muovipus-
sista.
2 Irrota kaksi teippiä suodattimesta.
3 Aseta suodatin suodatinkoteloon.
4 Irrota kaksi teippiä plasmasuodattimesta.
Rational-malli
1 Poista 3M-suodatin erillisestä muovipussista.
2 Asenna 3M-suodatin vasempaan tai oikeaan
koteloon.
3 Irrota kaksi teippiä plasmasuodattimesta.
* Toimintoa voidaan muuttaa mallin mukaan.
Koekäyttö
- Tarkista, että kaikki putket ja johdot on liitetty
kunnolla.
- Tarkista, että kaasu- ja nestepuolen huoltovent-
tiilit ovat täysin auki.
Valmista kaukosäädin
1 Irrota paristokotelon kansi vetämällä sitä
nuolen osoittamaan suuntaan.
2 Laita uuden paristot sisään ja varmista, että
paristojen (+) ja (-) ovat oikeinpäin.
3 Kiinnitä suojus paikoilleen painamalla.
3M-suodatin
Plasmasuodatin
3M-suodatin
Plasmasuodatin
HUOMAUTUS
!
• Kaukosäätimeen tarvitaan 2 AAA (1,5V) -
paristoa. Älä käytä ladattavia paristoja.
• Poista paristot kaukosäätimestä, jos laitetta
ei käytetä pitkään aikaan.
16
ASENNUS
SUOMI
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
LG MS09SQ paigaldusjuhend
- Tüüp
- paigaldusjuhend
- See juhend sobib ka