Sony KDL-46Z4500 Omaniku manuaal

LCD Digital Colour TV

Printed in Spain

4-116-578-41(2)

For mere information om Sony-produkter

Hyödyllista tietoa Sony tuotteista

For nyttig informasjon om Sony produkter

For nyttig information om Sony-produkter

"Montering af beslaget til vægmontering" medfølger ikke som separat

folder til dette tv. Monteringsvejledningen skal i stedet findes i

brugervejledningen til tv'et.

”Seinäasennuskiinnittimen asentaminen” -kirjasta ei toimiteta tämän

television mukana. Kyseiset asennusohjeet löytyvät television

käyttöohjeesta.

Instruksjoner om "Installere veggmonteringskonsollen" leveres ikke med

TV-en som et eget hefte. Disse installasjonsinstruksjonene er inkludert i

instruksjonsboken til TV-en.

Anvisningar beträffande att ”Installera väggfästet” levereras inte som en

separat broschyr med denna TV. Dessa installationsanvisningar är

inkluderade med denna TV:s bruksanvisning.

DK

FI

NO

SE

LCD Digital Colour TV

Betjeningsvejledning

Käyttöohje

Bruksanvisning

KDL-52Z4500

KDL-46Z4500

KDL-40Z4500

Bruksanvisning

2

DK

Indledning

Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.

Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og

beholdes til senere opslag.

Oplysning om digital TV-funktion

s Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( ) fungerer kun

i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG2 og

MPEG4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang

til en kompatibel DVB-C (MPEG2 og MPEG4 AVC)

kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale forhandler, om du kan

modtage et DVB-T-signal på din bopæl, eller spørg

kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til

integreret betjening med dette TV-apparat.

s Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra gebyr for en sådan

service, og du skal eventuelt indvilge i deres

forretningsbetingelser og -vilkår.

s Selvom dette TV-apparat følger specifikationerne for DVB-T

og DVB-C, kan der ikke garanteres for kompatibiliteten med

fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C

digitale kabeludsendelser.

s Visse digitale tv-funktioner er er muligvis ikke tilgængelige i

visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke

korrekt hos alle udbydere.

s Yderligere information om DVB-C funktionen findes på vores

hjemmeside for kabelsupport:

http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/

Oplysninger om varemærker

s er et registreret varemærke, der tilhører DVB projektet.

s DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker og/eller

servicemærker tilhørende Digital Living Network Alliance.

s GUIDE Plus+ er (1) et registreret varemærke eller varemærker

af, (2) fremstillet med licens af, og (3) genstand for forskellige

internationale patenter og patentans¢gninger ejet af, eller med

licens til, Gemstar-TV Guide International, Inc. og/eller dets

datterselskaber.

s GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OG/

ELLER DETS DATTERSELSKABER ER PÅ INGEN MÅDE

ANSVARLIGE FOR KORREKTHEDEN AF

PROGRAMINFORMATIONERNE GIVET AF GUIDE

PLUS+ SYSTEMET. GEMSTAR-TV GUIDE

INTERNATIONAL, INC. OG /ELLER DETS

DATTERSELSKABER KAN UNDER INGEN

OMSTÆNDIGHEDER BLIVE HOLDT ANSVARLIGE FOR

NOGENSOMHELST TAB AF PROFIT, TAB AF

FORRETNINGER, ELLER INDIREKTE, SPECIELLE

SKADER OPSTÅET PÅ GRUND AF BRUG AF

INFORMATION, UDSTYR, ELLER TJENESTER

RELATERET TIL GUIDE PLUS+ SYSTEM.

s Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det

dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby

Laboratories.

s HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface

er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører

HDMI Licensing LLC.

s "BRAVIA" og er varemærker tilhørende Sony

Corporation.

s "XMB" og "xross media bar" er varemærker tilhørende Sony

Corporation og Sony Computer Entertainment Inc.

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede

repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser,

som fremgår af vedlagte garantidokument.

3

DK

Indholdsfortegnelse

Opstartsvejledning 4

Sikkerheds-oplysninger................................................................................................................... 9

Forholdsregler................................................................................................................................ 11

Knapper/indikatorer på fjernbetjening og tv................................................................................ 12

Betjening af tv

Betjening af tv................................................................................................................................. 16

Brug af systemet GUIDE Plus+™ og den elektroniske programoversigt (EPG) ............ 18

Brug af listen med digitale favoritter ................................................................................. 22

Brug af ekstraudstyr

Tilslutningsoversigt ....................................................................................................................... 23

Visning af billeder fra tilsluttet udstyr.......................................................................................... 26

Afspilning af foto/musik via USB.................................................................................................. 27

Brug af BRAVIA Sync med Kontrol til HDMI................................................................................ 30

Betjening af ekstraudstyr med tv'ets fjernbetjening................................................................... 31

Brug af netværksfunktioner

Tilslutning af tv'et til et netværk ................................................................................................... 34

Afspilning af foto/musikfiler via netværk..................................................................................... 34

Kontrol af netværksforbindelsen.................................................................................................. 36

Justering af Indstillinger for visning af servere .......................................................................... 36

Brug af funktioner under MENU

Navigation i tv-menuen Hjemme (XMB™).................................................................................... 38

Indstillinger ..................................................................................................................................... 39

Yderligere oplysninger

Montering af tilbehør (beslag til vægmontering)......................................................................... 52

Specifikationer................................................................................................................................ 54

Fejlfinding ....................................................................................................................................... 56

: Kun til digitale kanaler

Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning.

Gem vejledningen til senere brug.

DK

4

DK

Opstartsvejledning

Før brug

Kontrol af tilbehør

Netledning (1)

Fjernbetjening RM-ED012 (1)

AA-batterier (type R6) (2)

Fod (1) og skruer til fod (4)

(kun KDL-46Z4500/KDL-40Z4500)

Sådan sættes batterier i

fjernbetjeningen

~

• Kontroller, at batteripolerne vender korrekt, når de

sættes i.

• Du må ikke bruge forskellige batterityper eller

blande gamle og nye batterier.

• Batterier skal bortskaffes på miljørigtig vis. I visse

områder kan der være regler for bortskaffelse af

batterier. Kontakt de lokale myndigheder.

• Fjernbetjeningen skal håndteres forsigtigt. Du må

ikke tabe den, træde på den eller spilde væske på

den.

• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en

varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i

fugtige lokaler.

Sådan udskiftes højttalergitteret

Højttalergitterenheden kan udskiftes med

andre, der sælges separat. Du må imidlertid

ikke fjerne enheden, medmindre den skal

udskiftes. Yderligere oplysninger findes i de

instruktioner, der fulgte med

højttalergitterenheden.

1: Montering af fod

(KDL-46Z4500/

KDL-40Z4500)

1 Åbn papkassen, og tag foden og skruerne

ud.

2 Sæt tv'et på foden. Pas på, at kablerne

ikke kommer i klemme.

3 Monter tv'et på foden i overensstemmelse

med pilene , der viser, hvor de

medfølgende skruer skal skrues i.

~

• Hvis du bruger en elektrisk skruetrækker, skal

tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m

{15 kgf·cm}.

Tryk på låget, og løft det for at åbne det.

5

DK

Opstartsvejledning

2: Tilslutning af antenne/Set

Top Box/optager (f.eks.

dvd-optager)

Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks.

dvd-optager) med SCART

Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks.

dvd-optager) med HDMI

3: Undgå, at tv'et vælter

1 Placer en træskrue (4 mm i diameter,

medfølger ikke) i tv-foden.

2 Skru en maskinskrue (M6 × 12-15

medfølger ikke) i skruehullet på tv'et.

3 Bind træskruen og maskinskruen sammen

med en kraftig snor.

4: Samling af kablerne

~

• Du må ikke samle netledningen med de øvrige

tilslutningskabler.

( SMARTLINK )

A V

2

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

Scartkabel

Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)

HDMI-kabel

1

2

3 4

6

DK

5: Udførelse af

startopsætning

1 Slut tv'et til stikkontakten (220-240 V AC,

50 Hz).

2 Tryk på 1 på tv'et.

Første gang tv'et tændes, vises

sprogmenuen på skærmen.

3 Tryk på F/f/G/g for at vælge sprog på

menuskærmen, og tryk derefter på .

4 Tryk på F/f for at vælge det land, som

tv'et bruges i, og tryk derefter på .

Hvis landet, som tv'et bruges i, ikke vises

på listen, skal du vælge "-" i stedet for at

vælge et land.

5 Tryk på F/f for at vælge, hvor tv'et skal

bruges, og tryk derefter på .

~

• Vælg "Hjemme" for at få de optimale tv-

indstillinger til brug af tv'et i hjemmet.

6 Vælg "Ja", og tryk derefter på .

7 Tryk på F/f for at vælge "Egen Antenne"

eller "Kabel TV", og tryk derefter på .

Hvis du vælger "Kabel TV", vises

skærmen til valg af scanningstype. Se

afsnittet "Sådan indstilles tv'et til Kabel

TV" (side 7).

Tv'et begynder at søge efter alle

tilgængelige digitale kanaler, efterfulgt af

alle tilgængelige analoge kanaler. Dette

kan tage nogen tid, så tryk ikke på nogen

knapper på tv'et eller fjernbetjeningen.

2

1

3-11

Česky

Magyar

Русский

ББлгар

ски

Suomi

Dansk

Svenska

Norsk

Slovenčina

Română

English

Nederlands

Français

Italiano

Deutsch

Türkçe

Español

Català

Português

Polski

Language

United Kingdom

Ireland

Nederland

Vælg land.

België/Belgique

Luxembourg

France

Italia

-

Land

Placering

Hjemme

Vælg TV'ets placering.

I butik

Aut. programindstilling

Ja Nej

Vil du starte automatisk programindstilling?

7

DK

Opstartsvejledning

Hvis en meddelelse vises for at få dig til

at bekræfte antennetilslutningen

Ingen digitale eller analoge kanaler blev

fundet. Kontroller alle antenne/

kabelforbindelser, og tryk derefter på

for at genoptage den automatiske

programindstilling.

8 Følg trinnene under "Programsortering"

(side 46), når menuen Programsortering

vises på skærmen.

Hvis du vælger ikke at ændre tv'ets

lagringsrækkefølge for de analoge

kanaler, skal du trykke på RETURN

for at gå til trin 9.

9

Yderligere oplysninger findes på side 41.

10

Yderligere oplysninger findes på side 30.

Efter dette trin vises indstillingen GUIDE

Plus+ kun på skærmen, når GUIDE Plus+

er tilgængelig.

11 Tryk på .

Tv'et har nu indstillet alle tilgængelige

kanaler.

~

• Hvis en digital kanal ikke kan modtages, eller hvis

der i trin 4 vælges et land, der ikke sender digitale

udsendelser, skal klokkeslættet indstilles efter, at

du har udført trin 8.

Sådan indstilles tv'et til Kabel TV

1 Tryk på .

2 Tryk på F/f for at vælge "Hurtig

scanning" eller "Fuld scanning", og tryk

derefter på .

"Hurtig scanning": Kanalerne indstilles

efter oplysninger fra kabel-tv-udbyderen i

sendesignalet.

Den anbefalede indstilling til "Frekvens",

"Netværks-ID" og "Symbolrate" er

"Auto".

Denne indstilling anbefales til hurtig

indstilling, hvis den understøttes af kabel-

tv-udbyderen.

Hvis "Hurtig scanning" ikke virker, skal

du bruge metoden "Fuld scanning", som

beskrives i det følgende.

"Fuld scanning": Alle tilgængelige

kanaler indstilles og gemmes. Denne

procedure kan vare nogen tid.

Denne indstilling anbefales, når "Hurtig

scanning" ikke understøttes af kabel-tv-

udbyderen.

Yderligere oplysninger om understøttede

kabel-tv-udbydere findes på

supportwebstedet:

http://support.sony-europe.com/TV/

DVBC/

3 Tryk på f for at vælge "Start", og tryk

derefter på .

Tv'et begynder at søge efter kanaler. Du

må ikke trykke på knapper på tv'et eller

fjernbetjeningen.

~

• Ikke alle kabel-tv-udbydere understøtter "Hurtig

scanning". Hvis en "Hurtig scanning" ikke

registrerer kanaler, skal du udføre en "Fuld

scanning".

Opsætning af systemet GUIDE Plus+

(kun når systemet GUIDE Plus+ er

tilgængeligt)*

* Betingelser for, at du kan bruge opsætningsfunktionen:

– At du bor i Storbritannien, Italien, Tyskland

eller Spanien.

– At du kan modtage digitale udsendelser.

– At du valgte "Egen Antenne" i trin 7 i afsnittet

"5: Udførelse af startopsætning".

1 Indtast postnummeret på det område, som

du bor i, med F/f/G/g/+.

Hurtig start

Ja Nej

Vil du aktivere Hurtig start?

TV'et tænder hurtigere, men standby

strømforbrug øges.

Kontrol til HDMI

Ja Nej

Vil du aktivere betjening af

kompatible HDMI-enheder?

Hvis du vælger "Ja", øges standby strømforbrug.

(fortsættes)

8

DK

~

• Indtast fra venstre, når postnummeret er

mindre end syv cifre.

2 Vælg sprog til GUIDE Plus+.

Du kan ignorere dette trin, hvis du valgte

et af følgende sprog i trin 3 i afsnittet "5:

Udførelse af startopsætning": "English",

"Deutsch", "Español", "Italiano",

"Français" eller "Nederlands".

3 Download data fra GUIDE Plus+.

Den første download kan tage nogen tid,

og i denne tid må du ikke trykke på

knapper på tv'et eller fjernbetjeningen.

Efter modtagelse af den første download

af data fra tv-programoversigten, udføres

alle fremtidige downloads automatisk.

Justering af tv'ets vinkel

Tv'et kan justeres inden for de nedenstående

vinkler.

~

• Tag fat i tv-foden med den ene hånd for at undgå

at skubbe eller vippe tv'et, mens vinklen justeres.

Afmontering af tv-foden fra

tv'et

~

• Fjern skruerne i pilenes retning fra tv'et.

• Du må kun fjerne tv-foden i følgende situationer:

– Når tv'et skal hænges op på væggen.

– Når tv'et skal lægges i emballagen på

købstidspunktet (kun KDL-46Z4500/

KDL-40Z4500).

Set fra oven

Juster vinklen til venstre eller højre (drej rundt

)

Front

20°

9

DK

Sikkerheds-

oplysninger

Installation/opsætning

Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående

vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på

personer og materiel.

Installation

s Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.

s Placer tv'et på en stabil, plan overflade.

s Kun en autoriseret intallatør må udføre væginstallationer.

s Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony

tilbehør, herunder:

– Vægbeslag SU-WL500

s Når monteringskrogene skal monteres på tv'et, skal du bruge de

skruer, der fulgte med vægmonteringsbeslaget.

De medfølgende skruer er 8-12 mm lange målt fra

monteringskrogens overflade.

Skruernes diameter og længde varierer, afhængigt af

vægmonteringsbeslaget.

Brug af andre skruer end de medfølgende kan ødelægge tv'et,

eller få det til at falde ned, osv.

Transport

s Før transport af tv'et tages alle kabler

ud.

s Der skal mindst to eller 3 personer til

at bære det store tv.

s Tv'et skal bæres som vist til højre.

Belast ikke LCD-skærmen og

rammen omkring skærmen.

s Når tv'et løftes eller flyttes, skal det

holdes i bunden med et fast greb.

s Tv'et må ikke udsættes for fysiske

stød eller kraftige vibrationer under

transport.

s Tv'et skal pakkes ind i

originalemballagen og sættes ned i

originalkassen, når det skal til

reparation eller blot flyttes.

Ventilation

s Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i

kabinettet.

s Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.

s Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre

tilstrækkelig luftcirkulation.

Monteret på væggen

Monteret på stander

s For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af

støv og snavs:

– Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet,

bagvendt eller sidevendt.

– Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng eller

i et skab.

– Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller

andre ting, f.eks. aviser, osv.

– Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.

8mm – 12mm

Skruer (leveres med

vægmonteringsbeslaget)

Monteringskrog

Krogmontering på bagsiden af

tv'et

Tag fat under panelet -

ikke den

gennemsigtige del,

højttaleren eller

højttalergitterområdet.

Undgå at

sammenpresse

panelets

højttalergitterområde.

30 cm

10 cm

Der skal være mindst så meget plads

omkring tv'et.

30 cm

10 cm10 cm

6 cm

Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.

Luftcirkulationen

en afspærres.

Luftcirkulationen

en afspærres.

Væg

(fortsættes)

10

DK

Netledning

Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand,

elektrisk stød eller skader på personer og materiel:

– Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandører.

– Stikket skal sættes helt ind i kontakten.

– Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.

– Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af stikket

og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne ind i kablerne.

– Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder eller

flytter på tv'et.

– Hold netledningen væk fra varmekilder.

– Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum. Hvis

stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt, forringes

isoleringen, og der kan opstå brand.

Bemærk

s Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet

udstyr.

s Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen.

Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket.

s Du må ikke ændre på netledningen.

s Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.

s Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af

stikkontakten.

s Du må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt.

s Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.

Forbudt brug

Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser

eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere

dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og personskader.

Placering:

Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i et

køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller

røg.

Miljø:

Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan

komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske

vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.).

TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke

anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet.

Situation:

Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med

udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud

af stikkontakten i tordenvejr.

Ituslåede dele:

s Du må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset kan

knuses af slaget og anrette alvorlig personskade.

s Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du har

trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du

få elektrisk stød.

Når tv'et ikke er i brug

s Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra

lysnettet af miljø- og sikkerhedshensyn.

s Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket,

skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et

fuldkomment.

s Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i standby for

at fungere korrekt.

Børn

s Lad ikke børn klatre op på tv'et.

s Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så det

ikke sluges ved en fejl.

Hvis følgende problemer opstår...

Sluk tv'et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis

følgende problemer opstår.

Bed din forhandler eller Sony servicecentre om at få tv'et efterset af

autoriserede serviceteknikere.

Når:

– Netledningen er beskadiget.

– Stikket passer dårligt.

– Tv'et er beskadiget på som følge af at være tabt eller slået, eller

der er kastet genstande mod det.

– Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets

åbninger.

11

DK

Forholdsregler

Behagelig afstand til tv'et

s Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne

at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.

s Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke

er for høj, da det kan skade hørelsen.

LCD-skærm

s Selvom LCD-skærmen er fremstillet med

højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler,

kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (røde, blå

eller grønne), der optræder konstant på LCD-skærmen. Det er

en konstruktionsmæssig egenskab ved LCD-skærmen og ikke

en fejl.

s Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande

oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCD-skærmen

kan blive beskadiget.

s Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke

udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl.

Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen stiger.

s Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der konstant

vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.

s Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug. Dette

er ikke en fejl.

s LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende krystal.

Visse lysstofrør, der anvendes i dette tv, indeholder også

kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for

bortskaffelse.

Behandling og rengøring af tv'ets

skærmoverflade og kabinet

Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før

rengøring.

Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af

materialer eller skærmbelægning.

s Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød klud.

Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtigt af med en

hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let med vand og et mildt

rengøringsmiddel.

s Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller

syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige

opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller

insektmiddel. Brug af sådanne midler eller længerevarende

kontakt med gummi- eller vinylmaterialer kan beskadige

skærmens overflade og kabinetmaterialet.

s Det anbefales at støvsuge ventilationsåbningen for at sikre en

korrekt ventilation.

s Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det langsomt

for at undgå, at det flytter sig på standeren eller falder ned.

Ekstraudstyr

Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk

stråling, på afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrængning og/eller

dårlig lyd forekomme.

Bortskaffelse af tv'et

Håndtering af udtjente

elektriske og elektroniske

produkter (Gælder for den

Europæiske Union og andre

europæiske lande med

separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen

angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.

Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet

til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske

produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt,

forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige

påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan

forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare

naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af

dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale

renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.

Håndtering af brugte batterier

(Gælder for den Europæiske

Union og andre europæiske

lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen

angiver, at batteriet ikke må behandles som

husholdningsaffald. Ved at sikre, at batteriet

bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle

negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en forkert

affaldshåndtering af batterier kan forårsage. Genindvinding af

materialerne vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. På

produkter, der af hensyn til sikkerhed, funktion eller datasikkerhed

kræver en permanent tilslutning med et indbygget batteri, må dette

batteri kun udskiftes en kvalificeret servicetekniker. For at sikre, at

batteriet håndteres korrekt, skal det indleveres på en

deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning

af elektriske og elektroniske produkter. For alle andre batterier

henvises til afsnittet om sikker udtagning af batteriet fra produktet.

Indlever batteriet på en deponeringsplads, der er specielt indrettet til

modtagelse og oparbejdning af brugte batterier. Yderligere

information om genindvindingen af dette produkt eller batteri kan

fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller

butikken, hvor produktet blev købt.

12

DK

Knapper/indikatorer på fjernbetjening og tv

Knapper på fjernbetjening og tv

Knap Beskrivelse

1 TV "/1 (tv-

standby)

Tryk på denne knap for at aktivere og deaktivere

tv'et fra standby.

2 1 (afbryder) Tryk på denne knap for at tænde eller slukke tv'et.

~

• Hvis du helt vil afbryde tv'et, skal du slukke det,

og derefter trække netledningen ud af

stikkontakten.

3 (skærm-

tilstand)

Tryk på denne knap for at ændre skærmformat

(side 17).

4 AUDIO I analog tilstand: Tryk på denne knap for at ændre

tilstanden To-kanal lyd (side 41).

I digital tilstand: Tryk på denne knap for at ændre

det sprog, der skal bruges til det aktuelt viste

program (side 49).

5

(Undertekst-

indstilling)

Tryk på denne knap for at ændre det sprog, der skal

bruges til undertekster (side 49) (kun i digital

tilstand).

0 8 7 8 ,qj 8 ,qf

2

Knapper eller berøringssensorer på tv'et har samme funktion som

dem, der findes på fjernbetjeningen.

* I tv-menuen har berøringssensorerne samme funktion som F/f/G/g/ .

z

• Nummerknappen 5, knappen N, PROG + og AUDIO på

fjernbetjeningen er blindfingermarkeringsknapper. Brug

blindfingermarkeringerne som referencepunkter, når du betjener tv'et.

13

DK

Knap Beskrivelse

6 /

(oplysninger/

vis skjult

tekst)

I digital tilstand: Tryk på denne knap for at få vist

oplysninger om det aktuelt viste program.

I analog tilstand:

Tryk på denne knap for at få vist

oplysninger. Tryk én gang for at få vist det aktuelle

kanalnummer og den aktuelle skærmtilstand. Tryk på

knappen igen for at få vist tidsoplysninger. Tryk en

tredje gang på knappen for at skjule visningen på

skærmen.

Når du ser tekst-tv (side 17): Tryk på denne knap

for at få vist skjulte oplysninger (f.eks. svar på en

quiz).

7 /

(indgangs-

vælger/stop

på side)

Når du ser tv: Tryk på denne knap for at få vist en

liste over indgange (side 26).

Når du ser tekst-tv: Tryk på denne knap for at

stoppe på den aktuelle side.

8

F/f/G/g/ Tryk på F/f/G/g for at flytte markøren på

skærmen. Tryk på for at vælge/bekræfte det

markerede element.

Når du afspiller en fotofil: Tryk på for at sætte

et diasshow på pause eller starte det. Tryk på F/G

for at vælge den forrige fil. Tryk på f/g for at

vælge den næste fil.

Når du afspiller en musikfil: Tryk på for at sætte

en afspilning på pause eller starte den. Tryk på

G/g, og hold den nede for at spole frem/tilbage.

Slip derefter knappen på det sted, hvor

afspilningen skal genoptages. Tryk på F for at

starte en afspilning fra begyndelsen af den aktuelle

fil. Tryk på f for at gå til næste fil.

9 OPTIONS Tryk på denne knap for at få vist en menu, der

indeholder indstillingerne "PAP" (side 26), "PIP"

(side 27), "Enhedsstyring" eller genveje til nogle

indstillingsmenuer. Brug menuen "Enhedsstyring"

til at betjene udstyr, der understøtter Kontrol til

HDMI.

Indstillingerne varierer, afhængigt af

indgangskilden.

0 HOME Tryk på denne knap for at få vist tv-menuen

Hjemme (side 38).

qa Farvede

knapper

Der vises betjeningsvejledning på skærmen, når de

farvede knapper er tilgængelige. Følg

betjeningsvejledningen for at udføre en valgt

handling.

qs Nummer-

knapper

Når du ser tv: Tryk på disse knapper for at vælge

kanaler. Hvis du vil have vist kanal nr. 10 og

derover, skal du angive det andet og tredje tal

hurtigt derefter.

Når du ser tekst-tv: Tryk på disse knapper for at

indtaste et sidetal.

qd (favorit) Tryk på denne knap for at åbne den angivne liste

med digitale favoritter (side 22).

qf PROG +/–/

/

Når du ser tv: Tryk på denne knap for at vælge den

næste (+) eller forrige (–) kanal.

Når du ser tekst-tv: Tryk på denne knap for at

vælge den næste ( ) eller forrige ( ) side.

qg (forrige

kanal)

Tryk på denne knap for at skifte til den sidst viste

kanal (kan bruges, når kanalen har været vist i over

fem minutter).

(fortsættes)

14

DK

Knap Beskrivelse

qh % (slå lyd

fra)

Tryk på denne knap for at slå lyden fra. Tryk på

knappen igen for at slå lyden til.

z

• I standby: Tryk på denne knap for at tænde tv'et

uden lyd.

qj 2 +/–

(lydstyrke)

Tryk på en af disse knapper for at regulere

lydstyrken.

qk / (tekst-tv) Tryk på denne knap for at åbne tekst-tv (side 17).

ql RETURN / Tryk på denne knap for at skifte til den forrige

skærm i den viste menu.

Når du afspiller en foto/musikfil: Tryk på denne

knap for at stoppe en afspilning (skærmen skifter

til fil- eller mappelisten).

w; GUIDE /

(EPG)

Tryk på denne knap for at åbne den elektroniske

programoversigt (EPG) (side 18, 21).

wa ANALOG Tryk på denne knap for at åbne den analoge kanal,

der blev set sidst.

ws DIGITAL Tryk på denne knap for at åbne den digitale kanal,

der blev set sidst.

wd THEATRE Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere

biograftilstanden. Når biograftilstanden er slået til,

indstilles det optimale lydoutput og den optimale

billedkvalitet automatisk til filmbaseret indhold

(hvis tv'et er sluttet til et lydsystem med et HDMI-

kabel).

z

• Hvis du slukker tv'et, deaktiveres

biograftilstanden også.

• "Kontrol til HDMI" (BRAVIA Sync) er kun

tilgængelig for tilsluttet Sony-udstyr, der er

mærket med BRAVIA Sync- eller BRAVIA

Theatre Sync-logoet eller understøtter Kontrol til

HDMI.

wf SYNC MENU Tryk på denne knap for at få vist menuen for

tilsluttet HDMI-udstyr. Når der vises andre

indgangsskærme eller tv-programmer, vises "Valg

af HDMI-enheder", når der trykkes på knappen.

z

• "Kontrol til HDMI" (BRAVIA Sync) er kun

tilgængelig for tilsluttet Sony-udstyr, der er

mærket med BRAVIA Sync-logoet eller

understøtter Kontrol til HDMI.

wg (lys) Tryk på denne knap for at få lys i knapperne på

fjernbetjeningen, så de er lettere at få øje på, hvis

der er mørkt i rummet.

wh Knapper til

brug af

ekstraudstyr

Tryk på disse knapper for at betjene udstyr, der er

sluttet til tv'et (side 24, 30, 31).

15

DK

~

• Kontroller, at tv'et er helt slukket, før du trækker netledningen ud af stikkontakten. Hvis netledningen

trækkes ud af stikkontakten, mens tv'et er tændt, kan det ske, at indikatoren bliver ved med at lyse, eller at der

opstår fejl på tv'et.

• Du må ikke dække indikatorerne til, da dette kan påvirke deres funktion.

Indikatorer

Indikator Beskrivelse

1 (Sluk billede/

indikator for Timer)

Lyser grønt, når billedet er slået fra (side 41).

Lyser orange, når der er indstillet en påmindelse (side 19, 21), eller når

der er indstillet timer (side 43).

2 1 (indikator for standby) Lyser rødt, når tv'et er i standby.

3 " (indikator for strøm) Lyser grønt, når tv'et er tændt.

4 Lyssensor Du må ikke dække sensoren til, da dette kan påvirke dens funktion.

5 Fjernbetjeningsmodtager Modtager IR-signaler fra fjernbetjeningen.

Du må ikke dække sensoren til, da dette kan påvirke dens funktion.

1 2 3 4 5

16

DK

Betjening af tv

1 Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et.

Når tv'et er i standby (indikatoren 1

(standby) foran på tv'et lyser rødt), skal du

trykke på TV "/1 på fjernbetjeningen for

at tænde tv'et.

2 Tryk på DIGITAL for at skifte til digital

tilstand, eller tryk på ANALOG for at

skifte til analog tilstand.

De tilgængelige kanaler afhænger af

tilstanden.

3 Tryk på nummerknapperne eller

PROG +/– for at vælge en tv-kanal.

Når du vil have vist kanal nr. 10 og

derover, skal du angive det andet og tredje

tal inden for to sekunder.

Hvis du vil vælge en digital kanal med

Guide, skal du se side 18 eller 21.

I digital tilstand

Et oplysningsbanner vises et kort øjeblik.

Følgende ikoner vises muligvis på

banneret.

Flere funktioner

3

2

1

: Betyder, at der findes en radiotjeneste

: Betyder, at en tjeneste er krypteret/

kræver abonnement

: Betyder, at lyden er tilgængelig på flere

sprog

: Betyder, at der findes undertekster

: Betyder, at der findes undertekster for

hørehæmmede

: Betyder, at det aktuelle program ikke bør

ses af mindreårig (fra 4 til 18 år)

: Børnelås

Funktion Handling

Tænd tv'et fra

standby uden lyd

Tryk på %. Tryk på

2 +/– for at regulere

lydstyrken.

Justering af lydstyrke Tryk på 2 + (skru op)/

–(skru ned).

17

DK

Betjening af tv

Sådan aktiveres tekst-tv

Tryk på /. Hver gang du trykker på /,

skifter visningen som følger:

Tekst-tv t Tekst-tv over tv-billedet (blandet)

t Ingen tekst-tv (luk tekst-tv)

Tryk på nummerknapperne eller PROG +/–

for at vælge en side.

Tryk på / for at stoppe på siden.

Tryk på / for at få vist skjulte

oplysninger.

z

• Fastext er tilgængelig, når der vises fire farvede

elementer nederst på en tekstside. Med Fastext

kan du nemt og hurtigt åbne tekstsiderne. Tryk på

den tilsvarende farvede knap for at åbne siden.

Sådan ændres skærmformatet manuelt

Tryk flere gange på for at vælge det

ønskede skærmformat.

* Den øverste og nederste del af billedet skæres muligvis

væk.

~

• Ikke alle tegn og/eller bogstaver i billedets top og

bund er synlige i tilstanden Smart. I dette tilfælde

kan du vælge "Lodret størrelse" i menuen

"Skærmindstillinger" (side 43) og justere den

lodrette forskydning, så de bliver synlige.

z

• Når "Auto-format" er indstillet til "Til", vælger

tv'et automatisk den tilstand, der egner sig bedst til

indgangssignalet.

• Billedets placering kan justeres, når du vælger

"Smart", "14:9" eller "Zoom". Tryk på F/f for at

flytte billedet op eller ned (f.eks. for at læse

undertekster).

Brug af menuen Valg

Tryk på OPTIONS for at få vist følgende

valg, når der vises et tv-program.

Smart*

Viser udsendelser i

almindeligt 4:3-

format med imiteret

bredskærmseffekt.

4:3-billedet strækkes,

så det fylder hele

skærmen.

4:3

Viser udsendelser i

almindeligt 4:3-

format (f.eks. ikke

bredskærms-tv) med

de korrekte

proportioner.

Bred

Viser udsendelser i

bredskærmsformat

(16:9) med de

korrekte proportioner.

Zoom*

Viser udsendelser i

filmformat (letter box-

format) med de

korrekte proportioner.

14:9*

Viser udsendelser i

14:9-format med de

korrekte proportioner.

Der vises sorte

bjælker på skærmen.

Valg Beskrivelse

Billedfunktion Se side 39.

Lydfunktion Se side 40.

Surround Se side 40.

Højttaler Se side 45.

Motionflow Se side 42.

Undertekst-indstilling

(kun i digital tilstand)

Se side 49.

Sleeptimer Se side 43.

Strømsparefunktion Se side 41.

Systemoplysninger

(kun i digital tilstand)

Se side 50.

18

DK

Brug af systemet GUIDE Plus+™

*

og den elektroniske

programoversigt (EPG)

**

* Betingelser for, at du kan bruge opsætningsfunktionen:

– At du bor i Storbritannien, Italien, Frankrig, Tyskland eller Spanien.

– At du kan modtage digitale udsendelser.

– At du valgte "Egen Antenne" i trin 7 i afsnittet "5: Udførelse af startopsætning".

** Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i alle lande/områder.

GUIDE Plus+ kan kun bruges med alle funktioner, hvis dataene i GUIDE Plus+ er tilgængelige digitalt.

Kontroller webstedet for GUIDE Plus+ for at finde ud af, om DTT Guide Plus+ allerede findes i dit land.

~

• Når du bruger GUIDE Plus+, anbefales det, at du slukker tv'et med standbyknappen på fjernbetjeningen i

stedet for afbryderen på tv'et for at opdatere programoplysningerne.

Du kan bruge systemet GUIDE Plus+ til at finde den udsendelse, som du vil se. Funktionen gør det

muligt at søge efter udsendelser ud fra programkategorier og nøgleord. GUIDE Plus+ indeholder

tv-programoplysninger for op til otte dage. Brug af tjenesten kræver, at du har udført startopsætning

på side 6.

Systemkomponenter for GUIDE Plus+

z

• Billedet herover varierer, afhængigt af land/område.

• Paneler med oplysninger leveres ikke af Sony, men er reklamer fra partnere.

•

Funktionen for handlingslinjen varierer, afhængigt af hvor markøren er placeret, og om den er placeret i indstillinger.

1 Tryk på GUIDE.

2 Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller på skærmen.

Brug af GUIDE Plus+

Funktion Handling

Visning af program Tryk på F/f/G/g for at vælge et program, og tryk derefter på .

~

• Programoplysningerne vises i feltet med oplysninger.

• Tryk på / for at udvide feltet med oplysninger i tilfælde af

lange tekster.

• Tryk på PROG+/– for at rulle op/ned i programoversigten.

Tryk på

BRAVIA sync

m/M

for at gå til næste dag eller forrige dag.

Slå tv-guiden fra Tryk på GUIDE for at lukke tv-guiden.

Sky

Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.

Buster discovers the joy of growing your own vegetables.

BBC2 8:00-8:30

29-May 07:15

Grid

Thu, 29 7:00 7:30 8:00

Search My TV Schedule Set-up

Breakfast

GMTV Today

Anything Goes

Breakfast

Go to AdRemind Top

8:30

In the Night Garden Cbeebies Springwatch Arthur

Freshly Squeezed Everybody loves Ray... Just Shoot Me

The Adve...

Spendaholics Greek

Rupert B...

Emmerd... The Montel Williams Show

Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...

Sally Jessy Raphael

Logo for GUIDE Plus+

Handlings-

linje

Reklamelogo for partnere

Videovindue

Felt med

oplysninger

Menulinje

Logo for

kanal og

programtitel

Paneler med

oplysninger

19

DK

Betjening af tv

Indstil et program til at blive vist

automatisk på skærmen, når det

starter

– Reminder

Tryk på F/f/G/g for at vælge det fremtidige program, som du vil se,

og tryk derefter på den grønne knap.

~

• For at fjerne en påmindelse tryk den røde knap når påmindelsen er

fremhævet eller brug "Schedule" på menubjælken.

• Hvis du indstiller tv'et til standby, tændes det automatisk, når

programmet skal til at starte.

Menulinje Tryk flere gange på F for at få adgang til menulinjen.

Tryk på G/g for at vælge område. ("Grid", "Search", "My TV",

"Schedule" og "Set-up")

Du kan få vist et program eller en indstillet påmindelse i området

"Grid".

Søgning efter et program

– Search

Du kan hurtigt og nemt finde en interessant udsendelse eller oprette

en påmindelse ud fra en programkategori (f.eks. sport) eller -

underkategori (f.eks. fodbold).

1 Marker "Search" på menulinjen, og tryk derefter en enkelt gang

på f.

2 Tryk på F/f/G/g for at vælge en kategori eller underkategori,

og tryk derefter på .

Søgning ud fra eget nøgleord

– My Choice

Ud over standardkategorierne og underkategorierne, kan du også selv

oprette søgeord.

1 Marker "My Choice" i området "Search" på menulinjen.

2 Tryk på den gule knap for at tilføje et nøgleord, når det virtuelle

tastatur vises.

3 Indtast nøgleordet med det virtuelle tastatur.

4 Tryk på den grønne knap for at bekræfte indtastningen.

5 Dit eget nøgleord vises nu i "My Choice".

6 Vælg dit nøgleord, og tryk på for at starte en søgning ud fra

dit eget nøgleord.

Oprettelse af profil og modtagelse af

anbefalinger, der stemmer overens

med dine præferencer

– My TV

Området "My TV" gør det muligt at oprette en personlig profil.

En personlig profil kan defineres ud fra kanaler, kategorier og/eller

nøgleord.

Området "My TV" sender dig derefter nogle anbefalinger, der gør det

hurtigt og nemt at finde nogle interessante udsendelser eller oprette

en påmindelse.

Sådan oprettes din profil:

1 Marker "My TV" på menulinjen, og tryk på den grønne knap for

at oprette din profil.

2 Tryk på F/f for at vælge kanalen, kategorier eller nøgleord.

3 Tryk på den gule knap for at føje en kanal, en kategori eller et

nøgleord til din profil.

4 Tryk på F/f/G/g for at vælge en kanal, en kategori eller et

nøgleord, og tryk derefter på .

5 Gentag trin 2 til 4 for at tilføje flere elementer.

6 Tryk på for at aktivere din profil.

z

• Tryk på den røde eller grønne knap for at slette eller redigere.

Funktion Handling

(fortsættes)

20

DK

Sletning eller redigering af

påmindelse

– Schedule

1 Marker "Schedule" på menulinjen.

2 Tryk på F/f for at slette, eller tryk på den røde og grønne knap

for at redigere.

z

• "No programmes" vises, hvis der ikke er oprettet en påmindelse.

Tryk på g for at markere "Frequency" (f.eks. ugentligt) eller

"Timing" (f.eks. tid for påmindelse: 10 minutter før). Indstillingerne

ændres ved at trykke på de farvede knapper.

Konfiguration af systemet GUIDE

Plus+, så det passer til dig

– Set-up

1 Marker "Set-up" på menulinjen.

2 Tryk på F/f for at vælge de elementer (se nedenfor), som du vil

konfigurere.

"Personal Preferences": Gør det muligt at ændre skærmsprog, sprog,

der bruges på skærmen, ændre tid for påmindelse og indstille til

download om natten.

"Start Installation Sequence": Gør det let at starte installationen helt

forfra. Dette sletter alle aktuelle data i tv-programoversigten.

"Manual Data Download": Gør det muligt at opdatere tv-

programoversigten med det samme. Hvis tv'et har været slukket i

flere dage, opdateres tv-programoversigten ikke automatisk. I dette

tilfælde skal du bruge denne funktion til at opdatere tv-

programoversigten.

Skærmen "GUIDE Plus+ System Information": Gør det muligt at få

vist oplysninger om systemet GUIDE Plus+. Skærmen indeholder

flere elementer, der kan være nyttige i forbindelse med fejlfinding.

Funktion Handling

Leht laadib ...

Sony KDL-46Z4500 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Sony KDL-46Z4500 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid