2
Bruksanvisning
Tack för visat förtroende genom köpet av en digital
bildram från Hama . Läs igenom hela bruksanvisningen
uppmärksamt före första användningstillfället. Spara
bruksanvisningen väl. Den är till stor nytta när du har
frågor om din digitala bildram.
Denna dokumentation samt ev. tillhörande program
(Software) är äganderättsskyddade. Tillverkaren
förbehåller sig samtliga rättigheter som inte uttryckligen
medges utan föregående, skriftligt godkännande och
med undantag för lagstadgat reglerade fall får denna
dokumentation eller programvaran inte kopieras,
spridas eller göras offentligt tillgänglig på annat sätt.
Dokumentationen och ev. tillhörande programvara har
sammanställts med största omsorg och korrektheten
har kontrollerats enligt nu gällande teknisk standard. För
produktens kvalitet, prestanda samt säljbarhet för ett
ändamål som avviker från den information som lämnas
i produktbeskrivningen lämnas ingen form av garanti,
och inget ansvar övertas i någon form. Licenstagaren
bär ensam ansvaret för risker och kvalitetsbrister som
eventuellt visar sig när produkten används.
Tillverkaren ansvarar endast för skador som uppträder
direkt eller indirekt i samband med användningen av
dokumentationen, programvaran eller produkten, samt
för incidenter eller följdskador, i fall av uppsåt, eller
grov oaktsamhet. Alla garantianspråk med anledning
av förlust eller skada på maskin- eller programvarudata
till följd av direkt eller indirekt fel eller förstörelse, samt
för kostnader (inklusive telefonkostnader) som har
samband med dokumentationen eller programvaran
och som kan härledas till bristfällig installation som inte
utförts av tillverkaren, är uttryckligen uteslutna.
Informationen och programvaran i denna dokumenta-
tion kan, utan föregående meddelande, ändras inom
ramen för den fortsatta tekniska utvecklingen. Som
tillverkare av originalprodukten erbjuder vi en tillverkar-
garanti.
Aktuell dokumentation 08/2008
Säkerhetsanvisningar:
• Utsätt inte apparaten för kraftiga vibrationer och
undvik stötar och fall.
• Fukt eller vätska som tränger in i höljet kan ge din
bildram irreparabla skador. Om vätska har trängt in i
produkten så skilj den genast från elnätet och
kontakta fackhandeln.
• Öppna aldrig bildramen
• Välj en plats där ramen står stabilt och inte riskerar
att ramla ner.
• Den digitala bildramen är en komplex, teknisk
konstruktion i hög kvalitet. Trots detta kan elektro-
tekniska eller elektriska apparater i bildramens
direkta omfält ge störningar i återgivningen och
orsaka felfunktioner. Välj därför en plats med
tillräckligt stort avstånd till TV, radio, W-LAN
apparater och mikrovågsugnar.
• Utsätt inte produkten för vare sig damm eller sand.
Den uppställda bildramen ska alltid vara ansluten
till elnätet så att en defekt på grund av elektrostatisk
uppladdning kan undvikas.
• Anslut bildramen bara till ett godkänt eluttag.
Eluttaget ska alltid vara lätt att nå. Var noga med att
kabeln ligger rätt så att ramen står stabilt.
• Den digitala bildramen har en modern LCD-panel med
hög upplösning. Undvik under alla omständigheter att
trycka kraftigt på ramens framsida resp. på displayen.
• Placera inte bildramen i direkt solljus. Starta aldrig
produkten när den står på en matta, eller på annat
textilunderlag. Ventilationsöppningarna på undersidan
av den digitala bildramen får inte täckas över.
• Displayen på din bildram sitter bakom ett skyddande
glas. Rengör den bara när det behövs. Använd en
mjuk mikrofi berduk (t.ex. Hama art.nr. 42267 o. 78399),
resp. en specialrengöringsduk för LC-displayer.
Använd aldrig starka resp. alkoholhaltiga
rengöringsmedel.
• Om du upptäcker en defekt på din digitala bildram
kontaktar du fackhandeln.
• Beakta tekniska data i bilagan med avseende på
multimedia-kompatibilitet vid anslutning av USB-
apparater, resp. vid återgivning av foton, musik,
videos eller fi lmer (enligt aktuell apparatspecifi kation).
• Tänk på att fi ler som visas på den digitala bildramen
eventuellt kan tillhöra tredje part enligt reglerna för
upphovsrätt. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för
skadeståndsanspråk på grund av detta.
s
Bruksanvisning
3
• Tag aldrig ut det inlagda minneskortet under
återgivningen, och tag inte heller bort anslutna
USB-apparater.
• Gå alltid tillbaka till menyn för funktionsvalet med
hjälp av knappen “EXIT“ innan produkten stängs av.
Stäng inte av produkten medan återgivning pågår och
skilj den inte heller från elnätet. Skilj inte den digitala
bildramen från elnätet förrän du har stängt av den
med knappen “ON“.
• Om du använder en extern hörsnäcka eller externa
hörlurar (funktion enligt produktspecifi kation) så tänk
på att inte använda dessa för länge eller med för hög
volym. Detta kan leda till hörselskador.
• För hög volym hos den inbyggda högtalaren (funktion
enligt produktspecifi kation) kan leda till distorsioner.
Sänk i så fall volymen.
• Använd bara produkten med den medföljande
adaptern. Om adapterhuset eller höljet på bildramen
har en defekt så skilj produkten direkt från elnätet och
kontakta fackhandeln.
• Produkten ska även skiljas från elnätet om den blir
ovanligt varm, om det hörs konstiga ljud eller om rök
tränger ut.
• Den digitala bildramen är förseglad/stängd. Om detta
sigill bryts, resp. om höljet öppnas, förloras
garantianspråket.
Använda märkesnamn och märkeslogotyper tillhör
respektive ägare.
Funktionsöverblick:
• 7"-TFT-LC-display (17,78 cm) i 16:9 format
• Integrerad kortläsare för SD/SDHC/MMC/
MemoryStick/XD
• Inkl. USB-anslutning (mini-USB, 2.0 höghastighet)
• Bildformat som stöds: JPG, JPEG
(upp till 268 MegaPixel)
• Bildfunktioner som stöds: Zoom, bildrotation
och dia-show (med nio övergångseffekter)
• Strömsparläge, bildvisningsperiod, fi lbeskrivning,
registerläge, visningsformat (normal, smart, zoom) och
Inställbar meny med sju språk
• Kan även användas som extern USB 2.0- kortläsare
på dator
• Inkl. Infraröd fjärrkontroll (med batteri), nätadapter,
bruksanvisning, material för väggmontering och
upprättstående montering
Leveransomfång:
• Digital bildram
• Nätadapter (AC/DC-adapter) 12V, 1,5mA)
• Bruksanvisning
• Fjärrkontroll (inkl. batteri)
Strömförsörjning:
Anslut adaptern till den digitala bildramen. Därefter an-
sluter du adaptern till ett lätt åtkomligt, och för uppgiften
godkänt, vägguttag.
4
Roterar bilden 90°
Förstorar bilden
Aktiverar/deaktiverar musikbildspelet
Select the fi le to delete or copy
“ON“-knapp: För Till-/Frånkoppling av den digitala
bildramen
“MENY“-knapp (=”M”): Med den här knappen kommer
du till bildvalsmodus
“EXIT“-knapp (=”E”): Med den är knappen bekräftar du
de önskade menyposterna och
inställningarna
- knappar: Pilknapparna används
för navigering och bildval
Justerbart stativ:
Fjärrkontrollens funktioner:
Bildspel
Modus
Meny
Roterar
Avsluta
Zoom
Volym -
Uppåt
Åt vänster
Välja/utföra
Neråt
Inställning
Ljudlös
Stopp
Volym +
Konstuktionsöversikt för den digitala bildramen och fjärrkontrollen:
Den digitala bildramens uppställningsvinkel kan för-
ändras med det justerbara stativet. Drag ut stativet, som
kan ställas in i sex olika längder, så som du vill ha det.
5
g
Operating Instruction
Väggmontering:
På baksidan av den digitala bildramen fi nns monteringshål som, tillsammans med passande skruvar, kan användas
för att montera ramen på väggen.
Visa bilder:
Lägg in ett minneskort och starta den digitala bildramen. Efter några sekunder visas startbilden. Bildramens för-
inställda modus visar de bilder som fi nns på minneskortet.
Gör så här för att välja önskad funktion i funktionsmenyn med knapparna ( ) :
Modus:
Välja bilder-, video-, musik-
combo-Indikering (varierar
enligt produktspecifi kation)
Systeminställningar:
(varierar enligt produktspecifi kation)
Utökade inställningar:
Alla Setup/Setting och inställningsfunktioner är tillgängliga över fjärrkontrollen. Med hjälp av knapparna
uppe på den digitala bildramen kan en del grundfunktioner utföras.
Setup-/Setting inställningsmenyer Undermenyer Funktionsbeskrivning
Bildvisningstid 5, 10, 30 och 60 sekunder Bildspel-/bildövergångshastighet
Filbeskrivning På
Av
Visning av bild-/fi lnamn
Registermodus På
Av
Visar registerstrukturer
Visningsformat Normal/Smart/Zoom Anpassar bilden till displayvisningen
Strömsparläge Av efter 15 min. / efter 30 min. /
efter 60 min.
Inställning för automatisk
Stand by funktion
Displayinställningar Ljusstyrka
Kontrast
Reglering av ljusstyrka och kontrast
(med < och >)
Standardinställningar -Återställa standardvärden för
inställningarna
Systeminformation -Information om programvaruversion
Korturvalsmeny:
Väljer det identifi erade minnekortet
(varierar enligt produktspecifi kation)
6
d
Bedienungsanleitung
Filläsare:
För att bläddra bekvämt genom bilderna. Om det fi nns
olika fi lförteckningar/-register på det insatta minneskor-
tet kan man välja dessa med pilknapparna (på fjärrkon-
trollen eller på ovansidan av den digitala bildramen)
och öppna dem med knappen “ENTER“ (“E“). Filläsaren
visar JPEG och JPG fi ler. Medan bilderna visas i fi lläsa-
ren har du möjlighet att radera fi ler. Välj önskad bild och
tryck på knappen ”MENY”. Vill du radera en fi l väljer du
symbolen för radering och trycker på ENTER – knappen.
OBSERVERA: En raderad fi l kan inte återställas igen!
Användning som kortläsare:
Du kan ansluta din digitala bildram till din dator över
USB för att komma åt fi ler på det insatta minneskortet,
eller utbyta/kopiera/radera data över USB-gränssnittet.
Innan du ansluter den digitala bildramen per USB till
din dator måste du stänga av bildramen. Gör så här för
att ansluta:
1.) Stäng av den digitala bildramen.
2.) Anslut USB-kabeln, som beställs separat,
till bildramen. (USB - anslutningskabel:
A-stickkontakt på mini-B-stickkontakt (B5pin))
3.) Anslut den digitala bildramen till din dator
4.) Lägg in ett minneskort i facket på bildramen
5.) Starta bildramen med huvudbrytaren ”ON”.
När bildramen är ansluten växlar den till USB-modus.
Nu når du minneskortet som ligger i bildramen över
Windows-Explorer.
OBSERVERA: USB-anslutning är inte möjlig under
automatiskt bildspel eller vid bildvisning.
Det är inte heller möjligt att starta ett
bildspel eller titta på fi ler medan den
digitala bildramen arbetar.
Rengöring och skötsel:
Sköter man om produkten och rengör den ibland så
håller den längre. Använd en mjuk, luddfri duk (t.ex.
Hama art.nr. 42267, resp. 78399 eller liknande) till
rengöringen. Vid kraftig nedsmutsning fuktar du duken
mycket lätt. Starka lösningsmedel, som t.ex. alkohol
eller bensin, får aldrig användas. Dessa kan angripa
höljet eller skyddsglaset över displayen.
Var försiktig, livsfara!
För att undvika elektrisk stöt får skyddet på den digitala
bildramen, höljet eller adapterkomponenter aldrig öpp-
nas. Inne i den digitala bildramen, eller adaptern, fi nns
inga delar som användaren behöver sköta.
Garanti/Kundservice
OBSERVERA: Du förlorar din garanti resp. rätt till
garantianspråk om produkten öppnas av personer eller
serviceverkstäder som inte är auktoriserade. Om du
misstänker en defekt på din digitala bildram kontaktar
du inköpsstället. Här får du hjälp med snabb och smidig
kundservicehantering. Service och/eller reparationer
på din digitala bildram får bara utföras av auktoriserade
branschverkstäder.
FELSÖKNING:
Det går inte att starta bildramen:
Orsak: Problem med strömförsörjningen till bildramen.
Kontrollera att stickkontakten till adaptern är ordentligt
insatt. Undersök också om adaptern är ansluten till
elnätet och om den får ström.
När fi ler väljs går det inte att använda funktionerna
på bildramen:
Orsak: Sekretessbrott i den interna programvaran hos
den digitala bildramen.
Detta kan bero på det använda fi lformatet. Det fi nns
några kombinationer som gör att bildramens program-
vara slutar fungera. Det beror dock inte på tekniken/
programvaran hos den digitala bildramen utan på fi l-
strukturer/-konverteringar hos den fi l som ska visas. Om
det inte går att återställa bildramen till funktionsmenyn
med hjälp av EXIT-knappen, och om det inte heller går
att stänga av den, så skilj den från elnätet. Efter några
sekunder ansluter du den igen och startar på nytt.
7
g
Operating Instruction
Filmer/bilder (enligt produktspecifi kation) är suddiga
eller har låg upplösning i displayen
Orsak: för låg datahastighet/kvalitet resp. upplösning
Komprimering och för låg upplösning gör att bildkvali-
teten försämras. Om du har möjlighet att använda högre
upplösning resp. lägre komprimering bör du göra detta
vid återgivningen.
Filer visas inte:
Orsak: för hög upplösning
Tänk på att laddningsförloppet tar allt längre tid i takt
med att fi lstorleken ökar. Minska bildstorleken vid behov
(mått i pixel).
Ljudet är mycket otydligt (varierar enligt
produktspecifi kation):
Orsak: för hög volym har ställts in Justera
volyminställningen tills distorsionerna försvinner.
USB-apparater visas inte när de ansluts.
Orsak: inkompatibelt USB-protokoll
Alla apparater stöder inte USB-kommunikationen på
samma sätt. Vid tvekan testar du en annan apparat med
den digitala bildramen.
Det går inte att komma åt data på ett minneskort.
Orsak: inkompatibelt minneskort eller felaktigt
datamediumformat
Det fi nns en del minneskort/-medier som den digitala
bildramen inte passar till. Kortet identifi eras då inte och
kan inte heller användas för återgivning av innehåll.
Kontrollera om kortet använder FAT resp. FAT32-fi lsy-
stemet.
Filnamnet i fi lmenyn syns inte fullständigt eller bara
förkortat.
Orsak: för långt fi lnamn
Den digitala bildramen stöder fi lnamn. Den begränsade
displaystorleken gör dock att för långa fi lnamn inte alltid
visas fullständigt utan istället förkortas. Om fi lnamnet
innehåller specialtecken och/eller omljud ersätts dessa
vid behov av specialtecken/symboler.
Tekniska data:
Display: 7“ TFT-LC display; 480 x 234 pixel;
USB-gränssnitt: USB 2.0 höghastighet
Lagringsmedia för SD/SDHC/MMC/
MS/XD
Bildformat: JPEG, JPG
Utgångar: USB-enhet anslutning
Strömförsörjning: AC/DC-Adapter (12V, 1,5mA)
Driftstemperatur: 0°C ~ 30°C (32 ~ 85 F)
Mått: ca 25,0 x 3,0 x 18,5 cm (b x d x h)
Platsbehov: ca 25,0 x 14,0 x 18,5 cm (b x d x h)
OBSERVERA:
Tillverkningsprocessen kan göra att så kallade pixelfel
inträffar. Dessa yttrar sig i allmänhet i form av vita eller
svarta pixlar som tänds permanent under återgivningen.
Inom ramen för tillverkningstoleranser är max. 0,01 % av
dessa pixelfel, uppmätta på displayens totalyta, möjliga
som tolerans och innebär inga produktfel.
8
Käyttöohje
Kiitos, että ostit Haman valmistaman digitaalisen
kuvakehyksen. Lue tämä käyttöohje kokonaan ja
huolellisesti ennen kehyksen käyttöönottoa ja käyttöä.
Säilytä tämä käyttöohje hyvin. Se on arvokas apuväline
kaikissa digitaaliseen kuvakehykseen liittyvissä
kysymyksissä.
Tämä dokumentaatio ja siihen mahdollisesti liittyvät
ohjelmat on suojattu tekijänoikeuksien nojalla.
Valmistaja pidättää kaikki oikeudet, joita ei nimenomaan
myönnetä jollekin. Ilman etukäteen annettua kirjallista
lupaa ja lain sallimia tapauksia lukuun ottamatta tätä
dokumentaatiota tai etenkään ohjelmistoa ei saa
kopioida, levittää eikä muulla tavoin antaa yleiseen
käyttöön. Tämä dokumentaatio ja siihen mahdollisesti
liittyvä ohjelmisto on laadittu erittäin huolellisesti
ja sen oikeellisuus on tarkistettu nykyisen tekniikan
tason mukaisesti. Tuotteen laadusta, kilpailukyvystä
ja kaupaksi menemisestä tiettyyn tarkoitukseen,
joka poikkeaa tuotteen kuvauksessa mainitusta
käyttökohteesta, ei anneta nimenomaista eikä
epäsuoraa takuuta eikä oteta vastuuta. Lisenssinsaaja
ottaa yksin vastaan riskin vaaroista ja laatutappioista,
joita laitteen käytöstä voi aiheutua.
Vahingoista, joita aiheutuu suoraan tai välillisesti
dokumentaation tai ohjelmiston tai laitteen käytöstä,
sekä satunnaisista tai välillisistä vahingoista
valmistaja vastaa ainoastaan silloin, jos kyse on
tahallisuudesta tai törkeästä tuottamuksesta.
Laitteiden tai ohjelmistotiedostojen häviämisestä
tai vaurioitumisesta suoran tai välillisen virheen
tai rikkoutumisen seurauksena sekä kuluista
(televiestintäkulut mukaan lukien), jotka ovat yhteydessä
dokumentaatioon tai ohjelmistoon tai jonkun muun kuin
valmistajan suorittamaan virheelliseen asennukseen,
takuuvaatimukset ovat poissuljettuja.
Tämän dokumentaation ja ohjelmiston sisältämiä tietoja
voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta teknisen
kehityksen johdosta. Tarjoamme tämän alkuperäisen
tuotteen valmistajana valmistajan takuun.
Dokumentaation versio: 08/2008
Turvaohjeita:
• Älä altista laitetta voimakkaalle tärinälle ja vältä
sen kolauttelua ja pudottamista.
• Kotelon sisään pääsevä kosteus tai neste voi
vaurioittaa digitaalista kuvakehystä
peruuttamattomasti. Jos laitteen sisään on päässyt
nestettä, irrota johto viipymättä pistorasiasta ja
käänny alan liikkeen puoleen.
• Älä missään tapauksessa avaa kuvakehystä.
• Valitse kehykselle paikka, jossa se pysyy tukevasti
pystyssä ja josta se ei pääse putoamaan.
• Digitaalinen kuvakehys on teknisesti monimutkainen
ja arvokas tuote. Sähkötekniset tai
elektroniikkalaitteet kuvakehyksen välittömässä
läheisyydessä voivat kuitenkin aiheuttaa
toistohäiriöitä ja virhetoimintoja. Valitse siksi
kehykselle paikka, jossa se on riittävän
kaukana televisiosta, radiosta, W-LAN-laitteista ja
mikroaaltouuneista.
• Älä altista laitteita pölylle äläkä hiekalle.
Sähköstaattisesta varauksesta johtuvien vikojen
välttämiseksi pystyasentoon asetetun kuvakehyksen
tulee olla aina kytkettynä sähköverkkoon.
• Ota kuvakehykseen virta ainoastaan sallitusta
pistorasiasta. Pistorasian tulee olla aina helposti
käden ulottuvilla. Varmista, että johto on asetettu
ohjeiden mukaan ja että kehys pysyy tukevasti pystyssä.
• Digitaalisessa kuvakehyksessä on uudenaikainen
tarkka nestekidenäyttö. Vältä kaikissa olosuhteissa
voimakkaan paineen kohdistamista kehyksen
etupuoleen tai näyttöön.
• Älä aseta kuvakehystä suoraan auringonpaisteeseen.
Älä missään tapauksessa ota laitetta käyttöön, jos
se on asetettu matolle tai muulle tekstiilialustalle.
Digitaalisen kuvakehyksen alla olevia tuuletusaukkoja
ei saa peittää.
• Kehyksen näyttö on suojalasin takana. Puhdista se
vain tarvittaessa. Käytä siihen pehmeää
mikrokuituliinaa (esim. Haman tuotenrot 42267 ja
78399) tai LC-näyttöjen puhdistukseen tarkoitettuja
erikoisliinaa. Älä koskaan käytä voimakkaita tai
alkoholipitoisia puhdistusaineita.
• Jos huomaat digitaalisessa kuvakehyksessä vian,
käänny alan kauppiaan puoleen.
• Huomaa liitteenä olevat tekniset tiedot esim. multime
diayhteensopivuudesta USB-laitteita kytkettäessäsi
tai valokuvia, musiikkia, videoita tai elokuvia
toistaessasi (laitteen spesifikaatioiden mukaan).
m
Käyttöohje
9
g
Operating Instruction
• Huomaa, että digitaalisella kuvakehyksellä
toistettavat tiedostot voivat olla kolmansien
osapuolten tekijänoikeuksien alaisia. Valmistaja
ei missään tapauksessa suostu tästä johtuviin
takuuvaatimuksiin.
• Älä missään tapauksessa poista laitteesta toiston
aikana siihen asetettua muistikorttia äläkä irrota
mahdollisesti kytkettyjä USB-laitteita.
• Ennen kuin sammutat laitteen, palaa aina „EXIT“-
painikkeella takaisin toimintovalikkoon. Älä sammuta
laitteita toiston aikana äläkä irrota niitä verkosta.
Irrota digitaalinen kuvakehys verkosta vasta, kun olet
sammuttanut sen ensin „ON“-painikkeesta.
• Varmista ulkoisia kuulokkeita käyttäessäsi (toiminto
laitespesifikaatioiden mukaan), ettet käytä niitä liian
pitkään tai liian suurella äänenvoimakkuudella. Siitä
voisi olla seurauksena kuulovaurioita.
• Liian suuri äänenvoimakkuus sisäänrakennettua
kaiutinta käytettäessä (toiminto laitespesifikaatioiden
mukaan) voi aiheuttaa vääristymiä. Pienennä siinä
tapauksessa äänenvoimakkuutta.
• Käytä laitetta vain mukana tulleella verkkolaitteella.
Jos huomaat vian verkkolaitteen tai kuvakehyksen
kotelossa, irrota laitteet viipymättä sähköverkosta ja
käänny alan erikoisliikkeen puoleen.
• Jos laite kuumenee käytön aikana epätavallisen
paljon, siitä kuuluu outoja ääniä käytön aikana
tai syntyy savua, irrota laite silloinkin viipymättä
sähköverkosta.
• Digitaalinen kuvakehys on sinetöity/suljettu. Jos
tätä sinettiä vahingoitetaan esim. avaamalla kotelo,
takuu raukeaa.
Käytetyt tuotenimet ja tavaramerkit ovat omistajiensa
omaisuutta.
Function overview:
• 7" TFT-LC-näyttö (17,78 cm), formaattina 16:9
• sisäänasennettu SD/SDHC/MMC/MemoryStick/
XD-kortinlukulaite
• sis. USB-liitännän (mini-USB 2.0, nopea)
• tuetut kuvatiedostot: JPG, JPEG
(enintään 268 megapikseliä)
• tuetut kuvatoiminnot: zoomaus, kuvan kääntäminen,
diaesitys (9 siirtymätehostetta)
• energiansäästötila, kuvan näyttöajan kesto, tiedoston
kuvaus, järjestelytila, esitysmuoto (normaali, smart,
zoom) ja muokattava 7-kielinen valikko
• sopii myös ulkoiseksi USB 2.0 -kortinlukulaitteeksi
tietokoneelle
• sis. infrapunakaukosäätimen (paristolla),
verkkolaitteen, käyttöohjeen, valmistelun
seinäasennukseen sekä seinätelineen
Toimituksen sisältö:
• digitaalinen kuvakehys
• verkkosovitin (AC/DC-sovitin: 12 V, 1,5 mA)
• käyttöohje
• kaukosäädin (sis. pariston)
Virtalähde:
Kytke verkkolaite digitaaliseen kuvakehykseen.
Kytke lopuksi verkkolaite sopivasti ulottuvilla olevaan
pistorasiaan, jolla verkkolaitteen käyttö on sallittua.
10
Kääntää valokuvaa 90°
Suurentaa kuvaa
Käynnistää/pysäyttää musiikki-diaesityksen
Select the fi le to delete or copy
„ON“-näppäin: Digit. kuvakehyksen kytkemiseen
päälle tai pois
„MENÜ“-näppäin (=“M“): Tällä näppäimellä pääset
kuvan valintatilaan
„EXIT“-näppäin (=“E“): Tällä näppäimellä voit vahvistaa
haluamasi valikkokohtien
valinnat ja asetukset
- näppäimet: Nuolinäppäimillä
voit navigoida ja valita kuvia
d
Bedienungsanleitung
Säädettävä jalusta:
Digitaalisen kuvakehyksen ja kaukosäätimen rakenne:
Kaukosäätimen toiminnot:
Diaesitys
Tila
Valikko
Rotate
Lopettaminen
Zoomaus
Äänenvoimakkuus -
Ylös
Vasemmalle
Valitse/suorita
Alas
Asetukset
Mykistys
Pysäytys
Äänenvoimakkuus +
Digit. kuvakehyksen asennuskulmaa voi muuttaa säädet-
tävällä jalustalla. Vedä 6 eri pituuteen säädettävää jalu-
staa ulospäin sen säätämiseksi haluamasi kokoamiseksi.
11
g
Operating Instruction
Seinäasennus:
Digit. kuvakehyksen takana on asennusreiät, joiden avulla kuvakehyksen voi kiinnittää sopivilla ruuveilla seinälle.
Kuvan katselu:
Aseta muistikortti korttipaikkaan ja kytke digit. kuvakehys päälle. Muutaman sekunnin kuluttua esiin tulee
aloitusnäyttö. Digit. kuvakehyksen esiasetetussa tilassa näkyvät muistikortilla olevat kuvat.
Valitse toimintojen valintavalikossa näppäimillä ( ) haluamasi toiminto seuraavasti:
Tila:
Kuva-, video-, musiikki,
yhdistelmänäytön valinta
(vaihtelee laitteen spesifi kaatioiden
mukaan)
Järjestelmän asetukset:
(vaihtelee laitteen spesifi kaatioiden mukaan)
Laajennetut asetukset:
Kaikkia asetus- ja säätötoimintoja voi ohjata kaukosäätimellä. Digitaalisen kuvakehyksen yläosan painikkeiden avulla
voit suorittaa seuraavat toiminnot.
Setup/Setting-asetusvalikot Alavalikot Toiminnan kuvaus
Kuvan näyttöaika 5, 10, 30 ja 60 sekuntia Diaesityksen/kuvan vaihtumisnopeus
Tiedoston kuvaus Päällä
Pois päältä
Display the photo/fi le name
Kansiotila Päällä
Pois päältä
Kansiorakenteiden näyttö
Esitysformaatti Normaali/Älykäs/Zoomaus Kuvan sovittaminen näyttöön
Virransäästötila Pois päältä
15 min kuluttua
30 min kuluttua
60 min kuluttua
Automaattisen valmiustilatoiminnon
asetus
Näytön asetukset Valoisuus
Kontrasti
Valoisuuden ja kontrastin säätely
(näppäimillä < ja >)
Vakioasetukset -Asetusten vakioarvojen
palauttaminen
Järjestelmän tiedot -Ohjelmistoversion tiedot
Kortin valintavalikko:
Tunnistetun muistikortin valinta
(vaihtelee laitteen
spesifi kaatioiden mukaan)
12
d
Bedienungsanleitung
Tiedostoselain:
Käytettävissä olevien kuvien kätevään selailuun.
Jos käytettävällä muitikortilla on useita
tiedostohakemistoja/-kansioita, niitä voi valita
nuolinäppäimillä (kaukosäätimessä tai digit.
kuvakehyksen etupuolella) ja avata „ENTER“-
näppäimellä („E“). Tiedostoselain näyttää tiedostot
JPEG- ja JPG-muodoissa. Katsoessasi kuvia
tiedostoselaimessa voit poistaa tiedostoja. Valitse
haluamasi kuva ja paina „MENU“-näppäintä. Voit
poistaa tiedoston valitsemalla poistokuvakkeen ja
painamalla ENTER-näppäintä.
HUOMAA: Kerran poistettua tiedostoa ei voi enää
palauttaa!
Käyttö kortinlukulaitteena:
Voit liittää digit. kuvakehyksen USB-liitännän avulla
tietokoneeseen käyttääksesi paikallaan olevan
muistikortin tiedostoja tai siirtääksesi/kopioidaksesi/
poistaaksesi tietoja USB-liitännän välityksellä. Ennen
kuin liität digit. kuvakehyksen tietokoneeseen USB-
liitännän avulla, digit. kuvakehys on kytkettävä pois
päältä. Muodosta yhteys seuraavasti:
1.) Kytke digit. kuvakehys pois päältä.
2.) Kytke kuvakehykseen erikseen saatava USB-johto.
(USB-liitäntäjohto: A-pistoke mini-B-pistokkeeseen
(B5Pin)
3.) Kytke digit. kuvakehys tietokoneeseen.
4.) Aseta muistikortti kuvakehyksen korttipaikkaan.
5.) Käynnistä kuvakehys „ON“-pääkatkaisimella.
Kun kuvakehys on kytketty, se siirtyy USB-tilaan.
Windowsin Resurssienhallinnan avulla voit tarkastella
kuvakehykseen asetetun muistikortin sisältöä.
HUOMAA: Automaattisen diaesityksen tai yksittäisten
kuvien toiston aikana USB-yhteys ei ole
mahdollinen. Et voi myöskään käynnistää
diaesitystä tai tarkastella tiedostoja digit.
kuvakehyksen ollessa käytössä.
Puhdistus ja hoito:
Laitteen ajoittainen hoito ja puhdistus varmistavat pitkän
käyttöiän. Käytä laitteen puhdistamiseen pehmeää,
nukkaamatonta liinaa (esim. Haman tuotenro 42267 tai
78399 tms.). Jos laite on pahemmin likaantunut, kostuta
liinaa hyvin kevyesti. Älä missään tapauksessa käytä
voimakkaita liuotinaineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai
tinneriä. Ne voivat vioittaa koteloa tai näytön suojalasia.
Hengenvaara!
Sähköiskujen välttämiseksi digit. kuvakehyksen
suojusta, koteloa tai verkkosovittimen osia ei saa
koskaan avata. Digit. kuvakehyksen tai verkkolaitteen
sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia.
Takuu/asiakaspalvelu
HUOMAA! Jos valtuuttamaton henkilö tai huoltoliike
avaa laitteen, takuu raukeaa. Jos epäilet vikaa
digitaalisessa kuvakehyksessä, ota yhteyttä tuotteen
myyjään. Tämä voi huolehtia nopeasta ja kitkattomasta
asiakaspalvelusta. Digitaalista kuvakehystä saa huoltaa
ja/tai korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.
VIANETSINTÄ:
Kuvakehys ei käynnisty:
Syy: Ongelma kuvakehyksen virransyötössä.
Tarkista, onko verkkosovittimen pistoke kytketty oikein
ja kokonaan. Tarkista myös, että verkkolaite on kytketty
verkkoon ja siihen tulee virtaa.
Tiedostoja valittaessa digit. kuvakehystä ei voi enää
ohjata:
Syy: Suojauksen vahingoittuminen digit. kuvakehyksen
sisäisessä ohjelmistossa.
Tämä voi johtua käytetystä tiedostomuodosta.
Muutamat asetelmat saavat digitaalisen kuvakehyksen
ohjelmiston kaatumaan. Syynä ei kuitenkaan ole
digitaalisen kuvakehyksen tekniikka/ohjelmisto
vaan toistettavan tiedoston muuntaminen toiseen
muotoon. Jos digit. kuvakehystä ei saa palautettua
toimintovalikkoon EXIT-näppäimellä eikä sammutettua,
irrota se sähköverkosta. Kytke se verkkoon uudelleen
muutaman sekunnin kuluttua ja kytke virta jälleen
päälle.
13
g
Operating Instruction
Elokuvat/kuvat (laitespesifi kaatioista riippuen) eivät
ole teräviä tai näkyvät epätarkkoina näytöllä
Syy: liian alhainen tiedonsiirtonopeus/laatu tai tarkkuus
Kuvien laatuongelmat syntyvät pakkauksesta ja liian
pienestä tarkkuudesta. Jos käytettävissä on kuvia,
joiden tarkkuus on suurempi tai joita ei ole pakattu yhtä
pieneen tilaan, toistoon kannattaa käyttää niitä.
Kehys ei näytä tiedostoja:
Syy: liian suuri tarkkuus
Huomaa, että tiedostokoon kasvaessa lataus kestää
huomattavasti pidempään. Pienennä tarvittaessa kuvan
kokoa (mittoja kuvapisteinä).
Ääni kuulostaa pahasti vääristyneeltä (laitteen
spesifi kaatioiden mukaan):
Syy: äänenvoimakkuus säädetty liian suureksi.
Säädä äänenvoimakkuuden asetuksia, kunnes
vääristymät häviävät.
Kun kehykseen on kytketty USB-päätelaitteita, ne eivät
tule näkyviin.
Syy: yhteensopimaton USB-protokolla.
Kaikki laitteet eivät tue USB-tiedonsiirtoa samalla
tavalla. Jos et ole varma asiasta, kokeile toista laitetta
digit. kuvakehykseen.
Muistikortin tiedostojen käyttö ei onnistu.
Syy: yhteensopimaton muistikortti tai väärä tallennusvä
lineformaatti.
On muutamia muistikortti-/tallennusvälinetyyppejä,
joiden kanssa digit. kuvakehys ei sovi yhteen. Siinä
tapauksessa kehys ei tunnista korttia eikä sitä voi
käyttää sisällön toistamiseen. Tarkista, käyttääkö kortti
FAT- tai FAT32-tiedostojärjestelmää.
Tiedostonimi ei näy Tiedosto-valikossa kokonaan tai se
näkyy vain lyhennettynä.
Syy: liian pitkä tiedostonimi.
Digit. kuvakehys tukee tiedostonomiä. Liian pitkät
tiedostonimet eivät kuitenkaan rajoitetun näytön
koon vuoksi näy aina kokonaan, joten ne näytetään
lyhennettyinä. Jos tiedostonimi sisältää erikoismerkkejä
ja/tai ä/ö/ü-kirjaimia, ne korvataan tarvittaessa
erikoismerkeillä/symboleilla.
Tekniset tiedot:
Näyttö: 7“ TFT-nestekidenäyttö; 480 x 234
kuvapistettä;
USB-liitännät: USB 2.0 (nopea)
SD/SDHC/MMC/MS/XD-
tallennusvälineet
Kuvaformaatti: JPEG, JPG
Lähtöliitännät: USB-laiteliitäntä
Virtalähde: AC/DC-sovitin (12 V, 1,5 mA)
Käyttölämpötila: 0°C ~ 30°C (32 ~ 85 F)
Mitat: n. 25,0 x 3,0 x 18,5 cm (lev. x syv. x kork.)
Tilantarve: n. 25,0 x 14,0 x 18,5 cm (lev. x syv. x kork.)
HUOMAA:
Valmistusprosessin vuoksi voi syntyä ns.
kuvapistevirheitä. Ne näkyvät yleensä valkoisina tai
mustina kuvapisteinä, jotka välähtelevät jatkuvasti
toiston aikana. Valmistustoleranssien puitteissa
hyväksyttävää on, että näytön koko alueella esiintyy
korkeintaan 0,01 % näitä kuvapistevirheitä, jolloin kyse
ei ole tuoteviasta.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Hama 00090914 Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
- See käsiraamat sobib ka
teistes keeltes
- svenska: Hama 00090914 Bruksanvisning