Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tul-
evaa tarvetta varten.
NB2020A
KÄYTTÖOHJEET
n äänijärjestelmä
SUOMI
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 1 2012-07-06 9:30:04
1 Aloitus
Aloitus2
Aloitus
1
Tietoa turvallisuudesta
HUOMIO
SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA
HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA
SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU
HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA SUORITTAA LAITETTA
KOSKEVIA HUOLTOTOIMENPITEITÄ.
Kuvasymboli, jossa on
nuolenpääsalama tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa olla
riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.
Kuvasymboli, jossa on
huutomerkki tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista
tuotteen mukana toimitetussa
dokumentaatiossa.
VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. TÄSTÄ VOI SEURAUKSENA OLLA
TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.
VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.
HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
laitteen ilmanvaihtoa varten, varmistamaan laitteen
luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei
saa estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle,
matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote
ei sovellu uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä
ja asennusta suoriteta valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan
virtapiiriinsä;
Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita
eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja
jatkojohdot sekä vahingoittuneet eristeet ovat
vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista laitteen
sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä näkyy vaurioita
tai kulumista, irrota laite pistorasiasta. Älä käytä
laitetta, ennen kuin valtuutettu huoltoteknikko
on vaihtanut johdon. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä
ja mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen
yli kävellä, se ei ole puristuksissa pistokkeen,
muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen
läheisyydessä. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeisiin, pistorasioihin ja paikkaan, jossa johto
lähtee laitteesta. Irrota virtajohto virransyötöstä
vetämällä virtapistokkeesta. Asenna laite siten, että
virtapistokkeeseen päästään helposti käsiksi,
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.
Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta:
Irrota paristo tai akku päinvastaisessa järjestyksessä
asennukseen nähden. Estääksesi ympäristöhaitat
tai vaaran ihmisten tai eläinten terveydelle, on
käytetty paristo tai akku vietävä sopivaan säiliöön
määritetyissä keräyspisteissä. Älä hävitä käytettyä
paristoa tai akkua kotitalousjätteen tai muun
sekajätteen mukana. Käytä paikallisia, maksuttomia
paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmää. Älä
altista paristoja kovalle kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, avotulelle tai vastaavalle.
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 2 2012-07-06 9:30:04
Aloitus 3
Aloitus
1
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa,
että tuote kuuluu sähkö-
ja elektroniikkalaiteromusta
annetun EU-direktiivin 2002/96/EY
soveltamisalaan.
2. Kaikki elektroniset laitteet
ovat ongelmajätettä, joten ne
on toimiettava paikalliseen
keräyspisteeseen.
3. Vanhan laitteen asianmukainen
hävittäminen ehkäisee mahdollisia
ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen
hävittämisestä saat ottamalla
yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään,
josta ostit laitteen.
Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys
1. Rastilla peitetyn roskakorin
symbolilla varustetut paristot/
akut noudattavat Eurooppalaista
direktiiviä 2006/66/EC.
2. Mikäli paristo tai akku sisältää
yli 0.0005% elohopeaa, 0.002%
kadmiumia tai yli 0.004% lyijyä,
voi tämä symboli sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet
kuten elohopea (Hg), kadmium (Cd)
tai lyijy (Pb).
3. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää
erikseen kotitalousjätteestä ja ne
tulisi toimittaa hävitettäväksi valtion
tai paikallisten viranomaisten
osoittamaan keräyspisteeseen.
4. Käytettyjen paristojen/akkujen
oikea hävitystapa auttaa
estämään mahdollisia negatiivisia
vaikutuksia ympäristölle,eläin-ja
ihmisterveydelle.
5. Käytettyjen paristojen/akkujen
hävityksestä saat lisätietoja ottamalla
yhteyttä paikallisiin viranomaisiin,
jätteenkäsittely-yhtiöön tai tuotteen
hankintapaikkaan.
LG Electronics vakuuttaa tämän tuotteen
/ näiden tuotteiden täyttävän direktiivien
2004/108/EC, 2006/95/EC ja 2009/125/
EC oleelliset vaatimukset sekä muut
asianmukaiset määräykset.
Euroopan standardointikomitea:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
y
Huomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun
yhteydenottopiste. Kun haluat asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 3 2012-07-06 9:30:04
Sisällysluettelo4
Sisällysluettelo
1 Aloitus
2 Tietoa turvallisuudesta
6 Lisävarusteet
6 Esittely
6 – Tässä oppaassa käytetyt symbolit
7 Kaukosäädin
8 Etupaneeli
8 Takapaneeli
9 Asennetaan äänipalkkia.
9 Asenna kansijalka
2 Liitäntä
10 Pääyksikön asennus seinälle
11 Lisävarusteiden liitännät
11 – OPTICAL-tuloliitäntä
3 Käyttö
12 toiminnot
12 – DOLBY DRC (Dynaaminen aluekäyttö)
12 – AV Sync
12 – AUTOMAATTINEN VIRRANSÄÄSTÖ
12 – AUTOMAATTINEN VIRTA päälle/pois
12 – Äänen hiljentäminen väliaikaisesti
13 TV:n käyttäminen mukana toimitetulla
kaukosäätimellä
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 4 2012-07-06 9:30:04
Sisällysluettelo 5
1
2
3
4
5
4 Vianetsintä
14 Vianetsintä
5 Liite
15 Ylläpito
15 – Laitteen käsittely
16 Tavaramerkit ja Lisenssit
17 Tekniset tiedot
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 5 2012-07-06 9:30:04
Aloitus6
Aloitus
1
Lisävarusteet
Tarkista, että kaikki mukana tulevat laitteet on
toimitettu.
Kaukosäädin (1) Paristot (1)
Seinäkiinnitystelineen
asennusmalli (1)
Seinäteline (2)
Optinen kaapeli (1) Kansijalka (2)
Esittely
Tässä oppaassa käytetyt
symbolit
,
Huomio
Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.
>
Huomio
Kuvaa varoituksia, jotka estävät mahdolliset
vahingot väärinkäytöstä johtuen.
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 6 2012-07-06 9:30:05
Aloitus 7
Aloitus
1
Kaukosäädin
Pariston asennus
Irrota paristokotelon suojus kaukosäätimen
takaosasta ja aseta yksi (AAA koko) paristo koteloon
huomioiden napaisuuden merkinnät ja
paristossa sekä kotelossa.
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Virta) : Käynnistää tai sammuttaa laitteen.
DOLBY DRC (ON/ OFF) : Asettaa Dolby DRC:n.
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
: Mykistää äänen.
VOL -/+ : Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
AV SYNC -/+ : Synkronoi äänen ja kuvan.
y
Volyymin saavuttatessa korkeimman/
alimman tasonsa ja painaessasi uudelleen
VOL+/- kaukosäätimessä, punainen LED-
merkkivalo yksikössä kytkeytyy päälle 2:n
sekunnin ajaksi ilmaisemaan volyymin tason.
y
Yksikön kytkeytyessä päälle, yksikön volyymi
nousee asteittain volyymin tasolle joka oli
asetettuna yksikön tullessa kytkettyä pois
päältä.
,
Huomio
• • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
TV:n käyttöpainikkeet : Katso sivu 13.
AUTO POWER (ON/ OFF) : Tämä toiminto kytkee
virran automaattisesti.
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 7 2012-07-06 9:30:05
Aloitus8
Aloitus
1
A
1
(Valmius / Päälle)
B
– / + (ÄÄNENVOIMAKKUUS)
Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
Etupaneeli
Takapaneeli
A
S/W Latausliitin - Vain huoltoa varten.
B
OPTICAL IN
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 8 2012-07-06 9:30:06
Aloitus 9
Aloitus
1
Asennetaan
äänipalkkia.
Voit kuunnella ääntä liittämällä yksikön toiseen
laitteeseen: televisio, Blu-Ray, levysoitin, DVD-soitin,
jne.
Aseta laite television eteen ja liitä se mihin
laitteeseen haluat. (Katso sivut11)
Asenna kansijalka
Voit säätää yksikön korkeutta.
1. Käännä laite ylösalaisin.
2. Irrotettuasi vapautustason suojajalassa, aseta se
yksikön jalalle.
3. Aseta suojajalka tukevasti kiinni yksikköön
painamalla sitä voimakkaasti.
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 9 2012-07-06 9:30:06
2 Liitäntä
Liitäntä10
Liitäntä
2
Pääyksikön asennus
seinälle
Voit asentaa pääyksikön seinälle.
Ota mukana toimitetut ruuvit ja seinäteline esille.
Yksikkö
Seinäteline
Seinäkiinnitystelineen
asennusmalli
1. Kohdista WALL BRACKET INSTALL GUIDE kohta
TELEVISION ALAREUNA television alareunan
kanssa ja kiinnitä paikalleen.
TV
2. Käytä seinätulppia (ei mukana toimituksessa)
jos asennat soittimen seinälle (betoni- tai
kiviseinä). Poraa seinään tarvittavat reiät. Käytä
ohjauslevyä (WALL BRACKET INSTALL GUIDE)
porauksen aikana. Käytä levyä porausreikien
kohdistamiseen.
Wall Mount Bracket Installation Template
Ruuveja ja seinätulppia laitteen kiinnittämistä
varten ei toimiteta laitteen mukana.
Suosittelemme Hilti (HUD-1 6 x 30)
-seinätulppia kiinnitykseen. Ole hyvä ja osta
niitä.
,
Huomio
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 10 2012-07-06 9:30:06
Liitäntä 11
Liitäntä
2
3. Irrota WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
4. Kiinnitä se seinään ruuveilla (eivät mukana
toimituksessa) alapuolella olevan kuvan
mukaisella tavalla.
5. Ripusta pääyksikkö kiinnikkeisiin alapuolella
olevan kuvan mukaisella tavalla.
y
Älä roiku seinään kiinnitetyssä laitteessa.
Laitteeseen ei saa kohdistua iskuja.
y
Kiinnitä laite tiukasti seinään, jottei se
putoa. Laitteen putoamisesta voi seurata
henkilövammoja tai vaurioita tuotteeseen.
y
Varmista, etteivät lapset vedä
kiinnityskaapeleita, kun laite on kiinnitetty
seinään. Se voi aiheuttaa laitteen
putoamisen.
>
Huomio
Irrota laite telineestä alapuolella olevan kuvan
mukaisella tavalla.
,
Huomio
Lisävarusteiden
liitännät
OPTICAL-tuloliitäntä
Liitä ulkoisten laitteiden optinen lähtö OPTINEN
TULO -liittimeen
Ulkoisen laitteen
digitaalisen
optisen lähdön
liittimeen
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 11 2012-07-06 9:30:07
3 Käyttö
Käyttö12
Käyttö
3
toiminnot
DOLBY DRC (Dynaaminen
aluekäyttö)
Kirkasta ääntä, kun äänenvoimakkuus on pieni (vain
Dolby Digital). Aseta DOLBY DRC DOLBY DRC ON
-painikkeella.
Kytkeäksesi sen pois päältä, paina DOLBY DRC OFF.
AV Sync
Kun äänisignaaleja vastaanotetaan televisiosta, ääni
ja kuva eivät välttämättä siirry yhtä aikaa. Voit tässä
tapauksessa säätää viiveaikaa tällä toiminnolla.
Selaa viiveaikavaihtoehtoja painikkeilla AV SYNC
-/+ Voit asettaa viiveajaksi mitä vain väliltä 0-300
msek.
AV SYNC:n saavuttaessa korkeimman/alimman
tasonsa ja painaessasi uudelleen AV SYNC -/+
kaukosäätimessä, punainen LED-merkkivalo
yksikössä kytkeytyy päälle 2:n sekunnin ajaksi
ilmaisemaan AV SYNC tason.
,
Huomio
AUTOMAATTINEN
VIRRANSÄÄSTÖ
Tämä yksikkö kytkeytyy pois päältä automaattisesti
säästääkseen virtaa mikäli signaalia ei ole lähetetty
yksikköön n. 25:n minuutin jaksolla.
Mutta yksikkö voi kytkeytyä päälle automaattisesti
pohjautuen asettamaasi [AUTO POWER]-
toimintoon.
AUTOMAATTINEN VIRTA
päälle/pois
Tämä toiminto kytkee automaattisesti laitteen
päälle tai pois päältä, kun kytket tähän laitteeseen
optisella kaapelilla liitetyn ulkoisen laitteen (esim.
TV, DVD-soitin tai Blu-ray-soitin) päälle tai pois
päältä.
Kytke tämä toiminto päälle painamalla AUTO
POWER ON.
Kytkeäksesi sen pois päältä, paina AUTO POWER
OFF.
y
Jos et yhdistänyt ulkoisia laitteita optisella
kaapelilla tai jos laitteeseen ei tule
digitaalista äänisignaalia, laite sammuu 15
minuutin kuluttua, jos sitä ei käytetä ja AUTO
POWER -toiminto on päällä.
,
Huomio
Äänen hiljentäminen
väliaikaisesti
Paina painiketta laitteen äänen mykistämiseksi.
Voit mykistää yksikkösi jotta voit esim. vastata
puhelimeen.
Punainen LED yksikössä vilkkuu 2:n sekunnin
jaksolla ilmaisten yksikön olevan mykistetyssä
tilassa.
,
Huomio
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 12 2012-07-06 9:30:07
Käyttö 13
Käyttö
3
TV:n käyttäminen
mukana toimitetulla
kaukosäätimellä
Voit käyttää TV:tä käyttämällä seuraavia painikkeita.
(Vain LG TV)
Painike Toiminto
MUTE
Käännä TV:n
äänenvoimakkuus päälle tai
pois päältä.
INPUT
Vaihtaa TV:n tulolähteeksi
TV:n tai muun tulolähteen.
1
(TV POWER)
virtapainike
Kytkee TV:n päälle ja pois
päältä.
VOL +/–
Säätää TV:n
äänenvoimakkuutta.
PR/CH
w/s
Selaa tallennettuja kanavia
ylös tai alas.
y
Liitetystä laitteestasi riippuen, et ehkä pysty
käyttämään TV:tä joidenkin painikkeiden
osalta.
y
Yksikön kaukosäädin tuottaa TV:n
perusohjauksen. Ole hyvä ja käytä
TV:n kaukosäädintä nauttiaksesi TV:si
lisätoiminnoista.
,
Huomio
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 13 2012-07-06 9:30:07
4 Vianetsintä
5 Liite
Vianetsintä14
Vianetsintä
4
Vianetsintä
ONGELMA KORJAUSEHDOTUS
Ei virtaa
Liitä virtajohto pistorasiaan.
Tarkista pistorasian kunto käyttämällä muita sähkölaitteita.
Ei ääntä
Tarkista OPTICAL IN kiinnitys.
Kaukosäädin ei
toimi oikein.
Kaukosäädin on liian kaukana laitteesta.
Käytä kaukosäädintä enintään 7 metrin (23 jalan) päässä laitteesta.
Kaukosäätimen ja laitteen välillä on esteitä.
Poista este.
Kaukosäätimen paristossa ei ole virtaa.
Vaihda paristot uusiin.
AUTO POWER
-toiminto ei toimi.
Tämä toiminto ei ehkä toimi kaikkien optisella kaapelilla yhdistettyjen laitteiden kanssa.
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 14 2012-07-06 9:30:07
5 Liite
Liite 15
Liite
5
Ylläpito
Laitteen käsittely
Laitteen kuljetuksen aikana
Säilytä alkuperäiset pakkaus- ja kuljetusmateriaalit.
Mikäli laite on kuljetettava, suojaa se pakkaamalla
uudelleen alkuperäiseen pakettiin alkuperäisellä
tavalla.
Pidä ulkopinnat puhtaina
y
Älä käytä haihtuvia nesteitä, kuten
hyönteismyrkkyjä laitteen läheisyydessä.
y
Pyyhkiminen voimakkaasti painamalla voi
vahingoittaa pintoja.
y
Älä jätä kumi- tai muovituotteita kosketuksiin
laitteen kanssa pitkiksi ajoiksi.
Laitteen puhdistaminen
Puhdista soitin kuivalla ja pehmeällä liinalla.
Mikäli pinnat ovat erittäin likaiset, käytä miedolla
puhdistusaineella kevyesti kostutettua pehmeää
liinaa niiden puhdistamiseen. Älä käytä voimakkaita
liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä,
koska nämä voivat vahingoittaa laitteen pintoja.
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 15 2012-07-06 9:30:07
Liite16
Liite
5
Tavaramerkit ja
Lisenssit
Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laborato-
riesin tavaramerkkejä.
Valmistettu seuraavien U.S. Patenttinumeroiden
alaisuudessa: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& muita U.S. ja maailmanlaajuisia patentteja
jotka haettu. DTS, symboli, & DTS ja symboli
yhdessä ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä & DTS
2.0 Channel on DTS, Inc:n tuotemerkki. Tuote
sisältää ohjelmiston. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 16 2012-07-06 9:30:07
Liite 17
Liite
5
Tekniset tiedot
Yleiset
Virtavaatimukset: Katso arvokilpi.
Virrankulutus Katso arvokilpi.
Mitat (L x K x S) (900 x 59 x 85) mm
Nettopaino (noin) 2,6 kg
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Käyttöilmankosteus 5% – 90 %
Tulot
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3 V (p-p), Optinen liitin x 1
Vahvistin
Stereotila 20 W + 20 W (6 Ω 1 kHz:ssä)
Pidätämme oikeuden mallin ja rakenteen teknisiin muutoksiin ilman eri ilmoitusta.
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 17 2012-07-06 9:30:07
LG Customer Information Center
(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)
Denmark / Danmark
8088 57 58
Finland / Suomi
0800 0 LG LG
(0800 0 54 54)
Norway / Norge
800 187 40
Sweden / Sverige
0770 LG LG LG
(0770 54 54 54)
LG Website
www.lg.com
NB2020A-NB_DSWELL_FIN.indd 18 2012-07-06 9:30:07
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
