KÄYTTÖOHJEET
310 W:n äänijärjestelmä
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä tule-
vaa tarvetta varten.
SUOMI
NB4530A (NB4530A, S43A1-D)
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 1 2015-04-21 11:43:19
1 Aloitus
Aloitus2
Aloitus
1
Tietoa turvallisuudesta
HUOMIO
SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA
HUOMIO: ÄLÄ IRROTA KANTTA TAI TAKAKANTTA
SÄHKÖISKUN VAARAN VÄLTTÄMISEKSI.
LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. VAIN KOULUTETTU
HUOLTOHENKILÖSTÖ SAA SUORITTAA LAITETTA
KOSKEVIA HUOLTOTOIMENPITEITÄ.
Kuvasymboli, jossa on
nuolenpääsalama tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
varoittamaan käyttäjää
tuotteen kuoren sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, joka saattaa olla
riittävän voimakas aiheuttamaan
ihmiselle sähköiskun.
Kuvasymboli, jossa on
huutomerkki tasakylkisen
kolmion sisällä, on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista
tuotteen mukana toimitetussa
dokumentaatiossa.
VAROITUS: ÄLÄ ALTISTA TÄTÄ LAITETTA SATEELLE
TAI KOSTEUDELLE. TÄSTÄ VOI SEURAUKSENA OLLA
TULIPALO TAI SÄHKÖISKU.
VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle
(tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen päälle saa
asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten
kukkamaljakoita.
VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta umpinaiseen
tilaan, esimerkiksi kirjahyllyyn tai vastaavaan.
HUOMIO: Älä peitä mitään ilmanvaihtoaukkoja.
Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Laitteen kotelossa olevat raot ja aukot on tarkoitettu
laitteen ilmanvaihtoa varten, varmistamaan laitteen
luotettava toiminta sekä suojaamaan laitetta
ylikuumenemiselta. Aukkojen ilmavirtausta ei
saa estää asettamalla laitetta sängylle, sohvalle,
matolle tai muulle vastaavalle pinnalle. Tämä tuote
ei sovellu uppoasennukseen, kuten kirjahyllyyn
tai telineeseen, ellei riittävää tuuletusta järjestetä
ja asennusta suoriteta valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
Virtajohtoa koskeva VAROITUS
Useimmat laitteet on suositeltavaa yhdistää omaan
virtapiiriinsä;
Tällaiseen virtapiiriin ei yhdistetä muita laitteita
eikä jatkojohtoja. Katso lisätietoja käyttöoppaasta.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja
jatkojohdot sekä vahingoittuneet eristeet ovat
vaarallisia. Mikä tahansa näistä voi aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista laitteen
sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä näkyy vaurioita
tai kulumista, irrota laite pistorasiasta. Älä käytä
laitetta, ennen kuin valtuutettu huoltoteknikko
on vaihtanut johdon. Suojaa virtajohtoa fyysiseltä
ja mekaaniselta rasitukselta siten, ettei sen
yli kävellä, se ei ole puristuksissa pistokkeen,
muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen
läheisyydessä. Kiinnitä erityistä huomiota
pistokkeisiin, pistorasioihin ja paikkaan, jossa johto
lähtee laitteesta. Irrota virtajohto virransyötöstä
vetämällä virtapistokkeesta. Asenna laite siten, että
virtapistokkeeseen päästään helposti käsiksi,
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 2 2015-04-21 11:43:20
Aloitus 3
Aloitus
1
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.
Pariston tai akun turvallinen poisto laitteesta:
Irrota paristo tai akku päinvastaisessa järjestyksessä
asennukseen nähden. Estääksesi ympäristöhaitat
tai vaaran ihmisten tai eläinten terveydelle, on
käytetty paristo tai akku vietävä sopivaan säiliöön
määritetyissä keräyspisteissä. Älä hävitä käytettyä
paristoa tai akkua kotitalousjätteen tai muun
sekajätteen mukana. Käytä paikallisia, maksuttomia
paristojen ja akkujen kierrätysjärjestelmää. Älä
altista paristoja kovalle kuumuudelle, kuten
auringonvalolle, avotulelle tai vastaavalle.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Kaikki elektroniset laitteet ovat
ongelmajätettä, joten ne on toimiettava
paikalliseen keräyspisteeseen.
2. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.
3. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta
ostit laitteen.
Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys
1. Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0.0005%
elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai yli 0.004%
lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet kuten
elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).
2. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää erikseen
kotitalousjätteestä ja ne tulisi toimittaa
hävitettäväksi valtion tai paikallisten
viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.
3. Käytettyjen paristojen/akkujen oikea
hävitystapa auttaa estämään mahdollisia
negatiivisia vaikutuksia ympäristölle,eläin-ja
ihmisterveydelle.
4. Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä
saat lisätietoja ottamalla yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai
tuotteen hankintapaikkaan.
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 3 2015-04-21 11:43:20
Aloitus4
Aloitus
1
Europe Notice
LG Electronics vakuuttaa tämän tuotteen / näiden
tuotteiden täyttävän direktiivien 1999/5/EC,
2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja 2011/65/
EU oleelliset vaatimukset sekä muut asianmukaiset
määräykset.
Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli
haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta DoC
(Declaration of Conformity).
Yhteydenoton tiedot tuotteen soveltuvuudelle:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
y
Huomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun
yhteydenottopiste. Kun haluat asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.
Vain sisätilakäyttöön.
RF Säteilyaltistuslausunto
Tämä laitteisto tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää
20 cm minimietäisyydellä pattereista ja kehostasi.
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Brazil Notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 4 2015-04-21 11:43:20
Sisällysluettelo 5
1
2
3
4
5
Sisällysluettelo
1 Aloitus
2 Tietoa turvallisuudesta
6 Ainutlaatuiset toiminnot
6 – Automaattinen sammutus
6 – Kannettavan laitteen tulo
6 – Speaker ez: kaiuttimien helppo
asennus
6 – LG Sound Sync
6 Esittely
6 – Tässä oppaassa käytetyt symbolit
6 Lisävarusteet
7 Kaukosäädin
8 Etupaneeli
8 Takapaneeli
9 Asennetaan äänipalkkia
9 Asenna kansijalka
10 Pääyksikön asennus seinälle
2 Liitäntä
12 AC-adapterin liittäminen
12 Asetukset
12 – Langaton parinmuodostus
13 Liittäminen TV:hen
13 – Käytä valokaapelia
14 – Tämän laitteen ja television
yhdistäminen HDMI-kaapelilla
14 – HDMI-kaapelin muistilista
14 – Nauti kanavan täyteläisestä
äänilähetyksenä äänipalkin kautta
16 – ARC (Audion paluukanava) toiminto
16 – HDMI lisätietoja
17 – Mikä on SIMPLINK?
18 Lisävarusteiden liitännät
18 – HDMI-liitäntä
19 – PORT.IN -liitin
19 – OPTICAL-tuloliitäntä
20 – USB-liitäntä
20 – Toistettavat tiedostot
3 Käyttö
21 Perustoiminnot
21 – USB-toiminto
21 Muut toiminnot
21 – DRC (Dynaaminen aluekäyttö)
21 – AV Sync
21 – Äänen hiljentäminen väliaikaisesti
21 – Tiedoston ja tulolähteen näyttäminen
22 – AUTO POWER päälle/pois
22 – Ilmoitus liittyen Auto Power Off
-toimintoon
22 – Uniajastimen asetus
23 – LG Sound Sync
24 Langattoman Bluetooth®-tekniikan
käyttäminen
25 – Bluetooth-laitteisiin tallennetun
musiikin kuunteleminen
26 Äänen säätäminen
26 – Surround-tilan asettaminen
26 – Automaattinen Aäni Päällä/Pois
-toiminto
26 – Bassokaiuttimen äänenvoimakkuuden
muuttaminen
27 TV:n käyttäminen mukana toimitetulla
kaukosäätimellä
27 – Kaukosäätimen käyttöön otto TV:n
käyttöä varten
4 Vianetsintä
28 Vianetsintä
5 Liite
29 Tavaramerkit ja Lisenssit
30 Tekniset tiedot
31 Ylläpito
31 – Laitteen käsittely
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 5 2015-04-21 11:43:20
Aloitus6
Aloitus
1
Ainutlaatuiset
toiminnot
Automaattinen sammutus
Tämä laite sammuttaa itsensä automaattisesti
säästääkseen virrankulutusta.
Kannettavan laitteen tulo
Kuuntele musiikkia kannettavasta laitteesta. (MP3-
soittimesta, kannettavasta tietokoneesta jne.)
Speaker ez: kaiuttimien helppo
asennus
Kuuntele television, DVD-soittimen tai digitaalisen
laitteen ääntä 2.1- tai 2.0-tilassa.
LG Sound Sync
Ohjaa laitteen äänenvoimakkuutta LG Sound Sync –
ominaisuudella varustetun LG TV:n kaukosäätimellä.
Esittely
Tässä oppaassa käytetyt
symbolit
,
Huomio
Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.
>
Varoitus
Kuvaa varoituksia, jotka estävät mahdolliset
vahingot väärinkäytöstä johtuen.
Lisävarusteet
Tarkista, että kaikki mukana tulevat laitteet on
toimitettu.
Kaukosäädin (1) Paristot (2)
Optinen kaapeli (1) Virtajohto(1)
AC adapteri(1) USB-kaapeli (1)
Seinäkiinnitystelineen
asennusmalli (1)
Nippusiteet kaapeleita
varten (2)
Seinäteline (1)
Akselin seinäkiinnitys
(2)
Suojajalka_19 mm (1)
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 6 2015-04-21 11:43:22
Aloitus 7
Aloitus
1
Kaukosäädin
Akun vaihto
Irrota paristokotelon suojus kaukosäätimen
takaosasta ja aseta yksi (AAA koko) paristo koteloon
huomioiden napaisuuden merkinnät
4
ja
5
paristossa sekä kotelossa.
• • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • •
1
(Virta): Käynnistää tai sammuttaa laitteen.
FUNCTION : Valitsee toiminnon ja tulolähteen.
W/S
FOLDER : Etsi MP3-/WMA-tiedostoja
sisältäviä kansioita. Kun toistetaan USB-muistia, jossa
on useissa kansioissa MP3-/WMA-tiedostoja, valitse
toistettava kansio painikkeella
W/S
FOLDER.
OPTICAL : Vaihtaa tulolähteeksi suoraan optisen
tulon.
MUTE
@
: Mykistää äänen.
VOL +/- : Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.
• • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • •
AUTO POWER : Tämä toiminto kytkee virran
automaattisesti. (Katso sivulta 22)
AV SYNC : Synkronoi äänen ja kuvan.
INFO : Näyttää tiedoston tai syötelähteen tiedot.
REPEAT : Kuuntele tiedostot toistuvasti tai
satunnaisessa järjestyksessä.
C/V
(Siirry/Selaa) :
- Pikaohitus taaksepäin tai eteenpäin.
- Etsii jaksoa tiedostossa.
Z
(Pysäytä) : Lopettaa toiston.
d/M
(Toista / Tauko) : Aloittaa toiston. / Keskeyttää
toiston.
SOUND EFFECT : Valitse äänitehostetila.
AUTO VOLUME: Käynnistää ja sammuttaa
Automaattinen Aäni Päällä/Pois -toiminto.
WOOFER LEVEL : Valitse bassokaiuttimen äänitaso.
• • • • • • • • • •
c
• • • • • • • • •
0-9 numeeriset painikkeet : Etsii tiedoston suoraan.
DRC : Asettaa DRC (dynaamisen alueen säätö)
-toiminnon.
SLEEP : Asettaa laitteen sammumaan
automaattisesti tiettynä ajankohtana.
• • • • • • • • • •
d
• • • • • • • • •
TV:n käyttöpainikkeet: Katso sivu 27.
.
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 7 2015-04-21 11:43:22
Aloitus8
Aloitus
1
A
1/!
B
- / + (ÄÄNENVOIMAKKUUS -/+)
Säätää äänenvoimakkuuden tasoa
C
T
(Toista / Tauko)
D
I
(Pysäytä)
E
F (Toiminto)
Valitsee toiminnon ja ohjelmalähteen.
F
Näyttöruutu
Precauzioni per l’utilizzo dei pulsanti a
soramento.
y
Paina kosketuspainikkeita kuivilla ja puhtailla
käsillä.
- Jos ympäristössä on kosteutta, pyyhi
painikkeista kosteus pois ennen niiden
käyttöä.
y
Älä paina painikkeita voimakkaasti niiden
toimintaa varten.
- Jos käytät liian paljon voimaa, painikkeiden
sensori voi vahingoittua.
y
Kosketa haluamaasi toimintapainiketta
oikean toiminnon käyttämisesi.
y
Ole varovainen, ettei painikkeisiin kosketeta
johtavilla materiaaleilla, kuten esim.
metallikohteilla. Siitä saattaa aiheutua
toimintahäiriöitä.
>
Huomio
Etupaneeli
A
DC. IN 25V
0
2A
B
USB- portti
C
PORT.(Portable) IN
D
OPT.(Optical) IN
E
HDMI IN/ OUT
Takapaneeli
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 8 2015-04-21 11:43:23
Aloitus 9
Aloitus
1
Asennetaan
äänipalkkia
Voit kuunnella ääntä liittämällä yksikön toiseen
laitteeseen: televisio, Blu-Ray, levysoitin, DVD-soitin,
jne.
Aseta laite television eteen ja liitä se mihin
laitteeseen haluat. (Katso sivut13 - 20)
Asenna kansijalka
1. Käännä laite ylösalaisin.
2. Aseta suojajalka yksikön pohjalle vastaamaan
ruuvipaikkoja yksikössä.
3. Kiinnitä se ruuveilla kuten esitetty yläpuolella
olevassa kuvassa.
Asenna asianmukainen suojajalka joko 19 mm
tai 26 mm korkeudelle vastaamaan yksikköä
TV-ruudun alaosaan sopivalle korkeudelle.
(26 mm suojajalka on jo asennettu yksikköön.)
(Se on jo asennettu
yksikölle.)
26 mm
19 mm
,
Huomio
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 9 2015-04-21 11:43:23
Aloitus10
Aloitus
1
Pääyksikön asennus
seinälle
Voit asentaa pääyksikön seinälle.
Irrota suojajalka yksiköstä, pidä irrotettu suojajalka
myöhempää asennusta varten ja käytä ruuveja
ripustaaksesi yksikön seinälle.
Valmistele akselin seinäkiinnitys ja kannattimet.
Yksikkö
Seinäteline
Seinäkiinnitystelineen
asennusmalli
Akselin seinäkiinnitys
1. Paikanna akselin seinäkiinnitys ruuvinreiässä
yksikön selkäpuolella ja kiinnitä se yksikköön
ruuvilla.
2. Kohdista WALL BRACKET INSTALL GUIDE kohta
TELEVISION ALAREUNA television alareunan
kanssa ja kiinnitä paikalleen.
TV
3. Käytä seinätulppia jos asennat soittimen
seinälle . Poraa seinään tarvittavat reiät. Käytä
ohjauslevyä (WALL BRACKET INSTALL GUIDE)
porauksen aikana. Käytä levyä porausreikien
kohdistamiseen.
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 10 2015-04-21 11:43:24
Aloitus 11
Aloitus
1
4. Irrota WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
5. Kiinnitä se seinään ruuveilla alapuolella olevan
kuvan mukaisella tavalla.
6. Ripusta pääyksikkö kiinnikkeisiin alapuolella
olevan kuvan mukaisella tavalla.
y
Älä asenna tätä laitetta ylösalaisin. Muuten
voit vaurioittaa laitteen osia tai aiheuttaa
loukkaantumisen.
y
Älä roiku seinään kiinnitetyssä laitteessa.
Laitteeseen ei saa kohdistua iskuja.
y
Kiinnitä laite tiukasti seinään, jottei se
putoa. Laitteen putoamisesta voi seurata
henkilövammoja tai vaurioita tuotteeseen.
y
Varmista, etteivät lapset vedä
kiinnityskaapeleita, kun laite on kiinnitetty
seinään. Se voi aiheuttaa laitteen
putoamisen.
>
Huomio
Irrota laite telineestä alapuolella olevan kuvan
mukaisella tavalla.
,
Huomio
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 11 2015-04-21 11:43:24
2 Liitäntä
Liitäntä12
Liitäntä
2
AC-adapterin
liittäminen
1. Yhdistä toimitettu AC-virtajohto AC-adapteriin.
2. Liitä AC-adapterikaapeli DC. IN adapterin
sisääntuloon.
3. Liitä AC-virtajohto AC-ulostuloliitäntään.
Käytä vain AC-adapteria joka on toimitettu
tämän laitteen mukana. Älä käytä virtajohtoa
muusta laitteesta tai muulta toimittajalta.
Minkään muun virtajohdon tai virtalähteen
käyttäminen voi aiheuttaa vahingon laitteelle
ja mitätöidä takuun.
>
Huomio
Asetukset
Langaton parinmuodostus
Langattoman bassokaiuttimen LED-
merkkivalo
LED-valon
väri
Toiminto
Keltainen Langaton bassokaiutin
vastaanottaa signaalia laitteelta.
Keltainen
(vilkkuva)
Langaton bassokaiutin yrittää
yhteyttä.
Punainen Langaton bassokaiutin on
valmiustilassa.
Pois päältä (ei
merkkivaloa)
Langattoman bassokaiuttimen
virtajohto on irrotettu.
Langattoman bassokaiuttimen
asettaminen ensimmäisen kerran
1. Liitä langattoman bassokaiuttimen virtajohto
pistorasiaan.
2. Pääyksikkö ja langaton bassokaiutin yhdistetään
automaattisesti.
Parinmuodostaminen manuaalisesti
Jos yhteyttä ei ole muodostettu, bassokaiuttimessa
palaa punainen LED-valo eikä siitä tule ääntä.
Ratkaise ongelma seuraavasti.
1. Paina ja pidä pohjassa
I
STOP laitteesta ja
MUTE
@
kaukosäätimestä yhtä aikaa.
- “REMATE” ilmestyy näyttöruutuun.
2. Paina bassokaiuttimen takana olevaa painiketta
PAIRING.
- Keltainen LEDI vilkkuu.
3. Sammuta laite ja käynnistä se uudelleen.
- Jos näet keltaisen LEDIN, toimenpide onnistui.
4. Jos et näe keltaista LEDIÄ, tee uudelleen vaiheet
1 – 3.
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 12 2015-04-21 11:43:25
Liitäntä 13
Liitäntä
2
y
Jos käytät pääyksikköä, langattoman
bassokaiuttimen ääni kuuluu vasta
parin sekunnin päästä niiden ollessa
valmiustilassa.
y
Pidä tämän yksikön ja langattoman
bassokaiuttimen vastaanottimen välinen
etäisyys alle 10 m:n.
y
Paras toiminta saavutetaan, kun laitteen ja
langattoman bassokaiuttimen etäisyys on
2 m (6 jalkaa) - 10 m (32 jalkaa). Jos etäisyys
on pidempi, tiedonsiirto laitteiden välillä voi
häiriintyä.
y
Langattomalta lähettimeltä ja
bassokaiuttimelta vie muutamia sekunteja
(voi viedä kauemminkin) vaihtaa tietoja
keskenään.
,
Huomio
Liittäminen TV:hen
Liitä tämä laite ja television optisella digitaalisella
kaapelilla tai HDMI-kaapelia ottaen huomioon TV:n
ominaisuuksien mukaan.
Käytä valokaapelia
1. Liitä OPT. IN liitin laitteen takaa television
OPTICAL OUT liittimeen käyttämällä
valokaapelia.
Valokaapeli
2. Aseta syötelähde OPTICAL. Paina toistuvasti
FUNCTION kaukosäätimestä tai F laitteesta
kunnes toiminto on valittu.
Valitse suoraan OPTICAL toiminto, paina
OPTICAL kauko-ohjaimesta.
Voit kuunnella television ääntä tämän laitteen
kaiuttimien kautta. Mutta joissakin TV-
malleissaon ehkä valittava ulkoiset kaiuttimet
-tila TV:nvalikosta. (Katso lisätietoja television
käyttöoppaasta).
,
Huomio
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 13 2015-04-21 11:43:25
Liitäntä14
Liitäntä
2
Tämän laitteen ja television
yhdistäminen HDMI-kaapelilla
Jos kytket tämän laitteen ja television, joka tukee
HDMI- CEC:täja ARC:tä (Auto Return Channel), voit
nauttia TV-äänestä kaiuttimista kytkemättä optista
kaapelia.
HDMI-kaapeli
HDMI-normin CEC-yhteisohjaus (Consumer
Electronic Control): tarvitaan vain yksi
kaukosäädin ohjaamaan useita laitteita. CEC-
yhteensopivat laitteet (TV, äänipalkki, Blu-ray-
soitin, jne.)
,
Huomio
HDMI-kaapelin muistilista
Jotkut HDMI-kaapelit eivät tue ARC-toimintoa, mikä
voi aiheuttaa ääniongelmia.
Jos liität tämän laitteen ja TV:n, eikä ääni kuulu
tai ääni katkeilee ja esiintyy kohinaa, ongelma
on HDMI-kaapelissa. Siksi ennen tämän laitteen
ja television yhdistämistä tulee varmistaa, että
käytössä on nopea Ethernettiä tukeva tyypin A
HDMI TM-kaapeli.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Nauti kanavan täyteläisestä
äänilähetyksenä äänipalkin
kautta
Yhteys HDMI-kaapelilla
Televisiosi tulee tukea uusimpia HDMI-
ominaisuuksia (1)HDMI CEC / ARC (Audio Return
Channel)), jotta voit täysin nauttia live-kanavasta
ja audiojärjestelmästä HDMI-kaapelin kautta.
Jos televisiosi ei tue näitä HDMI-ominaisuuksia,
audiojärjestelmä tulisi liittää OPTISELLA kaapelilla
HDMI-kaapelin sijaan, jotta voit nauttia TV-kanavasi
live-äänestä.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Consumer Electronics Control (CEC) on HDMI-
ominaisuus, jonka avulla käyttäjä voi antaa
komentoja ja hallita CEC-yhteensopivia laitteita,
jotka on liitetty HDMI-kaapelilla, ja käyttää vain yhtä
kaukosäädint
※
CEC:n tuotenimiä ovat SimpLink (LG) , Anynet+
(Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips)
jne.
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 14 2015-04-21 11:43:25
Liitäntä 15
Liitäntä
2
1. Linkitä laitteet HDMI-kaapelilla
TV: HDMI IN (ARC) -portti
Audio: HDMI OUT -portti
HDMI-kaapeli
2. Aktivoi ARC-tila
TV: Asetus
D
Audio tai ääni
D
ARC-tila (täytyy olla
ON)
ÄÄNI
Älykäs äänitila
Ääni pois
ARC-tila
Digitaalinen äänilähtö
PCM
Päällä
LG Äänten synkronointi (optinen)
LG Äänten synkronointi (langaton)
TV-Kaiutin
Ulkoinen kaiutin (Optinen/HDMI AC)
Ääniasetus
Virtuaalinen laajennettu surroundtila
Selkeä ääni II
Ääni pois
AV-synkr. Säätö
Toutes les interfaces utilisateurs graphiques et
les étapes d'accès (étape 2
D
étape 3) pour
activer ARC/HDMI CEC peuvent être diérentes
selon le fabricant de votre télévision.
Référez-vous au manuel de l'utilisateur de
votre télévision pour des informations plus
détaillées.
,
Huomio
3. Valitse kaiutin
TV: Paina Input-painiketta TV:n kaukosäätimessä
D
HDMI CEC
D
tulisi olla ON
D
Valitse kaiutin, josta
haluat nauttia.
※
LG TV : Paina Input- tai Simplink-painiketta
TV:n kaukosäätimessä.
D
Simplink täytyy olla ‘ON’
Simplink-asetuksessa
D
Vaihda kaiutin 'TV-kaiutin'-
asetuksesta 'HT(S) Speaker'- tai 'Ulkoinen kaiutin
-asetukseen (Optinen / HDMI ARC)'
Muuta laitenimeä Aseta yleiskaukos. aset. Ohjelmatila
Ulkoinen kaiutin (Optinen/
SIMPLINK-asetus
Toutes les interfaces utilisateurs graphiques et
les étapes d'accès (étape 2
D
étape 3) pour
activer ARC/HDMI CEC peuvent être diérentes
selon le fabricant de votre télévision.
Référez-vous au manuel de l'utilisateur de
votre télévision pour des informations plus
détaillées.
,
Huomio
Vous pouvez également proter des fonctions
supplémentaires comme l’USB/Bluetooth avec
le bouton «Function» sur la télécommande de
cette chaîne stéréo. Lorsque vous retournez à
l'écoute en direct après avoir utilisé les fonctions
supplémentaires (USB/Bluetooth) sur cette chaîne
stéréo, vous devez choisir de nouveau votre haut-
parleur favori à partir de cette chaîne stéréo. (voir
l'étape 3, sélectionnez un haut-parleur)
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 15 2015-04-21 11:43:26
Liitäntä16
Liitäntä
2
ARC (Audion paluukanava)
toiminto
ARC toiminto mahdollistaa HDMI-liitettävän
television lähettää audiovirtaa HDMI OUT laitteesta.
Käytä tätä toimintoa :
-
TV:n täytyy tukea HDMI-CEC ja ARC-toimintoja
ja HDMI-CEC ja ARC täytyy olla asetettuna päälle
(asento ON).
-
HDMI-CEC ja ARC asetusmenetelmä voi poiketa
TV:stä johtuen. Katso lisätietoja ARC-toiminnosta
TV:n käyttöohjeesta.
-
Sinun on käytettävä HDMI-kaapelia (Tyyppi A,
erittäin nopea HDMI™-kaapeli ja Ethernet).
-
Kytke HDMI OUT laitteeseen HDMI IN televisiossa,
joka tukee ARC-toimintoa käyttäen HDMI-
kaapelia.
-
Voit liittää vain yhden äänipalkin ARC-
yhteensopivaan televisioon.
HDMI lisätietoja
y
Liittäessäsi yhteensopivaa HDMI tai DVI –laitetta
varmista että:
- Kokeile HDMI/DVI -laitteen ja tämän soittimen
kytkemistä pois päältä. Kytke sitten virta HDMI/
DVI –laitteeseen, odota noin 30 sekuntia, ja
kytke tämä soitin päälle.
- Liitetyn laitteen videotulo asetetaan tälle
laitteelle sopivaksi.
- Liitetty laite on yhteensopiva 720 x 576p,
1280 x 720p, 1920 x 1080i tai 1920x1080p
-videotulon kanssa.
y
Kaikki HDCP-yhteensopivat HDMI tai DVI –laitteet
eivät toimi tämän soittimen kanssa.
- Kuva ei näy asianmukaisesti ei-HDCP-laitteella.
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 16 2015-04-21 11:43:26
Liitäntä 17
Liitäntä
2
y
Si un périphérique HDMI raccordé n'accepte
pas la sortie audio du lecteur, le son du
périphérique HDMI peut être déformé ou
muet.
y
Resoluution muuttaminen jos yhteys on
jo suoritettu voi aiheuttaa käyttöhäiriöitä.
Voit ratkaista ongelman sammuttamalla
soittimen ja kytkemällä sen takaisin päälle.
y
Jos HDMI-liitäntää yhdessä HDCP:n kanssa ei
ole vahvistettu, TV-näyttö muuttuu mustaksi.
Tässä tilanteessa, tarkasta HDMI-liitäntä tai
irrota HDMI-kaapeli.
y
Mikäli näytöllä on kohinaa tai viivoja,
tarkasta HDMI-kaapeli (pituus on normaalisti
rajoitettu 4.5 m(15 ft.)).
y
Et voi vaihtaa videotarkkuutta HDMI IN
-tilassa. Muuta liitetyn komponentin
videoresoluutio.
y
Jos videon lähtösignaali on epänormaali kun
tietokoneesi on liitettynä HDMI IN liitäntään,
muuta tietokoneesi resoluutio 576p, 720p,
1080i tai 1080p.
,
Huomio
Mikä on SIMPLINK?
Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:n
kaukosäätimellä, kun tämä laite ja LG TV, jossa on
SIMPLINK, liitetään toisiinsa HDMI-liitännällä.
LG TV:n kaukosäätimellä ohjattavia toimintoja: Virta
päälle/pois, äänenvoimakkuutta ylös/alas, jne.
Katso TV:n käyttöoppaasta yksityiskohdat SIMPLINK-
toiminnosta.
LG TV, jossa on SIMPLINK-toiminto, on merkitty yllä
kuvatulla logolla.
Laitteen tilasta riippuen jotkut SIMPLINK
toiminnot ovat aiotusta poikkeavia tai eivät
toimi.
,
Huomio
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 17 2015-04-21 11:43:26
Liitäntä18
Liitäntä
2
Lisävarusteiden
liitännät
HDMI-liitäntä
Nauti vain äänestä
Voit kuunnella ääntä liittämästäsi ulkoisesta
laitteesta.
Blu-ray levysoittimeen,
DVD soittimeen jne
1. Liitä HDMI IN liitin laitteen takaa HDMI OUT
liittimeen audiolaitteissa, kuten Blu-ray levysoitin
tai DVD-soitin, jne.
2. Aseta syöte lähde HDMI. Paina toistuvasti
FUNCTION kauko säätimestä tai F laitteesta
kunnes toiminto on valittu.
Nauti kummastakin, niin äänestä
kuin kuvasta
Voit nauttia kummastakin, niin äänestä kuin kuvasta,
liittämästäsi ulkoisesta laitteesta.
Blu-ray levysoittimeen,
DVD soittimeen jne
1. Liitä HDMI IN liitin laitteen takaa HDMI OUT
liittimeen audiolaitteessa, kuten Blu-ray
levysoitin tai DVD-soitin, jne.
2. Liitä HDMI OUT liitin laitteen takaa television
HDMI IN liittimeen.
3. Aseta syöte lähde HDMI. Paina toistuvasti
FUNCTION kauko säätimestä tai F laitteesta
kunnes toiminto on valittu.
y
Yksikkö liitettynä ulkoisiin laitteisiin ja TV-
laitteeseen kuten yllä olevassa kuvassa,
TV-laite tuottaa kuvan ja äänen ulkoiselta
laitteelta kun yksikkö on kytketty pois päältä
HDMI IN -tilasta.
y
Vaikkakin PCM multi channel -kanavisto on
liitetty yksikköön HDMI -kaapelilla, yksikkö
voi tuottaa vain 2 kanavaa.
,
Huomio
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 18 2015-04-21 11:43:26
Liitäntä 19
Liitäntä
2
PORT.IN -liitin
MP3-soitin
jne...
Musiikin kuunteleminen
kannettavasta laitteesta
Laitetta voidaan käyttää musiikin soittamiseen
useissa eri tyyppisissä kannettavissa soittimissa ja
ulkoisissa laitteissa.
1. Liitä kannettava soitin laitteen PORT.IN-
liittimeen.
2. Kytke virta päälle
1
(Virta) painikkeella.
3. Valitse toiminto PORTABLE painamalla
FUNCTION.
4. Kytke kannettava soitin tai ulkoinen laite päälle
ja aloita toisto.
OPTICAL-tuloliitäntä
Liitä ulkoisen laitteen valokaapelin liitin tai OPT. IN
liittimeen.
Ulkoisen laitteen
digitaalisen optisen
lähdön liittimeen
Speaker ez: kaiuttimien helppo
asennus
Kuuntelee ääntä televisiosta, DVD tai Digitaalisesta
laitteesta 2.1 tai 2ch tilassa.
1. Liitä OPT. IN liitin laitteen takaa optiseen
lähtöliittimeen televisiossa (tai digitaalisessa
laitteessa).
2. Valitse syötelähde OPTICAL suoraan painamalla
OPTICAL.
3. Kuuntele ääntä 2.1 tai 2ch kaiuttimilla.
4. Paina OPTICAL poistu OPTICAL.
Toiminto on palautunut edelliseen.
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 19 2015-04-21 11:43:27
Liitäntä20
Liitäntä
2
USB-liitäntä
Liitä USB-muistitikku laitteen takana olevaan USB-
porttiin.
Yksikkö seinällä, voit kiinnittään USB:n helpommin
käyttämällä toimitettua USB-kaapelia.
USB-laitteen irrottaminen laitteesta.
1. Valitse eri toimintotila tai paina kahdesti
Z
painiketta I.
2. Irrota USB-laite.
Toistettavat tiedostot
MP3-/WMA-musiikkitiedostojen
vaatimukset
MP3-/WMA-tiedostojen yhteensopivuus laitteessa
on rajattu seuraavasti:
y
Näytteenottotaajuus: 32 – 48 kHz alueella (MP3),
32 – 48 kHz alueella (WMA)
y
Bittinopeus: 32 – 320 kbps alueella (MP3),
40 – 192 kbps alueella (WMA)
y
Maksimitiedostot:Alle 999
y
Tiedoston pakkaus:“.mp3”/ “.wma”
y
DRM (Digitaalisten oikeuksien hallinta) suojattua
tiedostoa ei voida toistaa yksikkö.
y
USB-tallennuslaitteeseen tallennettuja
videotiedostoja ei voi toistaa.
Yhteensopivat USB-laitteet
y
MP3-soitin:Flash-muistia käyttävä MP3-soitin.
y
USB Flash-asema: USB1.1-standardia tukevat
laitteet.
y
Tämän laitteen USB-toiminto ei tue kaikkia USB-
laitteita.
USB-laitteen vaatimukset
y
Laitteita, jotka vaativat erillisen ohjelman
asentamista tietokoneelle, ei tueta.
y
Älä poista USB-laitetta käytön aikana.
y
Jos USB-laitteen kapasiteetti on suuri, muistin
hakeminen voi kestää kauemmin kuin
muutaman minuutin.
y
Varmuuskopioiden tekemistä suositellaan
tietojen menetyksen estämiseksi.
y
Laitetta ei tueta, jos tiedostojen kokonaismäärä
on 1 000 tai enemmän.
y
Laitteen USB–liitäntää ei voi liittää
tietokoneeseen. Tätä laitetta ei voi käyttää
muistilaitteena.
y
Tämä laite ei tue exFAT –tiedostojärjestelmää.
y
Riippuen laitteista, tämä laite ei ehkä tunnista
seuraavia lisälaitteita.
-
Ulkoinen kovalevy.
-
Kortinlukijat
-
Lukitut laitteet
-
Kiinteät USB-laitteet
-
USB-keskitin
-
USB-jatkojohdon käyttö
NB4530A-NE_BSWELLK_FIN_3506.indd 20 2015-04-21 11:43:27
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
