Emerio WM-107165 Kasutusjuhend

WM-107165

Waffle maker (EN)

Waffeleisen (DE)

Våffeljärn (SE)

Wafelijzer (NL)

Vohvelirauta (FI)

Vaffeljern (NOR)

Vaffeljern (DK)

- 1 -

Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold

Instruction manual – English .................................................................................................. - 2 -

Bedienungsanleitung – German ............................................................................................. - 6 -

Bruksanvisning – Swedish ..................................................................................................... - 11 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch ................................................................................................. - 15 -

Käyttöohje – Finnish ............................................................................................................. - 20 -

Brukermanual – Norwegian .................................................................................................. - 24 -

Brugsanvisning – Danish ....................................................................................................... - 28 -

- 2 -

Instruction manual – English

SAFETY INSTRUCTIONS

Before use make sure to read all of the below instructions in

order to avoid injury or damage, and to get the best results

from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe

place. If you give or transfer this appliance to someone else

make sure to also include this manual.

In case of damage caused by user failing to follow the

instructions in this manual the warranty will be void. The

manufacturer/importer accepts no liability for damages

caused by failure to follow the manual, a negligent use or

use not in accordance with the requirements of this manual.

1. This appliance can be used by children aged from 8 years

and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if

they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

2. Children shall not play with the appliance.

3. Cleaning and user maintenance shall not be made by

children unless they are older than 8 and supervised.

4. Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

6. Regarding the instructions for cleaning the surfaces which

come in contact with food, please refer to the paragraph

“cleaning and maintenance” of the manual.

7. This appliance is not intended to be operated by means of

an external timer or separate remote-control system.

8. This appliance is intended to be used in household and

similar applications such as: staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments; farm houses; by

clients in hotels, motels and other residential type

environments; bed and breakfast type environments.

- 3 -

9. Before inserting the plug into the mains socket, please

check that the voltage and frequency comply with the

specifications on the rating label.

10. Always plug the appliance into an earthed plug socket.

11. Disconnect the mains plug from the socket when the

appliance is not in use and before cleaning.

12. Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges

and keep it away from hot objects and open flames.

13. Do not immerse the appliance or the mains plug in water

or other liquids. There is danger to life due to electric

shock!

14. To remove the plug from the plug socket, pull the plug. Do

not pull the power cord.

15. Do not touch the appliance if it falls into water. Remove

the plug from its socket and send it to an authorized

service center for repair.

16. Do not plug or unplug the appliance from the electrical

outlet with a wet hand.

17. Never attempt to open the housing of the appliance, or to

repair the appliance yourself. This could cause electric

shock.

18. Never leave the appliance unattended during use.

19. This appliance is not designed for commercial use.

20. Do not use the appliance for other than intended use.

21. Do not wind the cord around the appliance and do not

bend it.

22. Place the appliance on a stable, level surface from which it

cannot fall off.

23. If you use products with non-stick surfaces, please make

sure no birds are in the same room and that the room can

be completely closed off and well-ventilated.

24. Caution, hot surface.

WARNING!! Please do not touch surface while in use. The

temperature of accessible surfaces may be high when the

appliance is operating.

- 4 -

PARTS DESCRIPTION

1. Red power indicator

2. Green temperature indicator

3. Adjustable temperature control

4. Heating plate

5. Cool touch handle

BEFORE FIRST USE

1. Remove all packaging material.

2. Clean the heating surfaces with a soft damp cloth then dry them.

3. Uncoil the mains cable completely.

4. When first use, the device may give off a slight odor. This is normal and will not last for long.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Connect the device to an appropriate socket. The red light illuminates. Use the adjustable temperature

control to choose the desired temperature.

2. As soon as the required temperature is reached, the green light illuminates and then you can begin waffle

making.

3. Open the waffle machine at its handle.

4. Add some butter onto the grill plates before each use.

5. Pour the prepared dough onto the lower heating surface and distribute it evenly. Please ensure that the

dough does not flow over the edge of the heating surface.

6. Hold the upper heating surface at the handle and close the waffle machine.

7. Bake the waffle for approx 2-5 minutes depending upon the degree of browning required.

8. Open the waffle machine as described above and remove the waffle with a plastic spatula. Do not use any

metal objects (e.g., knife, fork etc.) as they will scratch the coating of the heating surface.

9. If you wish to bake more waffles, pour in more dough immediately.

10. When you have finished baking, remove the mains plug.

Note: During cooking, the green temperature control light cycles on and off to maintain the appliance at the

correct temperature.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. First of all, remove the mains plug!

2. Do not commence cleaning until the device has cooled down completely.

3. Clean the outside surface and the heating surfaces with a brush or with a soft, damp cloth.

4. Never use abrasive cleaning agents or sharp objects (e.g., scrubbing brush, knife) for cleaning.

5. Caution: Do not immerse the device in water or other liquids. There is a danger to life from electric shock!

WM-107165 EN

- 5 -

TECHNICAL DATA

Supply voltage: 220-240V ~ 50-60Hz

Power: 1100-1300W

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal

rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a

defective product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs

by third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction

manual, will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable.

Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the

instruction manual is not properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the

whole appliance. In such case, please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts

is always subject to a charge. Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning,

maintenance or the replacement of said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling – European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,

recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used

device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.

They can take this product for environmental safe recycling.

- 6 -

Bedienungsanleitung – German

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden

Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu

vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren

Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person

weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese

Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der

Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht

wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur

haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der

Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung,

die nicht in Ü bereinstimmung mit den Anforderungen dieser

Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen

mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen

werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

3. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende

Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt

werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt.

4. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren.

5. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom

Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren

zu vermeiden.

- 7 -

6. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten,

die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie

bitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung“ in der

Bedienungsanleitung.

7. Dieses Gerät ist nicht für die Bedienung über einen

externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem

bestimmt.

8. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für

ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in

Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen

Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in

Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in

Unterkünften mit Halbpension.

9. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden,

prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit

den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

10. Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen

(Schukosteckdosen) an.

11. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das

Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.

12. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe

Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und

offenen Flammen fern.

13. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht

Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!

14. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen

Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

15. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen

ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schicken

Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks

Reparatur.

16. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand

aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose

verbinden.

- 8 -

17. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des

Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren.

Dies könnte einen Stromschlag verursachen.

18. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals

unbeaufsichtigt.

19. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch

konzipiert.

20. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem

bestimmungsgemäßen Zweck.

21. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie

es nicht.

22. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche, von

der es nicht herunterfallen kann.

23. Wenn Sie Produkte mit Antihaftbeschichtung benutzen,

stellen Sie bitte sicher, dass sich keine Vögel im gleichen

Zimmer befinden und dass das Zimmer komplett

geschlossen und gut belüftet werden kann.

24. Vorsicht – heisse Oberfläche.

WARNUNG! Bitte berühren Sie während des Gebrauchs

nicht die Oberfläche. Die Temperatur der zugänglichen

Oberflächen kann sehr hoch sein, wenn das Gerät in

Betrieb ist.

- 9 -

WM-107165 DE

BESCHREIBUNG

1. Rote Stromanzeige

2. Grüne Temperaturanzeige

3. Einstellbare Temperaturregelung

4. Heizplatte

5. Cool Touch-Handgriff

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

2. Reinigen Sie die Heizflächen mit einem weichen, feuchten Tuch und trocknen Sie die anschließend.

3. Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab.

4. Beim ersten Gebrauch gibt das Gerät unter Umständen einen leichten Geruch ab. Dies ist normal und

dauert nur kurze Zeit an.

BEDIENUNGSANWEISUNGEN

1. Das Gerät an eine geeignete Steckdose anschließen. Die rote Diode leuchtet auf. Verwenden Sie die

Temperaturregelung um die gewünschte temperatur zu wählen.

2. Sobald die erforderliche Temperatur erreicht wird, leuchtet die grüne Diode auf und Sie können mit dem

Backen der Waffeln beginnen.

3. Ö ffnen Sie das Waffeleisen mit Hilfe des Griffs.

4. Vor jedem Gebrauch immer etwas Butter auf die Grillplatten zu geben.

5. Gießen Sie den vorbereiteten Teig auf die untere Heizfläche und verteilen Sie ihn gleichmäßig. Achten Sie

darauf, dass der Teig nicht über die Kanten der Heizfläche fließt.

6. Fassen Sie die obere Heizfläche am Gfiff und schließen Sie das Waffeleisen.

7. Backen Sie die Waffel je nach gewünschtem Bräunungsgrad ca. 2-5 Minuten lang.

8. Ö ffnen Sie das Waffeleisen wie oben beschrieben und lösen Sie die Waffel mit einem Kunststoffschaber.

Verwenden Sie dazu keine Metallobjekte(z.B.Messer, Gabel usw.), da diese die Beschichtung der Heizfläche

verkratzen.

9. Wenn Sie weitere Waffeln backen möchten, gießen Sie sofort neuen Teig auf die Heizfläche.

10. Wenn Sie mit dem Backen fertig sind, ziehen Sie den Netzstecker.

Anmerkung: Während des Backvorgangs geht die grüne Temperaturanzeige zum Aufrechterhalten der

korrekten Temperatur an und aus.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Ziehen Sie als Erstes den Netzstecker!

2. Beginnen Sie erst mit der Reinigung, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist.

3. Reinigen Sie die Außenseite und die Heizflächen mit einer Bürste oder einem weichen, feuchten Tuch.

4. Verwenden Sie für die Reinigung niemals Scheuermittel oder scharfe Objekte (z.B. Scheuerbürsten,

Messer).

5. Achtung: Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, Es besteht Lebensgefahr durch

Stromschlag!

- 10 -

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Netzspannung: 220-240V ~ 50-60Hz

Leistung: 1100-1300W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller

Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät

zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der folgenden

Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-Jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Wenn Sie ein

defektes Produkt haben, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit dem Verkäufer auf.

Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von

Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser

Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen.

Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus

resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher

Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen

bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren

Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an

Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile

werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden

darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,

bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich

an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

- 11 -

Bruksanvisning – Swedish

SÄKERHETSANVISNINGAR

Före användning och för att att erhålla bästa resultat från

apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner

nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till

att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du

ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att

även inkludera denna bruksanvisning.

Vid skador som orsakats av att användaren inte följer

instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras

garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador

som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid

en vårdslös användning eller användning som inte är i

enlighet med kraven i denna bruksanvisning.

1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,

samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet

och kunskap under förutsättning att de övervakas eller

mottagit instruktioner för säker användning av apparaten

och förstår riskerna.

2. Barn får inte leka med apparaten.

3. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn såvida de

inte är äldre än 8 år och övervakas.

4. Håll apparaten och dess strömkabel utom räckhåll för barn

under 8 år.

5. Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande

kvalificerad person för att undvika fara.

6. Se avsnittet "rengöring och underhåll" i bruksanvisningen

för instruktioner om hur man rengör ytor som kommit i

kontakt med mat.

7. Denna apparat är inte avsedd för användning med en

extern timer eller ett separat fjärrstyrningssystem.

8. Denna apparat ämnas för att användas i hushåll och

liknande bruksområden, till exempel: personalköken i

butiker, kontor och andra arbetsmiljöer; bostadshus; av

- 12 -

kunder i hotell, motell, och andra liknande bostadsmiljöer;

vandrarhem och liknande miljöer.

9. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget,

kontrollera att spänningen och frekvensen

överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.

10. Plugga alltid in apparaten i en jordad kontakt.

11. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte

används och före rengöring.

12. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp

kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.

13. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller

någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av

elektriska stötar!

14. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den

via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.

15. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut

strömkontakten från eluttaget och lämna in den på ett

auktoriserat servicecenter för reperation.

16. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget

med blöta händer.

17. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera

den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.

18. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.

19. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell

användning.

20. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är

avsedd för.

21. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.

22. Placera apparaten på en stabil, jämn yta som den inte kan

falla ner från.

23. Om du använder produkter med teflonyta, se till att inga

fåglar är i samma rum och att rummet kan stängas igen

helt och är väl ventilerat.

24. Varning, het yta.

VARNING! Vidrör inte ytan vid användning. Temperaturen

för åtkomliga ytor kan vara mycket hög när apparaten

används.

- 13 -

WM-107165 SE

BESKRIVNING

1. Röd strömindikator

2. Grön temperaturindikator

3. Justerbar temperaturkontroll

4. Uppvärmningslaggar

5. Handtag

INNAN FÖ RSTA ANVÄNDNING

1. Ta bort allt förpackningsmaterial.

2. Rengör de ytor som ska upphettas (där våffelsmeten ska vara) med en fuktig trasa och torka sedan av dem.

3. Elsladden är ihopvirad, vira upp den helt.

4. Då apparaten används för första gången så kan den utsöndra viss lukt. Detta är normalt och kommer inte

att vara länge.

ANVÄNDARINSTRUKTIONER

1. Anslut din apparat till ett lämpligt eluttag. Den röda lampan tänds. Använd den justerbara

temperaturkontrollen för att välja den önskade temperaturen.

2. Så fort som du har nått den temperatur som du ställt in så kommer kontrollampan att slockna och du kan

börja grädda våfflor. Du kan börja göra våfflor när det gröna ljuset tänds.

3. Ö ppna våffeljärnet med dess handtag.

4. Kom ihåg att alltid lägga smör på grillplattorna innan varje användning.

5. Häll i den förberedda smeten i järnet, på den upphettade ytan, sänk temperaturen och se till så att smeten

är jämnt utbredd. Se till så att inte smeten svämmar över kanterna i järnet.

6. Håll den övre delen av järnet (locket) i dess handtag och sänk ner det för att stänga maskinen och börja

grädda.

7. Grädda våfflorna i cirka 5 minuter beroende på hur hett järnet är.

8. Ö ppna våffeljärnet och ta ut våfflan med en stekspade i plast. Använd inga metallobjekt (såsom kniv, gaffel,

etc) då dessa kommer att rispa järnets inlägg.

9. Om du vill grädda fler våfflor så häll in mer smet direkt.

10. Då du har gräddat färdigt, dra sedan ur elsladden.

Observera: Under tillagning sätts gröna indikatorljuset på och stängs av för att hålla rätt temperatur i

apparaten.

RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL

1. Det första du ska göra är att dra ur elsladden!

2. Påbörja inte rengöring eller underhåll förrän apparaten har kylts av helt och hållet.

3. Rengör utsidan och järnet med en borste eller med en mjuk, fuktig trasa.

4. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller skarpa objekt (så som skrubborste, kniv, etc) för rengöring.

5. Varning: Sänk inte ner apparaten i vatten eller andra vätskor. Elektriska stötar kan uppstå, ibland

livshotande!

- 14 -

TEKNISKA DATA

Spänning: 220-240V ~ 50-60Hz

Ström: 1100-1300W

GARANTI OCH KUNDTJÄNST

Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om trots detta någon skada skulle uppstått

vid produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom de i

lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:

För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen. Om du har en defekt produkt, kan du

vända dig direkt till inköpsstället.

Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och

reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt

kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte

följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte

hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte

säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I

sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad.

Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av

tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.

MILJÖ VÄNLIG KASSERING

Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU

Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För

att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad

avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av

materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta

återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.

- 15 -

Gebruiksaanwijzing – Dutch

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Voor gebruik dient u alle onderstaande instructies te lezen

om letsel en schade te voorkomen en om de beste resultaten

met het apparaat te bereiken. Bewaar deze handleiding op

een veilige plek. Mocht u dit apparaat aan iemand anders

overhandigen, dient u ook de gebruiksaanwijzing te

overhandigen.

In geval van schade die wordt veroorzaakt doordat de

gebruiker de instructies in deze gebruiksaanwijzing niet in

acht heeft genomen, komt de garantie te vervallen. De

fabrikant/importeur is niet aansprakelijk voor schade die

wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van de

gebruiksaanwijzing, door nalatig gebruik of gebruik dat niet

in overeenstemming is met de bepalingen van deze

gebruiksaanwijzing.

1. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8

jaar en personen met beperkte fysische, visuele of

mentale vaardigheden, of die een gebrek aan ervaring en

kennis hebben, indien ze gepaste instructies hebben

gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier

kunnen gebruiken, op de hoogte zijn van de gevaren die

het gebruik van het apparaat met zich meebrengt en deze

gevaren begrijpen.

2. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

3. Laat het reinigen en het onderhoud van het apparaat niet

uitvoeren door kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en

onder toezicht staan.

4. Houd het apparaat en snoer buiten het bereik van

kinderen jonger dan 8 jaar.

5. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen

door de fabrikant, zijn klantenservice of gelijksoortig

geschoolde personen om gevaar te vermijden.

- 16 -

6. Met het oog op de instructies voor de reiniging van de

oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel,

dient u de instructies in de paragraaf "Reiniging en

onderhoud" van de gebruiksaanwijzing in acht te nemen.

7. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van

een externe timer of een afzonderlijk op afstand bestuurd

systeem.

8. Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk- en

vergelijkbaar gebruik zoals: personeelskeukens in winkels,

kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door

hotel, motelgasten en andere residentiële omgevingen;

bed and breakfast en soortgelijke omgevingen.

9. Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, dient u te

controleren of de stroom en de frequentie overeen komen

met de specificaties van het typeplaatje.

10. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact.

11. Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in

gebruik is en voordat u het apparaat reinigt.

12. Let op dat de stroomkabel niet over scherpe randen hangt

en niet in de buurt komt van hete voorwerpen en open

vuur.

13. Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of

andere vloeistoffen. Er bestaat levensgevaar als gevolg van

een elektrische schok!

14. Om de stekker uit het stopcontact te halen, dient u aan de

stekker zelf te trekken. Trek niet aan de stroomkabel.

15. Raak het apparaat niet aan als het in water is gevallen.

Trek de stekker uit het stopcontact en breng het ter

reparatie naar een geautoriseerd servicecenter.

16. Steek de stekker niet in het stopcontact en haal hem er

niet uit als u natte handen heeft.

17. Probeer nooit de behuizing van het apparaat te openen en

probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Dit kan een

elektrische schok veroorzaken.

18. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het in

gebruik is.

- 17 -

19. Dit apparaat werd niet ontworpen voor commercieel

gebruik.

20. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het

beoogde doel.

21. Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet.

22. Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond

waar het niet vanaf kan vallen.

23. Als u producten met een antiaanbaklaag gebruikt, dient u

ervoor te zorgen dat zich geen vogels in dezelfde ruimte

bevinden en dat de ruimte compleet kan worden gesloten

en goed geventileerd wordt.

24. Opgelet, heet oppervlak.

WAARSCHUWING!! Raak het oppervlak niet aan tijdens

het gebruik. De temperatuur van de toegankelijke

oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in

werking is.

- 18 -

WM-107165 NL

ONTWERP

1. Rode voedingslampje

2. Groene temperatuurindicator

3. Instelbare temperatuurregeling

4. Verwarmingselement

5. Warmte-isolerend handvat

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

2. Reinig de platen met zachte vochtige doek. Droog deze vervolgens af.

3. Wikkel de kabel helemaal af.

4. Bij het eerste gebruik kan er een vreemde geur ontstaan. Dit is normaal en zal snel wegtrekken.

GEBRUIKSINSTRUCTIES

1. Sluit het apparaat aan op een geschikt stopcontact, het rode lampje zal oplichten. Gebruik de instelbare

temperatuurregeling om de gewenste temperatuur te selecteren.

2. Zodra de gewenste te temperatuur is bereikt, zal het groene lampje oplichten en kunt u beginnen met het

maken van uw wafels.

3. Open het wafelijzer bij de handgreep.

4. Vergeet niet vóór elk gebruik altijd wat boter op de grillplaten te smeren.

5. Giet het gemaakte beslag op de onderste warme plaat en verdeel het gelijkmatig. Zorg ervoor dat het

beslag niet over de rand van de warme plaat heen stroomt.

6. Neem de handgreep van de bovenste plaat en sluit het wafelijzer.

7. Bak de wafel gedurende ca. 2-5 minuten, afhankelijk van de gewenste kleur.

8. Open het wafelijzer zoals boven beschreven en verwijder de wafel met een plastic spatel. Gebruik geen

metalen artikelen (bijv. mes, vork,etc. ) daar deze krassen maken op de beschermlaag van het

verwarmingsoppervlak.

9. Giet direct weer beslag op als u nog meer wafels wilt bakken.

10. Als u klaar bent met bakken, de stekker uit het stopcontact halen.

Opmerking: Tijdens het bakproces zal de groene lampje oplichten en uitdoven om het toestel op de juiste

temperatuur te houden.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Verwijder altijd eerst de stekker.

2. Niet beginnen met schoonmaken voordat het apparaat is afgekoeld.

3. Reinig de buitenkant en de verwarmingsoppervlakken met een borsteltje of een zachte, vochtige doek.

4. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of scherpe voorwerpen (bijv. staalborstel, mes).

5. Let op: Zorg ervoor dat het apparaat niet in water of andere vloeistoffen wordt ondergedompeld. Dit vormt

een dodelijk gevaar op grond van een mogelijke elektrische schok!

- 19 -

TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN

Bedrijfsspanning: 220-240V ~ 50-60Hz

Vermogen: 1100-1300W

GARANTIE EN KLANTENSERVICE

Vóór de levering worden onze apparaten streng gecontroleerd. Indien het toestel ondanks alle zorg bij de

productie of tijdens het transport beschadigd werd, moet u het naar de handelaar terugbrengen. Naast het

wettelijke recht op waarborg heeft de klant recht op de volgende garantieclaim:

Wij geven een garantie van 2 jaar op het toestel, te beginnen met de koopdatum. Indien u een defect product

heeft, kunt u rechtstreeks terug gaan naar het aankooppunt.

Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel, fouten tijdens ingrepen en reparaties

door derden of door de inbouw van vreemde onderdelen, vallen niet onder deze garantie. Bewaar altijd uw

aankoopnota, zonder aankoopnota kunt u geen aanspraak maken op enige vorm van garantie. Bij schade

veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing vervalt het recht op garantie. Voor

vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden. Voor materiële schade

of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften

zijn wij niet aansprakelijk. In dergelijke gevallen vervalt iedere aanspraak op garantie. Schade aan accessoires of

onderdelen betekend niet dat het gehele apparaat zal worden vervangen. Afgebroken glazen of kunststof

onderdelen of accessoires vallen niet onder de garantie en zullen tegen vergoeding vervangen kunnen worden.

Defecten aan hulpstukken of aan slijtage onderhevige onderdelen, alsmede reiniging, onderhoud of de

vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en zullen dus in rekening gebracht worden.

MILIEUVRIENDELIJKE AFVALVERWERKING

Recycling – Europese Richtlijn 2012/19/EU

Deze markering betekent dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden

afgedankt. Om het milieu en de volksgezondheid niet in gevaar te brengen en het hergebruik van

grondstoffen te bevorderen, moet dit product op verantwoordelijke wijze worden afgevoerd. Lever

verbruikte apparatuur a.u.b. in bij de hiervoor bestemde inzamelpunten of bij de winkel waar het product was

aangeschaft. Zij zullen dit product accepteren voor milieuvriendelijke afvalverwerking.

Leht laaditakse ...

Emerio WM-107165 Kasutusjuhend

Emerio WM-107165 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid