Kärcher AD2 Omaniku manuaal

Leht laadib ...

– 5

Enne seadme esmakordset kasutamist lu-

gege see originaalkasutusjuhend ja juu-

resolevad ohutusnõuded läbi. Toimige

vastavalt. Hoidke need mõlemad vihikud hilisemaks ka-

sutamiseks või järgmisele omanikule alles.

Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil.

Kontrollige lahti pakkides paki sisu.

Kui tarvikuid on puudu või transpordikahjustuste korral

teatage palun kaupmehele.

 Tekstiiliga tugevdatud veevoolik, millel on tavapä-

rane ühendusmuhv.

– Läbimõõt vähemalt 13 mm.

– Pikkus vähemalt 7,5 m

Seda kõrgsurvepesurit tohib kasutada ainult kodumaja-

pidamises.

– seadmete, sõidukite, ehitiste, tööriistade, fassaadi-

de, terrasside, aiatööriistade jms puhastamiseks

kõrgsurvelise veejoaga (vajadusel lisatakse puhas-

tusvahendeid).

– koos KÄRCHERi poolt kasutamiseks lubatud tarvi-

kute, varuosade ja puhastusvahenditega. Järgige

puhastusvahenditega kaasasolevaid juhiseid.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt:

www.kaercher.com/REACH

Enne selle seadme esimest kasutamist lugege kindlasti

läbi juuresolevad „Kõrgsurvepesuri ohutusnõuded“.

 OHT

Osutab vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjusta-

da tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

몇 HOIATUS

Osutab võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põh-

justada tõsiseid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

몇 ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjusta-

da kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjusta-

da materiaalset kahju.

몇 ETTEVAATUS

 Ohutusseadised on mõeldud kasutaja kaitsmiseks

ning neid ei tohi muuta ega neid mitteaktiivseks

seada.

Seadme lüliti hoiab ära seadme kogemata käimapane-

ku.

Lukustus blokeerib pesupüstoli hoova ja takistab sead-

me kogemata käivitamist.

Kui pesupüstoli asuv päästik lastakse lahti, lülitub välja

pumba rõhuhoidja ning kõrgsurve juga seiskub. Päästi-

kule vajutamisel lülitub pump jälle sisse.

Sisukord

Tarnekomplekt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5

Sihipärane kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5

Keskkonnakaitse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5

Ohutus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5

Seadme osad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 6

Paigaldamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 6

Kasutuselevõtt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 6

Käitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7

Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 8

Korrashoid ja tehnohooldus. . . . . . . . . . . . . . ET 8

Abi häirete korral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 8

Varuosad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 8

Garantii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 9

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 9

EÜ vastavusdeklaratsioon. . . . . . . . . . . . . . . ET 9

Tarnekomplekt

Lisaks vajalik

Sihipärane kasutamine

Keskkonnakaitse

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Pakendid

palume realiseerida vastavalt keskkonnanõuete-

le.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutatavaid ma-

terjale, mis tuleks suunata taaskasutusse. Palun

utiliseerige vanad seadmed keskkonnasõbralikult

Puhastustöid, mille käigus tekib õli sisaldavat heit-

vett, nt mootori pesemine, aluspõhja pesemine,

võib viia läbi ainult õliseparaatoriga pesuväljaku-

tel.

Töid puhastusvahenditega võib läbi viia ainult

veekindlatel tööpindadel, millel on ühendus kana-

lisatsiooniga. Ärge laske puhastusvahendil sattu-

da veekogudesse ega pinnasesse.

Ohutus

Ohutusalased märkused

Ohuastmed

Seadmel olevad sümbolid

Kõrgsurvejuga ei tohi suunata inimestele,

loomadele, töötavatele elektriseadmetele

ega seadmele endale.

Kaitske seadet külma eest.

Seadet ei ole lubatud ühendada vahetult

avalikku veevärki.

Ohutusseadised

Seadme lüliti

Pesupüstoli lukustus

Survelülitiga ülevooluventiil

121ET

– 6

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset va-

rustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevu-

si (vt pakendit).

Jooniseid vt volditaval leheküljel!

1 Kõrgsurvevooliku kiirühendus

2 Kõrgsurveühendus

3 Seadme lüliti „0/VÄLJAS“ / „I/SEES“

4 Konks toitekaabli hoidmiseks

5 Kõrgsurvevooliku hoiukoht

6 Transpordikäepide

7 Veevõtuliitmik, sisseehitatud sõelaga

8 Puhastusvahendi imivoolik puhastusvahendi filtri ja

kaanega

9 Puhastusvahendi paak

10 Ühendusdetail veevõtuliitmikule

11 Joatoru hoiukoht

12 Pesupüstoli hoiukoht

13 Toitepistikuga toitekaabel

14 Transpordiratas

15 Pesupüstol

16 Pesupüstoli lukustus

17 Klahv kõrgsurvevooliku lahutamiseks pesupüstolist

18 Kõrgsurvevoolik

19 Rõhu reguleerimisega joatoru (Vario Power)

Kõige tavalisemateks puhastustöödeks. Töörõhku

saab sujuvalt reguleerida „Min“ ja „Max“ vahel.

Asendis „Mix“ saab lisada puhastusvahendit.

Töörõhu reguleerimiseks vabastage pesupüstoli

hoob ja keerake joatoru soovitud asendisse.

20 Pritsetoru mustusefreesiga

tugeva mustuse jaoks

* Lisavarustusse kuuluvad tarvikud

21 Pesuhari

22 Pöörlev pesuhari

Sobib eriti auotde puhastamiseks.

23 Vahuotsak puhastusvahendi paagiga

Puhastusvahend võetakse paagist sisse ja tekib tu-

gev puhastusvahendi vaht.

** ei kuulu tarnekomplekti

24 Vee pealevoolu voolik

Erivarustus laiendab seadme kasutusvõimalusi. Täpse-

mat teavet selle kohta saab KÄRCHERi volitatud edasi-

müüjalt.

Paigaldage enne kasutuselevõttu seadmega kaasas

olevad lahtised osad.

Jooniseid vt volditaval leheküljel!

Joonis

 Suruge rattad pesadesse.

 Fikseerige rattad juuresolevate korkidega. Jälgige

korgi suunda!

Joonis

 Torgake peale transpordikäepide ja kruvige kinni.

Joonis

 Keerake kaasasolev ühendusdetail seadme vee-

võtuliitmiku külge.

Joonis

 Kruvige õrgsurvevooliku kiirühendus kõrgsurveliit-

mikule.

Joonis

 Torgake kõrgsurvevoolik pesupüstolisse, kuni see

kuuldavalt asendisse fikseerub.

Märkus: Jälgige, et ühendusnippel oleks õiges

suunas.

 Tõmmake kõrgsurvevoolikust, et kontrollida, kas

ühendus on kindel.

 Paigutage seade tasasele pinnale.

Joonis

 Torgake kõrgsurvevoolik kiirühendusele, kuni see

kuuldavalt asendisse fikseerub.

Märkus: Jälgige, et ühendusnippel oleks õiges

suunas.

Tõmmake kõrgsurvevoolikust, et kontrollida, kas

ühendus on kindel.

 Torgake võrgupistik seinakontakti.

Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tüübisildilt/tehnili-

sest dokumentatsioonist.

Jälgige veevärgiettevõtte eeskirju.

TÄHELEPANU

Vees olev mustus võib kõrgsurvepumpa ja tarvikuid

kahjustada. Kaitseks soovitame kasutada KÄRCHERi

veefiltrit (lisavarustus, tellimise nr 4.730-059).

 Torgake vee pealevooluvoolik veeliitmikule.

 Ühendage veevoolik veevõrguga.

 Avage veekraan täielikult.

Seadme osad

Erivarustus

Paigaldamine

Kasutuselevõtt

Veevarustus veevärgist

122 ET

– 7

TÄHELEPANU

Kuivalt töötamine rohkem kui 2 minuti vältel põhjustab

kõrgsurvepumbal kahjustusi. Kui seade ei tekita 2 minu-

ti vältel rõhku, tuleb see välja lülitada ja toimida vasta-

valt peatükis "Abi häirete korral" toodud juhistele.

몇 ETTEVAATUS

Värvitud pindade puhastamisel peab vahekaugus ole-

ma vähemalt 30 cm, et vältida kahjustusi.

TÄHELEPANU

Ärge puhastage autorehve, lakki ega tundlikke pindu

nagu puit mustusefreesiga - vigastamisoht.

Joonis

 Torgake joatoru pesupüstolile ja fikseerige, pööra-

tes seda 90°.

 Lülitage masin sisse „I/SEES“.

 Vabastage pesupüstoli hoob.

 Tõmmake uuesti hoovast, seade lülitub tööle.

Märkus: Kui hoovast jälle lahti lastakse, lülitub masin

uuesti välja. Süsteemis säilib kõrgrõhk.

TÄHELEPANU

Lakikahjustuste oht

Pesuharjaga töötades peab hari olema puhas.

 Torgake pesuhari pesupüstolisse ja keerake fik-

seerimiseks 90°.

Märkus: Vajadusel võib puhastusvahendiga töötades

kasutada ka pesuharju.

Märkus: Puhastusvahendit on võimalik juurde segada

ainult madalsurve korral.

 OHT

Puhastusvahendite kasutamise korral tuleb järgida pu-

hastusvahendi tootja ohutuskaarti, eriti seoses isikliku

kaitsevarustuse kasutamisega.

Joonis

 Valage puhastusvahendi lahust puhastusvahendi

paaki (jälgige puhastusvahendi pakendil olevat do-

seerimisjuhist).

Joonis

 Sulgege puhastusvahendi paak kaanega.

 Laske puhastusvahendi paagil seadmes asendisse

fikseeruda.

Joonis

 Kasutage rõhu reguleerimisega joatoru (Vario

Power)

 Keerake joatoru asendisse „Mix“.

Märkus: Nii lisatakse töö käigus puhastusvahendi

lahus veejoale.

 Puhastusvahend piserdada säästlikult kuivale pin-

nale ja lasta mõjuda (mitte kuivatada).

 Lahtileotatud mustus kõrgsurvejoaga maha pesta.

Valikuliselt

 Täitke vahuotsaku puhastusvahendi paak puhas-

tusvahendi lahusega (jälgige puhastusvahendi pa-

kendil olevat annustamisjuhist).

 Ühendage vahuotsak puhastusvahendi paagiga.

 Torgake vahuotsak pesupüstolile ja fikseerige,

pöörates seda 90°.

 Vabastage pesupüstoli päästik.

 Blokeerige pesupüstoli hoob.

 Torgake pesupüstol pesupüstoli hoidikusse.

 Pikematel tööpausidel (üle 5 minuti) lülitage seade

lisaks ka välja "0/VÄLJAS".

몇 ETTEVAATUS

Lahutage kõrgsurvevoolik pesupüstolilt või seadme kül-

jest ainult siis, kui süsteemis ei ole rõhku.

 Pärast töid puhastusvahendiga: Loputamiseks las-

ke seadmel umbes 1 minut töötada.

 Vabastage pesupüstoli päästik.

 Lülitage masin välja „0/VÄLJAS“.

 Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja.

 Veekraan sulgeda.

 Vajutage püstoli päästikule, et eemaldada süstee-

mist jääkrõhk.

 Blokeerige pesupüstoli hoob.

 Lahutage masin veevarustusest.

몇 ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht!

Transportimisel pidage silmas masina kaalu.

 Tõmmake seadet transpordikäepidemest.

 Puhastusvahendi paak tühjendada.



Kinnitage seade libisemise ja ümbermineku vastu.

Käitamine

Kõrgsurvekäitus

Kasutamine pesuharjaga

Puhastusvahendiga käitus

Soovitatav puhastusmeetod

Töö katkestamine

Töö lõpetamine

Transport

Käsitsi transportimine

Transportimine sõidukites

123ET

– 8

몇 ETTEVAATUS

Vigastus- ja kahjustusoht!

Ladustamisel jälgige seadme kaalu.

Enne pikemat ladustamist, nt talvel, tuleb lisaks silmas

pidada hoolduspeatükis toodud nõudeid.

 Pange pühkimismasin tasasele pinnale.

 Vajutage noolesuunas kõrgsurvevooliku kiirühen-

duse korpusele ja tõmmake kõrgsurvevoolik välja.

 Suruge pesupüstoli eraldusklahvile ja võtke kõrg-

survevoolik pesupüstoli küljest ära.

 Torgake pesupüstol pesupüstoli hoidikusse.

 Laske joatoru fikseeruda joatoru kinnituskohta.

 Toitejuhet, kõrgsurvevoolikut ja tarvikuid hoida

seadme juures.

TÄHELEPANU

Kui seadmed ja tarvikud ei ole täiesti tühjad, võivad

need pakasega puruneda. Tühjendage seade ja tarvi-

kud täielikult ja kaitske neid pakase eest.

Kahjustuste vältimiseks:

 Tühjendage masin täielikult veest: Lülitage masin

ilma külgeühendatud kõrgsurvevoolikuta ja ilma

ühendatud veevarustuseta sisse (maks. 1 min)

ning oodake, kuni kõrgsurveliitmikust ei tule enam

vett. Lülitage seade välja.

 Säilitage masinat ja kõiki tarvikuid ruumis, mille

temperatuur ei lange allapoole nulli.

 OHT

Elektrilöögi oht.

 Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lü-

litada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata.

Puhastage veevõtuliitmikus olevat sõela.

 Eemaldage ühendusmuhv veeliitmikult.

Joonis

TÄHELEPANU

Sõela ei tohi vigastada.

 Tõmmake sõel näpitstangidega välja.

 Puhastage sõela voolava vee all.

 Pange sõel uuesti veeliitmikku.

Enne pikemat seismajätmist, näiteks talveks:

 Tõmmake maha puhastusvahendi imivooliku filter

ja peske voolava vee all puhtaks.

Paljud tõrked saate alljärgneva loendi abiga ise kõrval-

da.

Kahtluse korral palun pöörduda volitatud hooldustööko-

ja poole.

 OHT

Elektrilöögi oht.

 Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade välja lü-

litada ja pistik seinakontaktist välja tõmmata.

 Tõmmake pesupüstoli hooba, seade lülitub sisse.

 Kontrollige, kas tüübisildile märgitud pinge vastab

vooluallika pingele.

 Kontrollige toitekaablit vigastuste osas.

 Kontrollige joatoru seadistust.

 Kontrollige, kas veevarustus tagab piisava veeko-

guse.

 Tõmmake veevõtuliitmiku sõel näpitstangidega

välja ja peske voolava vee all puhtaks.

 Seadme õhutamine: Lülitage seade ilma ühenda-

tud kõrgsurvevoolikkuta sisse ja oodake (maks. 2

minutit), kuni kõrgsurveliitmikust väljuvas vees ei

ole mulle. Lülitage seade välja ja ühendage uuesti

kõrgsurvevoolik.

 Kõrgsurvedüüsi puhastamine: Eemaldage nõelaga

mustus düüsiavast ning peske eest veega üle.

 Kontrollige pealevoolava vee kogust.

 Masina väike leke on tehniliselt tingitud. Tugeva

lekke korral pöörduge volitatud hooldustöökoja

poole.

 Kasutage rõhu reguleerimisega joatoru (Vario

Power)

Keerake joatoru asendisse „Mix“.

 Puhastage puhastusvahendi imivooliku filtrit.

 Kontrollige, et puhastusvahendi imivoolikus ei ole

murdekohti.

Kasutage eranditult KÄRCHERi originaalvaruosi. Varu-

osade loend on käesoleva kasutusjuhendi lõpus.

Hoiulepanek

Seadme ladustamine

Jäätumiskaitse

Korrashoid ja tehnohooldus

Puhastage veeühenduse sõela

Puhastusvahendi filtri puhastamine

Abi häirete korral

Seade ei tööta

Seadmes puudub surve

Surve tugev kõikumine

Seade lekib

Puhastusainet ei võeta sisse

Varuosad

124 ET

– 9

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud

garantiitingimused. Seadmel esinevad rikked kõrvalda-

me garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või

valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palume pöörduda

müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esi-

tades ostu tõendava dokumendi.

Aadressid leiate:

www.kaercher.com/dealersearch

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade

vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kont-

septsioonilt ja konstruktsioonilt EÜ direktiivide asjako-

hastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral

seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivu-

se.

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldusel ja volitusel.

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Garantii

Tehnilised andmed

Elektriühendus

Pinge 220-240

1~50-60

V

Hz

Tarbitav võimsus 1,6 kW

Kaitseaste IP X5

Elektriohutusklass II

Võrgukaitse (inertne) 10 A

Veevõtuühendus

Juurdevoolurõhk (max) 1,2 MPa

Juurdevoolava vee temperatuur

(max)

40 °C

Juurdevoolu hulk (min) 8 l/min

Jõudluse andmed

Töörõhk 10 MPa

Max lubatud rõhk 12 MPa

Jõudlus, vesi 5,5 l/min

Maksimaalne pumpamiskogus 6,3 l/min

Jõudlus, puhastusvahend 0,3 l/min

Pritsepüstoli reaktiivjõud 11 N

Mõõtmed ja kaalud

Pikkus 279 mm

Laius 275 mm

Kõrgus 803 mm

Kaal, tööks valmis koos lisaseadme-

tega

7,0 kg

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN

60335-2-79

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus

Ebakindlus K

<2,5

0,3

m/s

2

m/s

2

Helirõhu tase L

pA

Ebakindlus K

pA

74

3

dB(A)

Müratase L

WA

+ ebakindlus K

WA

90 dB(A)

Jäetakse õigus teha tehnilisi muudatusi.

EÜ vastavusdeklaratsioon

Toode: Kõrgsurvepesur

Tüüp: 1.601-xxx

Asjakohased EÜ direktiivid:

2000/14/EÜ

2004/108/EÜ

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2011/65/EL

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 50581

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2013

EN 62233: 2008

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

Mõõdetud: 87

Garanteeritud: 90

Winnenden, 2014/09/01

CEO

Head of Approbation

125ET

Leht laadib ...

Kärcher AD2 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Kärcher AD2 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid