Marantec Comfort 580 Control x.51 Omaniku manuaal

Comfort 580 / Control x.51

Kääntöovien käyttöjärjestelmä

FIN

Käyttöohje

2 Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655)

1. Symbolien selitykset

Varo!

Henkilövahinkojen vaara!

Tässä on tärkeitä turvallisuusohjeita,

joita on ehdottomasti noudatettava

henkilövahinkojen estämiseksi!

Huomio!

Ainevahinkojen vaara!

Tässä on tärkeitä turvallisuusohjeita,

joita on ehdottomasti noudatettava

ainevahinkojen estämiseksi!

Ohje / Vinkki

Tarkistus

Viite

i

Valokenno tai sulkureunavarmistus

AUKI-asento

Ei toimintoa

KIINNI-asento

Viitepisteen tarkistus

Ei toimintoa

Impulssinanto

(kauko-ohjaus, ulkoiset käyttöelementit)

Käyttö

Sulkureunavarmistus

Seis

Ulkoiset käyttöelementit

Moduuliantenni

Ohjauksen ja moottorikoneiston symbolit Ohje

Moottorikoneiston tyyppikilpi (vain 2-ovinen)

Tyyppi: _______________________________________________

Osanumero: __________________________________________

Tuotenumero:_________________________________________

Moottorikoneiston tyyppikilpi

Tyyppi: _______________________________________________

Osanumero: __________________________________________

Tuotenumero:_________________________________________

Ohjauksen tyyppikilpi

Tyyppi: _______________________________________________

Osanumero: __________________________________________

Tuotenumero:_________________________________________

Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655) 3
Sisällysluettelo
Symbolien selitykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Sisällysluettelo  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Yleisiä turvallisuusohjeita  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Yleiskuva tuotteista  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
1 Toimituksen laajuus Comfort 580 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
2 Mitat  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3 Ovivaihtoehdot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Asennuksen valmistelut  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
1 Yleisiä tietoja  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
2  Tarkistukset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3 Ovi- ja perustasuunnitelma  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4 Kaapelointikaavio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Asennus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
1 Asennusehdot  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2 Perustusrasian asennus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3 Moottorikoneiston asennus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4 Teleskooppivarren asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5 Vapautus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
6 Ohjauksen asennus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7 Ohjausliitännät   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
8 Moottorikoneiston liittäminen  ohjaukseen  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
9 Verkkojohdon liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Käsilähetin  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
1 Käyttö ja varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
2 Käsilähettimen koodaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
1 Moduuliantennin liitäntä  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
2 Yleiskuva ohjauksesta  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
3 Yleiskuva näyttötoiminnoista  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4 Viitepiste  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
5 Pikaohjelmointi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
6 Toimintatarkistus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Laajennetut käyttötoiminnot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
1 Yleistä tietoa laajennetuista käyttötoiminnoista  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
2 Laajennetun ohjelmoinnin suorittaminen (esimerkki 2. tason ohjelmoinnille, valikko 2)  . . . . . . . . . . . . .35
3  Yleiskuva ohjelmoitavista toiminnoista  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
4  Yleiskuva tasojen toiminnoista  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Ilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
1 Tilailmoitukset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
2 Häiriöilmoitukset  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
3 Häiriöiden poisto  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Liite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
1 Kytkentäkaavio Comfort 580  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
2 Tekniset tiedot Comfort 580  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
3 Liittämisvakuutus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
4 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4 Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655)

Lue ehdottomasti!

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA:

HUOMAUTUS - HENKILÖIDEN TURVALLISUUDEN TAKAAMISEKSI ON

ELINTÄRKEÄÄ NOUDATTAA KAIKKIA OHJEITA.

SÄILYTÄ NÄITÄ OHJEITA.

TÄRKEITÄ OHJEITA TURVALLISEEN ASENNUKSEEN:

HUOMAUTUS – VÄÄRÄ ASENNUS VOI JOHTAA VAKAVIIN

TAPATURMIIN – NOUDATA KAIKKIA ASENNUSOHJEITA.

Kohderyhmä

Ainoastaan pätevä ja koulutettu ammattihenkilökunta saa asentaa ja

käyttöönottaa tämän käyttöjärjestelmän.

Tämän käyttöohjeen mukaiseen pätevään ja koulutettuun

ammattihenkilökuntaan kuuluvat henkilöt,

- joilla on tietoa yleisistä ja erityisistä turvallisuutta ja onnettomuuksien

ehkäisyä koskevista määräyksistä,

- jotka tuntevat yksiselitteiset sähkötekniset määräykset,

- joilla on koulutus asianmukaisten turvavarusteiden käytössä ja

hoidossa,

- joita opastetaan ja valvotaan riittävästi sähköalan ammattilaisten

toimesta,

- jotka pystyvät tunnistamaan sähkön mahdollisesti aiheuttamat vaarat,

- jotka tuntevat standardin EN 12635 määräykset (asennusta ja käyttöä

koskevat vaatimukset).

Takuu

Tätä ohjetta on noudatettava, jotta tuotteen toimintaa ja turvallisuutta

koskeva takuu on voimassa. Varoitusten noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa loukkaantumisia ja ainevahinkoja. Valmistaja ei vastaa

vaurioista, jotka aiheutuvat ohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Takuu ei kata paristoja, varokkeita eikä hehkulamppuja.

Noudata ehdottomasti asennusohjeen ohjeita asennusvirheiden ja

vahinkojen välttämiseksi ovessa ja käyttöjärjestelmässä. Tuotteen

saa ottaa käyttöön vasta asianomaisen asennus- ja käyttöohjeen

omaksumisen jälkeen.

Moottorikoneistoa ei saa avata, sillä muutoin takuu mitätöityy.

Asennus- ja käyttöohje on annettava ovilaitteen omistajalle, jonka

tulee säilyttää sitä huolellisesti. Se sisältää käyttöä, tarkistusta ja

huoltoa koskevia tärkeitä ohjeita.

Tuote valmistetaan valmistajan- ja yhdenmukaisuusvakuutuksessa

mainittujen direktiivien ja standardien mukaan. Tuote on toimitettu

tehtaalta turvallisuusteknisesti moitteettomassa kunnossa.

Sähkökäyttöiset ikkunat, ovet ja portit on tarkistettava ennen

ensimmäistä käyttöönottoa ja tarpeen mukaan, vähintään kuitenkin

kerran vuodessa asiantuntijan toimesta. Tarkistuksista on pidettävä

kirjaa.

Määräysten mukainen käyttö

Käyttöjärjestelmä on tarkoitettu ainoastaan kääntöovien avaamiseen

ja sulkemiseen.

Ovia koskevat vaatimukset

Comfort 580 -käyttöjärjestelmä sopii seuraaville oville:

- Kääntöovet, joiden ovipuoliskon leveys on 2,50 m ja paino 250 kg.

Tämän käyttöohjeen ohjeiden lisäksi on noudatettava yleisiä

voimassa olevia turvallisuutta ja onnettomuuksien ehkäisyä

koskevia määräyksiä. Tuotteen osalta ovat voimassa myynti-

ja toimitusehtomme.

Käyttöjärjestelmän asennusta koskevia ohjeita

• Varmista, että ovi on mekaanisesti hyvässä kunnossa.

• Varmista, että ovi avautuu ja sulkeutuu oikein.

• Poista ovesta kaikki tarpeettomat rakenneosat (esim. köydet, ketjut,

kulmat jne.).

• Ota kaikki sellaiset laitteet pois käytöstä, joita ei tarvita

käyttöjärjestelmän asennuksen jälkeen.

• Irrota käyttöjärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta ennen

johdotustoimenpiteitä.

Varmista, että virransyöttö pysyy katkaistuna johdotustoimenpiteiden

aikana.

• Noudata paikallisia turvamääräyksiä.

• Vedä verkko- ja ohjausjohdot ehdottomasti erikseen. Ohjausjännite

on 24 V DC.

• Asenna kaikki impulssinantajat ja ohjauslaitteet (esim. radio -

koodipainike) näköetäisyydelle ovesta ja turvalliselle

etäisyydelle oven liikkuvista osista. Asennuksessa on noudatettava

1,5 metrin vähimmäiskorkeutta.

• Varmista asennuksen jälkeen, että oven osat eivät ulotu

jalkakäytäville eivätkä kaduille.

Käyttöjärjestelmän käyttöönottoa koskevia ohjeita

Ovilaitteen käyttäjää tai hänen edustajaansa on opastettava riittävästi

järjestelmän käytössä ennen sen käyttöönottoa.

• Varmista, että lapset eivät pääse leikkimään oven ohjauslaitteella.

• Varmista ennen oven liikuttamista, ettei oven vaara-alueella ole

henkilöitä eikä esineitä.

• Tarkista kaikki olemassa olevat hätäohjauslaitteet.

• Älä koskaan koske käynnissä olevaan oveen tai liikkuviin osiin.

• Huomioi ovilaitteen mahdolliset puristus- ja leikkuukohdat.

Standardin EN 13241-1 mukaisia määräyksiä on noudatettava.

Käyttöjärjestelmän huolto-ohjeita

Häiriöttömän toiminnan takaamiseksi seuraavat kohdat on tarkistettava

ja mahdollisesti kunnostettava säännöllisesti. Käyttöjärjestelmän jännite

on kytkettävä aina pois päältä ennen ovilaitteella työskentelyä.

• Tarkista kuukausittain, että käyttöjärjestelmä vaihtaa suuntaa kaikissa

asennoissa, kun ovi kohtaa maassa olevan esteen. Suorita testi

asettamalla este oven kulkualueelle.

• Tarkista automaattisen AUKI- ja KIINNI-pysäytyksen asetukset.

• Tarkista ovi- ja käyttöjärjestelmän kaikki liikkuvat osat.

• Tarkista ovilaite kulumien ja vaurioiden varalta.

• Tarkista käsin, että ovilaite liikkuu helposti.

• Tarkista, onko teleskooppivarressa likaa tai korroosiota.

Puhdista mahdollinen lika. Rasvaa teleskooppivarsien työntöistukat.

Käyttöjärjestelmän puhdistusohjeita

Puhdistuksessa ei saa missään tapauksessa käyttää suoraa vesisuihkua,

korkeapaineista puhdistuslaitetta, happoja eikä lipeäaineita.

3. Yleisiä turvallisuusohjeita

Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655) 5

4.1 Toimituksen laajuus Comfort 580

4. Yleiskuva tuotteista

4.1 / 1

1

2

Yksiovinen ovilaitteisto

1 Perustusrasia

2 Moottorikoneisto

3 Teleskooppivarsi

4 Aluslaatta (4 x)

5 Väliputki

6 Suojalevy

7 Suojakumi

8 Kulmaruuvisarja

4.1 / 3

9 Control x.51

10 Käyttöpainonappi

1 Perustusrasia (2 x)

2 Moottorikoneisto (2 x)

3 Teleskooppivarsi (2 x)

4 Aluslaatta (8 x)

5 Väliputki (2 x)

6 Suojalevy (2 x)

7 Suojakumi (2 x)

8 Kulmaruuvisarja (2 x)

Kaksiovinen ovilaitteisto

Ohjaus

3

4

5

Comfort 580:n vakio toimitukseen sisältyy:

- Moottorikoneisto

- Ohjaus

- Ohjauksen ja moottorikoneiston kiinnitysmateriaali

- Kauko-ohjain

Comfort 580 toimitetaan valinnan mukaan jonakin

seuraavista versioista:

9

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

4.1 / 2

!¯

6 Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655)

4. Yleiskuva tuotteista

!

5

!”

!#

!£

!Ø

4.1 / 4

11 Ruuvi 3,5 x 32 (4 x)

12 Vaarna S6 (4 x)

13 Välike-elementti (2 x)

14 Ruuviliitossarja ja 2 laakeakaapelin läpivientiä

15 Ruuviliitos M20 ja laakeakaapelisarja

16 Ruuviliitos M20 ja pyörökaapelisarja

17 Ruuviliitos M16 ja pyörökaapelisarja

Ohjauksen asennussarja

!^

4.1 / 5

18 Käsilähetin

19 Häikäisysuojakiinnitin

20 Moduuliantenni

21 Lähetyspistoke

Kauko-ohjaus

!\

!˜

!·

„¯

4.2 / 1

Comfort 580

4.2 Mitat

„∏

150

300

168

112

270

72

8

Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655) 7

4.3 / 1

Toimituksen vakio laajuus sopii seuraaville

ovivaihtoehdoille.

Yksiovinen ovilaitteisto

4.3 / 2

Kaksiovinen ovilaitteisto

5.1 Yleisiä tietoja

Tämän käyttöohjeen kuvauksien mitat eivät ole täysin

tarkkoja. Koot määritetään aina millimetreinä (mm).

Moottorikoneisto ja ohjaus on asennettava ovilaitteiston

sisäpuolelle.

Seuraavien työkalujen on määräysten mukaisesti oltava

käytettävissä asennusta varten:

5.1 / 1

13 / 17 / 22 / 24 13

2 2 / 5 ø 6 ø 6,5

M 8

5. Asennuksen valmistelut

4.3 Ovivaihtoehdot

4. Yleiskuva tuotteista

8 Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655)

5.2 Tarkistukset

Huomio!

Asennuksen onnistumisen takaamiseksi

ennen toimenpiteiden aloittamista on

ehdottomasti suoritettava seuraavat

tarkistukset.

5. Asennuksen valmistelut

Ohje:

Suosittelemme sähkölukon käyttöä.

Perusta

• Tarkasta perustukselle suunniteltu asento.

Toimituksen laajuus

• Tarkista, onko toimitus täysilukuinen.

• Tarkista, ovatko asennukseesi vaadittavat lisäosat

käytettävissä.

Ovilaitteisto

• Varmista, että ovilaitteelle on käytettävissä sopiva

virtaliitäntä ja verkkovirran katkaisulaite.

Maadoituskaapelin vähimmäispoikkileikkaus on

3 x 1,5 mm

2

.

• Varmista, että käytettävät kaapelit sopivat käyttöön

ulkona (kylmänkestävyys, UV-kestävyys).

• Varmista, että ovilaitteistossa on ovivaste KIINNI- ja

AUKI-suuntiin.

• Pura lukkojärjestelmä tai kytke se muulla tavoin pois

toiminnasta.

• Varmista, että ovea voidaan helposti siirtää käsin.

• Noudata seuraavia ovia koskevia vaatimuksia.

Ovipuoliskon leveys: min. 1 m - maks. 2,5 m

Oven korkeus: Maks. 2,5 m

Ovipuoliskon paino: Maks. 250 kg

Avoin pinta: Min. 50 %

Ovennousu: Oven on oltava vaakasuorassa

Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655) 9

5. Asennuksen valmistelut

A Tyhjä putki ohjausjohdolle

B Poistoputki perustusrasialle

q Oven pituus (maks. 2,5 m)

r Roudaton syvyys

5.3 Ovi- ja perustasuunnitelma

r

A

B

5.3 / 1

Huomio!

Jotta perustuksen vaurioitumiselta vältytään,

- perustuksen kokoa koskevaa määräystä on noudatettava

- perustusrasia on asetettava keskelle perustusta.

Moottorikoneisto samansuuntaisesti oveen

r

q

A

B

5.3 / 2

Moottorikoneisto poikittaisessa asennossa oveen

q

>250

>400

>250

>400

10 Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655)

5. Asennuksen valmistelut

5.4 Kaapelointikaavio

5.4 / 1

2 x 0,75 mm

2

8 x 0,75 mm

2

8 x 0,75 mm

2

2 x 0,4 mm

2

2 x 0,4 mm

2

2 x 0,4 mm

2

2 x 0,4 mm

2

3 x 1,5 mm

2

230 V / AC

3 x 1,5 mm

2

Ohje:

Kaapelointi esitetään esimerkin avulla ja saattaa poiketa ovityypin ja varusteiden mukaan.

Viite:

Oviantureiden, käyttö- ja turvallisuuselementtien asennuksessa ja kaapeloinnissa on huomioitava

asianomaiset ohjeet.

i

1 Valokenno

2 Valokenno

3 Merkkivalo

4 Koodipainike, transponderi

5 Avainpainike

6 Pääkytkin (verkkovirran katkaisulaite)

7 Sähkölukko

8 Päätepysäytin

9 Verkkojohto

10 Sulkureunavarmistus

2

23

4

6

9

7

1

8

!¯

5

Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655) 11

6.1 Asennusehdot

6.1 / 1

Moottorikoneiston asennusasento

Huomio!

Jotta moitteeton toiminta voidaan

taata,

- perustusrasia on valettava perustukseen

- kaikkien edellytysten on täytyttävä

- kaikkia mittoja on noudatettava.

6.1 / 2

Perustusrasian yläreunan ja ovipuoliskon alareunan

välillä on oltava vähintään 55 mm:n väli.

6.2 Perustusrasian asennus

• Aseta perustusrasia (A) valmisteltuun aukkoon.

• Keskitä perustusrasia (A) aukossa. Noudata annettuja

asennusmääräyksiä.

• Liitä tyhjä putki (B) perustusrasian (A) ohjausjohtoon.

• Liitä vedenpoistoon tarkoitettu poistoputki (C)

perustusrasiaan.

• Tiivistä tyhjän putken (B) ja poistoputken (C) kiinnitys

perustusrasiaan (A).

6.2 / 1

• Aseta väliputki (D) perustusrasiaan (A).

6.2 / 2

Maan ja ovipuoliskon väli

Ohje:

Mikäli väli on suurempi, oveen on

kiinnitettävä sopiva asennuslaite.

≤ 100430 - 470

0 - 40

> 55

A

B

C

A

D

6. Asennus

12 Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655)

6. Asennus

• Sulje perustusrasia (A) suojalevyllä (E).

• Tiivistä suojalevy (E) teippinauhalla.

6.2 / 3

A

E

• Betonoi perustusrasia paikoilleen.

6.2 / 4

Ohje:

Jotta moottorikoneiston toiminta voidaan

taata, perustusrasian asentoa ei saa

muuttaa betonoinnin aikana.

• Tarkista, että perustusrasia on kohdistettu vaakasuo-

raan.

• Anna perustuksen kovettua.

• Poista teippinauha ja suojalevy (E).

• Poista väliputki (D).

6.2 / 5

Huomio!

JJotta perustuksen vaurioitumiselta ja

käyttöasennon paikoiltaan siirtymiseltä

vältytään, perustan on oltava kokonaan

kovettunut ennen seuraavaa työvaihetta.

D

E

Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655) 13

6. Asennus

6.3 / 1

Huomio!

Jotta moottorikoneisto voidaan

myöhemmin poistaa, ohjausjohdosta on

jätettävä vähintään 35 cm irrallaan

perustusrasiaan.

6.3 Moottorikoneiston asennus

• Aseta neljä sinkittyä aluslaattaa (A) perustusrasian (B)

kulmiin.

6.3 / 2

• Vie ohjausjohto tyhjään putkeen.

• Vedä kaapeli ohjauksen asennusasentoon saakka.

• Aseta moottorikoneisto (C) perustusrasiaan (B).

A

B

C

Vinkki:

Jotta moottorikoneisto voidaan tarvitta-

essa helpommin poistaa perustusrasiasta,

kaksi ruuvia voidaan vaihtaa mukana

toimitettuihin pidempiin ruuveihin.

Lyhyet ruuvit on kierrettävä paikoilleen

ennen moottorikoneiston asettamista

takaisin paikoilleen.

6.3 / 3

14 Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655)

6. Asennus

6.4 / 1

6.4 Teleskooppivarren asennus

• Aseta suojakumi (B) teleskooppivarteen (C).

• Työnnä suojakumi (B) tiiviisti kiinni moottorikoneistoon.

• Liitä teleskooppivarsi (C) moottorikoneistoon (A).

Ohje:

Teleskooppivarsi on asetettava oven

AUKI- ja KIINNI-asentojen väliin.

Asennusasento takaa, että viitepiste

kytkeytyy aina oven jokaisen ajon

yhteydessä.

B

A

C

6.4 / 2

• Aja ovi AUKI-asentoon.

• Aja ovi KIINNI-asentoon.

Kun teleskooppivarren ylittämä on jokaisessa asennossa

vähintään 90 mm, kulma voidaan ruuvata kiinni oveen.

• Ruuvaa kulma kiinni oveen.

C

> 90

Ennen kuin teleskooppivarsi voidaan liittää oveen

kestävästi, kulman ruuvauksen asento on sovitettava.

Kulman sovittamisen osalta on välttämätöntä, että

moottorikoneisto liitetään ohjaukseen.

• Kiinnitä teleskooppivarren (C) kulma oveen ruuvipu-

ristimella.

• Liitä moottorikoneisto ohjaukseen.

• Ota ohjaus käyttöön.

Viite:

Moottorikoneiston liitäntä ohjaukseen

kuvataan kohdassa 6.8.

Ohjauksen käyttöönotto kuvataan

kohdissa 8.1 – 8.6.

i

Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655) 15

6. Asennus

6.6 / 1

6.6 Ohjauksen asennus

6.5 Vapautus

• Avaa ohjaus.

• Asenna ohjaus ja välike-elementit (A).

3,5 x 32

Huomio!

Ohjaus on asennettava niin, että

moottorin tulojohtoa voidaan ohjata

ohjauksen pohjassa olevan ruuviliitoksen

kautta.

6.6 / 2

A

Viite:

Teleskooppivarren asennus kuvataan

kappaleessa 6.4.≤≤≤

i

Vapautus

• Poista ruuvi (A) ja holkki.

• Vedä teleskooppivarsi (B) irti.

• Irrota teleskooppivarren moottorikoneistoon jäänyt

osa vetämällä ylöspäin.

6.5 / 1

B

A

Vinkki:

Jos teleskooppivartta ei saa irrotettua

moottorikoneistosta, kierteeseen (C)

voidaan kiertää ruuvi M12 x 35. Siten

teleskooppivarsi irrotetaan moottoriko-

neistosta.

Ruuvi on jälleen poistettava, ennen kuin

teleskooppivarsi asennetaan moottori-

koneistoon.

Moottorikoneisto on nyt irrotettu ovesta.

Ovea voidaan liikuttaa käsin.

Jotta ovi voidaan lukita, teleskooppivarsi on asennettava

takaisin moottorikoneistoon ja kulmaan.

Lukitus

Jotta ovi voidaan lukita, teleskooppivarsi on asennettava

takaisin moottorikoneistoon ja kulmaan.

C

16 Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655)

6. Asennus

Viite:

Asennettaessa ulkoisia ohjauselementtejä,

turva ja signaalilaitteita on huomioitava

vastaavat ohjeet.

i

6.7 Ohjausliitännät

Huomio!

Ohjauksen vaurioituminen on vältettävä

seuraavin toimenpitein:

- Paikallisia suojamääräyksiä on aina

noudatettava.

- Verkko- ja ohjausjohdot on

ehdottomasti vedettävä erikseen.

- Ohjausjännite on 24 V DC.

- Vierasjännite liitännöissä XM70A,

XV51A, XM70B, XV51B, XB99,

XP54B, XP54A, XP62B, XP62A ja

XB70 tuhoaa koko elektroniikan.

- Liittimiin B9, 5, 34, 3 ja 8 (XB99) saa

liittää ainoastaan potentiaalittomia

kontakteja.

- Liitäntöjä XM70B ja XV51B ei saa

käyttää.

Varo!

Sähköiskuvaara:

Ennen johdotustoimenpiteitä on

varmistettava, että johdot ovat

jännitteettömiä.

Johdotustoimenpiteiden aikana on

varmistettava, että johdot pysyvät

jännitteettömiä (esim. uudelleenkytkentä

on estettävä).

Nimike Tyyppi / toiminto

i

XB70 Moduuliantennin liitäntä 8.1

XB99

Ulkoisten käyttölaitteiden

liitäntä

6.7 / 2

6.7 / 3

6.7 / 4

6.7 / 5

XH01

Ohjelmoitavan ulostulon

16/17 liitäntä (esim. merkkivalo,

24 V DC, 0,5 A)

Hipaisuimpulssi 15/16

6.7 / 6

6.7 / 7

XM70A Moottorin liitäntä (Master)

6.8 / 4

6.8 / 7

XM70B Moottorin liitäntä (Slave)

6.8 / 4

6.8 / 7

XN70

Battery Backup-liitäntä

(mikäli olemassa)

-

XN81 Verkkojohdon liitäntä

6.7 / 6

6.9

XP54A

Sulkureunavarmistuksen liitäntä

oven KIINNI-suunnassa

6.7 / 8

XP54B

Sulkureunavarmistuksen liitäntä

oven AUKI-suunnassa

6.7 / 8

XP62A

Valokennon liitäntä oven

KIINNI-suunnassa

6.7 / 9

XP62B

Valokennon liitäntä oven

AUKI-suunnassa

6.7 / 9

XV51A

Kierrosluvun / viitepisteen

anturin liitäntä (Master)

6.8 / 3

6.8 / 7

XV51B

Kierrosluvun / viitepisteen

anturin liitäntä (Slave)

6.8 / 3

6.8 / 7

P

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

L

N

PE

15

16 17

6.7 / 1

XN81

XV51B

XM70B

XM70A

XV51A

XB99

XP54A

XB70

XP54B

XH01

XP62A

XN70 XP62B

Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655) 17

6. Asennus

Liitäntämahdollisuus 2:

Viite:

Liitäntöjen varaus riippuu

erikoistoimintojen ohjelmoinnista.

Ohjelmoinnista riippuen voidaan

liittää impulssi- tai suuntapainikkeita.

Erikoistoimintojen ohjelmointi kuvataan

kohdassa 9.4 (taso 5).

i

-SB5

12 11

-SB3

14 13

-SB3 4

12 11

-SB8

14 13

-XB99

B9 5 34 3 8

6.7 / 4

Nimike Tyyppi / toiminto

3 Väliasennon liitäntä

5 Pysäytyksen liitäntä

8 Impulssin liitäntä

34 Sulkueston liitäntä

B9 Liitäntä +24 V DC

SB3 Väliasennon painike

SB5 Pysäytyksen painike

SB8 Impulssin painike

SB34

Sulkueston painike / Käyttöjärjestelmä

pysähtyy ja vaihtaa suuntaa

M06E039

-XB99

B9 5 34 3 8

M06E039

Liitäntä XB99

Toimitus tehtaalta:

B9 ja 5 silloitettu

Liitäntämahdollisuus 1:

-SB5

12 11

-SB8

14 13

-XB99

B9 5 34 3 8

6.7 / 2

6.7 / 3

M06E039

18 Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655)

- XB99

B9 5

34

3 8

- XH01

15 16 17

- X1

+

-

- S1

14 13

1 2

M07E027

6. Asennus

Ohje:

Ohjaus tunnistaa automaattisesti

liitetyn sulkueston (esim. valokenno,

kellokytkin, …) XP99:ssä ”Verkko

päälle” -toiminnon jälkeen (kytkimen

SB34 on oltava suljettuna).

Valokenno voidaan deaktivoida

jälkikäteen (taso 8 / valikko 1).

Kun sulkeutumisesteen kontaktit ovat

auki, ovilaitteistoa ei enää voi sulkea.

Muut ulkoiset käyttöelementit, turva- ja

signaalilaitteet on liitettävä 24 V:n

liitännällä XB99:ään ja XH01:een.

Liitäntämahdollisuus 3:

- Ulkoiset radiovastaanottimet

6.7 / 5

Nimike Tyyppi / toiminto

XB99 Ulkoisten käyttölaitteiden liitäntä

3 Väliasennon liitäntä

5 Pysäytyksen liitäntä

8 Impulssin liitäntä

34 Sulkueston liitäntä

B9 Liitäntä + 24 V DC

X1 Ulkoisen vastaanottimen liitäntä

1 Potentiaalittoman sulkijakontaktin liitäntä

2 Potentiaalittoman sulkijakontaktin liitäntä

+ Liitäntä + 24 V DC

- Liitäntä GND

S1

Potentiaalittoman vastaanottimen

sulkijakontakti

XH01 Ohjauksen ulostulon liitäntä

15 Sähkölukon liitäntä 24 V DC

16 Liitäntä GND

17 Ohjelmoitavan ulostulon liitäntä

Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655) 19

Liitäntä XN81/XH01 Liitäntämahdollisuus :

- Merkkivaloliitäntä ulkoisella releellä

6. Asennus

- XN81

- X0

L

PE

N

L

PE

- F0

L

N

PE

6.7 / 6

16

15

17

- YH15

- HH17

- XH01

16

15

17

1411

12

A2 A1

- KH17

- HH14

L

N

M07E039

M07E038

6.7 / 7

M07E038

Nimike Tyyppi / toiminto

L Vaiheen liitäntä

N Nollajohtimen liitäntä

PE Maadoitusjohtimen liitäntä

15 / 16 Sähkölukon liitäntä 24 V DC

16 Liitäntä GND

16 / 17

Ohjelmoitavan ulostulon liitäntä

(24 V DC / 0,5 A)

HH14 Merkkivalo

HH17 Merkkivalo 24 V

KH17 Rakennuksen rele 24V

YH15 Rakennuksessa oleva sähkölukko

20 Käyttöohje, Comfort 580 FIN (#91655)

Liitäntä XP54A / XP54B

Nimike Tyyppi / toiminto

P5 Liitäntä GND

46

Sulkureunavarmistuksen signaalin liitäntä

Oven AUKI-suunta (XP54B)

47

Sulkureunavarmistuksen signaalin liitäntä

Oven KIINNI-suunta (XP 54A)

Huomio!

Sulkureunavarmistuksen 8,2 k:n

kontaktilistan liitännässä käytetyt

8,2 k:n vastukset on poistettava

liitännöissä XP54B sulkureuna AUKI ja

XP54A sulkureuna KIINNI.

Nimike Tyyppi / toiminto

P6 Liitäntä GND

26

Valokennon signaalin liitäntä

Oven AUKI-suunta (XP62B)

27

Oven KIINNI-suunnan valokennon signaalin

liitäntä (XP62A)

RX Kaksilankaisen valokennon vastaanotin

TX Kaksilankaisen valokennon lähetin

Liitäntä XP62A / XP62B

- XP54B

P5

46

- XP54A

P5 47

8K2

- XP54B

P5

46

8K2

M07E037

6.7 / 8

- XP62A

P6 27

TX

RX

- W1

2

1

- W2

2

1

2

- W1

- W2

- AP27

-

- XP62B

P6 26

TX

RX

- W1

2

1

- W2

2

1

- AP26

M07E036

6.7 / 9

6. Asennus

Leht laadib ...

Marantec Comfort 580 Control x.51 Omaniku manuaal

Marantec Comfort 580 Control x.51 Omaniku manuaal

Seotud paberid