Nominal Heat Input Rate:
7,450 BTU/h
10,000 BTU/h
(liquid feed mode)
0051
2009/142/EC
(51B02370-2011)
CATEGORY: VAPOR PRESSURE
BUTANE PROPANE
Nominal Heat Input Rate:
3.2 kW
230 g/h
5 MIN.
25-ft.
(7.6-m)
4-ft.
(1.2-m)
:30 sec.
3A
3B
1/2-in.
(1.3-cm)
FOLD
10-in. (25-cm)
DIA. MAX.
5-in. (12.7-cm) HT. MAX.
8-lbs. (3.6-kg) WT. MAX.
E.
C.
B.
D.
A.
G.
F.
H.
—
+
+
—
Tiedot rajoitetusta takuusta: www.msrgear.com/warranty
Vianetsintävihjeitä: www.msrgear.com/windpro-ii
TULIPALO- JA RÄJÄHDYSVAARA
Jos tunnet kaasun hajua:
1. Älä yritä sytyttää keitintä.
2. Sammuta lähistön mahdollinen avotuli.
3. Irrota keitin kaasusäiliöstä.
4. Poistu kaasuvuodon läheisyydestä.
5. Anna kaasun haihtua 5 minuuttia ennen kuin
sytytät keittimen uudelleen.
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa tulipalon tai
räjähdyksen, jotka voivat aiheuttaa omaisuusvahinkoja,
vakavia vammoja tai kuoleman.
OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI
Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita
syttymisherkkiä kaasuja erittäviä nesteitä keittimen
tai minkään muunkaan laitteen läheisyydessä.
VAARA
VAIN ULKOKÄYTTÖÖN
HIILIMONOKSIDIN VAARA
Tämä keitin voi tuottaa hajutonta
hiilimonoksidia.
Sen käyttö suljetussa tilassa on hengenvaarallista.
Älä käytä keitintä koskaan suljetussa tilassa, kuten
asuntovaunussa, teltassa, eteisessä, autossa tai kotona.
HIILIMONOKSIDIN -,
TULIPALON - JA RÄJÄHDYKSEN
VAARA
3. KEITTIMEN SYTYTTÄMINEN TÄRKEÄÄ: Välttääksesi ison leimahduksen
pidä kaasusäiliö pystyasennossa keitintä sytyttäessäsi. Oikein palavan
kaasun liekki näyttää siniseltä. A. KAASUHÖYRYLLÄ KEITTÄMINEN
(useimmissa olosuhteissa paras tapa ruuan lämmittämiseen) 1. Aseta palava
tulitikku tai sytkäri polttimen reunan yläpuolelle. 2. Avaa kaasun virtaus
kiertämällä liekinsäädintä 3/4 kierrosta (270°) ja sytytä kaasu. 3. Säädä liekki
vakaaksi liekinsäätöventtiiliä kiertämällä. B. NESTEMÄISELLÄ KAASULLA
KEITTÄMINEN (erittäin kylmissä olosuhteissa, tai halutessasi mahdollisimman
kuuman liekin/lyhyen keittoajan) 1. Kiinnitä kaasusäiliön jalusta venttiilin
rungon yläosaan. 2. Aseta palava tulitikku tai sytkäri polttimen reunan
yläpuolelle. 3. Avaa kaasun virtaus kiertämällä liekinsäädintä 3/4 kierrosta
(270°) ja sytytä kaasu. Anna palaa puolen minuutin ajan varmistaaksesi
keittimen käyttövalmiuden. 4. Käännä kaasusäiliö ylösalaisin ja käytä jalustaa
sen tukena. 5. Säädä liekki vakaaksi liekinsäätöventtiiliä kiertämällä. Jos
kaasusäiliön kääntäminen aiheuttaa liekin leimahtamisen, palauta säiliö
normaaliasentoon puolen minuutin ajaksi, ja käännä se sitten uudelleen
ylösalaisin.
Älä koskaan kiristä kaasusäiliötä liian tiukasti. Liikakiristys saattaa vaurioittaa keitintä tai kaasusäiliötä
ja aiheuttaa kaasuvuodon. Vuotava kaasu saattaa aiheuttaa tulipalon, palovammoja, muita vakavia vammoja tai kuoleman.
Kaasusäiliön tulee olla valmistettu EN 417 -normin vaatimusten mukaisesti ja siinä tulee olla asianmukaiset merkinnät.
Ole erityisen varovainen käyttäessäsi keitintä pakkasilmalla. Pakkanen saattaa aiheuttaa O-renkaiden jäykistymisen ja näin
kaasuvuodon. Tarkista keitin kaasuvuotojen varalta aina ennen sen sytyttämistä ja sen jälkeen. Vuotavan keittimen käyttö saattaa
aiheuttaa tulipalon, palovammoja, muita vakavia vammoja tai kuoleman.
Pidä keitin ja kaasu lasten ulottumattomissa – Cascade Designs, Inc. suosittelee vähintään kolmen metrin etäisyyttä. Älä koskaan
jätä sytytettyä tai kuumaa keitintä ilman valvontaa. Valvomaton keitin saattaa aiheuttaa tulipalon tai tilanteen, jossa lapset,
lemmikkieläimet tai varomaton sivullinen saavat palovammoja, loukkaantuvat tai kuolevat.
VAARA
Tämä keitin on suunniteltu veden tai ruoan keittämiseen vain ulkotiloissa (Ei saa käyttää missään
suljetussa tilassa, muk. luk. teltassa). Älä koskaan käytä sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Keittimen käyttö suljetussa
tilassa tai sen käyttö muuhun tarkoitukseen kuin keittämiseen saattaa aiheuttaa tulipalon, palovammoja, muita vakavia
vammoja tai kuoleman.
Pidä tulenarka materiaali ainakin 1,2 metrin etäisyydellä keittimen yläpuolelta ja sivuilta sitä sytytettäessä tai keittämisen
aikana. Pidä herkästi syttyvät nesteet ja höyryt ainakin 7,6 metrin etäisyydellä keittimen yläpuolelta ja sivuilta sitä sytytettäessä tai
keittämisen aikana. Keitin saattaa aiheuttaa tulenaran materiaalin tai nesteen syttymisen, tulipalon, palovammoja, muita vakavia
vammoja tai kuoleman.
Pidä kaasusäiliö etäällä polttimesta ja muista lämmönlähteistä. Aseta kaasusäiliö mahdollisimman etäälle keittimestä. Kaasusäiliön
sijoittaminen polttimen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen voi aiheuttaa sen räjähtämisen ja tulipalon, palovammoja, muita
vakavia vammoja tai kuoleman.
Jos liekinsäätöventtiili on unohtunut auki, älä yritä sytyttää keitintä. Mikäli venttiili on unohtunut auki, sulje se heti ja tuuleta
keittoalue huolellisesti ennen keittimen sytyttämistä. Tuuletuksen laiminlyönti saattaa aiheuttaa räjähdyksen, tulipalon, palovammoja,
muita vakavia vammoja tai kuoleman.
VAARA
Älä koskaan siirrä sytytettyä tai kuumaa keitintä. Sammuta keitin ja anna sen jäähtyä vähintään
5 minuuttia ennen sen liikuttamista. Sytytetyn tai kuuman keittimen siirto saattaa aiheuttaa tulipalon, palovammoja, muita
vakavia vammoja tai kuoleman. Älä koskaan käytä kattiloita, joiden halkaisija on suurempi kuin 25 senttimetriä. Älä yritä käyttää
useita keittimiä samanaikaisesti. Älä aseta tyhjiä tai kuivia kattiloita sytytetyn keittimen liekkiin. Käytä vain MSR®-valmisteisia
lämmönheijastimia tai -hajauttimia. Keittimen väärinkäyttö em. tavalla voi aiheuttaa kaasusäiliön räjähtämisen ja tulipalon,
palovammoja, muita vakavia vammoja tai kuoleman. Älä käytä kattiloita, jotka eivät sovi keittimeen ja sen kattilatukiin (esim.
kupera- tai koverapohjaiset kattilat tai jotkut emalikattilat, jne.). Sopimattomien kattiloiden käyttö saattaa aiheuttaa keikahduksen,
jolloin kuuma kattila tai sen sisältö roiskuu ulos ja aiheuttaa tulipalon, palovammoja, muita vakavia vammoja tai kuoleman.
VAARA
Aina ennen varastointia irrota keitin kaasusäiliöstä. Kaasusäiliön irrottamisen laiminlyönti ennen varastointia
saattaa aiheuttaa kaasuvuodon, tulipalon, palovammoja, muita vakavia vammoja tai kuoleman. Säilytä kaasusäiliöitä
viileässä paikassa etäällä kaikista mahdollisista lämmön- ja sytytyslähteistä, kuten vedenlämmittimet, liedet ja sytykeliekit.
Säilytyslämpötila ei saa ylittää 49 ºC. Kaasusäiliön varastointi lämmön- tai sytytyslähteen läheisyydessä, tai jos lämpötila ylittää
49 ºC saattaa aiheuttaa säiliön räjähtämisen, tulipalon, palovammoja, muita vakavia vammoja tai kuoleman.
VAARA
1. YHDISTÄ KAASUSÄILIÖ KEITTIMEEN 1. Käännä liekinsäädin
käyttöasentoon. 2. Sulje liekinsäätöventtiili. 3. Sormikiristä kaasuletku venttiilin
runkoon kunnes liitos tuntuu tukevalta.
2. KEITTIMEN KÄYTTÖÖNOTTO 1. Varmistu, ettei keittoalueella ole
tulenarkoja materiaaleja tai syttymisherkkiä nesteitä tai höyryjä. 2. Kierrä
kattilatuet / jalat käyttöasentoon. 3. Aseta keitin tukevalle, tasaiselle pinnalle
estääksesi sen kaatumisen. 4. Aseta keitin lämmönheijastimen keskikohtaan.
4. KEITTÄMINEN 1. Aseta tuulisuoja paikalleen. Taivuta tuulisuoja
sylinterimuotoon yhdistämällä sen päät. Tuulisuojan ja kattilan välisen raon
tulee olla vähintään 2,5 cm. Varmista, että keittimen poltto- ja tuuletusilman
saanti ovat esteettömät. Käytä tuulisuojaa kaikissa olosuhteissa. Se parantaa
keittotehoa. 2. Laita ruoka tai juoma kattilaan. 3. Aseta kattila keittimen
keskikohtaan. 4. Valitse haluttu keittonopeus liekinsäädintä kiertämällä.
5. KEITTIMEN SAMMUTTAMINEN 1. Jos kaasusäiliö oli ylösalaisin
keittämisen aikana, käännä se takaisin normaaliasentoon. 2. Keittämisen
päätyttyä sulje liekinsäätöventtiili. Jäämäkaasu palaa vielä hetken pienellä
liekillä. 3. Kun liekki on sammunut, anna keittimen jäähtyä 5 minuuttia. Jos
kaasusäiliön jalusta oli käytössä, irrota se. Taita liekinsäädin kuljetusasemaan.
4. Varmista, että liekki on sammunut. Kierrä kattilatuet nippuun. 5. Siirrä
keitin etäälle sytytyslähteistä ja irrota kaasusäiliö. Hieman kaasua saattaa
vuotaa säiliötä irrotettaessa. HUOMAUTUS: Jos kaasusäiliö on tyhjä, hävitä se
paikallisten jätehoitovaatimusten mukaisesti.
Älä koskaan sytytä keitintä tai keitä siten, että pääsi tai kehosi on keittimen yläpuolella. Kehon tai pään
pitäminen keittimen avotulen yläpuolella ei ole turvallista ja saattaa aiheuttaa tulipalon, palovammoja, vakavia vammoja tai
kuoleman.
VAARA
KEITTIMEN OSAT
A. Liekinsäädin
B. Liekinsäätöventtiili
C. Venttiilin runko
D. Kattilatuet
E. Lämmönheijastin
F. Poltin
G. Kaasusäiliön jalusta
H. Tuulisuoja
WINDPRO™ II KEITTIMEN KÄYTTÖOHJE
Tämän keittimen käyttöön ja sen polttoaineen käsittelyyn sisältyy vakavia vaaroja. Huolimattoman käytön aiheuttama
tulipalo tai räjähdys tai keittimen väärinkäyttö voivat aiheuttaa kuoleman, vakavia palovammoja ja omaisuusvahinkoja. Olet
vastuussa omasta - ja ryhmäsi turvallisuudesta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja toimi vastuullisesti. Perehdy keittimen
toimintaan ennen kaasusäiliön paikalleen asettamista. Säästä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
WINDPRO™ II on kevyt ja pieni VAIN ULKOKÄYTTÖÖN tarkoitettu keitin, jolla voit keittää vettä tai ruokaa. Älä koskaan käytä
sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen. Ruoanlaitto ulkona on vaarallisempaa kuin ruoanlaitto normaalisti kotona. Kysy vinkkejä
ulkona kokkaamiseen vaikkapa partiokaupastasi. Varmistu ennen retkeä, että saamasi ohjeet ovat päteviä.
Keittimen kaasusäiliö sisältää paineistettua nestekaasua ja on erittäin tulenarka ja räjähdysaltis. Keittimessä saa käyttää
ainoastaan EN 417 sertifioitua kaasusäiliötä, joka sisältää 80 % isobutaania ja 20 % propaania. Yritys käyttää sopimatonta
kaasusäiliöitä saattaa aiheuttaa vaaratilanteen. Noudata näitä turvallisuusohjeita:
• Tarkista, että keittimen ja kaasusäiliön liitoksen tiivisteet ovat kunnossa ja paikallaan ennen kuin kiinnität säiliön keittimeen.
Jos tiivisteet ovat vahingoittuneet tai kuluneet, älä käytä keitintä.
• Kuuntele ja haistele keitintä havaitaksesi mahdollisen kaasuvuodon. Kaasuvuoto on vaarallista. Nestekaasu on näkymätöntä
ja hajutonta, ja siihen lisättyjen hajusteiden teho saattaa heiketä ajan myötä. Näin ollen ei vuotoa voi aina havaita hajun
perusteella. Älä käytä keitintä, jos se vuotaa, on vaurioitunut tai ei toimi tarkoitetulla tavalla.
• Tarkista, että kaasusäiliön liitos keittimeen on tukeva. Jos liitos ei näytä tai tunnu tukevalta, tai jos kuulet tai haistat
kaasuvuodon, jonka sulkeminen ei onnistu, älä käytä keitintä tai kaasusäiliötä. Siirrä ne hyvin tuuletettuun tilaan etäälle
sytytyslähteistä kunnes löydät vuodon ja tukit sen.
• Saippuavesi auttaa vuotojen paikantamisessa. Älä etsi vuotokohtaa liekin avulla.
• Älä koskaan käytä 227 g suurempia tai 10 cm korkeampia kaasusäiliöitä. Korkea kaasusäiliö lisää keittimen kaatumisriskiä.
• Pidä keitin ja kaasusäiliö etäällä muista lämmönlähteistä. Jos kaasusäiliö kuumenee liikaa, se räjähtää tai vuotaa ja voi
aiheuttaa kuoleman tai vakavia palovammoja.
• Noudata kaikkia kaasusäiliöön merkittyjä sen käyttöä ja varastointia koskevia varoituksia.
• Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita syttymisherkkiä kaasuja erittäviä nesteitä keittimen läheisyydessä.
• Älä pura keitintä osiin muutoin kuin käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. ÄLÄ TEE MUUTOKSIA KEITTIMEEN. Käyttöohjeiden
vastainen keittimen purkaminen tai muutosten teko mitätöi takuun ja voi aiheuttaa vaaratilanteita, tulipalon, palovammoja,
vakavia vammoja tai kuoleman.
• Älä käytä keitintä, jos se on vaurioitunut tai siitä puuttuu osia, tai jos siihen on asennettu varaosia, jotka eivät ole tarkoitettuja
juuri tälle keittimelle. Keittimen käyttö vaurioituneena tai virheellisillä varaosilla korjattuna voi aiheuttaa vaaratilanteita,
tulipalon, palovammoja, vakavia vammoja tai kuoleman.
Cascade Designsin takuu kattaa käytön ainoastaan yhdessä oikeankokoisten MSR® keittoastioiden kanssa. Muiden kuin MSR®-
merkkisten astioiden käyttö on käyttäjän omalla vastuulla.
Älä käytä keitintä: (1) ennen kuin olet lukenut ja ymmärtänyt nämä käyttöohjeet; (2) jos et ole
valmistautunut tai halukas valvomaan palavaa ja/tai kuumaa keitintä keskeytyksettä; (3) jos havaitset kaasuvuodon; tai (4) jos
havaitset keittimeen tai sen ympäristöön liittyvän tilanteen, jonka vuoksi avotuli olisi vaarallinen. Käyttöohjeiden vastainen käyttö
voi johtaa vaaratilanteeseen ja aiheuttaa tulipalon, palovammoja, vakavia vammoja tai kuoleman.
VAARA
-
1
