PYLVÄSPORAKONE Käyttöohje
Alkuperäinen käyttöohje
PELARBORRMASKIN Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • tuotep[email protected] • www.ikh.fi
XWS076
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
!
2
JOHDANTO
Onnittelumme tämän laadukkaan STEELTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme os-
tamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen
laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa
tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivo-
tamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa!
TURVAOHJEET
LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI LÄPI JA HUOMIOI TURVAOHJEET JA
VAROITUKSET. KÄYTÄ LAITETTA OIKEIN JA HUOLELLISESTI SILLE SUUNNITELTUUN
KÄYTTÖTARKOITUKSEEN. OHJEIDEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMINEN VOI JOHTAA
VAKAVIIN HENKILÖ- JA/TAI OMAISUUSVAHINKOIHIN. PIDÄ NÄMÄ OHJEET
TALLELLA MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN.
Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat alentuneet tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa,
jos heitä valvotaan tai heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja jos he ymmär-
tävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa
puhdistaa laitetta eivätkä he saa tehdä laitteen hoitotoimenpiteitä ilman valvontaa.
AINOASTAAN VALTUUTETTU SÄHKÖASENTAJA SAA TEHDÄ SÄHKÖASENNUKSET
LAITTEELLE.
PIDÄ TYÖSKENTELYTILA SIISTINÄ.
Sekaiset työtilat saattavat aiheuttaa vaaratilanteita.
ÄLÄ TYÖSKENTELE VAARALLISESSA YMPÄRISTÖSSÄ.
Suojaa sähkölaitteet sateelta. Älä käytä sähkölaitteita kosteissa tai märissä tiloissa. Huo-
lehdi kunnollisesta työvalaistuksesta. Älä käytä sähkölaitteita, mikäli lähistöllä on tulenarko-
ja nesteitä, kaasuja, jauheita tai pölyä.
SUOJAUDU SÄHKÖISKUILTA.
Varmista aina, että käytettävän verkkovirran jännite ja taajuus vastaavat laitteen tyyppikil-
vessä ilmoitettuja arvoja. Vältä kosketusta maadoitettuihin pintoihin kuten esimerkiksi put-
kiin, lämpöpattereihin, liesiin tai jääkaappeihin.
ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA LAITTEEN LÄHELLE.
Huolehdi, että muutkin ulkopuoliset pysyttelevät riittävän etäällä laitteesta ja sen sähköjoh-
dosta.
SÄILYTÄ KÄYTTÄMÄTTÖMÄNÄ OLEVIA SÄHKÖLAITTEITA OIKEIN.
Kun laite ei ole käytössä, varastoi se kuivaan ja korkealla sijaitsevaan tai lukittavaan säily-
tyspaikkaan – pois lasten ulottuvilta.
ÄLÄ YLIKUORMITA LAITETTA.
Se suoriutuu parhaiten ja turvallisimmin tehtävästä sille tarkoitetulla nopeudella.
FI
3
KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA.
Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja
johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta.
KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA.
Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ul-
kona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
Suojaa pitkät hiukset esim. hiusverkolla.
KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA JA KUULOSUOJAIMIA.
Myös hengityssuojainta tulee käyttää, mikäli työssä syntyy pölyä.
PIDÄ SUOJUKSET PAIKOILLAAN JA HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA.
Mikäli laitteessa on suojuksia tai turvalaitteita, älä käytä laitetta ilman niitä.
LIITÄ PÖLYNPOISTOLAITTEISTO.
Jos laite on mahdollista kytkeä pölynpoisto- ja pölynkeräyslaitteistoon, varmista että kytken-
nät ovat sopivat ja käyttö asianmukaista.
KÄYTÄ JOHTOA VAIN SIIHEN, MIHIN SE ON TARKOITETTU.
Älä kanna laitetta johdosta äläkä kytke laitetta irti verkkovirrasta johdosta kiskaisemalla.
Suojaa johtoa kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.
JATKOJOHDON KÄYTTÖÄ TULISI VÄLTTÄÄ.
Mikäli sen käyttö kuitenkin on välttämätöntä, varmista että jatkojohto ja sen pistoke ovat
tyypiltään, kooltaan, muodoltaan sekä kaikilta muilta ominaisuuksiltaan laitteen johtoa ja
pistoketta vastaavia, sekä että jatkojohto on oikein johdotettu ja hyväkuntoinen. Älä käytä
jatkojohtoa, jonka halkaisija on alle 2,5 mm2 tai pituus yli 20 m, muuten laitteen moottori
saattaa vaurioitua.
KIINNITÄ TYÖSTETTÄVÄ KAPPALE HUOLELLISESTI PAIKOILLEEN RUUVIPURISTIMELLA TAI
KIRISTYSLAITTEELLA.
Näin kappale pysyy varmemmin paikallaan kuin kädellä pitämällä ja lisäksi molemmat kä-
det vapautuvat itse työhön.
ÄLÄ KURKOTTELE.
Seiso aina mahdollisimman hyvin tasapainossa.
HUOLLA TYÖKALUT JA LAITTEET KUNNOLLA.
Työkalut kannattaa pitää aina teroitettuina ja puhtaina, jolloin työskentely sujuu paremmin
ja turvallisemmin. Huolla ja vaihda osat ohjeiden mukaan. Tarkista sähköjohto säännöllisesti
ja korjauta tai vaihdata vioittunut johto valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista myös jatko-
johto säännöllisesti ja vaihda tarvittaessa. Pidä laitteen kahvat kuivina ja puhtaina ja huo-
lehdi, etteivät ne ole öljyisiä tai rasvaisia.
IRROTA JOHTO PISTORASIASTA ASENNUS-, HUOLTO- TAI SÄÄTÖTOIMENPITEIDEN JA
OSIEN VAIHDON AJAKSI SEKÄ AINA KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ.
4
ÄLÄ JÄTÄ LAITTEESEEN AVAIMIA.
Tarkista aina ennen laitteen käynnistämistä, että kaikki avaimet ja säätötyökalut on varmas-
ti poistettu.
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA.
Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista,
että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan.
LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN
TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT.
OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN.
Laitetta käytettäessä on noudatettava aina erityistä huolellisuutta ja varovaisuutta. Laitetta
ei saa koskaan käyttää väsyneenä, sairaana tai alkoholin, lääkkeiden, huumeiden tai mui-
den havainto- ja reaktiokykyyn vaikuttavien aineiden vaikutuksen alaisena.
TARKISTA LAITTEEN OSAT VAURIOIDEN VARALTA.
Mikäli huomaat laitteessa, sen suojuksissa tai muissa osissa vaurioita, älä käytä sitä ennen
kuin olet tarkastuttanut sen valtuutetussa huoltoliikkeessä. Tarkista, että liikkuvat osat toi-
mivat virheettömästi ja liikkuvat esteettä sekä ovat muutenkin kunnossa. Tarkista kaikkien
osien kiinnitys ja kaikki muu mikä saattaa vaikuttaa laitteen toimintaan. Vaurioituneet osat
on korjautettava tai vaihdatettava asianmukaisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä, ellei täs-
sä ohjekirjassa ole neuvottu toisin. Vialliset kytkimet tulee vaihdattaa valtuutetussa huolto-
liikkeessä. Laitetta ei saa käyttää, mikäli virtakytkin ei toimi.
KÄYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISVARAOSIA JA -LISÄVARUSTEITA.
Muunlaisten osien käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteen.
KORJAUKSIA SAA SUORITTAA AINOASTAAN VALTUUTETTU HUOLTOLIIKE
ALKUPERÄISVARAOSIA KÄYTTÄEN, MUUTOIN LAITTEEN KÄYTTÄJÄ ON
LOUKKAANTUMISVAARASSA.
ERITYISTURVAOHJEET
Erityisturvaohjeet pylväsporakoneelle
- Varmista aina, että varoitusmerkinnät ovat näkyvissä ja luettavissa.
- Aseta laite tasaiselle, tukevalle vaakasuoralle alustalle. Jos laite voi heilua tai liikahtaa
pois paikoiltaan, poraus ei välttämättä ole tasaista ja turvallista.
- Pidä työskentelyalue siistinä. Terävät lastut ja esineet voivat aiheuttaa vammoja. Kevyt
metallipöly voi aiheuttaa palo- tai räjähdysvaaran ja varsinkin aineiden seokset ovat eri-
tyisen vaarallisia.
- Valitse sopiva nopeus ennen töiden aloittamista. Sopiva nopeus riippuu poran halkaisijas-
ta ja porattavasta materiaalista. Jos nopeus ei ole sopiva, terä voi tarttua kiinni työstet-
tävään kappaleeseen.
- Terää saa painaa työstettävää kappaletta vasten vain, kun laitteen virta on päällä. Muus-
sa tapauksessa terä voi tarttua kiinni työstettävään kappaleeseen, jolloin työstettävä
kappale alkaa pyörittää terää. Tämä voi johtaa vammoihin.
- Pidä kätesi etäällä terästä, kun laite on käynnissä. Terään koskeminen voi aiheuttaa
vammoja.
5
- Älä koskaan poista porausjätteitä porauskohdasta, kun laite on käynnissä. Kytke moottori
ensin valmiustilaan ja kytke sitten laitteen virta kokonaan pois päältä.
- Älä puhdista porausjätteitä paljain käsin. Varsinkin kuumat ja terävät metallilastut voivat
aiheuttaa vammoja.
- Katkaise pitkät lastut pysäyttämällä poran liike kääntämällä kääntöpyörää hieman taak-
sepäin. Pitkät lastut voivat aiheuttaa vammoja.
- Pidä kahvat kuivina ja puhtaina ja varmista, ettei kahvoissa ole öljyä tai rasvaa. Rasvaiset
tai öljyiset kahvat ovat liukkaita, ja ote lipsuu niistä helposti.
- Kiinnitä työstettävä kappale paikoilleen kiristyslaitteilla. Älä työstä kappaleita, jotka ovat
liian pieniä kiinnitettäviksi paikoilleen. Jos yrität pitää kappaletta paikoillaan käsin, kap-
pale alkaa kääntyä pyörimissuuntaan ja voi aiheuttaa vammoja.
- Jos terä jää jumiin, sammuta laitteen virta välittömästi. Terä jää jumiin, jos:
- laite ylikuormittuu tai
- työstettävä kappale tarttuu terään.
- Terä kuumentuu käytön aikana. Älä koske terään heti työstämisen jälkeen, vaan anna
terän jäähtyä.
- Tarkasta johto säännöllisesti. Jos johto on vaurioitunut, vaihdata johto valtuutetussa
huoltoliikkeessä. Vaihda vaurioituneet jatkojohdot. Näin varmistat, että laitetta voi käyt-
tää turvallisesti.
- Säilytä laitetta turvallisessa paikassa, kun se ei ole käytössä. Säilytyspaikan pitää olla
kuiva ja lukittavissa. Laite pysyy hyvässä kunnossa, kun sitä käytetään ja säilytetään huo-
lellisesti ja oikein.
- Älä koskaan siirry pois laitteen luota ennen kuin se on pysähtynyt kokonaan. Terä voi ai-
heuttaa vammoja käytön jälkeen.
- Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut. Älä koske vaurioituneeseen virtajohtoon.
Jos virtajohto vaurioituu laitteen käytön aikana, irrota johto pistorasiasta. Vaurioituneet
johdot voivat aiheuttaa sähköiskuja.
6
TEKNISET TIEDOT
Jännite 380 V ~ 50 Hz
Teho 850/1100 W
Moottorin nopeus 75-3200 rpm (12-nop.)
Poraistukan kara MT3
Porauskapasiteetti 28 mm
Karan isku 130 mm
Pöytä 380 x 380 mm
Jalusta 360 x 535 mm
T-uran leveys 14 mm
Pylvään halkaisija 98 mm
Paino 210 kg
Tämä tuote täyttää laatuluokan HA 2807 vaatimukset.
VAROITUS: Jos melutaso voi olla yli 85 dB (A), käytä aina kuulosuojaimia ja rajoita tarvitta-
essa altistusaikaa. Jos melutaso tuntuu epämiellyttävältä kuulosuojaimista huolimatta, lo-
peta työkalun käyttö välittömästi. Tarkasta, että kuulosuojaimet ovat paikoillaan oikein ja
vaimentavat riittävästi laitteesta kuuluvaa ääntä.
VAROITUS: Laitteen tärinä voi aiheuttaa tunnottomuutta, puutumista ja pistelevää tunnetta
ja heikentää puristusotetta. Pitkäaikainen altistuminen voi johtaa kroonisiin vaivoihin. Tarvit-
taessa rajoita tärinälle altistumista ja käytä tärinänestokäsineitä. Älä käytä laitetta tavallis-
ta kylmemmin käsin, sillä tärinän vaikutus on tällöin suurempi. Huonosti huollettu, väärin
koottu tai väärin käytettävä laite voi synnyttää tavallista suurempaa melua tai tärinää.
7
KÄYTTÖÖNOTTO
Ota laite pois pakkauksesta ja tarkasta, että toimitus sisältää kaikki osat. Jos jokin osista
puuttuu tai on vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjään. Hävitä pakkausmate-
riaalit paikallisten määräysten mukaisesti.
Poista kaikki ruostesuojat. Puhdista ja voitele kaikki laitteen liikkuvat osat. Kiristä kaikki lai-
teen pultit ja mutterit.
Laitteen osat
Työpöydän
korkeudensäätökahva
Syvyydenrajoitin
Syöttökahva
Suojus
Nopeudensäätö
Öljytaso
Öl
jy
tul
pp
a
Työkalukahva
8
VAROITUS: Pylväsporakone on säädetty tehtaalla toimimaan parhaalla mahdollisella taval-
la. Älä muuta säätöjä. Jotkin uudelleensäädöt saattavat kuitenkin olla tarpeen laitteen nor-
maalin kulumisen takia.
VAROITUS: Kytke aina laite irti virtalähteestä ennen säätämistä.
KÄYTTÖ
VAROITUS: Jos et ole käyttänyt tämän tyyppistä laitetta aiemmin, pyydä neuvoja kokeneel-
ta käyttäjältä. Lue aina turva- ja käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Pöydän kallistaminen
Jos haluat kiertää pöytää, vapauta pöydän lukitus ja säädä kallistus sopivaksi. Kiristä sitten
lukitusvipu kiinni.
Pöydän korkeuden säätäminen
- Löysää pöydän lukitusvipua.
- Säädä pöytä sopivalle korkeudelle.
- Kiristä sitten lukitusvipu.
Huom: Pöytä kannattaa säätää pylväässä niin, että poranterän kärki on juuri ja juuri työs-
tettävän kappaleen yläpuolella.
TYÖVALO
VALOKYTKIN
PORAUS-SEIS-KIERTEITYS
HÄTÄKATKAISIN
MATALA/KORKEA-
KYTKIN
OIKEA
VASEN
PYSÄYTYSPAINIKE
9
HUOLTO
VAROITUS! Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen säätämistä, huoltoa tai korjaamis-
ta.
VAROITUS! Anna muut kuin näissä ohjeissa kuvatut työt aina ammattilaisen tehtäväksi.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia. Anna laitteen jäähtyä ennen laitteen huoltoa tai puhdis-
tamista. Palovammojen vaara!
HUOMIO: Tarkasta aina ennen käyttöä, että laitteessa ei ole näkyviä vikoja, kuten löystynei-
tä, kuluneita tai vaurioituneita osia. Korjaa ruuvien ja muiden osien asentoa tarvittaessa.
Vaihda vaurioituneet osat.
Puhdistaminen
Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia. Kemikaalit voivat vaurioittaa laitteen muoviosia.
Älä koskaan puhdista laitetta juoksevan veden alla.
- Puhdista laite huolellisesti jokaisen käyttökerran jälkeen.
- Puhdista ilmanvaihtoaukot ja laitteen pinta pehmeällä harjalla tai liinalla.
- Puhdista lastut, pöly ja lika tarvittaessa imurilla.
- Voitele liikkuvat osat säännöllisesti.
- Varmista, että kytkimiin, kiilahihnoihin, hihnapyöriin ja kahvoihin ei pääse voiteluainetta.
Säilyttäminen
Säilytä laitetta ja sen varusteita kuivassa paikassa, jossa laite ja varusteet ovat suojattuina
auringolta ja pakkaselta. Varmista, että säilytyspaikka on lasten ulottumattomissa. Opti-
maalinen säilytyslämpötila on 5–30 ˚C. Säilytä laitetta alkuperäisessä pakkauksessa. Peitä
laite niin, että se on suojattuna pölyltä ja kosteudelta. Säilytä käyttöohjeita laitteen ohessa.
Teränsuojus
Aseta teränsuojus työskentelyasentoon ennen laitteen
käynnistämistä.
HUOM! Jos suojus avataan käytön aikana, laite pysähtyy.
HUOM! Älä koskaan poista suojusta!
11
INLEDNING
Vi gratulerar dig till valet av denna högkvalitativa STEELTEC-produkt! Vi hoppas
att apparaten som du köpt kommer att vara till stor hjälp i ditt arbete. För att för-
säkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att
läsa bruksanvisningen innan du tar den i bruk. Vid oklara situationer eller om det
uppstår problem, kontakta återförsäljaren eller importören. Vi önskar dig säkert
och angenämt arbete med apparaten!
SÄKERHETSANVISNINGAR
LÄS NOGA IGENOM DESSA ANVISNINGAR OCH IAKTTA
SÄKERHETSANVISNINGARNA SAMT VARNINGARNA. ANVÄND APPARATEN PÅ
RÄTT SÄTT OCH OMSORGSFULLT SAMT ENDAST FÖR DET AVSEDDA ÄNDAMÅLET.
UNDERLÅTENHET ATT IAKTTA DETTA KAN LEDA TILL ALLVARLIGA PERSON-
OCH/ELLER EGENDOMSSKADOR. SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA
BEHOV.
Denna apparat kan användas av barn som är minst 8 år eller äldre och av personer med
fysiska, sensoriska eller mentalt nedsatta funktioner eller av personer med bristande erfa-
renhet och kunskap, om de övervakas eller de har fått handledning i säker användning av
apparaten och om de förstår riskerna med användningen av apparaten. Barn får inte leka
med apparaten. Barn får inte heller rengöra apparaten och inte heller får de utföra ser-
viceåtgärder på apparaten utan uppsikt.
ENDAST EN KVALIFICERAD ELEKTRIKER FÅR UTFÖRA ELEKTRISKA INSTALLATIONER PÅ
APPARATEN.
HÅLL ARBETSOMRÅDET SNYGGT.
Ostädade arbetslokaler kan förorsaka farosituationer.
ARBETA INTE I EN FARLIG MILJÖ.
Skydda elapparater från regn. Använd inte elapparater i fuktiga eller våta miljöer. Se till att
arbetsbelysningen är tillräcklig. Använd inte elapparater i närheten av lättantändliga väts-
kor, gaser, pulver eller damm.
SKYDDA DIG MOT ELSTÖTAR.
Kontrollera alltid att nätström och spänning motsvarar uppgifterna på typskylten. Undvik
kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer, spisar och kylskåp.
LÅT INTE BARN VARA I NÄRHETEN AV APPARATEN.
Se till att även andra utomstående håller sig på tillräckligt avstånd från apparaten och dess
elektriska ledningar.
FÖRVARA OANVÄND ELEKTRISK UTRUSTNING KORREKT.
Sådana apparater som inte används bör förvaras på ett torrt ställe som ligger högt uppe
eller som är låsbart – utom räckhåll för barn.
ÖVERBELASTA INTE APPARATEN.
Apparaten arbetar bättre och säkrare vid den hastighet som den är avsedd för.
SE
12
ANVÄND RÄTT SLAGS APPARAT.
Försök inte med våld med en för liten maskin utföra sådant arbete som den inte är avsedd
för och för vilket det skulle behövas en effektivare maskin.
ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL.
Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. An-
vänd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete. Skydda långt hår t.ex. med
hårnät.
ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON OCH HÖRSELSKYDD.
Även andningsskydd bör användas om det bildas damm vid arbetet.
HÅLL SKYDDSANORDNINGAR MONTERADE OCH I FULLGOTT SKICK.
Använd inte apparaten utan skyddsanordningar, om sådana finns.
ANVÄND DAMMUTSUGNINGSANORDNING.
Om det är möjligt att använda en dammutsugning- och damminsamlingsanordning, säker-
ställ att de är korrekt kopplade och används på ett lämpligt sätt.
ANVÄND ELKABELN ENBART FÖR SÅDANT SOM DEN ÄR AVSEDD FÖR.
Bär aldrig apparaten i elkabeln och dra inte ur kontakten genom att dra i kabeln. Skydda
kabeln mot värme, olja och skarpa kanter.
UNDVIK ANVÄNDNING AV SKARVSLADDAR.
Är det dock oundvikligt, säkerställ att du använder endast en skarvsladd och stickkontakt
vars typ, storlek, form och alla övriga egenskaper motsvarar apparatens sladd och stickkon-
takt samt att skarvsladden är korrekt inkopplad och i fullgott skick. Använd inte en
skarvsladd vars ledararea är mindre än 2,5 mm2 eller längd större än 20 m, för då kan ma-
skinens motor skadas.
KLÄM FAST ARBETSSTYCKET OMSORGSFULLT MED EN KLÄMSKRUV ELLER EN SKRUVPRESS.
På så sätt hålls arbetsstycket säkrast på plats än genom att du håller det på plats med han-
den och dessutom har du båda händerna fria för att manövrera apparaten.
STRÄCK DIG INTE.
Stå alltid i balans så bra som möjligt.
UNDERHÅLL VERKTYGEN OCH APPARATERNA ORDENTLIGT.
Det lönar sig alltid att hålla verktygen väl slipade och rena, då löper arbetet bättre och säk-
rare. Underhåll och byt ut delarna enligt anvisningarna. Kontrollera elledningen regelbundet
och reparera eller byt ut en felaktig ledning i en auktoriserad servicefirma. Kontrollera också
skarvsladden regelbundet och byt vid behov. Håll handtagen torra och rena, fria från flott
och olja.
DRA ALLTID UT KONTAKTEN UR ELUTTAGET NÄR DU INTE ANVÄNDER APPARATEN SAMT
INNAN DU BÖRJAR MONTERA, UNDERHÅLLA ELLER JUSTERA APPARATEN ELLER BYTA UT
DELAR.
13
LÄMNA INGA NYCKLAR I APPARATEN.
Kontrollera alltid innan apparaten startas att alla nycklar och inställningsverktyg säkert har
avlägsnats.
SE TILL ATT APPARATEN INTE STARTAR AV MISSTAG.
Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren
är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström.
DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SKARVSLADDAR SOM ÄR
AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA MÄRKNINGAR.
VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ DITT ARBETE.
Man bör alltid iaktta särskild försiktighet vid användning av apparaten. Man bör aldrig ar-
beta om man är trött, sjuk eller under påverkan av alkohol, läkemedel, narkotika eller andra
ämnen som påverkar observations- och reaktionsförmågan.
KONTROLLERA APPARATENS DELAR MED HÄNSYN TILL SKADOR.
Om du upptäcker skador i apparaten, skydden eller andra delar, använd inte apparaten in-
nan du har tagit apparaten till en auktoriserad verkstad för kontroll. Kontrollera att de rör-
liga delarna rör sig felfritt och obehindrat samt att de också i övrigt är i skick. Kontrollera
fästningen av alla delar och allt annat som kan påverka apparatens funktion. De skadade
delarna ska repareras eller bytas ut i en vederbörligen auktoriserad servicefirma, om inte
något annat anges i denna instruktionsbok. Defekta strömbrytare ska bytas ut i en auktori-
serad serviceverkstad. Apparaten får inte användas om strömbrytaren inte fungerar.
ANVÄND ENDAST ORIGINALRESERVDELAR OCH ORIGINAL EXTRAUTRUSTNING.
Användning av några andra delar kan vara riskabelt.
REPARATIONER FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD OCH
BARA ORIGINALDELAR FÅR ANVÄNDAS, ANNARS BLIR DEN SOM ANVÄNDER MASKINEN
UTSATT FÖR RISK ATT BLI SKADAD.
SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR
Särskilda säkerhetsanvisningar för pelarborrmaskinen
- Se till att varningsdekalerna på apparaten alltid är synliga och läsbara.
- Montera apparaten på en stabil, plan och vågrät yta. Om apparaten glider eller vinglar
finns risk för att borrningen inte nödvändigtvis är rak och säker.
- Håll arbetsområdet städat. Borrspån och andra föremål med vassa kanter kan orsaka
skada. Lätt metalldamm kan medföra brand- eller explosionsrisk och i synnerhet bland-
ningar av sådana ämnen.
- Ställ in rätt hastighet innan du påbörjar arbetet. Välj rätt hastighet beroende på borrens
diameter och det material som ska borras. Vid fel inställd hastighet kan borrskäret fastna
i arbetsstycket.
- Apparaten måste vara påslagen när borrskäret sänks mot arbetsstycket. Annars kan
borrskäret fastna i arbetsstycket, som i sin tur kan rotera med borrskäret. Detta kan leda
till skador.
- Stoppa inte in händerna i borrområdet när apparaten är igång. Kontakt med borrskäret
kan orsaka skador.
- Ta aldrig bort borrspån från borrområdet medan apparaten är igång. Sätt alltid drivmek-
anismen i standbyläge och stäng sedan helt av apparaten.
14
- Ta inte bort borrspånsamlingar med dina bara händer. Varma och vassa metallspån kan
orsaka skador.
- Bryt sönder långa borrspån genom att avbryta borrningen med en kort bakåtrotation av
hjulet. Långa borrspån kan orsaka skador.
- Håll handtagen torra, rena och fria från olja och fett. Flottiga eller oljiga handtag är hala
och du kan lätt tappa greppet med sådana.
- Använd tvingar för att hålla fast arbetsstycket. Bearbeta inte arbetsstycken som är för
små för att spännas fast. Om du håller fast arbetsstycket för hand kan du inte hålla emot
rotationen tillräckligt och kan därför skada dig.
- Stäng omedelbart av apparaten om borrskäret fastnar. Borrskäret fastnar när:
- apparaten är överbelastad eller
- arbetsstycket fastnar i borrskäret.
- Borrskäret blir hett under användning. Vidrör inte borrskäret genast efter borrning, utan
låt det svalna.
- Undersök sladden regelbundet. Om sladden är skadad, lämna in den till en auktoriserad
serviceverkstad för reparation. Byt ut skadade skarvsladdar för att trygga säker använd-
ning av apparaten.
- Förvara apparaten på ett säkert ställe när den inte används. Förvaringsstället ska vara
torrt och låsbart. Anordningen förblir i gott skick när den används och förvaras omsorgs-
fullt och korrekt.
- Gå aldrig ifrån apparaten innan den stannat helt. Borrskäret kan orsaka skador efter an-
vändning.
- Använd inte apparaten med en skadad sladd. Vidrör inte sladden om den är skadad. Om
sladden skadas medan apparaten används, koppla loss sladden från strömuttaget. Ska-
dade sladdar kan förorsaka elstötar.
TEKNISKA DATA
Spänning 380 V ~ 50 Hz
Effekt 850/1100 W
Motorhastighet 75–3200 rpm (12 hast.)
Borrchuckfäste MT3
Borrkapacitet 28 mm
Spindelslag 130 mm
Bord 380 x 380 mm
Stativ 360 x 535 mm
T-spårets bredd 14 mm
Pelarens diameter 98 mm
Vikt 210 kg
Denna produkt uppfyller kraven för kvalitetsklass HA 2807.
VARNING! Använd alltid hörselskydd när ljudnivån överskrider 85 dB (A) och begränsa ex-
poneringstiden vid behov. Om ljudnivåerna är obehagliga trots hörselskydd, sluta använda
borrmaskinen omedelbart. Kontrollera att hörselskyddet sitter på ordentligt och ger rätt
ljuddämpning för det ljud som apparaten avger.
VARNING! Exponering för vibrationer från apparaten kan resultera i nedsatt känselsinne,
domningar, stickande känsla och nedsatt gripförmåga. Långsiktig exponering kan leda till
kroniska besvär. Begränsa längden på exponering för vibration vid behov och använd vibrat-
15
ionsskyddande handskar. Använd inte apparaten om händerna är kallare än normalt, ef-
tersom vibrationerna då har starkare effekt. En dåligt underhållen, felaktigt monterad eller
felaktigt använd apparat kan producera högre ljud- och vibrationsnivåer.
FÖRBEREDELSER
Ta bort apparaten från förpackningen och kontrollera att leveransen innehåller alla delar.
Om någon del saknas eller är skadad, kontakta omedelbart återförsäljaren. Sortera för-
packningsmaterialet i enlighet med lokala bestämmelser.
Ta bort alla rostskydd. Rengör och smörj alla rörliga delar av apparaten. Dra åt alla bultar
och muttrar i apparaten.
Apparatens delar
Handtag för höjdreglering
av arbetsbord
Djupstopp
Matarhandtag
Skydd
Hastighetsreglering
Oljenivå
Ol
j
e
p
lu
gg
Verktygshandtag
16
VARNING: Pelarborrmaskinen har på fabriken ställts in för att fungera på bästa möjliga
sätt. Ändra inte på inställningarna. Vissa omjusteringar kan dock behövas på grund av ma-
skinens normala slitage.
VARNING: Frånkoppla alltid apparaten från strömkällan före justeringen.
ANVÄNDNING
VARNING! Be en erfaren person om råd om du inte tidigare använt denna typ av apparat.
Läs alltid omsorgsfullt säkerhets- och bruksanvisningarna innan du använder apparaten.
Lutning av bordet
Luta bordet genom att frigöra bordets lås och ställ in önskad lutning. Dra åt låset igen.
Justera bordets höjd
- Lossa på bordets låshandtag.
- Ställ in bordet på önskad höjd.
- Dra åt låset igen.
OBS! Det lönar sig att låsa bordet i ett läge där borrskärets spets ligger strax över arbets-
styckets överdel.
ARBETSLJUS
BELYSNINGS-
STRÖMBRYTARE
BORRNING-STOPP-GÄNGNING
NÖDSTOPP
LÅG/HÖG KOPPLING
HÖGER
VÄNSTER
STOPPKNAPP
17
UNDERHÅLL
VARNING! Dra ut sladden ur strömuttaget innan du utför några justeringar, underhåll eller
reparationer.
VARNING! Låt en behörig person utföra sådant arbete på apparaten som inte beskrivs i
denna bruksanvisning. Använd endast originaldelar. Låt apparaten svalna innan du utför
underhåll eller rengöring för att minska risken för brand.
OBS! Kontrollera alltid apparaten innan du använder den och kolla att den inte har synliga
fel såsom lösa, slitna eller skadade delar. Rätta vid behov till skruvar eller andra delar som
sitter fel. Byt ut skadade delar.
Rengöring
Använd inga rengöringsmedel eller lösningsmedel. Kemiska ämnen kan skada apparatens
plastdelar. Rengör aldrig apparaten under rinnande vatten.
- Rengör apparaten noggrant efter varje användning.
- Rengör apparatens ventilationsöppningar och yta med en mjuk borste eller trasa.
- Dammsug spån, damm och smuts vid behov.
- Smörj rörliga delar regelbundet.
- Låt inte smörjmedel komma i kontakt med brytare, kilremmar, remskivor eller handtag.
Förvaring
Förvara apparaten och dess tillbehör på torr plats där apparaten och tillbehören är skyd-
dade mot sol och köld. Se till att förvaringsplatsen är utom räckhåll för barn. Den optimala
förvaringstemperaturen är 5–30˚ C. Förvara apparaten i sin originalförpackning. Täck ap-
paraten för att skydda den mot damm och fukt. Förvara bruksanvisningen med apparaten.
Borrskärets skydd
Placera borrskärets skydd i arbetsläge innan apparaten
startas.
OBS! Apparaten stannar, om skyddet öppnas under an-
vändning.
OBS! Avlägsna aldrig skyddet!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
