Endres+Hauser Proservo NMS80 Short Instruction

Products Solutions Services

Lühike kasutusjuhend

Proservo NMS80

Paagi mõõtmine

See juhend on lühike kasutusjuhend ega asenda seadmega

kaasasolevat kasutusjuhendit.

Üksikasjalikku teavet seadme kohta võib leida

kasutusjuhendist ja teistest dokumentidest, mis on

kättesaadavad:

Saadaval kõikidele seadmeversioonidele:

• veebilehel www.endress.com/deviceviewer

• nutitelefonis/tahvelarvutis: Endress+Hauser Operations App

KA01200G/27/ET/06.23-00

71636447

2023-11-17

Proservo NMS80

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

Proservo NMS80 Sisukord

Endress+Hauser 3

Sisukord

1 Dokumendist ..................................................................... 4

1.1 Sümbolid ............................................................................ 4

1.2 Dokumendid .......................................................................... 6

2 Põhilised ohutusjuhised .......................................................... 7

2.1 Nõuded personalile ..................................................................... 7

2.2 Otstarbekohane kasutamine .............................................................. 7

2.3 Töökoha ohutus ....................................................................... 7

2.4 Tööohutus ........................................................................... 8

2.5 Tooteohutus .......................................................................... 8

3 Toote kirjeldus .................................................................... 9

3.1 Toote konstruktsioon ................................................................... 9

4 Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine .................................... 10

4.1 Vastuvõtukontroll .................................................................... 10

4.2 Toote identifitseerimine ................................................................ 10

4.3 Hoiustamine ja transport ................................................................ 10

5 Paigaldamine .................................................................... 12

5.1 Nõuded ............................................................................ 12

5.2 Seadme paigaldamine .................................................................. 14

6 Elektriühendus .................................................................. 27

6.1 Klemmi määramine ................................................................... 27

6.2 Ühendusnõuded ...................................................................... 42

6.3 Kaitseastme tagamine .................................................................. 43

7 Kasutuselevõtt .................................................................. 44

7.1 Töömeetodid ........................................................................ 44

7.2 Paagi mõõtmisega seotud terminid ........................................................ 47

7.3 Algseaded .......................................................................... 48

7.4 Kalibreerimine ....................................................................... 51

7.5 Sisendite konfigureerimine .............................................................. 59

7.6 Mõõdetud väärtuste sidumine paagi muutujatega ............................................. 67

7.7 Häirete konfigureerimine (piirväärtuse hindamine) ............................................ 68

7.8 Signaaliväljundi konfigureerimine ......................................................... 69

Dokumendist Proservo NMS80

4 Endress+Hauser

1 Dokumendist

1.1 Sümbolid

1.1.1 Ohutuse valdkonna sümbolid

OHT

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest. Suutmatus seda olukorda vältida lõpeb raske

või surmava vigastusega.

HOIATUS

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest. Suutmatus seda olukorda vältida võib lõppeda

raske või surmava vigastusega.

ETTEVAATUST

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest. Suutmatus seda olukorda vältida võib lõppeda

kerge või keskmise vigastusega.

TEATIS

See sümbol sisaldab teavet protseduuride ja muude olukordade kohta, mis ei tekita

kehavigastusi.

1.1.2 Elektrivaldkonna sümbolid

Vahelduvvool

Alalis- ja vahelduvvool

Alalisvool

Maandusühendus

Maandatud klemm, mis on kasutaja jaoks maandussüsteemi kaudu maandatud.

Kaitsemaandus (PE)

Maandusklemmid, mis tuleb enne muude ühenduste tegemist ühendada maandusega.

Maandusklemmid asuvad seadme sise- ja välisküljel.

• Sisemine maandusklemm: ühendab kaitsemaanduse elektritoitevõrguga.

• Välimine maandusklemm: ühendab seadme tehase maandussüsteemiga.

1.1.3 Tööriista sümbolid

Ristpeakruvikeeraja

Lapikkruvikeeraja

Proservo NMS80 Dokumendist

Endress+Hauser 5

Torxi kruvikeeraja

Kuuskantvõti

Lihtvõti

1.1.4 Teatud tüüpi teabe ja graafika sümbolid

lubatud

Protseduurid, protsessid või toimingud, mis on lubatud

Eelistatud

Protseduurid, protsessid või toimingud, mis on eelistatud

keelatud

Protseduurid, protsessid või toimingud, mis on keelatud

Nõuanne

Näitab lisateavet

Viide dokumentatsioonile

Viide graafikule

Märkus või eraldi juhis, mida tuleb järgida

1.

,

2.

,

3.

Sammude seeria

Juhise tulemus

Visuaalne ülevaatus

Käitamine käitustööriista abil

Kirjutuskaitstud parameeter

1, 2, 3, ...

Elementide numbrid

A, B, C, ...

Vaated

Ohutusjuhised

Järgige juurdekuuluvas kasutusjuhendis olevaid ohutusjuhiseid

Ühendusjuhtmete temperatuuritaluvus

Täpsustab ühendusjuhtmete temperatuuritaluvuse miinimumväärtused.

Dokumendist Proservo NMS80

6 Endress+Hauser

1.2 Dokumendid

Järgmised dokumentatsiooni tüübid on saadaval Endress+Hauseri veebisaidi osas

Allalaadimine (www.endress.com/downloadswww.endress.com/downloads):

Tehnilisest dokumentatsioonist ülevaate saamiseks vaata järgmist:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): sisestage andmeplaadilt

seerianumber

• Rakendus Endress+Hauser Operations: sisestage andmeplaadilt seerianumber või

skannige andmeplaadilt maatrikskood.

1.2.1 Tehniline teave (TI)

Planeerimisabi

See dokument sisaldab kogu tehnilist teavet seadme kohta ning annab ülevaate tarvikutest ja

muudest toodetest, mida saab seadmele tellida.

1.2.2 Lühike kasutusjuhend (KA)

Juhend, mis viib teid kiiresti esimese mõõdetud väärtuse juurde

Lühike kasutusjuhend sisaldab kogu olulist teavet alates vastuvõtukontrollist ning lõpetades

esmase kasutuselevõtuga.

1.2.3 Kasutusjuhend (BA)

See kasutusjuhend sisaldab kogu teavet, mis on vajalik seadme elutsükli erinevates faasides:

alates toote identifitseerimisest, vastuvõtmisest ja hoiulepanekust ning lõpetades

paigaldamise, ühendamise, kasutamise ja kasutusele võtmisega, sh tõrkeotsing, hooldus ja

kasutuselt kõrvaldamine.

Samuti sisaldab dokument üksikasjalikku selgitust iga kasutusmenüü parameetri kohta (välja

arvatud ekspertmenüü Expert). See kirjeldus on mõeldud neile, kes töötavad seadmega kogu

selle kasutusaja jooksul ja koostavad spetsiifilisi konfiguratsioone.

1.2.4 Seadme parameetrite kirjeldus (GP)

Seadme parameetrite kirjeldus annab üksikasjaliku selgituse iga üksiku parameetri kohta

kasutusmenüü 2. osas: ekspertmenüü Expert. See sisaldab kõiki seadme parameetreid ja

võimaldab kindla koodi sisestamise korral otsejuurdepääsu parameetritele. See kirjeldus on

mõeldud neile, kes töötavad seadmega kogu selle kasutusaja jooksul ja koostavad spetsiifilisi

konfiguratsioone.

1.2.5 Ohutusjuhised (XA)

Olenevalt heakskiidust on seadmega kaasas järgmised ohutusjuhised (XA). Need on

kasutusjuhendi lahutamatu osa.

Andmeplaadil on näidatud seadme kohta kehtivad ohutusjuhised (XA).

1.2.6 Paigaldusjuhised (EA)

Paigaldusjuhiseid kasutatakse rikkis seadme asendamiseks sama tüüpi toimiva seadmega.

Proservo NMS80 Põhilised ohutusjuhised

Endress+Hauser 7

2 Põhilised ohutusjuhised

2.1 Nõuded personalile

Personal peab vastama järgmistele nõuetele:

‣koolitatud, kvalifitseeritud spetsialistidel peab olema vastav väljaõpe selle töö tegemiseks;

‣peavad saama volituse tehase omanikult/kasutajalt;

‣peavad olema kursis föderaalsete/riiklike eeskirjadega.

‣Enne töö alustamist tuleb juhendi ja lisadokumentatsiooni ning sertifikaatide (olenevalt

rakendusest) juhised läbi lugeda ja endale arusaadavaks teha.

‣Järgige juhendit ja põhitingimusi.

2.2 Otstarbekohane kasutamine

Rakendamine ja mõõdetavad materjalid

Olenevalt tellitud versioonist võib mõõteseade mõõta ka plahvatusohtlikku, süttivat, mürgist

ja oksüdeerivat keskkonda.

Mõõteseadmed, mis on mõeldud kasutamiseks ohtlikes piirkondades, hügieenilistes

rakendustes või kohtades, kus on suurem oht protsessirõhu tõttu, on nimesildil vastavalt

märgistatud.

Selleks et tagada mõõteseadme töökorras olek kasutusaja kestel, tuleb teha järgmist:

‣Kasutage mõõteseadet ainult täielikus vastavuses andmeplaadil olevate andmetega ning

kasutusjuhendis ja lisadokumentatsioonis loetletud üldiste tingimustega.

‣Kontrollige andmeplaadilt, kas tellitud seadet võib kasutada otstarbekohaselt

heakskiidetud alal (nt plahvatuskindlus, surveanuma ohutus).

‣Kasutage mõõteseadet ainult keskkonnas, mille suhtes on protsessi käigus märguvad

materjalid piisavalt vastupidavad.

‣Kui mõõteseadet ei kasutata atmosfääritemperatuuril, on vastavus seadmega kaasasolevas

dokumentatsioonis määratletud asjakohaste põhitingimustega äärmiselt oluline.

‣Kaitske mõõteseadet püsivalt keskkonnamõjudest tuleneva korrosiooni eest.

‣Järgige peatükis „Tehniline teave“ esitatud piirväärtusi.

Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud seadme valel või muul otstarbel

kasutamise tõttu.

Hajutatav risk

Töötamise ajal võib andur omandada temperatuuri, mis on lähedane mõõdetava materjali

temperatuurile.

Kuumadest pindadest tingitud põletusoht!

‣Kõrgete temperatuuride korral paigaldage kontakti välimiseks kaitse, et ennetada põletusi.

2.3 Töökoha ohutus

Seadmel ja seadmega töötamisel:

‣kandke föderaalsetele/riiklikele nõuetele vastavaid isikukaitsevahendeid.

Põhilised ohutusjuhised Proservo NMS80

8 Endress+Hauser

2.4 Tööohutus

Vigastusoht!

‣Kasutage seadet ainult juhul, kui see on tehniliselt laitmatus seisukorras, vigade ja

tõrgeteta.

‣Kasutaja vastutab seadme häireteta töö eest.

Ohuala

Inimestele või ruumile ohu kõrvaldamiseks, kui seadet kasutatakse ohtlikus piirkonnas (nt

plahvatuskaitse):

‣Kontrollige andmeplaadilt, kas tellitud seadet võib kasutada otstarbekohaselt ohualal.

‣Vaadake tehnilisi andmeid eraldi lisadokumentatsioonist, mis on nende juhiste lahutamatu

osa.

2.5 Tooteohutus

See mõõteseade on konstrueeritud kooskõlas heade inseneritavadega ja see vastab

tänapäevastele ohutusnõuetele. Seadet on katsetatud ja see on saadetud tehasest välja

seisukorras, milles seda on ohutu kasutada. Seade vastab üldistele ohutusstandarditele ja

seadusest tulenevatele nõuetele.

TEATIS

Kaitseastme kaotamine seadme avamisel niiskes keskkonnas

‣Kui seadet on avatud niiskes keskkonna, siis andmeplaadile märgitud kaitseaste enam ei

kehti. Samuti võib see kahjustada seadme ohutut toimimist.

2.5.1 CE-märgis

Mõõtesüsteem vastab kehtivate ELi direktiivide õiguslikele nõuetele. Need on koos

rakendatud standarditega loetletud asjakohases ELi vastavusdeklaratsioonis.

Tootja kinnitab seadme edukat katsetamist, kinnitades sellele CE-märgise.

2.5.2 EAC vastavus

Mõõtesüsteem vastab kehtivate EAC suuniste õiguslikele nõuetele. Need on loetletud vastavas

EAC vastavusdeklaratsioonis koos rakendatud standarditega.

Tootja kinnitab seadme edukat katsetamist, kinnitades sellele EAC-märgise.

Proservo NMS80 Toote kirjeldus

Endress+Hauser 9

3 Toote kirjeldus

3.1 Toote konstruktsioon

1

2

3

5

6

7

8

49

A0030105

 1 Seadme NMS80 konfiguratsioon

1 Eesmine kate

2 Ekraan

3 Moodulid

4 Anduriseade (detektoriseade ja kaabel)

5 Korpus

6 Traadipool

7 Klamber

8 Kesta kate

9 Kolb

Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine Proservo NMS80

10 Endress+Hauser

4 Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine

4.1 Vastuvõtukontroll

Kauba kättesaamisel kontrollige järgmist.

• Kas saatelehe ja tootekleebise tellimusekoodid on identsed?

• Kas saadetis on kahjustamata?

• Kas andmeplaadile märgitud andmed ühtivad saatelehel olevate andmetega?

• Vajaduse korral (vt andmeplaati): kas ohutusjuhised (XA) on kaasas?

Kui mõni neist tingimustest ei ole täidetud, pöörduge oma Endress+Hauseri

müügikeskuse poole.

4.2 Toote identifitseerimine

Seadme identifitseerimiseks saab kasutada järgmisi valikuid.

• Tehnilised andmed andmeplaadil

• Sisestage andmeplaadil olev seerianumber rakendusse Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): kuvatakse kõik seadmega seotud andmed koos

ülevaatega seadmega tarnitud tehnilisest dokumentatsioonist.

• Sisestage andmeplaadilt seerianumber rakendusse Endress+Hauser Operations või skannige

2D-maatrikskood (QR-kood) andmeplaadilt rakendusega Endress+Hauser Operations:

kuvatakse kogu teave seadme kohta ja tehniline dokumentatsioon, mis on seotud tootega.

Tehnilisest dokumentatsioonist ülevaate saamiseks vaata järgmist:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): sisestage andmeplaadilt

seerianumber

• Rakendus Endress+Hauser Operations: sisestage andmeplaadilt seerianumber või

skannige andmeplaadilt maatrikskood.

4.2.1 Tootja kontaktaadress

Endress+Hauser Yamanashi Co., Ltd.

406-0846

862-1 Mitsukunugi, Sakaigawa-cho, Fuefuki-shi, Yamanashi

4.3 Hoiustamine ja transport

4.3.1 Hoiutingimused

• Hoiutemperatuur: –50 … +80 °C (–58 … +176 °F)

• Hoiustage seadet originaalpakendis.

Proservo NMS80 Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine

Endress+Hauser 11

4.3.2 Teisaldamine

LETTEVAATUST

Vigastusoht

‣Transportige mõõteseade mõõtmispunkti originaalpakendis.

‣Võtke arvesse seadme raskuskeset, et vältida soovimatut kaldumist.

‣Järgige üle 18 kg (39.6 lb) seadmete puhul ohutusjuhiseid ja transporditingimusi (IEC

61010).

Paigaldamine Proservo NMS80

12 Endress+Hauser

5 Paigaldamine

5.1 Nõuded

5.1.1 Paigaldamine ilma juhikusüsteemita

NMS8x paigaldatakse paagi katuse otsakule ilma juhtsüsteemita. Otsaku sees on nõutav jätta

piisav vahe, et kolb saaks liikuda siseseinte vastu puutumata.

D1

1

d

A0026734

 2 Juhikusüsteem puudub

D1Paagi otsaku siseläbimõõt

d Kolvi läbimõõt

1 Kolb

Proservo NMS80 Paigaldamine

Endress+Hauser 13

5.1.2 Paigaldamine koos juhttraatidega

Kolbi on samuti võimalik juhttraatidega juhtida, et takistada selle kõikumist.

2

1

3

7

4

8

12

13

9

10

11

5

6

100 (3.94)

A

B

C

D

A0026819

 3 Juhttraat; mõõtmed: mm (tolli)

Nr Kirjeldus

A Hoolduskamber

B Vedru ja hülss

C Juhttraadi hülss

D Koorimistööriist

1 NMS8x

2 Reduktorplaat (sh juhttraadi valik)

Paigaldamine Proservo NMS80

14 Endress+Hauser

Nr Kirjeldus

3 Vedru, 304 (sh juhttraadi valik)

4 Ümbris, 316 (sh juhttraadi valik)

5 Hoolduskamber

6 Paak

7 Mõõtetraat

8 Juhttraat, 316 (sh juhttraadi valik)

9 Rõngastega kolb (sh juhttraadi valik)

10 Ankurkonksu plaat, 304 (sh juhttraadi valik)

11 Keevituspunkt

12 Traatrõngas, 316L

13 Äärik

5.2 Seadme paigaldamine

NMS8x tarnitakse kahes erinevas tüüpi pakendis sõltuvalt kolvi paigaldusmeetodist.

• Kõik-ühes-meetodi puhul on kolb paigaldatud seadme NMS8x mõõtetraadile.

• Eraldi tarnitava kolvi puhul tuleb kolb paigaldada NMS8x sees asuvale mõõtetraadile.

5.2.1 Võimalikud paigaldusviisid

NMS8x-i jaoks on saadaval järgmised paigaldustoimingud.

• Paigaldamine ilma juhikusüsteemita

• Paigaldamine koos rahustuskaevuga

• Paigaldamine koos juhttraadiga

Paigaldusvõimalused Ilma juhikusüsteemita

(Avatud paigaldus) Koos rahustuskaevuga Koos juhttraadiga

Paakide tüübid

Paigaldustüübid • Kõik-ühes

• Kolb tarnitakse eraldi

• Paigaldamine

kalibreerimisakna kaudu

• Kõik-ühes

• Kolb tarnitakse eraldi

• Paigaldamine

kalibreerimisakna kaudu

Kolb tarnitakse eraldi

Proservo NMS80 Paigaldamine

Endress+Hauser 15

5.2.2 Kolvi ja traadipooli kontrollimine

Enne NMS8x paigaldamist veenduge, et kolvi ja traadipooli seerianumbrid ühtiksid korpusele

kinnitatud sildile trükitud numbritega.

316L

50

ml

70.8

ml

141.6

g

256.6

Ø

B

VD

m

NMS8

Displacer

12345678901

Ser.no.:

712xxxxx

Spare part-no.:

HNBR

O-Ring

28m

Range

NMS8

98765432109

Ser. no.:

3

1.

2.

Spare part-no.: 712xxxxx

12345678901

712xxxxx

m 256.6g

D

V 141.6mL

D

V 70.8mL

B

!50 316L

mm

302.xxx

Cir.

NMS8

Wiredrum

98765432109

Ser.no.:

1.35g/10m

HNBR

28 m

WireWgt.

O-Ring

Range

Spare part-no.: 712xxxxx

A0030106

 4 Kolvi ja traadipooli kontrollimine

Paigaldamine Proservo NMS80

16 Endress+Hauser

5.2.3 Paigaldamine kõik-ühes-meetodi puhul

Seadet saab tarnida kõik-ühes meetodil.

Kolb tarnitakse eraldi vastavalt järgmistele spetsifikatsioonidele.

• 316L 30 mm (1.18 in) kolb

• 316L 110 mm (4.33 in) kolb

• PTFE 30 mm (1.18 in) kolb

• PTFE 50 mm (1.97 in) kolb

• Juhttraadi koost

• Puhastatud õlist + määrdest

2

3

4

5

6

1

A0030108

 5 Pakkematerjalide eemaldamine

1 Teip

2 Kinnitusrihm

3 Kolvihoidik

4 Traadipooli stopper

5 Pooli korpuse kate

6 Kruvid ja poldid

Proservo NMS80 Paigaldamine

Endress+Hauser 17

Toimingud Märkused

1.

Hoidke mõõdikut nii, et see on ääriku suhtes

horisontaalne.

• Tehke need toimingud enne NMS8x paigaldamist

otsakule.

• Pärast kolvihoidiku eemaldamist ei tohi seadet NMS8x

kallutada.

2.

Lõigake läbi kinnitusrihmad [2].

3.

Eemaldage kolvihoidik [3] ja kolvi pakkematerjal.

4.

Paigaldage NMS8x otsakule. • Veenduge, et mõõtetraat ripuks vertikaalselt.

• Veenduge, et mõõtetraadil ei oleks ühtegi keerdu ega

muud defekti.

5.

Eemaldage kruvid ja M6 poldid [6] (roostevabast

terasest korpuse M10 poldid), et eemaldada pooli

korpuse kate [5].

Jälgige, et pooli korpuse katte rõngastihend ja

kinnituspoldid ei läheks kaotsi.

6.

Keerake lahti kaks kruvi ja eemaldage traadipooli

stopper [4].

7.

Eemaldage ettevaatlikult traadipooli pealt teip

[1].

• Eemaldage teip käsitsi, et vältida traadipooli

kahjustamist.

• Veenduge, et mõõtetraat oleks keritud selliselt, et see

istub täpselt soontes.

8.

Paigaldage pooli korpuse kate. Veenduge, et rõngastihend asuks pooli korpuse katte sees.

9.

Lülitage sisse NMS8x toide. Anduri, viite ja pooli kalibreerimise etapid ei ole

vajalikud, kuna need kõik tehakse enne tarnimist.

Paigaldamine Proservo NMS80

18 Endress+Hauser

5.2.4 Eraldi tarnitud kolvi paigaldusmeetod

Tarvis on eemaldada traadipool seadmelt NMS8x, eemaldada traadipoolil olev teip, kinnitada

traadipool trumli korpusesse ja paigaldada kolb mõõtetraadile.

Kasutage NMS8x-i kinnitamiseks klotse või posti ja tagage keskkond, kus on võimalik tagada

elektritoide seadmele NMS8x.

Toimingud Joonised

1.

Kinnitage NMS8x klotsidele või postile.

200 (7.87)

130 (5.12) 130 (5.12)

Mõõtmed: mm (tollid)

2.

Veenduge, et seadme NMS8x all oleks piisavalt ruumi.

Olge ettevaatlik, et NMS8x maha ei kukuks.

3.

Eemaldage kruvid ja M6 poldid [6] (roostevabast terasest

korpuse M10 poldid).

3

1

42

5

6

A0030109

4.

Eemaldage traadipooli kate [5], traadipooli stopper [4] ja

klamber [2].

5.

Eemaldage traadipool [1] pooli korpusest.

6.

Eemaldage traadipooli pealt teip [3].

7.

Kerige mõõtetraati umbes 250 mm (9.84 in) lahti, et

traatrõngas asetseks ääriku all.

8.

Paigaldage traadipool seadmele NMS8x.

9.

Paigaldage klamber.

• Olge eriti ettevaatlik, et traadipool tugeva magnetjõu tõttu

vastu korpust ei lööks.

• Käsitsege mõõtetraati ettevaatlikult. See võib keerdu

minna.

• Veenduge, et traat oleks korralikult soontesse keritud.

Proservo NMS80 Paigaldamine

Endress+Hauser 19

Toimingud Joonised

10.

Haakige kolb [3] rõnga [2] külge.

1

32

A0030110

• Veenduge, et traat oleks korralikult soontesse keritud.

• Kui mitte, siis eemaldage kolb ja traadipool ning korrake

7. punkti.

11.

Lülitage sisse NMS8x toide.

1

2

3

4

5

A0030111

12.

Kalibreerige andur

13.

Kinnitage kolb [2] kinnitustraadiga [4] mõõtetraadile [1].

14.

Paigaldage kolvi maandustraat [3] (üksikasju kolvi

maandustraadi paigaldamise kohta vt →  24).

15.

Tehke viite kalibreerimine.

16.

Lülitage toide välja.

17.

Paigaldage traadipooli kate [5].

• Anduri kalibreerimine, vt →  53

• Viite kalibreerimine, vt →  56.

Paigaldamine Proservo NMS80

20 Endress+Hauser

Toimingud Joonised

18.

Paigaldage NMS8x paagi otsakule [1].

1

A0030112

19.

Veenduge, et kolb ei puutuks vastu otsaku sisemist seina.

20.

Lülitage toide sisse.

21.

Kalibreerige pool.

Pooli kalibreerimine, vt →  57

Leht laadib ...

Endres+Hauser Proservo NMS80 Short Instruction

Endres+Hauser Proservo NMS80 Short Instruction

Seotud paberid