NW-E393L/E394L
Eesti
Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.
Teave juhendite kohta
1. Kasutusjuhend (see juhend)
2.
(alustusjuhend)
Alustusjuhendis on järgmine teave.
• WALKMAN®-i põhilised kasutussuunised
• Kuidas pääseda juurde kasulike arvutirakenduste veebisaitidele
3. Spikker (veebidokument arvuti/nutitelefoni jaoks)
Spikker sisaldab üksikasjalikumaid kasutussuuniseid, tehnilisi andmeid,
klienditoe veebisaiti jne.
https://rd1.sony.net/help/dmp/nwe390l/h_ww/
Kuigi sirvimine on tasuta, võivad teenusepakkuja lepingu kohaselt kaasneda
andmesidetasud.
Olenevalt riigist/piirkonnast, kust te oma Walkmani ostsite, ei pruugi teatud mudelid saadaval olla.
Märkused Walkmani kasutamise kohta
Märkus aku kohta
• Aku olukorra halvenemise ennetamiseks laadige seda vähemalt iga 6 kuu tagant.
Helitugevuse juhtimine kooskõlas Euroopa ja Korea direktiividega
• Klientidele Euroopas
• Klientidele Koreas (kõrvaklappidega varustatud mudelid)
Signaal (piiks) ja hoiatus [Check the volume level.] on mõeldud teie kõrvade kaitsmiseks. Need
aktiveeruvad, kui seadistate helitugevuse algselt kahjulikule tasemele. Saate häire ja hoiatuse tühistada,
kui vajutate mis tahes nuppu.
Märkus
• Saate suurendada helitugevust pärast signaali ja hoiatuse tühistamist.
• Pärast esialgset hoiatust korduvad signaal ja hoiatus iga 20 kumulatiivse tunni järel, mil helitugevus
on seatud kõrvadele kahjulikule tasemele. Kui see juhtub, vähendatakse helitugevust automaatselt.
• Kui lülitate Walkmani pärast kuulmekilet kahjustada võiva kõrge helitugevuse valimist välja, on
helitugevus Walkmani uuesti sisselülitamisel automaatselt madalam.
Tõrkeotsing
Te ei saa oma Walkmani akut laadida või arvuti ei tunne seadet ära.
• USB-kaabel (kaasas) pole arvuti USB-pistikuga korralikult ühendatud. Eemaldage USB-kaabel ja
ühendage see uuesti.
• Kui kasutate Walkmani esimest korda või te pole Walkmani pikemat aega kasutanud, võib kuluda
paar minutit, enne kui arvuti selle ära tunneb. Kui Walkman on arvutiga ligikaudu 10 minutit
ühendatud olnud, kontrollige, kas arvuti tunneb Walkmani ära.
Ühilduvus ja teave
Seaduste ja kaubamärkide teave
Teavet seaduste, eeskirjade ja kaubamärgiõiguste kohta vt oma seadme sisemälus olevast dokumendist
„Important Information“. Selle lugemiseks kopeerige kaust [Important_Information] oma arvutisse ja
järgige allpool toodud suuniseid.
Topeltklõpsake kaustas asuval failil [language_select]. Seejärel valige keel.
Mõne mitteloetletud keele puhul on vastav sisu trükitud.
Teave kõrvasiseste kõrvaklappide kohta.
• Kui kasutate tihedalt nakkuvaid kõrvasiseseid kõrvaklappe, pange tähele järgmist. Vastasel juhul
võite oma kuulmist või kuulmekilet kahjustada.
– Ärge sisestage kuulareid kõrva jõuga.
– Ärge eemaldage kuulareid kõrvast väga järsku. Kõrvaklappide eemaldamisel liigutage kuulareid
ettevaatlikult üles ja alla.
Teave kõrvaklappide kohta
• Ärge kasutage suurt helitugevust, mis võib pikaajalisel kuulamisel teie kuulmist kahjustada.
• Suurel helitugevusel võivad välised helid olla kuuldamatud. Vältige seadme kuulamist olukordades,
kus kuulmine ei tohi olla häiritud, näiteks autot juhtides või rattaga sõites.
• Kuna kõrvaklappide kujundus on õhuvoolu tagamiseks avatud, kostuvad helid läbi kõrvaklappide
välja. Ärge häirige teid ümbritsevaid inimesi.
Teadmiseks klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida
müüakse riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.
Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel.
EL-i importija: Sony Europe B.V.
Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja volitatud esindajale
järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,
Belgium.
Seadet on kontrollitud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse eeskirjade piirangutele, kui
kasutatakse alla 3 meetri pikkust ühenduskaablit.
Kõrge helirõhk
Kuulmiskahjustuste oht
Ärge kuulake pikalt kõrge helitugevusega
• Ärge asetage akusid (akut või paigaldatud patareisid) pikaks ajaks liigse kuumuse, nagu
päikesepaiste, tuli vms, lähedusse.
• Ärge jätke akusid äärmiselt madala temperatuuriga tingimustesse. See võib põhjustada
ülekuumenemist ja kuumakahjustusi.
• Ärge võtke laetavaid akusid ega patareisid koost lahti, avage ega purustage neid.
• Aku lekkimise korral ärge laske akuvedelikul naha ega silmadega kokku puutuda. Kokkupuute korral
peske piirkonda rohke veega ja pöörduge arsti poole.
• Laetavad akud ja patareid tuleb enne kasutamist täis laadida. Õigeid laadimisjuhtnööre vaadake
tootja suunistest või seadme kasutusjuhendist.
• Pärast pikaajalist hoiustamist võib vajalikuks osutuda akude või patareide mitu korda laadimine, et
saavutada maksimaalne jõudlus.
• Kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutusest.
Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.
Lietuviškai
Prietaiso negalima statyti ankštoje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba uždaroje spintelėje.
Apie vadovus
1. Naudojimo instrukcija (ši instrukcija)
2.
(Paleidimo vadovas)
Paleidimo vadove pateikta ši informacija:
• pagrindinės WALKMAN® naudojimo instrukcijos;
• instrukcijos, kaip internetu pasiekti naudingų asmeninio kompiuterio programų svetainių.
3. Žinynas (internetinis dokumentas, skirtas asmeniniam kompiuteriui /
išmaniajam telefonui)
Žinyne pateikiamos išsamesnės naudojimo instrukcijos, specifikacijos, pagalbos
klientams svetainės URL ir t. t.
https://rd1.sony.net/help/dmp/nwe390l/h_ww/
Naršyti galite nemokamai, bet gali būti taikomas jūsų operatoriaus nustatytas
ryšio mokestis.
Kai kurie modeliai gali nebūti parduodami šalyje / regione, kuriame įsigijote „Walkman“.
Pastabos apie „Walkman“ naudojimą
Pastaba apie maitinimo elementą
• Kad nesumažėtų maitinimo elemento talpa, įkraukite jį bent kartą per 6 mėn.
Garsumo valdymas atitinka Europoje ir P. Korėjoje galiojančias
direktyvas
• Europos klientams
• P. Korėjos klientams (modeliai su ausinėmis)
Signalu (pyptelėjimu) ir įspėjimu [Check the volume level.] siekiama apsaugoti jūsų klausą. Jie pasirodo,
kai pirmą kartą padidinate garsumą iki pavojingo lygio. Galite išjungti garso signalą ir įspėjimą
paspausdami bet kurį mygtuką.
5-012-633-11(1)
Kasutusjuhend EE
Instrukcijų vadovas LT
Lietošanas rokasgrāmata LV
Digitaalne muusikamängija
Skaitmeninis muzikos grotuvas
Digitālais mūzikas atskaņotājs
© 2019 Sony Corporation
Pastaba
• Garsumą padidinti galite atšaukę signalą ir įspėjimą.
• Po pirmojo įspėjimo garso signalas ir įspėjimas kartojami kas 20 valandų, skaičiuojant bendrą
laiką, kai klausomasi įrašų klausai žalingu garsumo lygiu. Taip nutikus garsumas bus automatiškai
sumažintas.
• Jei Walkman išjungsite pasirinkę didelį garsumo lygį, kuris gali pažeisti jūsų ausų būgnelius, garsumo
lygis bus automatiškai sumažintas, kai kitą kartą įjungsite Walkman.
Trikčių šalinimas
Nepavyksta įkrauti „Walkman“ maitinimo elemento arba „Walkman“ neatpažįsta kompiuteris.
• USB kabelis (pridėtas) tinkamai neprijungtas prie kompiuterio USB jungties. Atjunkite ir vėl prijunkite
USB kabelį.
• Jei „Walkman“ įrenginį naudojate pirmą kartą arba ilgai jo nenaudojote, gali tekti palaukti keletą
minučių, kol kompiuteris įrenginį atpažins. Prijungę „Walkman“ prie kompiuterio po maždaug
10minučių patikrinkite, ar kompiuteris jį atpažino.
Atitiktis ir informacija
Informacija apie teisės aktus ir prekių ženklus
Informacijos apie įstatymus, taisykles ir prekių ženklų teises rasite aplanke „Svarbi informacija“ vidinėje
savo įrenginio atmintyje. Jei šią informaciją norite perskaityti, nukopijuokite [Important_Information]
aplanką į kompiuterį ir atlikite toliau nurodytus veiksmus.
Aplanke dukart spustelėkite failą [language_select]. Pasirinkite kalbą.
Jei kabos nėra sąraše, bus pateikiamas atitinkamas spausdintas turinys.
Apie į ausis kišamas ausines
• Jei naudojate į ausis kišamas ausines ir jos stipriai priglunda, atkreipkite dėmesį į toliau nurodytus
punktus. Kitaip galite pažeisti klausą arba ausų būgnelius.
– Nekiškite ausų kištukų į ausis per jėgą.
– Nebandykite ausų kištukų iš ausų ištraukti staiga. Norėdami išimti ausines ausų kištukus švelniai
palenkite aukštyn ir žemyn.
Apie ausines
• Įrenginiu ilgai nesiklausykite įrašų nustatę didelį garsumo lygį, nes tai gali pakenkti klausai.
• Nustačius didelį garsumo lygį gali nesigirdėti išoriniai aplinkos garsai. Nenaudokite įrenginio vietose,
kuriose būtina gerai girdėti, kas vyksta aplinkui, pvz., vairuodami automobilį arba važiuodami
dviračiu.
• Dėl konstrukcijos ausinės praleidžia garsą. Atminkite, kad tai gali trukdyti šalia jūsų esantiems
žmonėms.
Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik įrangos, parduodamos
šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos, naudotojams.
Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony Corporation“ arba jos užsakymu.
ES importuotojas: „Sony Europe B. V.“
Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo įgaliotajam
atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.
Patikrinus šią įrangą nustatyta, kad ji atitinka elektromagnetinio suderinamumo (EMS) reglamente
apibrėžtas normas, kai naudojamas trumpesnis nei 3 m jungiamasis kabelis.
Aukštas garso slėgis
Klausos pažeidimo rizika
Nesiklausykite įrašų dideliu garsu ilgą laiką
• Saugokite maitinimo elementus (maitinimo elementų pakuotę arba įdėtus maitinimo elementus)
nuo labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.
• Saugokite maitinimo elementus nuo labai žemos temperatūros, kuri gali lemti perkaitimą ir šiluminės
energijos padidėjimą.
• Nebandykite ardyti, atidaryti ar pjaustyti pagalbinių elementų ar baterijų.
• Jei iš elemento teka skystis, saugokitės, kad jo nepatektų ant odos ar į akis. Jei taip nutiktų,
nuplaukite dideliu vandens kiekiu ir kreipkitės į gydytoją.
• Pagalbinius elementus ir baterijas prieš naudojant reikia įkrauti. Įkraudami visada vadovaukitės
gamintojo instrukcijomis ir nurodymais įrangos vadove.
• Jei įranga buvo ilgai nenaudota, kad elementai ar baterijos veiktų efektyviai, juos gali tekti kelis
kartus įkrauti ir iškrauti.
• Išmeskite laikydamiesi taisyklių.
Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.
Latviešu
Neuzstādiet ierīci norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.
Par rokasgrāmatām
1. Lietošanas rokasgrāmata (šī rokasgrāmata)
2.
(Sākšanas norādījumi)
Sākšanas norādījumos iekļautā informācija:
• WALKMAN® lietošanas pamatinstrukcijas
• Kā internetā piekļūt noderīgām datora lietojumprogrammu tīmekļa vietnēm
3. Palīdzības norādījumi (tīmekļa dokuments datoram/viedtālrunim)
Palīdzības norādījumi ietver detalizētas lietošanas instrukcijas, specifikācijas,
klientu atbalsta vietnes saites utt.
https://rd1.sony.net/help/dmp/nwe390l/h_ww/
Lai gan pārlūkošana ir bezmaksas, iespējams, būs jāmaksā par sakariem
atbilstoši jūsu līgumam ar pakalpojumu sniedzēju.
Atkarībā no valsts/reģiona, kurā iegādājāties savu Walkman ierīci, daži modeļi var nebūt pieejami.
Piezīmes par Walkman lietošanu
Piezīme par akumulatoru
• Lai izvairītos no baterijas pāragras nolietošanas, uzlādējiet bateriju vismaz reizi 6 mēnešos.
Skaļums atbilstīgi Eiropas un Korejas direktīvām
• Klientiem Eiropā
• Klientiem Korejā (austiņu komplektācijā iekļautie modeļi)
Trauksme (skaņas signāls) un brīdinājums [Check the volume level.] ir paredzēts dzirdes aizsardzībai.
Šie brīdinājumi rodas, ja sākotnēji iestatiet skaļumu dzirdei kaitīgā līmenī. Brīdinājuma signālu un tekstu
varat atcelt, nospiežot jebkuru pogu.
Piezīme
• Pēc vizuālā un audiālā brīdinājuma atcelšanas skaļumu var iestatīt augstākā līmenī.
• Pēc sākotnējā brīdinājuma šis signāls un teksts tiek atkārtots ik pēc 20atskaņošanas stundām, kopš
ir iestatīts dzirdei kaitīgs skaļuma līmenis. Brīdinājumu laikā skaļums automātiski tiks pazemināts.
• Ja pēc augsta un bungādiņām kaitīga skaļuma līmeņa iestatīšanas Walkman izslēdz, nākamajā
Walkman ieslēgšanas reizē skaļuma līmenis tiks automātiski pazemināts.
Problēmu novēršana
Walkman ierīce nevar uzlādēt akumulatoru, vai dators neatpazīst ierīci.
• Datora USB savienotājam nav pareizi pievienots USB kabelis (ietilpst komplektācijā). Atvienojiet un
vēlreiz pievienojiet USB kabeli.
• Pirmajā Walkman ierīces izmantošanas reizē, kā arī tad, ja Walkman ierīci ilgi neesat lietojis, var
paiet dažas minūtes, līdz dators to atpazīst. Pārbaudiet, vai dators ir atpazinis Walkman ierīci, kad ir
pagājušas aptuveni 10minūtes pēc tās savienošanas ar datoru.
Atbilstība un informācija
Informācija par likumiem un preču zīmēm
Informāciju par likumiem, noteikumiem un prečzīmes tiesībām skatiet ierīces iekšējā atmiņā sadaļā
"Svarīga informācija". Lai to lasītu, kopējiet mapi [Important_Information] savā datorā un izpildiet tālāk
norādītās darbības.
Veiciet dubultklikšķi uz mapē esošā faila [language_select]. Tad atlasiet valodu.
Dažām valodām, kas neatrodas sarakstā, līdzvērtīgs saturs tiek nodrošināts drukātā veidā.
Par ausīs ieliekamajām austiņām
• Izmantojot ieliekamās austiņas ar augstu lipšanas jeb adhēzijas pakāpi, ņemiet vērā šādus
nosacījumus. Citādi pastāv dzirdes vai bungādiņu bojājuma risks.
– Neievietojiet ieaušus ausīs, izmantojot spēku.
– Neizņemiet ieaušus no ausīm strauji. Noņemot austiņas, uzmanīgi virziet ieaušus uz augšu un
uz leju.
Par austiņām
• Izvairieties no ierīces atskaņošanas tādā skaļumā, kas ilgā laika periodā var ietekmēt jūsu dzirdi.
• Iespējams, nebūs dzirdamas skaļas ārējās skaņas. Izvairieties no klausīšanās ar šo ierīci apstākļos,
kur dzirdes iespējas nedrīkst pasliktināt, piemēram, vadot transportlīdzekli vai pārvietojoties ar
velosipēdu.
• Tā kā austiņām ir ārēji nenoslēgtas skaņas dizains, skaņa ir dzirdama ārpus austiņām. Atcerieties, ka
nedrīkst traucēt apkārtējiem.
Piezīme klientiem: turpmākā informācija attiecas tikai uz ierīci, kas pārdota
valstī, kurā ir spēkā ES direktīvas.
Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation (vai arī ražots šī uzņēmuma vārdā).
Importētājs ES: Sony Europe B.V.
Jautājumi saistībā ar importētāju ES vai produkta atbilstību Eiropas noteikumiem ir jāuzdod ražotāja
pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930
Zaventem, Beļģija.
Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atbilst EMS noteikumu ierobežojumiem, izmantojot savienojuma kabeli,
kas ir īsāks par 3metriem.
Augsts skaņas spiediens
Dzirdes sabojāšanas risks
Ilgstoši neklausieties ar lielu skaļuma līmeni
• Nepakļaujiet baterijas (bateriju komplektu vai ierīci ar ievietotām baterijām) ilglaicīgam pārmērīgam
karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij vai tamlīdzīgi.
• Nepakļaujiet baterijas ārkārtīgi augstas temperatūras apstākļiem, kas var izraisīt pārkaršanu un
siltumizlādi.
• Neizjauciet, neatveriet vai nesaplaciniet sekundāros akumulatorus vai baterijas.
• Baterijas noplūdes gadījumā neļaujiet šķidrumam nokļūt saskarē ar ādu vai acīm. Ja šķidrums
saskaras ar ādu vai acīm, skalojiet skarto zonu ar lielu daudzumu ūdens un meklējiet medicīnisko
palīdzību.
• Sekundāros akumulatorus un baterijas pirms lietošanas jāuzlādē. Norādījumus par pareizu
uzlādēšanu vienmēr skatiet ražotāja instrukcijās vai aprīkojuma rokasgrāmatā.
• Pēc ilgākiem uzglabāšanas periodiem akumulatori vai baterijas vairākas reizes jāuzlādē un jāizlādē,
lai iegūtu to maksimālo veiktspēju.
• Utilizējiet pareizi.
Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez brīdinājuma.
-
1
-
2
Sony NW-E393L Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka