STR-DN1060/STR-DN860
Monikanavainen
AV-viritinvahvistin
Viiteopas FI
2
FI
Tulipalojen ja sähköiskujen
välttämiseksi älä altista laitetta
sateelle tai kosteudelle.
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla
vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta
vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara voidaan välttää.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai suljettuun
kaappiin.
Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
poistamalla pistoke pistorasiasta. Laite
tulee siksi kytkeä helposti käsiteltävään
pistorasiaan. Jos laite toimii tavallisesta
poikkeavalla tavalla, irrota pistoke
pistorasiasta välittömästi.
Älä altista paristoja tai akun sisältäviä
laitteita, kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle tai tulelle.
Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta
niin kauan kuin se on kytketty
pistorasiaan, vaikka itse laitteen
virta olisi katkaistu.
Liiallinen äänenpaine kuulokkeista
voi vaurioittaa kuuloa.
Tämä merkki varoittaa
käyttäjää pinnasta, joka
voi kuumentua normaalin
käytön aikana.
Tämän laitteen on testeissä todettu
täyttävän EMC-direktiivin määräykset,
kun käytössä on enintään kolmen
metrin pituinen liitäntäkaapeli.
Euroopassa asuvia asiakkaita
koskeva ilmoitus
Käytöstä poistettujen
akkujen, paristojen
sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee
Euroopan unionia sekä
muita Euroopan maita,
joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai
pakkauksessa oleva symboli ilmaisee,
että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Joissakin akuissa
tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä
kemiallisen merkin kanssa. Elohopean
(Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki
lisätään akkuun, joka sisältää enemmän
kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai
0,004 prosenttia lyijyä. Varmistamalla,
että nämä tuotteet ja akut hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään
ympäristölle ja terveydelle haitalliset
vaikutukset, joita akkujen hävittäminen
väärällä tavalla saattaa aiheuttaa.
Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus
tai tietojen säilyminen edellyttävät
kiinteää akkua, akun vaihto
on annettava koulutetun
huoltohenkilöstön tehtäväksi.
Varmista käytöstä poistettujen akkujen
sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
asianmukainen käsittely toimittamalla
ne soveltuviin kierrätys- ja
keräyspisteisiin. Jos kyse on muista
akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa
annetaan ohjeet akun turvalliseen
irrottamiseen. Toimita akku/paristo
käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys-
ja keräyspisteeseen. Saat lisätietoja
tuotteiden ja akkujen kierrätyksestä
paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä,
josta tuote tai akku on ostettu.
VAROITUS
3
FI
Huomautus asiakkaille:
Seuraavat tiedot koskevat
ainoastaan laitteita, joita
myydään EU-direktiivejä
noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japani.
Euroopan unionin lainsäädäntöön
perustuvaa vaatimustenmukaisuutta
koskevissa asioissa valtuutettu edustaja
on Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Saksa. Huoltoa ja takuuta koskevissa
asioissa pyydämme ottamaan yhteyttä
erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa
annettuihin osoitteisiin.
Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä
laite vastaa direktiivin 1999/5/EY
olennaisia vaatimuksia ja muita
asiaankuuluvia määräyksiä.
Lisätietoja on seuraavassa
URL-osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi
seuraavissa maissa:
AT, BE, BG, HR, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR,
HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, NL, NO, PL, PT,
RO, SK, ES, SE, CH, GB ja RS
5 150–5 350 MHz:n kaista on rajoitettu
vain sisäkäyttöön.
Tämä monikanavainen
AV-viritinvahvistin on tarkoitettu
liitetyistä laitteista tulevan äänen
ja videon, NFC-yhteensopivasta
älypuhelimesta tai BLUETOOTH-
laitteesta suoratoistetun musiikin sekä
FM-virittimellä vastaanotetun äänen
toistoon. Järjestelmä tukee myös
suoratoistoa verkosta sekä näytön
peilausta.
Tämä viritinvahvistin käyttää Dolby*
Digital-, Pro Logic Surround- ja DTS**
Digital Surround -järjestelmiä.
* Dolby Laboratoriesin lisenssin
alaisena valmistettu. Dolby,
Pro Logic, Surround EX ja kaksois-
D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.
** Tietoja DTS:n patenteista on
osoitteessa http://patents.dts.com.
Valmistettu DTS Licensing Limitedin
lisenssin alaisena. DTS, DTS-HD,
symboli sekä DTS-HD ja symboli
yhdessä ovat DTS, Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä ja DTS-HD Master
Audio on DTS, Inc:n tavaramerkki.
© DTS, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.
Tämä viritinvahvistin käyttää
High-Definition Multimedia Interface
(HDMI™) -tekniikkaa.
HDMI, High-Definition Multimedia
Interface ja HDMI-logo ovat HDMI
Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Apple, Apple-logo, AirPlay, iPad,
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch ja Retina ovat Apple Inc:n
Yhdysvalloissa ja muissa maissa
rekisteröimiä tavaramerkkejä.
iPad Air ja iPad mini ovat Apple Inc:n
tavaramerkkejä.
App Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt
tavaramerkit ovat omistajiensa
omaisuutta. Tässä oppaassa ei
käytetä merkintöjä ™ ja .
Made for iPod-, Made for iPhone- ja
Made for iPad -merkinnät tarkoittavat,
että elektroninen lisälaite on
suunniteltu käytettäväksi erityisesti
iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen kanssa
ja lisälaitteen kehittäjä takaa, että laite
Tietoja tekijänoikeuksista
4
FI
on Applen suorituskykyä koskevien
standardien mukainen.
Apple ei vastaa tämän laitteen
toiminnasta tai siitä, että laite on
turvallisuusmääräysten ja muiden
lakisääteisten standardien mukainen.
Huomaa, että tällaisen lisälaitteen
käyttö iPod-, iPhone- tai iPad-laitteen
kanssa voi vaikuttaa langattomaan
suorituskykyyn.
Windows Media on
Microsoft Corporationin rekisteröity
tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Tätä tuotetta suojaavat tietyt
Microsoft Corporationin
immateriaalioikeudet. Näiden
tekniikoiden käyttö ja jakelu tämän
tuotteen ulkopuolella on kielletty ilman
Microsoftin tai valtuutetun Microsoft-
tytäryhtiön myöntämää lupaa.
LDAC™-nimi ja -logo ovat
Sony Corporationin tavaramerkkejä.
DSEE HX on Sony Corporationin
tavaramerkki.
MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa
ja -patentteja käytetään Fraunhofer
IIS:n ja Thomsonin luvalla.
x.v.Color (x.v.Colour)- ja x.v.Color
(x.v.Colour) -logot ovat
Sony Corporationin tavaramerkkejä.
BRAVIA on Sony Corporationin
tavaramerkki.
PlayStation on Sony Computer
Entertainment Inc:n rekisteröity
tavaramerkki.
WALKMAN ja WALKMAN-logo ovat
Sony Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
MICROVAULT on Sony Corporationin
tavaramerkki.
WPA™ ja WPA2™ ovat Wi-Fi Alliancen®
tavaramerkkejä.
Wi-Fi CERTIFIED™ -logo on
Wi-Fi Alliancen® sertifiointimerkki.
MHL, Mobile High-Definition Link ja
MHL-logo ovat MHL Licensing, LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
BLUETOOTH® ja Bluetooth-logot ovat
Bluetooth SIG, Inc:n omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita
Sony Corporation käyttää lisenssillä.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet
ovat omistajiensa omaisuutta.
N Mark on NFC Forum, Inc:n
tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa
ja muissa maissa.
Android™ on Google Inc:n
tavaramerkki.
Google Play™ on Google Inc:n
tavaramerkki.
Loppukäyttäjän
käyttöoikeussopimusta
koskeva huomautus
Lisätietoja tämän tuotteen
loppukäyttäjän
käyttöoikeussopimuksesta
(End User License Agreement,
EULA): katso sivu 11.
Lisätietoja verkkopalvelujen EULA:sta
saat valitsemalla asetusvalikossa kunkin
verkkopalvelun kuvakkeen kohdalla
[License agreement].
Lisätietoja GPL-, LGPL- ja muista
ohjelmistolisensseistä on tämän
tuotteen [Setup]-valikon [System
Settings] -valikon kohdassa [Software
License Information].
Tämä tuote sisältää ohjelmiston, joka on
GNUn GPL (General Public License) tai
LGPL (Lesser General Public License)
-lisenssin alainen. Lisenssissä
mainitaan, että asiakkailla on oikeus
hankkia, muunnella ja jakaa edelleen
mainitun ohjelmiston lähdekoodia GPL-
tai LGPL-lisenssin ehtojen mukaisesti.
5
FI
Tuotteessa käytetyn ohjelmiston
lähdekoodi on GPL- ja LGPL-lisenssin
alainen ja saatavana Internetissä.
Se on ladattavissa seuraavassa
osoitteessa:
URL-osoite:
http://oss.sony.net/Products/Linux
Huomaa, että Sony ei vastaa tämän
lähdekoodin sisältöön liittyviin
kysymyksiin eikä ole vastuussa niistä.
Varotoimet
Turvallisuusohjeita
Jos koteloon joutuu nestettä tai kiinteitä
esineitä, irrota viritinvahvistin
verkkovirrasta ja anna pätevän
huoltohenkilön tarkistaa se ennen
käytön jatkamista.
Virtalähteistä
Tarkista ennen viritinvahvistimen
käyttöä, että käyttöjännite vastaa
paikallista verkkovirtaa.
Käyttöjännite osoitetaan
viritinvahvistimen takana
olevassa nimikilvessä.
Jos et käytä viritinvahvistinta
pitkään aikaan, irrota viritinvahvistin
pistorasiasta. Kun irrotat
verkkovirtajohdon, pidä kiinni
pistokkeesta äläkä koskaan
vedä johdosta.
Verkkovirtajohdon saa vaihtaa vain
pätevässä huoltoliikkeessä.
Lämmön kertymisestä
Vaikka viritinvahvistin lämpenee käytön
aikana, se ei ole toimintavirhe. Jos
käytät viritinvahvistinta jatkuvasti
suurella teholla, kotelon lämpötila
nousee huomattavasti päällä, sivuilla
ja alla. Jotta et polttaisi itseäsi, älä
kosketa koteloa.
Sijoittamisesta
Sijoita viritinvahvistin paikkaan, jossa
on riittävä tuuletus, jotta kuumuus
ei kerry ja jotta viritinvahvistimen
käyttöikä on pidempi.
Älä sijoita viritinvahvistinta
lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan,
missä on suoraa auringonvaloa, paljon
pölyä tai mekaanisia tärähdyksiä.
Älä sijoita kotelon päälle mitään, mikä
voi tukkia tuuletusaukot ja aiheuttaa
toimintavirheitä.
Älä aseta viritinvahvistinta lähelle
laitteita, kuten TV:tä, videonauhuria
tai kasettinauhuria. (Jos tätä laitetta
käytetään yhdessä TV:n,
videonauhurin tai kasettinauhurin
kanssa ja se sijoitetaan liian lähelle
kyseistä laitetta, seurauksena voi olla
häiriöitä ja kuvanlaatu voi kärsiä. Tämä
on erityisen todennäköistä
sisäantennia käytettäessä.)
Ole varovainen, jos sijoitat
viritinvahvistimen erityisesti
käsitellylle (vaha, öljy, kiillotus jne.)
pinnalle, koska pinta voi tahraantua
tai menettää väriään.
Käytöstä
Ennen kuin liität muita laitteita,
katkaise viritinvahvistimen virta
ja irrota virtajohto.
Puhdistamisesta
Puhdista kotelo, paneeli ja ohjaimet
pehmeällä kankaalla, jota on
hieman kostutettu miedossa
pesuaineliuoksessa. Älä käytä
hankaussientä, hankaavia
pesujauheita tai liuottimia,
kuten alkoholia tai bentseeniä.
6
FI
BLUETOOTH-tiedonsiirto
BLUETOOTH-laitteita tulisi käyttää alle
10 metrin etäisyydellä toisistaan, eikä
niiden välissä saisi olla esteitä.
Tehokas yhteysalue voi olla lyhyempi
seuraavissa tilanteissa:
BLUETOOTH-yhteyttä käyttävien
laitteiden välissä on ihminen,
metalliesine, seinä tai jokin
muu este.
Laitteita käytetään langattoman
lähiverkon alueella.
Lähellä käytetään mikroaaltouunia.
Lähellä esiintyy muita
sähkömagneettisia aaltoja.
BLUETOOTH-laitteet ja langattomat
lähiverkot (IEEE 802.11b/g/n) käyttävät
samaa taajuusaluetta (2,4 GHz).
Kun BLUETOOTH-laitetta käytetään
langatonta lähiverkkoa käyttävän
laitteen lähellä, saattaa ilmetä
sähkömagneettisia häiriöitä.
Seurauksena voi olla
tiedonsiirtonopeuden hidastuminen,
kohina tai yhteyshäiriö. Kokeile tällöin
seuraavia toimia:
Käytä viritinvahvistinta vähintään
10 metrin etäisyydellä
langattomasta lähiverkkolaitteesta.
Katkaise langattoman
lähiverkkolaitteen virta, kun käytät
BLUETOOTH-laitetta alle 10 metrin
etäisyydellä lähiverkkolaitteesta.
Asenna tämä viritinvahvistin ja
BLUETOOTH-laite mahdollisimman
lähelle toisiaan.
Viritinvahvistimen lähettämät
radioaallot saattavat häiritä joidenkin
lääkinnällisten laitteiden toimintaa.
Koska tällainen häiriö voi johtaa
toimintahäiriöön, katkaise aina
viritinvahvistimen ja BLUETOOTH-
laitteen virta seuraavissa
ympäristöissä:
sairaalat, junat, lentokoneet,
huoltoasemat ja muut paikat,
joissa on tulenarkoja kaasuja
automaattisten ovien ja
palohälyttimien läheisyys.
Tämä viritinvahvistin tukee
BLUETOOTH-määritysten mukaisia
suojaustoimintoja, joilla voidaan
suojata tiedonsiirto BLUETOOTH-
tekniikan käytön aikana. Asetusten
sisällön tai muiden seikkojen vuoksi
tämä suojaus ei kuitenkaan
välttämättä ole riittävä, joten noudata
aina varovaisuutta siirtäessäsi tietoja
BLUETOOTH-tekniikan avulla.
Sony ei ole vastuussa vahingoista
tai menetyksistä, jotka johtuvat
BLUETOOTH-tekniikan avulla tehdyn
tiedonsiirron aikana tapahtuneista
tietovuodoista.
BLUETOOTH-tiedonsiirron
onnistumista ei voida taata kaikkien
tämän viritinvahvistimen kanssa
samaa profiilia käyttävien
BLUETOOTH-laitteiden kanssa.
Viritinvahvistimeen liitettyjen
BLUETOOTH-laitteiden on oltava
Bluetooth SIG, Inc:n ilmoittamien
BLUETOOTH-määritysten mukaisia,
ja niillä on oltava asianmukainen
hyväksyntä. Vaikka laite olisi
BLUETOOTH-määritysten mukainen,
sen ominaisuudet tai tekniset tiedot
saattavat tehdä yhteyden
muodostamisesta mahdotonta tai
aiheuttaa eroja ohjausmenetelmissä,
näytössä tai hallinnassa.
Liitetyn BLUETOOTH-laitteen,
yhteysympäristön tai
ympäristöolosuhteiden vuoksi
äänentoistossa saattaa esiintyä
kohinaa tai katkoja.
Jos sinulla on viritinvahvistimeen liittyviä
kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteyttä
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
7
FI
Tekniset tiedot
Vahvistinosio
STR-DN1060
Vähimmäislähtöteho (RMS)
1)
(6 ohmia, 20 Hz – 20 kHz, harm.
kok.särö 0,09 %)
100W + 100W
Stereotilan lähtöteho
1)
(6 ohmia, 1 kHz, harmoninen
kokonaissärö 1 %)
120 W + 120 W
Surround-tilan lähtöteho
1)2)
(6 ohmia, 1 kHz, harmoninen
kokonaissärö 0,9 %)
165 W kanavaa kohti
STR-DN860
Vähimmäislähtöteho (RMS)
1)
(6 ohmia, 20 Hz – 20 kHz, harm.
kok.särö 0,09 %)
95 W + 95 W
Stereotilan lähtöteho
1)
(6 ohmia, 1 kHz, harmoninen
kokonaissärö 1 %)
110 W + 110 W
Surround-tilan lähtöteho
1)2)
(6 ohmia, 1 kHz, harmoninen
kokonaissärö 0,9 %)
150 W kanavaa kohti
1)
Mitattu seuraavissa olosuhteissa:
Tehontarve: 230 V AC, 50 Hz
2)
Viitteellinen lähtöteho etu-, keski-, taka-,
takakeski- ja etuyläkaiuttimille.
Äänikentän asetusten ja lähteen mukaan
äänilähtöä ei välttämättä ole.
Taajuusvaste
Analoginen
10 Hz–100 kHz, +0,5/–2 dB
(äänikenttä ja taajuuskorjain
ohitettuna)
Tulo
Analoginen
Herkkyys: 500 mV / 50 kilo-ohmia
S/N
3)
: 105 dB (A, 500 mV
4
)
Digitaalinen (koaksiaalinen)
Impedanssi: 75 ohmia
S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)
Digitaalinen (optinen)
S/N: 100 dB (A, 20 kHz LPF)
Lähtö (analoginen)
ALUE 2
5)
Jännite: 2 V / 1 kilo-ohmi
SUBWOOFER
Jännite: 2 V / 1 kilo-ohmi
Taajuuskorjain
Vahvistustasot
±10 dB (1 dB:n välein)
3)
INPUT SHORT (äänikenttä ja
taajuuskorjain ohitettuna).
4)
Painotettu verkko, tulotaso.
5)
Vain STR-DN1060.
FM-viritinosio
Viritysalue
87,5–108,0 MHz (50 kHz:n välein)
Antenni
FM-johtoantenni
Antenniliitännät
75 ohmia, epäsymmetrinen
Video-osio
Tulot/lähdöt
Video:
1 Vp-p, 75 ohmia
COMPONENT VIDEO*:
Y: 1 Vp-p, 75 ohmia
P
B: 0,7 Vp-p, 75 ohmia
P
R: 0,7 Vp-p, 75 ohmia
80 MHz:n HD-valmiustila/
läpivienti
* Vain STR-DN1060.
8
FI
HDMI-video
Tulo/lähtö (HDMI-toistin)
STR-DN1060: HDMI IN SAT/CATV (MHL)- ja HDMI OUT A (TV) -liitännät tukevat
HDCP 2.2 -protokollaa.
STR-DN860: HDMI IN SAT/CATV (MHL)- ja HDMI TV OUT -liitännät tukevat
HDCP 2.2 -protokollaa.
HDCP 2.2 on uusi, parannettu kopiosuojaustekniikka, jota käytetään
esimerkiksi 4K-elokuvien kaltaisen sisällön suojaamiseen.
1)
Tukee vain YUV 4:2:0 -muotoa / 8-bittistä muotoa.
2)
Tukee vain 8-bittistä muotoa.
3)
Myös MHL 2- ja MHL 3 -liitännät tukevat näitä muotoja.
4)
Myös MHL 3 -liitäntä tukee näitä muotoja.
Muoto 2D
3D
Kuvanpakkaus Vierekkäin
(puolet)
Yli-ali
(ylä- ja alaosa)
4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz
1)
4096 × 2160p @ 50 Hz
1)
3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz
1)
3840 × 2160p @ 50 Hz
1)
4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz
2)4)
3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz
2)4)
3840 × 2160p @ 25 Hz
2)4)
3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz
2)4)
1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz
4)
4)
4)
1920 × 1080p @ 50 Hz
4)
4)
4)
1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz
3)
4)
3)
3)
1920 × 1080p @ 25 Hz
3)
4)
3)
3)
1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz
3)
4)
3)
3)
1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz
3)
3)
3)
1920 × 1080i @ 50 Hz
3)
3)
3)
1280 × 720p @ 59,94/60 Hz
3)
4)
3)
3)
1280 × 720p @ 50 Hz
3)
4)
3)
3)
1280 × 720p @ 29,97/30 Hz
3)
4)
3)
3)
1280 × 720p @ 23,98/24 Hz
3)
4)
3)
3)
720 × 480p @ 59,94/60 Hz
3)
720 × 576p @ 50 Hz
3)
640 × 480p @ 59,94/60 Hz
3)
9
FI
MHL-osio
Tuettu MHL-versio
Sisältää MHL 2:n (edessä)* ja MHL 3:n
(takana)
Enimmäisvirta
900 mA
* Vain STR-DN1060.
iPhone-/iPad-/iPod-osio
DC 5V 1,0 A MAX
USB toimii iPhone 6-, iPhone 6 Plus-,
iPhone 5s-, iPhone 5c-, iPhone5-,
iPhone 4s-, iPhone 4-, iPhone 3GS-
ja iPhone 3G -laitteiden, iPod touch
-laitteiden (2.–5. sukupolvi), iPod classic
-laitteiden ja iPod nano -laitteiden
(3.–7. sukupolvi) kanssa.
BLUETOOTH-tekniikka toimii iPhone 6-,
iPhone 6 Plus-, iPhone 5s-, iPhone 5c-,
iPhone 5-, iPhone 4s-, iPhone 4- ja
iPhone 3GS -laitteiden sekä iPod touch
-laitteiden (4. ja 5.sukupolvi) kanssa.
AirPlay toimii sellaisten iPhone-, iPad-
ja iPod touch -laitteiden kanssa, joissa
on iOS 4.3.3 tai uudempi käyttöjärjestelmä,
OS X Mountain Lion -käyttöjärjestelmää
tai uudempaa versiota käyttävien
Mac-laitteiden kanssa sekä sellaisten
PC-laitteiden kanssa, joissa on
iTunes 10.2.2 tai uudempi versio.
Viritinvahvistimen kanssa voi käyttää
SongPal-sovellusta BLUETOOTH-yhteyden
tai verkkoliitännän kautta.
iPod- tai iPhone-laitteen voi ladata vain,
jos se liitetään USB-liitäntään, kun
viritinvahvistimen virta on kytkettynä.
USB-osio
(USB) -liitäntä:
Tyyppi A (USB-muistin liittämiseen)
NETWORK-osio
Ethernet-lähiverkko
100BASE-TX
Langaton lähiverkko
Yhteensopivat standardit:
IEEE 802.11 a/b/g/n
Suojaus:
WPA/WPA2-PSK, WEP
Radiotaajuus:
2,4 GHz, 5 GHz
BLUETOOTH-osio
Tietoliikennejärjestelmä
BLUETOOTH 3.0 -määritys
Lähtö
BLUETOOTH-määrityksen mukainen
teholuokka 1
Enimmäisyhteysalue
Näköetäisyydellä 30 m
1)
Taajuusalue
2,4 GHz:n kaista (2,4000–2,4835 GHz)
Modulaatiomenetelmä
FHSS (Freq Hopping Spread
Spectrum)
Yhteensopivat BLUETOOTH-profiilit
2)
A2DP 1.2 (Advanced Audio
Distribution Profile)
AVRCP 1.5 (Audio Video Remote
Control Profile)
SPP (Serial Port Profile)
Tuetut pakkausmuodot
3)
SBC
4)
, AAC, LDAC
Lähetysalue (A2DP)
20–20 000 Hz (näytetaajuudet
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz ja 96 kHz)
1)
Todelliseen yhteysalueeseen vaikuttavat
useat tekijät, kuten laitteiden välissä
olevat esteet, mikroaaltouunin lähellä
olevat magneettikentät, staattinen
sähkö, langaton puhelin,
vastaanottoherkkyys, antennin teho,
käyttöjärjestelmä ja ohjelmistosovellus.
2)
BLUETOOTH-vakioprofiilit ilmaisevat
laitteiden välisen BLUETOOTH-
tiedonsiirron tarkoituksen.
3)
Pakkausmuoto: äänisignaalin
pakkaus ja muuntomuoto
4)
Alikaistan pakkausmuoto
Yleistä
Tehontarve
230 V AC, 50/60 Hz
Tehonkulutus
240 W
10
FI
Virrankulutus (valmiustilassa)
STR-DN1060:
0,3 W (kun [Control for HDMI]-,
[Standby Through]-, [Remote
Start]- ja [Bluetooth Standby]
-asetukseksi ja kaikkien
alueiden virta-asetukseksi
on määritetty [Off].)
0,8 W (kun [Control for HDMI]
-asetukseksi on määritetty [On]
ja [Standby Through]-, [Remote
Start]- ja [Bluetooth Standby]
-asetukseksi sekä kaikkien
alueiden virta-asetukseksi
on määritetty [Off].)
1,7 W (kun [Control for HDMI]- ja
[Bluetooth Standby] -asetukseksi
on määritetty [On] ja [Standby
Through]- ja [Remote Start]
-asetukseksi sekä kaikkien
alueiden virta-asetukseksi
on määritetty [Off].)
STR-DN860:
0,3 W (kun [Control for HDMI]-,
[Standby Through]-, [Remote
Start]- ja [Bluetooth Standby]
-asetukseksi on määritetty [Off].)
0,5 W (kun [Control for HDMI]
-asetukseksi on määritetty [On]
ja [Standby Through]-, [Remote
Start]- ja [Bluetooth Standby]
-asetukseksi on määritetty [Off].)
1,7 W (kun [Control for HDMI]-
ja [Bluetooth Standby]
-asetukseksi on määritetty [On]
ja [Standby Through]- ja [Remote
Start] -asetukseksi on
määritetty [Off].)
Mitat (leveys/korkeus/syvyys) (noin)
STR-DN1060:
430 × 172 × 329,4 mm
ulostyöntyvät osat ja
ohjaimet mukaan lukien
STR-DN860:
430 × 156 × 329,4 mm
ulostyöntyvät osat ja
ohjaimet mukaan lukien
Paino (noin)
STR-DN1060:
10,4 kg
STR-DN860:
8,3 kg
Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua
ilman erillistä ilmoitusta.
11
FI
LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS
TÄRKEÄÄ:
LUE TÄMÄ LOPPUKÄYTTÄJÄN KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS ("EULA") HUOLELLISESTI, ENNEN
KUIN KÄYTÄT OHJELMISTOA. KÄYTTÄMÄLLÄ OHJELMISTOA HYVÄKSYT TÄMÄN EULA:N
EHDOT. JOS ET HYVÄKSY TÄMÄN EULA:N EHTOJA, ET SAA KÄYTTÄÄ OHJELMISTOA.
Tämä EULA on laillinen sopimus sinun ja Sony Corporationin ("SONY") välillä. Tämä EULA
määrittää ne oikeudet ja velvollisuudet, jotka sinulla on SONYN ja sille käyttöoikeuden
myöntäneiden kolmansien osapuolien (SONYN tytäryhtiöt mukaan lukien) sekä niiden
tytäryhtiöiden (yhdessä "KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT") tarjoamiin SONY-
ohjelmistoihin ja SONYN tarjoamiin ohjelmistopäivityksiin, tällaisten ohjelmistojen
painettuihin julkaisuihin, online-julkaisuihin tai muuhun sähköiseen dokumentaatioon
sekä tällaisten ohjelmistojen (yhdessä "OHJELMISTO") käytön luomiin datatiedostoihin
liittyen.
Edellä mainitusta huolimatta kaikkiin OHJELMISTOON sisältyviin ohjelmistoihin, joilla on
erillinen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus (mukaan lukien GNU-hankkeiden yleiset
lisenssit ja GNU LGPL -lisenssit mutta ei rajoittuen niihin), sovelletaan tällaista erillistä
loppukäyttäjän käyttöoikeussopimusta tämän EULA:n asemesta siinä laajuudessa,
jossa tällainen erillinen loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus edellyttää ("POISSULJETUT
OHJELMISTOT").
OHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS
OHJELMISTOON myönnetään käyttöoikeus, ohjelmistoa ei myydä. OHJELMISTO on
tekijänoikeuslainsäädännön ja muun immateriaalioikeuksia koskevan lainsäädännön
sekä kansainvälisten sopimusten suojaama.
TEKIJÄNOIKEUDET
Kaikki OHJELMISTON oikeudet ja käyttöoikeudet (mukaan lukien kaikki OHJELMISTOON
sisältyvät kuvat, valokuvat, animaatiot, videot, äänitiedostot, musiikki, teksti ja sovelmat
mutta ei rajoittuen niihin) ovat SONYN tai KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJIEN
omaisuutta.
KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN
SONY myöntää sinulle rajoitetun oikeuden käyttää OHJELMISTOA vain yhteensopivan
laitteen ("LAITE") yhteydessä ja vain omaan, ei-kaupalliseen käyttöön. SONY ja
KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT varaavat nimenomaisesti kaikki sellaiset
OHJELMISTON oikeudet, omistusoikeudet ja intressit (mukaan lukien kaikki
immateriaalioikeudet mutta ei rajoittuen niihin), joita tämä EULA ei nimenomaisesti
myönnä sinulle.
VAATIMUKSET JA RAJOITUKSET
Et saa kopioida, julkaista, mukauttaa, jaella, muokata, takaisinmallintaa, kääntää
konekielelle tai purkaa OHJELMISTOA tai sen osaa, yrittää johtaa OHJELMISTON tai sen
osan lähdekoodia tai luoda OHJELMISTOSTA johdannaistöitä, ellei OHJELMISTO
tarkoituksella helpota tällaisten johdannaistöiden luontia. Et saa muokata tai puuttua
mihinkään OHJELMISTON digitaalisten oikeuksien hallintatoimintoihin. Et saa ohittaa,
muokata, mitätöidä tai kiertää mitään OHJELMISTON toimintoja tai suojauksia tai
OHJELMISTOON toiminnallisesti linkitettyjä mekanismeja. Et saa erotella mitään
OHJELMISTON yksittäistä osaa käytettäväksi useassa LAITTEESSA, ellei SONY ole sitä
nimenomaisesti sallinut. OHJELMISTOSSA olevia tavaramerkkejä tai ilmoituksia ei saa
poistaa, muuttaa, peittää eikä hävittää. OHJELMISTOA ei saa jakaa, jaella, vuokrata,
luovuttaa, siirtää tai myydä, eikä siihen saa myöntää alilisenssejä. Toimittaja (ohjelmiston
toimittaja, palvelun toimittaja tai SONY) voi oman harkintansa mukaan keskeyttää tai
lopettaa sellaiset ohjelmistot, verkkopalvelut tai muut tuotteet OHJELMISTOA lukuun
12
FI
ottamatta, joista OHJELMISTON suorituskyky on riippuvainen. SONY ja tällaiset toimittajat
eivät takaa, että OHJELMISTO, verkkopalvelut, sisältö tai muut tuotteet ovat käytettävissä
tai toimivat ilman keskeytyksiä tai muutoksia.
OHJELMISTON KÄYTTÖ ILMAN TEKIJÄNOIKEUKSILLA SUOJATTUJA MATERIAALEJA
Voit ehkä käyttää OHJELMISTOA itse luomasi tai kolmannen osapuolen luoman sisällön
katselemiseen, tallentamiseen, käsittelemiseen tai käyttämiseen. Tällaisella sisällöllä voi
olla tekijänoikeuslainsäädännön, muun immateriaalioikeuksia koskevan lainsäädännön tai
sopimusten suoja. Sitoudut käyttämään OHJELMISTOA vain kaikkien tällaista sisältöä
koskevien lakien ja sopimusten mukaisesti. Hyväksyt, että SONY voi ryhtyä tarvittaviin
toimiin suojatakseen OHJELMISTON tallentaman, käsittelemän tai käyttämän sisällön
tekijänoikeudet. Tällaisia toimia voivat olla muun muassa tiettyjen OHJELMISTON
ominaisuuksien kautta tehtyjen varmuuskopiointien ja palautusten tiheyden laskeminen,
kieltäytyminen pyytämästäsi tietojen palautuksen mahdollistamisesta ja tämän EULA:n
irtisanominen, jos käytät OHJELMISTOA laittomasti.
SISÄLTÖPALVELU
HUOMAA MYÖS, ETTÄ OHJELMISTO ON EHKÄ SUUNNITELTU KÄYTETTÄVÄKSI YHDESSÄ
YHDEN TAI USEAN SISÄLTÖPALVELUN ("SISÄLTÖPALVELU") KAUTTA KÄYTETTÄVISSÄ
OLEVAN SISÄLLÖN KANSSA. KYSEISEN SISÄLLÖN PALVELUEHDOT SÄÄTELEVÄT PALVELUN
JA TÄMÄN SISÄLLÖN KÄYTTÖÄ. JOS ET HYVÄKSY TÄLLAISIA EHTOJA, OHJELMISTON
KÄYTTÖ ON RAJOITETTUA. Hyväksyt, että tietyt OHJELMISTON kautta käytettävissä
olevat sisällöt ja palvelut saattaa tarjota kolmas osapuoli, joka ei ole SONYN hallinnassa.
SISÄLTÖPALVELUN KÄYTTÖ EDELLYTTÄÄ INTERNET-YHTEYTTÄ. SISÄLTÖPALVELU
VOIDAAN KESKEYTTÄÄ MILLOIN TAHANSA.
INTERNET-YHTEYDET JA KOLMANNEN OSAPUOLEN PALVELUT
Hyväksyt, että joidenkin OHJELMISTON ominaisuuksien käyttö saattaa edellyttää Internet-
yhteyttä, josta olet yksin vastuussa. Lisäksi olet yksin vastuussa kaikkien Internet-
yhteyteen liittyvien kolmannen osapuolen maksujen, mukaan lukien rajoituksetta
Internet-palveluntarjoajan tai yhteysajan tarjoajan perimät maksut, maksamisesta.
Internet-yhteyden ja palvelun ominaisuudet, kaistanleveys tai tekniset rajoitukset
saattavat rajoittaa OHJELMISTON toimintaa. Tällaisen Internet-yhteyden tarjoaminen,
laatu ja turvallisuus ovat yksin kyseistä palvelua tarjoavan kolmannen osapuolen
vastuulla.
VIENTI JA MUUT SÄÄNNÖKSET
Sitoudut noudattamaan kaikkia asuinmaasi tai -alueesi soveltuvia vientiin ja jälleenvientiin
liittyviä rajoituksia ja säännöksiä ja olemaan siirtämättä OHJELMISTOA tai valtuuttamatta
OHJELMISTON siirtoa kiellettyyn maahan sekä rikkomatta muulla tavalla tällaisia
rajoituksia tai säännöksiä.
KORKEAN RISKIN TOIMINNOT
OHJELMISTO ei ole vikasietoinen, eikä sitä ole suunniteltu, valmistettu tai tarkoitettu
käytettäväksi tai myytäväksi verkossa tapahtuvaan ohjaukseen vaarallisissa ympäristöissä,
joissa edellytetään vikaturvallista toimintaa (esimerkiksi ydinvoimalaitoksissa,
lentokoneiden navigointi- tai viestintäjärjestelmissä, lennonjohdossa, elintoimintoja
ylläpitävissä laitteissa tai asejärjestelmissä) ja joissa OHJELMISTON häiriö saattaisi
aiheuttaa kuoleman, henkilövahingon, vakavan fyysisen vahingon tai vakavan
ympäristövahingon ("KORKEAN RISKIN TOIMINNOT"). SONY, KOLMANNEN OSAPUOLEN
TOIMITTAJAT ja niiden tytäryhtiöt eivät myönnä minkäänlaista suoraa tai epäsuoraa
takuuta ohjelmiston soveltuvuudelle KORKEAN RISKIN TOIMINTOIHIN.
13
FI
OHJELMISTON TAKUUN RAJOITUS
Ymmärrät ja hyväksyt, että käytät OHJELMISTOA omalla vastuullasi ja olet vastuussa
OHJELMISTON käytöstä. OHJELMISTO tarjotaan SELLAISENAAN ilman mitään takuita.
SONY JA KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT (tässä osassa SONYYN ja KOLMANNEN
OSAPUOLEN TOIMITTAJIIN viitataan yhteisnimellä SONY) EIVÄT MYÖNNÄ MITÄÄN
SUORAA TAI EPÄSUORAA TAKUUTA MUKAAN LUKIEN RAJOITTAMATTA TAKUUTA
KAUPALLISTETTAVUUDELLE, OMISTUSOIKEUDEN LOUKKAAMATTOMUUDELLE TAI
SOVELTUVUUDELLE TIETTYYN TARKOITUKSEEN. SONY EI TAKAA EIKÄ ESITÄ, ETTÄ
(A) MINKÄÄN OHJELMISTON SISÄLTÄMÄT TOIMINNOT TÄYTTÄVÄT KÄYTTÄJÄN
VAATIMUKSET TAI ETTÄ NE PÄIVITETÄÄN TULEVAISUUDESSA, (B) MIKÄÄN OHJELMISTO
TOIMII OIKEIN TAI VIRHEETTÖMÄSTI TAI ETTÄ MAHDOLLISET VIAT KORJATAAN,
(C) OHJELMISTO EI VAHINGOITA MUITA OHJELMISTOJA, LAITTEISTOJA TAI TIETOJA,
(D) OHJELMISTOT, VERKKOPALVELUT (INTERNET MUKAAN LUKIEN) TAI TUOTTEET (MUUT
KUIN OHJELMISTO), JOISTA OHJELMISTON SUORITUSKYKY ON RIIPPUVAINEN, OVAT
JATKOSSAKIN KÄYTETTÄVISSÄ, KESKEYTYMÄTTÖMIÄ TAI MUUTTUMATTOMIA TAI
(E) OHJELMISTOA VOI KÄYTTÄÄ VIRHEETTÖMÄSTI, TARKASTI TAI LUOTETTAVASTI TAI
OHJELMISTON KÄYTÖN SEURAUKSET OVAT VIRHEETTÖMIÄ, TARKKOJA TAI LUOTETTAVIA.
MIKÄÄN SONYN TAI SEN VALTUUTETUN EDUSTAJAN SUULLINEN TAI KIRJALLINEN LAUSUMA
TAI OHJE EI LUO TAKUUTA TAI VELVOLLISUUTTA TAI LAAJENNA TÄMÄN TAKUUN
KATTAVUUTTA MILLÄÄN TAVALLA. JOS OHJELMISTO OSOITTAUTUU VIALLISEKSI, VASTAAT
YKSIN KAIKISTA TARVITTAVIEN HUOLTOJEN, KORJAUSTEN TAI KORJAUSTEN
KUSTANNUKSISTA. JOTKIN OIKEUSTOIMIALUEET EIVÄT SALLI OLETETTUJEN TAKUIDEN
RAJOITTAMISTA, JOTEN NÄMÄ RAJOITUKSET EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA.
VASTUUNRAJOITUS
SONY JA KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT (tässä osassa SONYYN ja KOLMANNEN
OSAPUOLEN TOIMITTAJIIN viitataan yhteisnimellä SONY) EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN
SATUNNAISISTA TAI JOHDANNAISISTA VAHINGOISTA, JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTOON
LIITTYVÄSTÄ TAKUUN RIKKOMISESTA, SOPIMUSRIKKOMUKSESTA, LAIMINLYÖNNISTÄ,
ANKARASTA VASTUUSTA TAI MUUSTA OIKEUSPERUSTEESTA. TÄLLAISET VAHINGOT
SISÄLTÄVÄT MUUN MUASSA VOITON MENETYKSEN, LIIKEVAIHDON MENETYKSEN,
TIETOJEN MENETYKSEN, OHJELMISTON TAI SIIHEN LIITTYVÄN LAITTEEN KÄYTÖN
ESTYMISEN, RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO SONYLLE TIEDOTETTU TÄLLAISTEN VAHINKOJEN
MAHDOLLISUUDESTA. MISSÄÄN TILANTEESSA SONYN KOKONAISKORVAUSVASTUU
SINULLE TÄMÄN EULA:N PERUSTEELLA EI YLITÄ TUOTTEESTA MAKSAMAASI SUMMAA.
JOTKIN OIKEUSTOIMIALUEET EIVÄT SALLI SATUNNAISTEN TAI JOHDANNAISTEN
VAHINKOJEN RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ OLEVA RAJOITUS EI EHKÄ KOSKE SINUA.
AUTOMAATTINEN PÄIVITYSTOIMINTO
SONY tai KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJAT voivat aika ajoin päivittää tai muuten
muokata OHJELMISTOA automaattisesti muun muassa suojaustoimintojen
tehostamiseksi, virheiden korjaamiseksi ja toimintojen parantamiseksi esimerkiksi silloin,
kun olet yhteydessä SONYN tai kolmannen osapuolen palvelimiin. Tällaiset päivitykset tai
muutokset voivat poistaa tai muuttaa OHJELMISTON toimintoja tai ominaisuuksia
käyttäjälle tärkeät toiminnot mukaan lukien. Hyväksyt, että SONY voi suorittaa tällaisia
toimina oman harkintansa mukaan ja että SONY saattaa vaatia OHJELMISTON käytön
jatkamisen edellyttävän tällaisen päivityksen tai muutoksen täydellistä asennusta tai
hyväksymistä. Kaikki päivitykset ja muutokset katsotaan tämän EULA:n tarkoittaman
OHJELMISTON osiksi. Hyväksymällä tämän EULA:n hyväksyt myös tällaiset päivitykset
tai muutokset.
14
FI
KOKO SOPIMUS, LUOPUMINEN JA JAKAMINEN
Tämä EULA ja SONYN yksityisyydensuojakäytäntö, joita voidaan muuttaa aika ajoin,
muodostavat yhdessä koko käyttäjän ja SONYN välisen OHJELMISTOA koskevan
sopimuksen. Jonkin tämän EULA:n mukaisen oikeuden tai ehdon käyttämättä tai
toimeenpanematta jättäminen ei tarkoita, että SONY luopuisi tällaisesta oikeudesta tai
ehdosta. Jos jokin tämän EULA:n ehto on pätemätön, laiton tai toimeenpanokelvoton,
kyseinen ehto pannaan toimeen suurimmassa sallitussa laajuudessa tämän EULA:n
tarkoituksen säilyttämiseksi, ja muut osat pysyvät voimassa koko laajuudessaan.
SOVELLETTAVA LAKI JA OIKEUSTOIMIALUE
YK:n yleissopimus kansainvälistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista ei koske
tätä EULA:a. Tätä EULA:a sovelletaan Japanin lakien mukaisesti lainvalintasääntöjen
tähän vaikuttamatta. Tämän EULA:n soveltamisesta koskevat riita-asiat käsitellään Tokion
alueellisessa tuomioistuimessa Japanissa, ja osapuolet antavat täten suostumuksensa
oikeuspaikan valinnalle ja tämän tuomioistuimen toimivallalle asiassa.
TASAPUOLISET OIKAISUKEINOT
Tämän EULA:n päinvastaisista kohdista riippumatta myönnät ja hyväksyt, että tämän
EULA:n rikkominen tai noudattamatta jättäminen aiheuttaa SONYLLE haittaa, jota ei voi
korjata ja josta rahallinen korvaus ei olisi riittävä, ja suostut siihen, että SONY voi hakea
sellaisia oikaisukeinoja, jotka se katsoo tarpeellisiksi tai sopiviksi tällaisissa olosuhteissa.
SONY voi myös ryhtyä laillisiin ja teknisiin toimiin estääkseen tämän EULA:n rikkomisen ja/
tai pannakseen tämän EULA:n täytäntöön, mukaan lukien rajoituksetta OHJELMISTON
käyttöoikeuden välitön irtisanominen, jos SONY uskoo, että rikot tai aiot rikkoa tätä
EULA:a. Nämä oikaisukeinot ovat käytettävissä niiden oikaisukeinojen lisäksi, joita
SONYLLA voi olla lain, yleisten käytäntöjen tai sopimuksen mukaisesti.
IRTISANOMINEN
SONY voi muita oikeuksiaan rajoittamatta irtisanoa tämän EULA:n, jos et noudata jotakin
sen ehtoa. Tällöin sinun täytyy lopettaa kaikki OHJELMISTON käyttö ja hävittää kaikki
OHJELMISTON kopiot.
MUUTOKSET
SONY PIDÄTTÄÄ OIKEUDEN MUUTTAA TÄMÄN EULA:N EHTOJA OMAN
HARKINTANSA MUKAAN ILMOITTAMALLA ASIASTA SONYN VERKKOSIVUSTOSSA,
LÄHETTÄMÄLLÄ SÄHKÖPOSTIA ANTAMAASI SÄHKÖPOSTIOSOITTEESEEN TAI ANTAMALLA
ILMOITUKSEN PÄIVITYSTEN HANKINTAPROSESSIN OSANA TAI MUULLA LAILLISESTI
TUNNISTETTAVALLA ILMOITUSTAVALLA. Jos et hyväksy muutosta, pyydä heti ohjeita
SONYLTA. Jos jatkat OHJELMISTON käyttöä tällaisen ilmoituksen voimaantulopäivän
jälkeen, sinun katsotaan hyväksyneen tällaisen muutoksen sitovuuden.
KOLMANNEN OSAPUOLEN EDUNSAAJAT
Kukin KOLMANNEN OSAPUOLEN TOIMITTAJA on tämän sopimuksen tarkoittama
kolmannen osapuolen edunsaaja, jolla on oikeus toimeenpanna tämän EULA:n
ehdot tarjoamansa OHJELMISTON suhteen.
Jos sinulla on tähän EULA:an liittyviä kysymyksiä, voit ottaa yhteyttä SONYYN
kirjoittamalla oman maasi SONYN osoitteeseen.
Copyright © 2014 Sony Corporation.
©2015 Sony Corporation
4-549-564-21(1) (FI)
Käytä käyttöopasta, kun sinulla on viritinvahvistimen
käyttämiseen liittyviä kysymyksiä.
http://rd1.sony.net/help/ha/strdn10686/h_eu/
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
