AEG 47056VS-MN Kasutusjuhend

47056VS ET Kasutusjuhend 2

HUHasználati útmutató 31

SISUKORD

1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. AHI - KELLA FUNKTSIOONID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

10. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

12. MIDA TEHA, KUI... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

13. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14. JÄÄTMEKÄITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu

toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –

omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning

lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.aeg.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.aeg.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

2

www.aeg.com

1.

OHUTUSJUHISED

Enne paigaldamist ja kasutamist lugege

kasutusjuhend hoolega läbi:

• et teaksite, kuidas tagada enda ja oma

vara ohutus

• et kaitsta loodust

• et teaksite, kuidas oma seadet õigesti

kasutada.

Hoidke juhend alles, et see oleks käepä‐

rast ka siis, kui seadme teise kohta viite

või selle maha müüte.

Tootja ei vastuta vale paigaldamise või

ebaõige kasutuse tõttu tekkinud kahjude

eest.

1.1 Laste ja ohustatud isikute

ohutus

• Seda seadet võivad kasutada vähe‐

malt 8-aastased lapsed ning füüsilise,

sensoorse või vaimupuudega inime‐

sed või kogemuste ja teadmisteta isi‐

kud, kui nende üle on järelvalve ja

neid juhendatakse seadme turvalise

kasutamise osas ning nad mõistavad

seadme kasutamisega kaasnevaid oh‐

te. Lapsed ei tohi seadmega mängida.

• Hoidke pakkematerjalid lastele kätte‐

saamatus kohas. Lämbumis- või vi‐

gastusoht!

• Hoidke lapsed ja koduloomad sead‐

mest eemal, kui selle uks on lahti või

seade töötab. Kehavigastuse või muu

püsiva kahjustuse oht!

• Kui seadmel on lapselukk või luku‐

funktsioon, kasutage seda. See hoiab

ära võimaluse, et lapsed ja loomad

seadme juhuslikult sisse lülitavad.

1.2 Üldine ohutus

• Ärge muutke spetsifikatsioone ega

tehke toote juures muudatusi. Inimes‐

te vigastamise ja seadme kahjustami‐

se oht.

• Enne esmakordset kasutamist eemal‐

dage kogu seadmelt pakend, kõik

kleepised ja kihid.

• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasu‐

tamist välja.

1.3 Paigaldamine

• Selle seadme reguleerimisseadistused

on ära toodud andmesildil (andme‐

plaadil).

• Seadme võib paigaldada ja ühendada

ainult väljaõppinud tehnik. Pöörduge

volitatud teeninduskeskusse. Nii hoia‐

te ära seadme kahjustusi ja võimalikke

kehavigastusi.

• Veenduge, et seade ei ole transporti‐

misel viga saanud. Vigastatud seadet

ei tohi vooluvõrku ühendada. Vajadu‐

se korral võtke ühendust tarnijaga.

• Enne esmakordset kasutamist eemal‐

dage seadmelt pakend, kleebised ja

kattekihid. Ärge eemaldage andmesil‐

ti. Vastasel juhul võib garantii kaotada

kehtivuse.

• Järgige seadme kasutuskoha riigis

kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive

ja standardeid (ohutuseeskirju, jäät‐

mekäitluseeskirju, elektri- ja/või gaa‐

siohutuse eeskirju jne).

• Olge seadme liigutamisel ettevaatlik.

See seade on raske. Kasutage alati

kaitsekindaid. Ärge kunagi tõmmake

seadet käepidemest.

• Veenduge, et seade on paigaldamise

ajal vooluvõrgust lahti ühendatud (kui

on kohaldatav).

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Ärge pange seadet alusele.

1.4 Elektriühendus

• Seadme võib paigaldada ja ühendada

ainult väljaõppinud elektrik. Pöörduge

volitatud teeninduskeskusse. Nii hoia‐

te ära seadme kahjustusi ja võimalikke

kehavigastusi.

• Seade peab olema maandatud.

• Veenduge, et andmesildil olevad elek‐

triandmed vastavad teie kohalikule

vooluvõrgule.

• Teavet pinge kohta leiate andmesildilt.

• Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolat‐

siooniseadiseid: kaitselüliteid, kaits‐

meid (keermega kaitsmed tuleb pesast

eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid

ja kontaktoreid.

EESTI 3

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb

varustada mitmepooluselise lahklüliti‐

ga. Lahklüliti lahutatud kontaktide va‐

hemik peab olema vähemalt 3 mm.

• Elektriohutud detailid tuleb paigaldada

nii, et neid ei saa eemaldada tööriista‐

de abita.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigal‐

datud elektriohutut pistikupesa.

• Elektriseadmeid pistikupesadesse

ühendades tuleb jälgida, et kaablid ei

puutu kokku seadme tulise uksega

ega ole selle lähedal.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid, vaheü‐

hendusi ja pikenduskaableid. Tuleoht!

• Veenduge, et te ei mulju ega vigasta

seadme taga olevat toitepistikut (kui

on olemas).

• Veenduge, et toitepistikule pääseb pä‐

rast paigaldamist ligi.

• Seadet vooluvõrgust eemaldades ärge

tõmmake toitekaablist. Tõmmake alati

pistikust (kui see on olemas).

• Ärge asendage toitekaablit ega vahe‐

tage seda. Pöörduge teeninduskes‐

kusse.

1.5 Kasutamine

• Kasutage seadet ainult koduseks toi‐

duvalmistamiseks. Ärge kasutage sea‐

det äri- või tööstuslikul eesmärgil. See

hoiab ära võimalikud kehavigastused

või materiaalse kahju.

• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt

jälgida.

• Kui avate ahju ust ajal, mil ahi töötab,

tuleb alati seista uksest eemal. Välja

võib paiskuda tulist auru. Põletusoht!

• Ärge kasutage seadet, kui see on kok‐

kupuutes veega. Ärge käsitsege sea‐

det märgade kätega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

hoiukohana.

• Kasutamise käigus läheb seadme plii‐

diplaat kuumaks. Põletusoht! Ärge

pange pliidipinnale metallesemeid,

näiteks söögiriistu ega potikaasi, sest

need võivad tuliseks minna.

• Kasutamise käigus läheb seadme si‐

semus kuumaks. Põletusoht! Tarvikuid

või potte ahju pannes või ahjust välja

võttes kasutage kindaid.

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad

lähevad kasutamise ajal kuumaks.

Hoiduge kütteelementide puudutami‐

sest. Väikesi lapsi tuleb seadme ligidu‐

ses alati silmas pidada.

• Avage uks ettevaatlikult. Alkoholi sisal‐

davate komponentide kasutamise ta‐

gajärjel võib alkohol õhuga seguneda.

Tuleoht!

• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses

sädemeid või lahtist leeki.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid ja/või sulavaid

esemeid (plastist või alumiiniumist)

seadmesse, selle lähedusse või peale.

Plahvatus- või tulekahjuoht!

• Lülitage keeduväljad pärast iga kasu‐

tamist välja.

• Ärge kasutage keeduvälju tühjade

keedunõudega või ilma keedunõude‐

ta.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks kee‐

da. See võib kahjustada keedunõusid

ja pliidipinda.

• Kui pliidiplaadi pinnale kukuvad ese‐

meid või keedunõud, võivad need pin‐

da vigastada.

• Ärge asetage kuumi keedunõusid juht‐

paneeli lähedale, sest kuumus võib

seadet kahjustada.

• Olge tarvikute eemaldamisel ja paigal‐

damisel ettevaatlik, et mitte kahjustada

seadme emaili.

• Malmist, alumiiniumvalust või rikutud

põhjaga keedunõud võivad pliidiplaati

kriimustada, kui neid pliidipinnal liigu‐

tatakse.

• Emaili värvi muutumine ei mõjuta

seadme tööd.

• Et hoida ära emaili kahjustumine või

värvi muutumine:

– ärge asetage esemeid vahetult

seadme põhjale ning ärge katke se‐

da fooliumiga kinni;

– ärge pange tulist vett vahetult sead‐

messe;

– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu

ahjus pärast toiduvalmistamise lõp‐

pu.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge pange ahju all olevasse sahtlisse

tuleohtlikke materjale. Hoidke seal ai‐

nult kuumakindlaid tarvikuid (kui on

kohaldatav).

4

www.aeg.com

• Ärge katke kinni ahju auruväljalaske

avasid. Need paiknevad pealispinna

tagaküljel (kui on kohaldatav).

• Ärge pange pliidiplaadile esemeid, mis

võivad sulama hakata.

• Kui näete pinnal mõra, eemaldage

seade vooluvõrgust. Elektrilöögioht!

• Ärge paigutage keedunõude alla soo‐

just juhtivaid materjale (nt õhukest me‐

tallvõrku või metallpinnaga soojusjuh‐

te). Liigne soojuskiirgus võib pliidiplaa‐

ti kahjustada.

1.6 Puhastus ja hooldus

• Enne hooldust veenduge, et seade on

maha jahtunud. Põletusoht! Klaaspa‐

neelid võivad puruneda.

• Hoidke seade alati puhas. Rasva või

toidujääkide kogunemine võib põhjus‐

tada tulekahju.

• Regulaarne puhastamine hoiab ära

pinnakattematerjali kahjustumise.

• Isikliku ohutuse ja oma vara säästmise

huvides puhastage seadet ainult vee

ja seebiga. Ärge kasutage kergsütti‐

vaid tooteid või tooteid, mis võivad

põhjustada korrosiooni.

• Ärge puhastage seadet aurupuhastite,

kõrgsurvepuhastite, teravate esemete,

abrasiivsete puhastusvahendite, abra‐

siivsete käsnadega ega plekieemalda‐

jatega.

• Kui kasutate ahjupihusteid, järgige

tootja juhiseid. Ärge pihustage midagi

kütteelementide ega termostaadi an‐

duri peale (kui see on olemas).

• Ärge puhastage klaasust abrasiivsete

puhastusvahendite ega metallkaabit‐

saga. Siseklaasi kuumakindel pind

võib mõraneda ja puruneda.

• Ukse klaaspaneelid muutuvad kahjus‐

tumisel hapraks ja võivad puruneda.

Need tuleb asendada. Pöörduge tee‐

ninduskeskusse.

• Olge ukse seadmest eemaldamisel et‐

tevaatlik. Uks on raske.

• Selles seadmes kasutatavad lambid

on mõeldud kasutamiseks üksnes ko‐

dumasinates. Neid ei saa kasutada

ruumide täielikuks või osaliseks val‐

gustamiseks.

• Kui tekib vajadus lamp välja vahetada,

tuleb kasutada sama võimsusega ja

spetsiaalselt kodumasinate jaoks

mõeldud lampi.

• Enne ahjuvalgusti vahetamist ühenda‐

ge seade vooluvõrgust lahti. Elektri‐

löögioht! Laske seadmel maha jahtu‐

da. Põletusoht!

1.7 Teeninduskeskus

• Seadet tohib remontida või parandada

ainult kvalifitseeritud tehnik. Pöörduge

volitatud teeninduskeskusse.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

1.8 Seadme kõrvaldamine

• Kehavigastuste või varakahjude välti‐

miseks:

– Ühendage seade vooluvõrgust lahti.

– Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

– Kõrvaldage ukse fiksaator. See ta‐

kistab laste ja väikeloomade sead‐

messe kinnijäämist. Lämbumisoht!

EESTI 5

2. SEADME KIRJELDUS

2.1 Ülevaade

5

4

3

2

1

6

7

8

9

1 3 4

5

2

1

Ahju funktsioonide nupp

2

Elektronprogrammeerija

3

Temperatuuri nupp

4

Temperatuuri indikaator

5

Pliidi nupud

6

Kütteelement

7

Ahjuvalgusti

8

Ventilaator ja kütteelement

9

Riiulitasandid

2.2 Pliidipinna skeem

170 mm

265 mm

145 mm

140/210 mm

1 2 3

456

1

Keeduväli 1200 W

2

Auru väljalaskeava

3

Keeduväli 1500/2400 W

4

Keeduväli 1200 W

5

Jääkkuumuse indikaator

6

Keeduväli 1000/2200 W

2.3 Tarvikud

• Ahju riiul

Keedunõudele, koogivormidele, praa‐

didele.

• Lame küpsetusplaat

Kookidele ja küpsistele.

• Sügav küpsetuspann

Küpsetamiseks ja röstimiseks või ras‐

va kogumiseks.

• Moussakapann (vaid mõnel mudelil)

Moussaka valmistamiseks.

• Eemaldatavad teleskoopsiinid

Ahjuriiulite või -plaatide asetamiseks.

• Hoiusahtel

Ahjuõõne all on hoiusahtel.

6

www.aeg.com

3. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

3.1 Esmane puhastamine

• Eemaldage kõik tarvikud ja eemalda‐

tavad riiulitoed (kui need on olemas).

• Enne esmakordset kasutamist tuleb

seade puhastada.

Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

3.2 Kellaaja seadmine

Enne ahju kasutamist peate

määrama kellaaja.

Ahju toitevõrku ühendamisel või pärast

elektrikatkestust hakkab kellaaja funkt‐

siooni indikaator vilkuma.

Õige aja valimiseks vajutage nuppe + või

-.

Umbes viie sekundi pärast vilkumine lak‐

kab ja ekraanil kuvatakse määratud kel‐

laaeg.

Kellaaja muutmiseks vajutage

järjest

, kuni kellaaja funkt‐

siooni indikaator hakkab vilkuma.

Ärge valige korraga funktsioone

Kestus

või Lõpp .

Seadme kasutamiseks vajutage nuppu.

Nupp tuleb välja.

3.3 Eelkuumutus

Eelkuumutage tühja seadet, et põletada

ära allesjäänud rasv.

1.

Valige funktsioon ja maksimaalne

temperatuur.

2.

Laske seadmel tund aega töötada.

3.

Valige funktsioon ja maksimaalne

temperatuur.

4.

Laske seadmel kümme minutit tööta‐

da.

5.

Valige funktsioon ja maksimaalne

temperatuur.

6.

Laske seadmel kümme minutit tööta‐

da.

Tarvikud võivad tavalisest kuumemaks

minna. Seade võib väljastada lõhna ja

tossu. See on normaalne. Veenduge, et

õhk saab piisavalt liikuda.

4. PLIIT - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

4.1 Soojusaste

Nupp Funktsioon

Soojashoidmine

0 Välja lülitatud

1-9 Soojusastmed

(1 - madalaim soojusaste;

9 - kõrgeim soojusaste)

1.

Keerake juhtnupp vajalikule soojus‐

astmele.

2.

Küpsetamise lõpetamiseks keerake

nupp asendile 0.

Kasutage jääkkuumust, et vä‐

hendada elektritarvet. Lülitage

keeduväli umbes 5–10 minutit

enne küpsetamistoimingu lõppe‐

mist välja.

EESTI 7

4.2 Topeltvälja kasutamine

ETTEVAATUST

Topeltvälja aktiveerimiseks kee‐

rake nuppu päripäeva. Ärge kee‐

rake üle väljalülitusasendi.

1.

Keerake nupp päripäeva asendile 9.

2.

Keerake nupp aeglaselt sümbolile

, kuni kuulete klõpsatust.

Kaks keeduvälja on sisse lülitatud.

3.

Vajaliku soojusastme valimiseks vt

"Soojusastmed".

4.3 Jääkkuumuse indikaator

Jääkkuumuse indikaator süttib, kui kee‐

duväli on tuline.

HOIATUS

Jääkkuumusega kaasneb põletu‐

soht.

5. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

5.1 Keedunõud

• Keedunõu põhi peaks olema

võimalikult paks ja tasane.

• Terasemailnõud ja alumiinium-

või vaskpõhjaga nõud võivad

jätta klaaskeraamilisele pinna‐

le plekke.

5.2 Energia kokkuhoid

• Võimalusel pange keedunõule

alati kaas peale.

• Pange keedunõud keeduvälja‐

le enne selle sisselülitamist.

• Lülitage keeduväljad enne toi‐

duvalmistamisaja lõppu välja,

et kasutada ära jääkkuumus.

• Poti põhi ja keeduväli peaksid

olema ühesuurused.

5.3 Küpsetusrakenduste näiteid

Tabelis toodud andmed on ainult orientii‐

rid.

Soo‐

jusas‐

te

Kasutuseesmärk Aeg Näpunäited

1

Valmistatud toidu soojashoidmi‐

seks

vasta‐

valt

vaja‐

dusele

Pange keedunõule kaas

peale

1-2 Hollandi kaste, sulatamine: (või,

šokolaad, želatiin)

5–25

min

Aeg-ajalt segage

1-2 Kalgendamine: kohevad omle‐

tid, küpsetatud munad

10–40

min

Valmistage kaane all

2-3 Riisi ja piimatoitude keetmiseks

vaiksel tulel, valmistoidu soo‐

jendamiseks

25–50

min

Vedeliku kogus peab olema

riisi kogusest vähemalt kaks

korda suurem, piimatoite tu‐

leb valmistamise ajal sega‐

da

3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamine 20–45

min

Lisage paar supilusikatäit

vedelikku

8

www.aeg.com

Soo‐

jusas‐

te

Kasutuseesmärk Aeg Näpunäited

4-5 Kartulite aurutamine 20–60

min

Kasutage maks. 250 ml vett

750 g kartulite kohta

4-5 Suuremate toidukoguste, hau‐

tiste ja suppide valmistamine

60–

150

min

Kuni 3 l vedelikku pluss

komponendid

6-7 Kergelt praadimine: eskalopid,

vasikaliharull juustuga, karbo‐

naad, kotletid, vorstid, maks,

keedutainas, munad, pannkoo‐

gid, sõõrikud

vasta‐

valt

vaja‐

dusele

Pöörake poole aja möödu‐

des

7-8 Tugevalt praadimine, praetud

kartulid, seljatükid, praelõigud

5–15

min

Pöörake poole aja möödu‐

des

9 Suurte koguste vee ja pasta keetmine, liha pruunistamine (guljašš, pa‐

japraad), friikartulite valmistamine

6. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

Puhastage seadet pärast igakordset ka‐

sutamist.

Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

Kriimustused või tumedad plekid

klaaskeraamikal ei mõjuta sead‐

me tööd.

Mustuse eemaldamine

1.

– Eemaldage kohe: sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu

jäägid. Vastasel korral võib mus‐

tus seadet kahjustada. Kasutage

spetsiaalset klaasikaabitsat. Pan‐

ge kaabits teravnurga all klaaspin‐

nale ja liigutage tera pliidi pinnal.

– Eemaldage, kui seade on piisavalt

jahtunud: katlakiviplekid, veeple‐

kid, rasvaplekid, läikivad metalsed

plekid. Kasutage spetsiaalset

klaaskeraamika või roostevaba te‐

rase puhastusvahendit.

2.

Puhastage seadet niiske lapi ja vä‐

hese koguse pesuainega.

3.

Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga

kuivaks.

7. AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

7.1 Jahutusventilaator

Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaa‐

tor automaatselt sisse, et hoida seadme

pinnad jahedana. Kui lülitate seadme

välja, jääb jahutusventilaator tööle, kuni

temperatuur on seadmes piisavalt alane‐

nud.

7.2 Seadme sisse- ja

väljalülitamine

1.

Ahju funktsiooni valimiseks keerake

ahjufunktsioonide nuppu.

EESTI 9

2.

Temperatuuri valimiseks keerake

temperatuuri nuppu.

Temperatuuri indikaator süttib, kui

temperatuur seadmes tõuseb.

3.

Seadme väljalülitamiseks keerake

ahjufunktsioonide nupp ja tempera‐

tuuri nupp väljas-asendisse.

7.3 Ahju funktsioonid

Ahju funktsioon Rakendus

Välja lülitatud Seade on välja lülitatud.

Pöördõhk

Ühesuguse küpsetustemperatuuriga toitude küpsetami‐

seks või röstimiseks ja küpsetamiseks rohkem kui ühel

ahjuriiulil, ilma maitsete segunemiseta. Seadke ahju

temperatuur 20–40 °C madalamaks kui ülemise + alu‐

mise kuumutusega.

Ülemine + alu‐

mine kuumu‐

tus

Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Ülemi‐

sed ja alumised kütteelemendid töötavad samaaegselt.

Pitsaseade

Pitsa, piruka või quiche'i küpsetamiseks. Seadke ahju

temperatuur 20–40 °C madalamaks kui ülemise + alu‐

mise kuumutusega.

Turbogrill

Suurte lihatükkide küpsetamiseks. Grillelement ja ahju

ventilaator töötavad vaheldumisi, pannes kuuma õhu

ümber toidu pöörlema.

Kiirgrill

Lamedate toiduainete suures mahus grillimiseks. Rösti‐

miseks. Kogu grillelement töötab.

Kuivatamine

Viilutatud puuviljade (nagu õunte, ploomide, virsikute) ja

köögiviljade (nagu tomatite, suvikõrvitsa, seente) kuiva‐

tamiseks.

Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.

Ahjuvalgusti

Ahjuvalgusti aktiveerimiseks ilma küpsetusfunktsiooni‐

ta.

10

www.aeg.com

8. AHI - KELLA FUNKTSIOONID

8.1 Elektronprogrammeerija

hr min

1 2 1

345

1

Funktsiooni indikaatorid

2

Kellaaja näidik

3

Nupp +

4

Valikunupp

5

Nupp -

Kella funktsioon Rakendus

Kellaaeg Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimi‐

seks.

Minutilugeja Pöördloenduse aja seadistamiseks. See funktsioon ei

mõjuta ahju tööd.

Kestus Seadme tööaja määramiseks.

Lõpp Seadme väljalülitusaja määramiseks.

Saate kasutada funktsioone Kes‐

tus ja Lõpp üheaegselt, et mää‐

rata aeg, millal seade sisse lüli‐

tub ning seejärel välja lülitub. Es‐

malt valige Kestus, seejärel

Lõpp.

8.2 Kellafunktsioonide valimine

1.

Kestuse ja Lõpu valimiseks

valige ahju funktsioon ja tempera‐

tuur. Minutilugeja

puhul pole see

vajalik.

2.

Vajutage järjest valikunuppu, kuni

vajaliku kellafunktsiooni indikaator

hakkab vilkuma.

hr minhr min

3.

Puudutage + või - vajaliku kellafunkt‐

siooni valimiseks.

Näidikul kuvatakse valitud kellafunkt‐

siooni indikaator. Kui määratud aeg

saab täis, hakkab indikaator vilkuma

ja kaks minutit kõlab helisignaal.

Funktsioonide Kestus ja Lõpp

puhul lülitub ahi automaatselt

välja.

4.

Vajutage nuppu, et signaal välja lüli‐

tada.

EESTI 11

5.

Seadme väljalülitamiseks keerake

ahjufunktsioonide nupp ja tempera‐

tuurinupp väljas-asendisse.

8.3 Kella funktsioonide

tühistamine

1.

Vajutage järjest valikunuppu, kuni

vajaliku funktsiooni indikaator hak‐

kab vilkuma.

2.

Vajutage ja hoidke all nuppu -.

Kella funktsioon lülitub mõne sekun‐

di pärast välja.

9. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

9.1 Ahjutarvikute paigaldamine

Sügaval pannil ja ahjurestil on

külgmised spetsiaalsed servad.

Need servad ja juhtlattide kuju ai‐

tavad vältida nõude libisemist.

Ahjuresti ja sügava panni üheaegne si‐

sestamine

Pange ahjurest sügava panni peale. Lü‐

kake sügav pann ühe ahjutasandi juhtlat‐

tide vahele.

Teleskoopsiinide paigaldusjuhi‐

sed hoidke tuleviku tarbeks alles.

12

www.aeg.com

9.2 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestamine

Paigutage küpsetusplaat või küpsetus‐

pann teleskoopsiinidele.

Spetsiaalne kõrge serv ahjuresti

ümber takistab nõude mahalibi‐

semist.

9.3 Ahjuresti ja küpsetuspanni üheaegne sisestamine

Pange ahjurest küpsetuspannile. Pange

ahjurest ja küpsetuspann teleskoopsiini‐

dele.

10. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

Tabelites esitatud temperatuurid

ja küpsetusajad on ainult soovi‐

tuslikud. Täpsemalt sõltuvad

need retseptist ning kasutatava

tooraine kvaliteedist ja kogustest.

ETTEVAATUST

Väga mahlaste kookide küpseta‐

misel kasutage sügavat küpse‐

tusplaati. Puuviljamahl võib jätta

emailpinnale püsivad plekid.

10.1 Küpsetamine

Üldised juhised

• Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt

kui teie varasem seade. Kohandage

oma tavapärased seaded (tempera‐

EESTI 13

tuur, küpsetusajad) ja riiulitasandid

vastavalt tabelites toodud väärtustele.

• Pikema küpsetusaja puhul võib ahju

umbes 10 minutit enne küpsetusaja

lõppu välja lülitada, et ära kasutada

jääkkuumust.

Kui kasutate külmutatud toitu, võivad ah‐

jus olevad plaadid küpsetamise ajal kõ‐

verduda. Kui plaadid jälle maha jahtu‐

vad, taastub nende esialgne kuju.

Küpsetustabelite kasutamine

• Esimesel korral on soovitatav kasuta‐

da madalamat temperatuuri.

• Kui te oma retsepti jaoks sobivat sea‐

distust ei leia, siis kasutage mõnda

muud, mis oleks võimalikult sarnane.

• Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel

ahjutasandil, võib küpsetusaega 10–

15 minuti võrra pikendada.

• Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja

küpsetised ei pruunistu algul alati

võrdselt. Sel juhul ärge temperatuuri

seadistust muutke. Erinevused kaovad

küpsetamise ajal.

10.2 Nõuandeid küpsetamiseks

Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus

Koogi põhi ei ole küllalt

pruun.

Vale riiulitasand. Asetage kook allapoole.

Kook vajub kokku (muu‐

tub vesiseks, klimbili‐

seks, triibuliseks).

Ahju temperatuur on liiga

kõrge.

Järgmisel küpsetamisel

valige veidi madalam ah‐

ju temperatuur.

Kook vajub kokku (muu‐

tub vesiseks, klimbili‐

seks, triibuliseks).

Küpsetusaeg on liiga lü‐

hike.

Määrake pikem küpse‐

tusaeg. Küpsetusaega ei

saa vähendada kõrgema

temperatuuri valimise

abil.

Kook vajub kokku (muu‐

tub vesiseks, klimbili‐

seks, triibuliseks).

Tainas on liiga palju ve‐

delikku.

Kasutage vähem vede‐

likku. Pöörake tähelepa‐

nu segamisaegadele,

eriti siis, kui kasutate tai‐

nasegamise masinat.

Kook on liiga kuiv.

Ahju temperatuur on liiga

madal.

Järgmisel küpsetamisel

valige kõrgem ahju tem‐

peratuur.

Kook on liiga kuiv.

Küpsetusaeg on liiga

pikk.

Järgmisel küpsetamisel

valige lühem küpsetus‐

aeg.

Kook ei pruunistu ühtla‐

selt.

Ahju temperatuur on liiga

kõrge ja küpsetusaeg lii‐

ga lühike.

Valige madalam ahju

temperatuur ja pikem

küpsetusaeg.

Kook ei pruunistu ühtla‐

selt.

Tainas pole ühtlaselt jao‐

tatud.

Laotage tainas ühtlaselt

küpsetusplaadile.

Kook ei saa antud küp‐

setusajaga valmis.

Ahju temperatuur on liiga

madal.

Järgmisel küpsetamisel

valige veidi kõrgem ahju

temperatuur.

10.3 Pöördõhk

14

www.aeg.com

Küpsetamine ühel ahjutasandil

Küpsetamine vormides

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Gugelhupf või

nupsusai

2 150 - 160 50 - 70

Madeira kook /

puuviljakoogid

1 - 2 140 - 160 50 - 90

Fatless sponge

cake

3

150 - 160

1)

25 - 40

Koogipõhi – mure‐

tainast

2

170-180

1)

10 - 25

Koogipõhi – keek‐

sitainast

2 150 - 170 20 - 25

Apple pie (2 vormi

Ø 20 cm, diago‐

naalpaigutus)

2 - 3 160 60 - 90

1)

Soojendage ahi ette

Koogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadil

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Kuiv purukook 3 150 - 160 20 - 40

Puuviljakoogid

(pärmitainast/

keeksitainast)

1)

3 150 35 - 55

Muretainast puu‐

viljakoogid

3 160 - 170 40 - 80

1)

Kasutage sügavat panni

Küpsised

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Muretainast küpsi‐

sed

3 150 - 160 10 - 20

Short bread / Pas‐

try Stripes

3 140 20 - 35

Keeksitainast küp‐

sised

3 150 - 160 15 - 20

Munavalgest küp‐

setised, besee

3 80 - 100 120 - 150

Makroonid 3 100 - 120 30 - 50

Pärmitainast küp‐

sised

3 150 - 160 20 - 40

EESTI 15

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Lehttainaküpseti‐

sed

3

170 - 180

1)

20 - 30

Saiakesed 3

160

1)

10 - 35

Small cakes (20 tk

plaadil)

3

150

1)

20 - 35

1)

Soojendage ahi ette

Vormiroogade ja gratäänide tabel

Toit Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Juustukattega ba‐

guette'id

1

160 - 170

1)

15 - 30

Täidetud köögivil‐

jad

1 160 - 170 30- 60

1)

Soojendage ahi ette

Küpsetamine mitmel tasandil

Koogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadil

Küpsetise tüüp

Riiuli tasand

Temperatuur °C Aeg min.

2 tasandit

Tuuletaskud/

ekleerid

2/4

160 - 180

1)

25 - 45

Kuiv purukook 2/4 150 - 160 30 - 45

1)

Soojendage ahi ette

Küpsised/small cakes/küpsetised/saiakesed

Küpsetise tüüp

Riiuli tasand

Temperatuur °C Aeg min.

2 tasandit

Muretainast küpsi‐

sed

2/4 150 - 160 20 - 40

Liivaküpsised/

soolapulgad

2/4 140 25 - 45

Keeksitainast küp‐

sised

2/4 160 - 170 25 - 40

Munavalgest küp‐

setised, beseed

2/4 80 - 100 130 - 170

Makroonid 2/4 100 - 120 40 - 80

Pärmitainast küp‐

sised

2/4 160 - 170 30 - 60

Lehttainaküpseti‐

sed

2/4

170 - 180

1)

30 - 50

16

www.aeg.com

Küpsetise tüüp

Riiuli tasand

Temperatuur °C Aeg min.

2 tasandit

Saiakesed 2/4

180

1)

25- 40

Small cakes (20 tk

plaadil)

2/4

150

1)

20 - 40

1)

Soojendage ahi ette

10.4 Ülemise + alumise kuumutusega ühel tasandil küpsetamine

Küpsetamine vormides

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Gugelhupf või

nupsusai

2 160 - 180 50 - 70

Madeira kook /

puuviljakoogid

1 - 2 150 - 170 50 - 90

Fatless sponge

cake

3

170

1)

25 - 40

Koogipõhi – mure‐

tainast

2

190 - 210

1)

10 - 25

Koogipõhi – keek‐

sitainast

2 170 - 190 20 - 25

Apple pie (2 vormi

Ø 20 cm, diago‐

naalpaigutus)

1 - 2 180 60 - 90

Lahtine pirukas

(nt quiche lorrai‐

ne)

1 180 - 220 35- 60

Juustukook 1 - 2 160 - 180 60 - 90

1)

Soojendage ahi ette

Koogid/küpsetised/leivad küpsetusplaadil

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Pärmitainast krin‐

gel/pärg

2 170 - 190 40 - 50

Jõulukook 2

160 - 180

1)

50 - 70

Leib (rukkileib)

1.

Küpsetamise

esimene pool.

2.

Küpsetamise

teine pool.

1 - 2

1.

230

1)

2.

160 - 180

1)

1.

20

2.

30 - 60

Tuuletaskud/

ekleerid

3

190 - 210

1)

20 - 35

EESTI 17

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Rullbiskviit 3

180 - 200

1)

10 - 20

Kuiv purukook 3 160 - 180 20 - 40

Mandlikook/suh‐

krukoogid

3

190 - 210

1)

20 - 30

Puuviljakoogid

(pärmitainast/

keeksitainast)

2)

3 170 35 - 55

Muretainast puu‐

viljakoogid

3 170 - 190 40 - 60

Õrna kattega (nt

kohupiim, koor,

keedukreem) pär‐

mitainaküpsetised

3

160 - 180

1)

40 - 80

Pitsa (rohke katte‐

ga)

2)

1 - 2

190 - 210

1)

30 - 50

Pitsa (õhuke koo‐

rik)

1 - 2

220 - 250

1)

15 - 25

Hapendamata leib 1 230 - 250 10 - 15

Tordid (CH) 1 210 - 230 35 - 50

1)

Soojendage ahi ette

2)

Kasutage sügavat panni

Küpsised

Küpsetise tüüp Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.

Muretainast küpsi‐

sed

3 170 - 190 10 - 20

Short bread/ Pas‐

try Stripes

3

160

1)

20 - 35

Keeksitainast küp‐

sised

3 170 - 190 20 - 30

Munavalgest küp‐

setised, besee

3 80 - 100 120- 150

Makroonid 3 120 - 130 30 - 60

Pärmitainast küp‐

sised

3 170 - 190 20 - 40

Lehttainaküpseti‐

sed

3

190 - 210

1)

20 - 30

Saiakesed 3

190 - 210

1)

10 - 55

Small cakes (20 tk

plaadil)

3 - 4

170

1)

20 - 30

1)

Soojendage ahi ette

18

www.aeg.com

Vormiroogade ja gratäänide tabel

Toit Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.

Pastavorm 1 180 - 200 45 - 60

Lasanje 1 180 - 200 35 - 50

Köögiviljagratään 1

180 - 200

1)

15 - 30

Juustukattega ba‐

guette'id

1

200 - 220

1)

15 - 30

Magusad vormi‐

road

1 180 - 200 40 - 60

Kalavormid 1 180 - 200 40 - 60

Täidetud köögivil‐

jad

1 180 - 200 40 - 60

1)

Soojendage ahi ette

10.5 Pitsarežiim

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.

Pitsa (õhuke koo‐

rik)

1)

1 - 2

200 - 230

2)

10 - 20

Pitsa (rohke katte‐

ga)

1)

1 - 2 180 - 200 20 - 35

Tordid 1 - 2 170 - 200 35 - 55

Spinatipirukas 1 - 2 160 - 180 45 - 60

Quiche Lorraine

(lahtine pirukas)

1 - 2 170 - 190 45 - 55

Šveitsi juustupiru‐

kas

1 - 2 170 - 200 35 - 55

Juustukook 1 - 2 140 - 160 60 - 90

Õunakook, katte‐

ga

1 - 2 150 - 170 50 - 60

Köögiviljapirukas 1 - 2 160 - 180 50 - 60

Hapendamata leib

2 - 3

230 - 250

2)

10 - 20

Lehttainaküpsetis

2 - 3

160 - 180

2)

45 - 55

Flammekuchen

2 - 3

230 - 250

2)

12 - 20

Vene pirukad (cal‐

zone vene versi‐

oon)

2 - 3

180 - 200

2)

15 - 25

1)

Kasutage sügavat panni

2)

Soojendage ahi ette

EESTI 19

10.6 Küpsetamine

Roogade küpsetamine

• Kasutage küpsetamisel kuumakindlaid

ahjunõusid (vt tootja juhiseid).

• Suuri praetükke võib valmistada süga‐

val pannil (kui see on olemas) või sü‐

gava panni kohale asetatud ajurestil.

• Taisest lihast praadide küpsetamisel

kasutage kaanega küpsetamisnõusid.

Nii jääb liha mahlasem.

• Kõiki praade, mille puhul soovitakse

pruunistamist või krõbedat koorikut,

võiks valmistada kaaneta küpsetus‐

pannil.

10.7 Küpsetamine ülemise + alumise kuumutusega

Veiseliha

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur

°C

Aeg min.

Pajapraad 1–1,5 kg 1 200 - 230 105 - 150

Rostbiif või fi‐

lee: väheküps

paksuse cm

kohta

1

230 - 250

1)

6 - 8

Rostbiif või fi‐

lee: poolküps

paksuse cm

kohta

1 220 - 230 8 - 10

Rostbiif või fi‐

lee: täisküps

paksuse cm

kohta

1 200 - 220 10 - 12

1)

Soojendage ahi ette

Sealiha

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand

Temperatuur

°C

Aeg min.

Abatükk, kael,

kints

1–1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120

Karbonaad, ri‐

bipraad

1–1,5 kg 1 180 - 190 60 - 90

Pikkpoiss 750 g – 1 kg 1 170 - 190 50 - 60

Seakoot (eel‐

küpsetatud)

750 g – 1 kg 1 200 - 220 90 - 120

Vasikaliha

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand

Temperatuur

°C

Aeg min.

Vasikapraad

1)

1 kg 1 210 - 220 90 - 120

Vasikakoot 1,5–2 kg 1 200 - 220 150 - 180

1)

Kasutage kinnist küpsetusnõud

20

www.aeg.com

Leht laaditakse ...

AEG 47056VS-MN Kasutusjuhend

AEG 47056VS-MN Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid