Electrolux ENB35409X Kasutusjuhend
- Kategooria
- Sügavkülmikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Külmik-sügavkülmik
ENB 35409 X
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Täname, et valisite selle Electroluxi esmaklassilise toote, mis on teile tulevikus loodetavasti suureks abiks.
Electroluxi sooviks on pakkuda laia kvaliteetsete toodete valikut, mis muudavad kasutaja elu mugavamaks.
Leiate mõned näited kasutusjuhendi kaanelt. Võtke pisut aega käesoleva juhendi läbilugemiseks, et kasutada
ära kõiki oma uue masina eeliseid. Juhiseid järgides on selle seadme kasutamine väga hõlbus ja mugav.
Edu teile!
Palun lugege enne seadme paigaldamist ja kasutusele võtmist järgnevaid hoiatused ja juhised läbi ning
järgige neid täpselt. Veenduge, et olete kõigist juhistest aru saanud.
Sellega tagate seadet kasutades maksimaalse ohutuse ja saate selle eeliseid võimalikult hästi ära kasutada.
Pöörduge meie klienditoe poole, kui teil tekib küsimusi juhiste või seadme kohta.
Kasutusjuhendis on kasutatud järgnevaid sümboleid:
Ohutusjuhised
Hoiatused ja tähtis teave teie ohutuse tagamiseks ja seadme kahjustuste vältimiseks.
Üldine teave ja nõuanded
Keskkonnateave
Ideed
See tähis seadmel või selle pakendil näitab, et seda seadet ei tohi käidelda koos olmejäätmetega.
Selle asemel tuleb seade viia elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtu kogumispunkti.
Seadme nõuetekohase käitlemisega aitate ära hoida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja
inimeste tervisele, mida võib vastasel korral põhjustada selle toote nõuetele mittevastav käitlemine.
Täpsemat teavet selle seadme ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalitsusest, jäätmekäitlejalt
või kauplusest, kust seadme ostsite.
3
Sisukord
Ohutusjuhised......................................................................................................................................................4
Ohutusjuhised .................................................................................................................................................4
Laste ohutus....................................................................................................................................................4
Paigaldusega seotud ohutusjuhised ...............................................................................................................4
Isobutaan.........................................................................................................................................................4
Seadme kasutamine ............................................................................................................................................5
Üldine teave ....................................................................................................................................................5
Kasutamine .....................................................................................................................................................5
Juhtpaneel ................................................................................................................................................5
Seadme sisselülitamine............................................................................................................................5
Seadme väljalülitamine.............................................................................................................................5
Funktsioonide valikud ...............................................................................................................................5
Valimine, sisse ja välja lülitamine .............................................................................................................6
Temperatuuri seadmine............................................................................................................................6
Paigalduskoha temperatuur......................................................................................................................6
Lapselukk..................................................................................................................................................6
Külmiku kasutamine ........................................................................................................................................6
Temperatuuri reguleerimine......................................................................................................................6
Puhkuse funktsioon "H" ............................................................................................................................6
Ostufunktsioon..........................................................................................................................................6
Säästufunktsioon.............................................................................................................................................6
Jookide kiirjahutamine.....................................................................................................................................7
Külmiku kasutamine ........................................................................................................................................7
Toiduainete säilitusaeg .............................................................................................................................7
Toiduainete säilitamine külmikus..............................................................................................................7
Köögiviljasahtel.........................................................................................................................................7
Sügavkülmiku kasutamine ..............................................................................................................................8
Temperatuuri reguleerimine ............................................................................................................................8
Külmutatud toiduainete säilitamine .................................................................................................................8
Temperatuuri alarm.........................................................................................................................................8
Avatud ukse märguanne .................................................................................................................................8
Külmutamine ...................................................................................................................................................8
Sügavkülmikust sahtlite väljavõtmine..............................................................................................................9
Kasulik teave ja juhised...................................................................................................................................9
Nõuanded ...............................................................................................................................................10
Praktilised juhised ja nõuanded.......................................................................................................................10
Külmaseade ja keskkonnakaitse...................................................................................................................10
Energia säästmine ..................................................................................................................................10
Sulatamine..............................................................................................................................................10
Regulaarne puhastamine........................................................................................................................10
Seadme sisemuse puhastamine ............................................................................................................10
Väljast puhastamine ...............................................................................................................................10
Kui külmikut ei kasutata ..........................................................................................................................10
Veaotsing ......................................................................................................................................................10
Lambipirni vahetamine............................................................................................................................10
Külmiku tõrked ........................................................................................................................................11
Paigaldusjuhised ...........................................................................................................................................12
Tehnilised andmed .................................................................................................................................12
Ukse avamissuuna vahetamine..............................................................................................................14
Elektriühendus ........................................................................................................................................15
Säilitusajad (1) ...................................................................................................................................................16
Säilitusajad (2.....................................................................................................................................................17
Hooldus ja varuosad .........................................................................................................................................17
4
Ohutusjuhised
Ohutusjuhised
● Hoidke kasutusjuhend alles. Teil läheb seda tulevikus
tarvis, kui soovite seadme edasi müüa või kinkida.
● See külmik on ette nähtud toiduainete kodus säili-
tamiseks käesolevas juhendis kirjeldatud viisil.
● Hooldust ja võimalikke remonttöid tuleb lasta
teha volitatud hoolduskeskuses.
Oskamatud remonttööd võivad põhjustada suurt
ohtu inimestele või varale.
Seadme tõrgeteta töö tagamiseks nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.
● Seade on pingestamata alles siis, kui toitepistik on
pistikupesast välja võetud.
Enne külmiku puhastamist ja hooldamist lülitage
see alati välja ja võtke pistik pistikupesast välja või
keerake kaitse välja.
● Toitejuhet ei tohi pikendusjuhtmega ühendada.
● Veenduge, et seadme tagaküljel asuv pistik ei
ole kokku surutud ega kahjustatud.
– Kahjustatud pistik võib üle kuumeneda ning põh-
justada tulekahju ohu.
● Ärge asetage toitejuhtme peale raskeid esemeid
ega seadet ennast.
– Lühise- või tulekahjuoht.
● Ärge eemaldage pistikut pistikupesast juhtmest
tõmmates, jälgige seda eriti külmikut köögi-
mööblist välja tõmmates.
– Kahjustatud toitejuhe võib põhjustada lühise, tule-
kahju ja/või elektrilöögi.
– Laske kahjustatud toitejuhe volitatud hooldus-
keskuses uuega asendada.
● Ärge ühendage pistikut kahjustatud pistikupessa.
– Elektrilöögi- või tulekahjuoht.
● Enne külmiku kasutusele võtmist kontrollige, et
sisevalgusti kate on paigaldatud.
● Ärge kunagi kasutage külmiku sulamise kiirendami-
seks teravaid esemeid, sest need võivad külmikut
kahjustada.
● Külmiku temperatuuri seadmise nuppudele ja val-
gustisse ei tohi sattuda mingeid vedelikke.
● Vahetult sügavkülmikust võttes on jäätis nii külm, et
võib põhjustada külmakahjustusi.
● Üles sulanud külmutatud toiduaineid ei tohi uuesti
külmutada, vaid tuleb võimalikult kiiresti tarvitada.
● Järgige külmutatud toiduainete tootja säilitusjuhiseid.
● Ärge kasutage külmiku sulamise kiirendamiseks
mingeid elektriseadmeid.
● Külmiku plastosad ei ole kuumakindlad.
● Külmikus ei tohi hoida plahvatusohtlikke gaase ega
vedelikke. Need võivad plahvatada ja tekitada vig-
astusi või varalist kahju.
● Ärge hoidke sügavkülmikus süsihappegaasi sisal-
davaid jooke või pudeleid.
Klaaspudelid võivad puruneda.
● Kontrollige ja puhastage regulaarselt sulamisvee
äravooluava. Kui ava on ummistunud, võib sula-
misvesi külmikusse valguda.
Laste ohutus
● Ärge lubage lastel külmiku pakkematerjalidega
mängida. Plastkile võib põhjustada lämbumisohtu.
● Ärge lubage lastel külmiku ja selle nuppudega
mängida.
● Külmiku kasutuselt kõrvaldamiseks toimetage see
vastavasse kogumispunkti.
Eemaldage toitejuhe pistikupesast ja lõigake külmi-
kupoolsest otsast läbi.
Kontrollige, kas kõik lukud ja riivid on eemaldatud,
et vältida laste külmikusse lõksujäämist.
Kõige kindlam on eemaldada kogu uks.
Paigaldusega seotud
ohutusjuhised
● Mõned külmiku osad soojenevad külmiku töötades.
Võimalusel peaks seadme tagakülg olema seina
lähedal, kuid siiski seinast eemal, et õhk saab
vabalt ringelda (vt lõik "Paigaldus").
● Külmikut teisaldades võtke toitepistik pistikupesast
välja.
● Veenduge, et külmik ei toetu toitejuhtmele.
Toitejuhtme kahjustuste korral tuleb see asendada
hoolduskeskuses saadaval oleva spetsiaalse
juhtmega.
● Kui õhk ei saa vabalt külmiku ümber ringelda, võib
külmik üle kuumeneda ja selle tööiga lüheneda.
Piisava õhuringluse tagamiseks vt lõik "Külmiku
paigaldus".
Isobutaan
Hoiatus!
● Seadmes kasutatakse isobutaani (R 600a), mis on
looduslikult esinev gaas.
● Veenduge, et seadme õhutusavad ei ole ummis-
tatud ja köögimööbli sisse integreeritud seadme
õhuavad ei ole suletud.
● Kasutage seadme sulamise kiirendamiseks vaid
neid vahendeid, mida on kasutusjuhendis lubatud.
● Vältige külmutussüsteemi kahjustamist.
● Ärge kasutage seadme sees muid elektriseadmeid
peale nende, mida on kasutusjuhendis lubatud
kasutada.
Kasutajate vigastuste ja varalise kahju en-
netamiseks järgige alati neid ohutusjuhiseid.
Juhiste eiramise korral ei vastuta seadme tootja
sellest tulenevate kahjude eest.
5
Seadme kasutamine
Üldine teave
See seade on ühe kompressoriga jäätumisvaba kül-
mik-sügavkülmiku kombikapp, sügavkülma osa all.
Lisaks ühistele funktsioonidele on seadmel eraldi
uksega sügavkülmiku osa, mis on külmikust täiesti
isoleeritud.
Seade sobib seega külmutatud ja sügavkülmutatud
toiduainete säilitamiseks, juhendis märgitud toidu-
ainete koguse külmutamiseks ja jääkuubikute val-
mistamiseks.
Seade vastab standardite nõuetele kliimaklassile vas-
tavate temperatuurivahemike piires.
Kliimaklassi tähis leidub andmesildilt.
Kasutamine
Juhtpaneel
A – sisse/väljalülitusnupp
B – temperatuuri valikunupp
C – näidik
D – funktsiooninupp
E – kinnitusnupp
Ilmub, kui seadmeosa on sisselülitatud.
Tähistab antud seadmeosa temperatuuri.
Vilkudes tähistab valitud seadmeosa.
Temperatuuri alarm ja avatud ukse helisignaali
tähis (olenevalt mudelist).
Ilmub, kui näidikul kuvatakse paigalduskoha
temperatuuri.
Pluss- või miinusmärk näidu väärtuse ees.
Temperatuuri näit
Ilmub, kui lapselukk on sisselülitatud.
Ilmub, kui taimer on sisselülitatud.
Ilmub, kui ostufunktsioon on sisselülitatud.
Ilmub, kui jookide kiirjahutusfunktsioon on
sisselülitatud.
Ilmub, kui kiirkülmutusfunktsioon on sisselülitatud.
Ilmub, kui säästufunktsioon on sisselülitatud.
Seadme sisselülitamine
Ühendage toitepistik vooluvõrgu seinakontakti ja va-
jutage nuppu (A), kui näidiku taustvalgustus ei sütti.
Seade lülitub tööle.
Temperatuuri näit vilgub ja kõlab helisignaal.
Helisignaali väljalülitamiseks vajutage nuppu (E)
(vt lõik "Temperatuuri alarm"). Temperatuuri alarmi
tähis
vilgub ja näidikul kuvatakse saavutatud
maksimumtemperatuuri näit.
Toiduainete õige säilitustemperatuuri tagamiseks vali-
ge säästufunktsioon, mis seadistab vaikimisi järgne-
vad säilitustemperatuurid:
+5 °C külmikus;
-18 °C sügavkülmikus.
● Pange külmutatud toiduained sügavkülmikusse, kui
selle temperatuur on -18 °C.
● Temperatuuri muutmiseks lugege juhiseid lõigus
"Temperatuuri reguleerimine").
Tähelepanu!
Kui uks on mõni minut lahti, kustub sisevalgusti auto-
maatselt. Valgusti süttib taas, kui esmalt sulgete ja
seejärel avate ukse.
Seadme väljalülitamine
Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu (A).
Väljalülitumiseni kuluvat aega tähistavad näidud -3 -2
-1 näidikul. Kui seade on väljalülitatud, ilmub näidikule
paigalduskoha temperatuuri näit ja vastav tähis.
Funktsioonide valikud
Vajutage nuppu D, seejärel saate funktsioone valida.
Soovitud funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu
E. Kui nuppu E ei vajutata, taastub näidikul mõne
sekundi pärast algne kuva.
Saate valida järgmisi funktsioone:
Külmikuosa valimine, sisse ja välja lülitamine
Sügavkülmikuosa valimine, sisse ja välja
lülitamine
Paigalduskoha temperatuur
Lapselukk
Ostufunktsioon
Säästufunktsioon
Kiirkülmutus
Jookide kiirjahutus
6
Valimine, sisse ja välja lülitamine
Temperatuuri seadmine
Kui soovite temperatuuri seada, vajutage soovitud
seadmeosa valimiseks nuppu (D) ja seejärel seadke
sobiv temperatuur nuppu (B) vajutades.
Nuppu (B) vajutades hakkab kehtiv temperatuuri säte
näidikul vilkuma.
Soovitud temperatuuri sätte kinnitamiseks vajutage
nuppu (E). Kõlab helisignaal ja näidikul kuvatakse
mõni sekund uut temperatuuri sätet, seejärel ilmub
näidikule taas antud seadmeosa temperatuuri näit.
Seatud temperatuur saavutatakse 24 tunni jooksul.
Valitud temperatuuri säte salvestatakse seadme mällu.
Tähelepanu!
Pärast seadme esmakordset sisselülitamist ei pruu-
gi temperatuuri näit näidikul vastata temperatuuri
sättele.
Paigalduskoha temperatuur
Paigalduskoha temperatuuri funktsiooni sisselülitami-
seks vajutage nuppu D, kuni vastav tähis ilmub
näidikule. Seejärel kuvatakse näidikul paigalduskoha
temperatuuri.
Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu E.
Kõlab helisignaal ja näidikule ilmub vastav tähis.
Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu D, kuni
vastav tähis hakkab vilkuma ja seejärel vajutage kin-
nituseks nuppu E.
Lapselukk
Lapseluku funktsiooni sisselülitamiseks vajutage
nuppu D, kuni vastav tähis ilmub näidikule.
Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu E.
Kõlab helisignaal ja näidikule ilmub vastav tähis.
Kui lapselukk on sisselülitatud, ei saa ühtegi funkt-
siooni valida.
Funktsiooni väljalülitamiseks vajutage nuppu D, kuni
vastav tähis hakkab vilkuma ja seejärel vajutage
kinnituseks nuppu E.
Külmiku kasutamine
Temperatuuri reguleerimine
Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +2 °C kuni
+8 °C. Tavarežiimis kuvatakse näidikul külmiku sise-
temperatuuri.
Tähelepanu!
Temperatuuri näidu ja valitud sätte vaheline erinevus
on normaalne nähtus. Seda esineb eriti:
– pärast temperatuuri sätte muutmist;
– kui uks on olnud pikemat aega avatud;
– pärast soojade toiduainete külmikusse panemist.
Puhkuse funktsioon "H"
Puhkuse režiimis seatakse külmiku temperatuuriks
+15 °C.
See võimaldab jätta tühja külmiku pikka aega (näiteks
puhkuse ajaks) suletud uksega seisma nii, et külmi-
kusse ei teki ebameeldivat lõhna.
1. Lülitage puhkuse funktsioon temperatuuri valiku-
nupust sisse.
Kõrgeimaks temperatuuri sätteks saate 1° sammuga
valida +8 °C. Pärast sätet +2 °C ilmub näidikule tähis
"H".
Funktsiooni kinnitamiseks vajutage nuppu E.
Seejärel lülitub külmik puhkuse funktsioonis energiat
säästvale režiimile.
Tähelepanu!
Ärge jätke mingeid toiduaineid puhkuse režiimis kül-
mikusse.
Ostufunktsioon
Enne suurema koguse toiduainete külmikusse pane-
mist (näiteks toidupoest tulles) lülitage ostufunktsioon
sisse. Seejärel muutub külmik piisavalt külmaks, et
suuremat toidukogust saaks võimalikult kiiresti ja-
hutada.
Ostufunktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu D,
kuni vastav tähis
ilmub näidikule.
Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu E.
Kõlab helisignaal ja näidikule ilmub vastav tähis.
Ostufunktsioon lülitub automaatselt välja umbes 6
tunni pärast. Kui soovite ostufunktsiooni välja lülitada,
siis vajutage nuppu D, kuni vastav tähis hakkab vilku-
ma ja seejärel vajutage kinnituseks nuppu E.
Säästufunktsioon
Säästufunktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu
D, kuni vastav tähis ilmub näidikule.
Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu E.
Kõlab helisignaal ja näidikule ilmub vastav tähis.
Selle funktsiooniga seatakse temperatuuri sätteks
(+5 °C – 18 °C) automaatselt parim säilitustemperatuur.
Säästufunktsiooni väljalülitamiseks muutke külmiku
või sügavkülmiku temperatuuri sätet.
7
Jookide kiirjahutamine
Jookide kiirjahutuse funktsioon võimaldab joogipude-
leid sügavkülmikus kiiresti jahutada.
Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nuppu D, kuni
vastav tähis ilmub näidikule.
Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu E.
Kõlab helisignaal ja näidikule ilmub vastav tähis.
Funktsiooni kestust määrab taimer, mille vaikimisi
sätteks on 30 minutit.
Taimeri ajaks saate valida 1—90 minutit, vajutage
selleks nuppu B.
Valitud aja möödudes:
– näidikul hakkab tähis vilkuma;
– tähis
vilgub;
– tähis vilgub;
– kõlab helisignaal, selle väljalülitamiseks vajutage
nuppu E.
Külmiku kasutamine
Toiduainete korralikult jahutamiseks peab õhk
saama külmikus vabalt ringelda. Seetõttu ärge katke
riiulite taga olevat pilu paberi, nõude vms.
Ärge pange külmikusse kuumi toiduaineid,
laske neil esmalt toatemperatuurile jahtuda.
Sellega väldite tarbetu härmatise teket külmiku
siseseintele.
Toiduainete lõhn võib muude tugevalõhna-
liste toiduainete mõjul muutuda. Seetõttu pakkige
toiduained enne külmikusse asetamist tihedalt
sulguvate kaantega anumatesse, toidukilesse või
fooliumi. Nii säilib toiduainete (nt köögiviljade)
veesisaldus paremini ja võivad kuivamata olla
külmikus mitu päeva.
Toiduainete säilitusaeg
Käesoleva kasutusjuhendi lõpus on tabelid erinevate
toiduainete säilitusaegadega. Nende tabelite andmed
on mõeldud teile vaid üldisteks juhisteks, sest säilitus-
aega mõjutab ka toiduainete värskus ja töötlemisviis.
Pidage meeles, et külmutatud toiduained säilivad kül-
mikus vaid umbes 1 ööpäeva. Külmutatud toiduainete
säilitusaeg ja –meetod on märgitud nende pakendile.
Toiduainete säilitamine külmikus
Järgneval joonisel on kujutatud soovitatavat toidu-
ainete paigutust külmikus:
1. Pagaritooted, valmistoidud, toit serveerimisnõus,
toores liha, lihalõigud, gaseeritud joogid
2. Piim, piimatooted, toit serveerimisnõus
3. Puu- ja köögiviljad, salatid
4. Juust, või
5. Munad
6. Jogurt, hapukooretooted
7. Väikesed joogipudelid
8. Suured joogipudelid, joogid
Köögiviljasahtel
Köögiviljasahtel on mõeldud spetsiaalselt puu- ja
köögiviljade säilitamiseks.
Köögiviljasahtlis on eraldaja, mille saate toiduainete
mugavamaks säilitamiseks ümber paigutada.
8
Sügavkülmiku kasutamine
Sügavkülmiku nelja tähega tähis tähendab,
et seda saab kasutada värskete toiduainete kül-
mutamiseks ning külmutatud toiduainete ja jäätise
säilitamiseks.
Temperatuuri reguleerimine
Temperatuuri saab reguleerida vahemikus -15 °C
kuni -24 °C.
Toiduainete pikaajaliseks säilitamiseks peab tempe-
ratuur olema -18 °C või madalam.
Tähelepanu!
Pärast seadme esmakordset sisselülitamist ei pruugi
temperatuuri näit näidikul vastata temperatuuri sättele.
Tähelepanu!
Temperatuuri näidu ja sätte vaheline erinevus on nor-
maalne nähtus.
Seda esineb eriti järgnevatel juhtudel:
– pärast temperatuuri sätte muutmist;
– kui uks on olnud pikemat aega avatud;
– pärast soojade toiduainete sügavkülmikusse
panemist.
Sügavkülmiku erinevate osade vahel 5 °C tempe-
ratuuri vahe on normaalne nähtus.
Tavaolukorras tähendab temperatuuri näit kõrgeimat
temperatuuri sügavkülmikus.
Külmutatud toiduainete säilitamine
Kui külmikut ei ole mõnda aega kasutatud ja pärast
esmakordset sisselülitamist oodake vähemalt 12 tundi
enne toiduainete sügavkülmikusse asetamist.
Kui panete korraga suure koguse toiduaineid sügav-
külmikusse, siis parimate külmutustulemuste saavu-
tamiseks eemaldage kõik kastid ja sahtlid ning ase-
tage toiduained otse külmutavale riiulile.
Järgige ülemisele osale märgitud maksimaalset täite-
kogust (kui leidub).
Tähelepanu!
Kui sügavkülmik on näiteks voolukatkestuse tõttu
välja lülitatud kauem, kui märgitud tehniliste and-
mete tabelis real "külmapidavus", siis tarvitage
toiduained võimalikult kiiresti ära või küpsetage ja
külmutage seejärel uuesti (jahtunult).
Temperatuuri alarm
Kui sügavkülmiku temperatuur tõuseb (nt voolukat-
kestuse tõttu), antakse sellest järgnevalt (üheaegselt)
märku:
– temperatuuri näit vilgub;
– sügavkülmikuosa tähis vilgub;
– tähis vilgub;
– kõlab helisignaal.
Kui sügavkülmikus on saavutatud piisavalt madal
temperatuur:
– helisignaal lülitub välja;
– temperatuuri näit vilgub jätkuvalt.
Alarmteated saab nuppu "E" vajutades välja lülitada,
näidikul
kuvatakse lühikest aega sügavkülmikus
alarmi vältel olnud kõrgeimat temperatuuri.
Seejärel ilmub näidikule sügavkülmiku tegelik sise-
temperatuur.
Temperatuuri alarmi helisignaali väljalülitamiseks
vajutage nuppu E.
Avatud ukse märguanne
Kui uks on olnud 5 minutit avatud, kõlab helisignaal.
Sellisel juhul:
– vilgub antud seadmeosa tähis ;
– kõlab helisignaal.
Helisignaali väljalülitamiseks vajutage nuppu (E).
Pärast ukse sulgemist:
– helisignaal lülitub välja.
Külmutamine
Sügavkülmik on ette nähtud külmutatud toiduainete
pikaajaliseks säilitamiseks ja värskete toiduainete
külmutamiseks.
Seadme maksimaalne ööpäevane külmutusjõudlus
on märgitud andmesildile.
Maksimaalse koguse külmutamiseks paigutage
külmutatavad toiduained otse külmutavale riiulile
(eemaldage sahtlid või kastid).
Kastidesse või sahtlitesse paigutatud toiduainete
külmutusjõudlus on näidatud väärtusest väiksem.
Pange külmutatavad toiduained
tähisega kohta
sügavkülmikus.
Värskete toiduainete külmutamiseks lülitage kiir-
külmutusfunktsioon sisse.
Vajutage nuppu D, kuni näidikule ilmub tähis
.
Valiku kinnitamiseks vajutage nuppu E.
Kõlab helisignaal ja näidikule ilmub vastav tähis.
Laske kiirkülmutusfunktsioonil 24 tundi töötada ja
seejärel asetage toiduained sügavkülmikusse.
Toiduainete külmutamine kestab 24 tundi.
Ärge lisage selle aja vältel muid värskeid toiduaineid
sügavkülmikusse.
Funktsioon lülitub automaatselt välja 52 tunni pärast.
Kui soovite kiirkülmutusfunktsiooni välja lülitada, siis
vajutage nuppu D, kuni vastav tähis hakkab vilkuma
ja seejärel vajutage kinnituseks nuppu E.
9
Sügavkülmikust sahtlite
väljavõtmine
Sahtlid on varustatud tõkisega, mis takistab nende
tahtmatut väljatõmbamist või kukkumist. Sahtli eemal-
damiseks tõmmake seda enda poole, tõkise juurde
jõudes tõstke sahtli esikülge ja võtke see sügav-
külmikust välja.
Sahtli tagasi asetamiseks kergitage veidi selle esi-
külge kuni sahtel läheb oma kohale. Kui sahtel on
tõkisest mööda juhitud, siis lükake see lõpuni oma
kohale.
Kasulik teave ja juhised
● Sügavkülmiku ruumi efektiivsemaks kasutamiseks
seadke reguleeritavad riiulid sobivale kohale.
Kui uks on 90° nurga all avatud, saate riiulid ka
ümber paigutada.
● Pärast sügavkülmiku ukse avamist ja sulgemist
tekib selle sees madala temperatuuri tõttu vaakum.
Kui soovite taas ust avada, oodake pärast sulge-
mist 2-3 minutit kuni õhurõhk ühtlustub.
● Jälgige, et sügavkülmiku temperatuur püsiks alati
madalam kui -18 °C. Sellega tagate sügavkülmiku
optimaalse töö ja toiduainete nõuetekohase säilimise.
● Soovitatav on iga päev kontrollida, et seade töötab
laitmatult. Nii saate aegsasti märgata võimalikke
tõrkeid ja ennetada külmutatud toiduainete riknemist.
● Normaalsed tööhelid
● Klõpsatus: kostab, kui elektrooniline juhtseade lüli-
tab kompressori tööle või välja.
● Vaikset solinat või mulksumist võib kosta, kui kül-
maainet pumbatakse seadme tagaosas olevate
torude kaudu kondensaatorisse.
● Mulksumine: pärast kompressori sisselülitamist, kui
külmaaine hakkab külmutussüsteemis voolama,
võib kosta pulseerivat heli (undamist, sahinat, klõ-
binat või voolamist). Heli võib lühikest aega kesta
ka siis, kui kompressor on väljalülitatud.
● Külmiku kondensaator (mis jahutab külmikuosa)
mõjutab seadme korpust.
Seadme töötades selle temperatuur muutub ja
samas see ka paisub või kahaneb veidi.
See võib põhjustada nagisevat heli, mis on täiesti
loomulik nähtus.
● Kui soovite kontrollida külmikus säilitatavate toidu-
ainete temperatuuri, seadke termostaat keskmisele
sättele ning pange külmiku keskosasse klaas vett
koos sobiva termomeetriga, mille mõõtetäpsus on
+/-1 °C. Kui 6 tunni pärast on termomeetri näit
võrdne näidiku näiduga, töötab külmik laitmatult.
Mõõtmise ajal peavad tingimused olema stabiilsed
(koormust ei tohi muuta).
● Kui mõõdate sügavkülmiku temperatuuri termo-
meetriga, siis asetage see toiduainepakkide vahele,
et see näitaks külmutatud toiduainete tegelikku
temperatuuri.
Täpse termomeetriga selliselt mõõdetud tempera-
tuur on näidikul kuvatud väärtusega võrdne või
sellest veidi madalam.
● Reguleeritavate riiulitega saate külmiku ruumi tõhu-
salt ära kasutada.
Kui külmik on paigutatud seina kõrvale ja uks
avaneb vaid kuni 90°, saate siiski riiuleid külmikust
välja võtta.
10
Nõuanded
Järgnevas lõigus leidub nõuandeid energia säästmi-
seks ja teavet keskkonnahoiu kohta.
Praktilised juhised ja nõuanded
● Külmiku riiuleid saab ümber paigutada, et külmikus
ruumi vajadusel paremini ära kasutada.
Riiulite teisaldamiseks peab uks olema 90° avatud.
● Ärge avage külmiku ust vahetult pärast selle sulge-
mist, vaid oodake umbes 2 minutit, kuni rõhk on
ühtlustunud.
● Toiduainete pikaajaliseks säilitamiseks peab sügav-
külmiku temperatuur olema -18 °C või madalam.
● Kontrollige regulaarselt, et seade töötab laitmatult.
Sedasi ennetate aegsasti külmutatud toiduainete
sulamise ja riknemise võimaliku tõrke korral.
Külmaseade ja keskkonnakaitse
See külmik ei sisalda osoonikihile kahjulikke aineid.
Külmiku kasutuselt kõrvaldamiseks toimetage see
vastavasse kogumispunkti. Täpsemat teavet selle
toote ringlussevõtu kohta saate kohalikust omavalit-
susest või jäätmekäitlejalt. Ärge kahjustage külmutus-
süsteemi seadme tagaosas.
Kõik seadme osad, millel leidub tähis
, on valmis-
tatud taaskasutatavast materjalist.
Energia säästmine
● Ärge paigutage seadet otsese päikesevalguse kätte
või küttekehade lähedale.
● Tagage piisav õhuringlus kondensaatorite ja
kompressorite ümber. Õhuringlust ei tohi takistada.
● Säilitage toiduaineid tihedalt sulguva kaanega
nõudes või toidukilesse pakitult, et vältida liigse
härmatise moodustumist.
● Ärge hoidke seadme uksi tarbetult või liiga kaua lahti.
● Sooja toitu saab külmikusse asetada alles pärast
toatemperatuurile jahtumist.
● Seadme kondensaator tuleb alati puhtana hoida.
Sulatamine
Selle seadme sulatamine toimub automaatselt.
Regulaarne puhastamine
Puhastage seadet regulaarselt.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks pu-
hastusvahendeid, küürimisvahendeid, tugevalt
lõhnavaid puhastusvahendeid, vahaeemaldus-
vahendeid, desinfitseerimisvahendeid ega alko-
holi sisaldavaid tooteid.
Enne puhastamist võtke seadme toitepistik voolu-
võrgu seinakontaktist välja.
Seadme sisemuse puhastamine
Puhastage regulaarselt seadme sisepindu ja tarvikuid
sooja vee ja nõudepesuvahendi lahusega.
Loputage ja kuivatage hoolikalt kõik osad.
Puhastage ukse tihendit puhta veega.
Väljast puhastamine
Puhastage regulaarselt seadme välispindu sooja vee
ja nõudepesuvahendi lahusega.
Seadme tagaosa ja kondensaatorit on soovitatav
puhastada tolmust ja mustusest üks või kaks korda
aastas. Samas tuleks puhastada kompressori peal
asuvat aurustumisnõud.
Pärast puhastamist ühendage toitepistik taas
vooluvõrgu seinakontakti.
Kui külmikut ei kasutata
Kui külmikut pikemat aega ei kasutata, toimige
järgnevalt.
Eemaldage seade vooluvõrgust.
Võtke toiduained välja.
Sulatage ja puhastage seadet vastavalt eelpool loet-
letud juhistele.
Jätke uks paokile, et külmikusse ei tekiks kopituselõhna.
Veaotsing
Lambipirni asendamine
Kui valgusti ei tööta, toimige lambipirni asendamiseks
järgnevalt.
Eemaldage seade vooluvõrgust.
Vajutage kruvikeeraja otsaga valgusti katte taga ole-
vat fiksaatorit (1) ning tõmmake ja pöörake katet
üheaegselt noole (2) suunas.
Nüüd saate lambipirni asendada.
(Lambipirni tüüp: Osram Halolux 230 - 240 V, 25 W,
sokkel E 14)
Pärast lambipirni asendamist asetage kate tagasi ja
vajutage, kuni see oma kohale klõpsatab.
Lülitage seade taas vooluvõrku.
11
Külmiku tõrked
Seadme töös võib esineda tõrkeid, kuid alati ei vaja
need siiski hooldustehniku väljakutsumist. Enne hool-
duskeskusesse pöördumist lugege järgnevas tabelis
kirjeldatud lihtsamaid rikkeid ja püüdke ise tõrge kõr-
valdada.
Seadme töötades võib kosta teatud helisid (nt komp-
ressori tööhelid või külmaaine voolamine torustikus).
Sellised tööhelid on täiesti normaalne nähtus.
Kompressor töötab pausidega ja selle välja-
lülitumine on osa seadme normaalsest talitlusest.
Ärge puudutage seadme elektriosi enne selle voo-
luvõrgust lahti ühendamist.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Sügavkülmik on liiga
külm.
Külmiku temperatuur on seatud liiga
madalaks.
Toiduained on paigutatud nii, et külm
õhk ei pääse nende vahel vabalt
liikuma.
Uks ei ole korralikult suletud.
Seadke külmiku temperatuur suuremale
sättele.
Paigutage toiduained nii, et külm õhk
pääseks nende vahel vabalt liikuma.
Kontrollige, kas uks on korralikult sule-
tud ning uksetihend on terve ja puhas.
Sügavkülmik on liiga
soe.
Sügavkülmiku temperatuur on seatud
liiga madalaks.
Uks ei ole korralikult suletud.
Sügavkülmikusse on lisatud suur kogus
toiduaineid.
Toiduained on paigutatud nii, et külm
õhk ei pääse nende vahel vabalt liikuma.
Seadke sügavkülmiku temperatuur
suuremale sättele.
Kontrollige, kas uks on korralikult sule-
tud ning uksetihend on terve ja puhas.
Oodake mõni tund ja kontrollige
seejärel temperatuuri uuesti.
Paigutage toiduained nii, et külm õhk
pääseks nende vahel vabalt liikuma.
Mööda külmiku
tagaseina voolab vett.
Külmiku põhja valgub
vett.
Põrandale valgub vett.
See on täiesti normaalne nähtus.
Automaatse sulatamise käigus sulab
tagaseinal olev härmatis.
Sulamisvee äravoolukanal on ummis-
tunud.
Toiduained on paigutatud nii, et need ta-
kistavad vee valgumist äravoolukanalisse.
Sulamisvesi ei valgu aurustumisnõusse.
Puhastage vee äravooluava ja -kanal
näiteks vatitupsutiga.
Kontrollige, kas toiduained on paiguta-
tud nii, et need takistavad vee valgumist
äravoolukanalisse.
Kontrollige, et seadme taga olev sulamis-
veevoolik suubub aurustumisnõusse.
Kontrollige, kas toiduained on korralikult
pakitud.
Härmatist ja jääd tekib
liiga palju.
Toiduained ei ole korralikult pakitud.
Uksed ei ole korralikult suletud.
Temperatuur on seatud liiga kõrgele
sättele.
Kontrollige, kas uksed on korralikult
suletud ning uksetihendid on terved
ja puhtad.
Seadke temperatuur madalamale
sättele.
Kompressor töötab
pidevalt.
Uksed ei ole korralikult suletud.
Sügavkülmikusse on lisatud suur kogus
toiduaineid.
Külmikusse või sügavkülmikusse on
pandud liiga kuumi toiduaineid.
Seade on paigutatud liiga sooja kohta.
Kontrollige, kas uksed on korralikult sule-
tud ning uksetihendid on terved ja puhtad.
Oodake mõni tund ja kontrollige
seejärel temperatuuri uuesti.
Enne seadmesse panemist jahutage
toiduained toatemperatuurile.
Paigutage külmik jahedasse kohta ning
eemale otsesest päikesevalgusest.
12
Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Seade ei tööta.
Külmutus ja valgustus
ei tööta.
Toitepistik ei ole korralikult
pistikupesasse ühendatud.
Kaitse on läbi põlenud.
Temperatuuri säte on valimata.
Külmik ei saa toidet.
Ühendage pistik seinakontakti.
Vahetage kaitse.
Valige temperatuuri säte, vt lõik
"Seadme sisselülitamine".
Kontrollige seinakontakti töökorda,
ühendades sinna mingi muu teada-
olevalt töötav seade.
Külmik teeb liiga suurt
müra.
Külmik ei ole korralikult paigaldatud.
Kontrollige, kas seade on tasakaalus ja
toetub tugevalt kõigile neljale jalale.
Kui probleemi ei õnnestu ülaltoodud juhiste abil kõrvaldada, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
Paigaldusjuhised
Tehnilised andmed
Mudel ENB 35409 X
Üldmaht, l
Külmik: 251
Sügavkülmik: 91
Netomaht, l
Külmik: 240
Sügavkülmik: 78
Laius, mm 595
Kõrgus, mm 1850
Sügavus, mm 632
Energiatarve (kWh/24 h)
(kWh/aasta)
1,027
375
Energiaklass vastavalt EL normidele A
Külmutusvõimsus (kg/24 h) 10
Külmapidavus, h 16
Nimivõimsus, A 0,6
Müratase, dB 42
Kaal, kg 73
Kompressorite arv, tk 1
13
Seadme paigaldus
Transport, lahtipakkimine
Seadet on soovitatav transportida püstiasendis.
Pärast transportimist oodake umbes 2 tundi enne sead-
me sisselülitamist, et külmaaine jõuaks süsteemis
ühtlustuda.
Pakkige seade lahti ja kontrollige, et see ei ole trans-
portimisel kahjustada saanud.
Võimalikest transpordikahjustustest teatage viivitama-
tult seadme müüjale.
Puhastamine enne kasutuselevõttu
Eemaldage kõik teibid ja muud tarvikute kinnitus-
vahendid.
Puhastage seadme sisemus leige vee ja nõudepesu-
vahendi lahusega. Kasutage selleks pehmet lappi.
Pärast puhastamist kuivatage seadme sisemus.
Külmiku paigalduskoht
Keskkonna temperatuur mõjutab seadme energia-
tarvet ja tööd.
Paigalduskohta valides veenduge, et seadme kesk-
konna temperatuur vastab järgnevas tabelis toodud
kliimaklassi temperatuurivahemikele.
Kliimaklass Õhutemperatuur
SN + 10... +32 °C
N + 16... +32 °C
ST + 18 ... +38 °C
Kui keskkonna temperatuur langeb alla miinimumpiiri,
võib seadme sisetemperatuur tõusta ettenähtud sät-
test kõrgemaks.
Kui keskkonna temperatuur tõuseb üle maksimum-
piiri, töötab kompressor kauem, automaatses sulata-
mises esineb tõrkeid, sisetemperatuur tõuseb ja
vastavalt suureneb ka energiatarve.
Paigaldage tihvtid, mis leiduvad tarvikukotis
seadme tagaosa ülanurgas.
Keerake kruvid lahti, asetage tihvtid kruvide alla ja
keerake need uuesti kinni.
Külmikut paigaldades veenduge, et see seisab rõht-
salt. Reguleerige seadme asendit kahe reguleeritava
jala abil.
Ärge paigutage seadet otsese päikesevalguse kätte
ega küttekeha või pliidi lähedale.
Kui ruumijaotuse tõttu on vaja seade paigaldada pliidi
või küttekeha lähedale, järgige järgnevaid miinimum-
kaugusi.
● Kui gaasi- või elektripliit on vähem kui 3 cm kaugu-
sel, tuleb seadmete vahele paigaldada vähemalt
0,5 – 1 cm paksune mittesüttivast materjalist isoleer-
plaat.
● Õli- või söeahjude korral peab vahe olema vähe-
malt 30 cm, kuna nende küttevõimsus on suurem.
Seade on konstrueeritud nii, et seda saab kasutada
ka vahetult vastu seina paigutades.
Seadme paigaldamisel järgige järgnevaid
miinimumkaugusi.
A: köögimööblisse integreerides
B: vaba paigutus
14
Klaasriiulite hoidikute eemaldamine
Klaasriiulite hoidikud hoiavad riiuleid transportides
paigal. Seadme kasutamise ajal on need hoidikud
tarbetud.
Tõmmake külmiku uks lõpuni lahti.
1 Tõmmake hoidikud riiuli esikülje poole.
2 Tõstke riiuli tagaosa üles ja tõmmake seejärel
enda poole, suunates esiserva üles- või allapoole.
3 Eemaldage hoidikud.
Ukse avamissuuna vahetamine
Kui paigalduskoha tõttu või kasutusmugavuse huvi-
des on vaja ukse avamissuunda vahetada, on see
võimalik uksehingesid ümber tõstes.
Algselt avaneb seadme uks paremale.
Toimige nagu järgnevalt juhendatud ja jälgige
selgitavaid jooniseid.
● Ukse avanemissuunda on soovitatav vahetada
kahekesi, et üks saaks uksi kindlalt paigal hoida.
● Eemaldage seade vooluvõrgust.
1. joonis
● Avage külmiku uks, keerake kaks kruvi (a) lahti ja
eemaldage ülaukse paneel (j), sulgege uks (joonis 2).
● Nihutage katteplaat (g) paneeli (2) teisele küljele
(joonis 2).
2. joonis
● Ülemise hinge (d) eemaldamiseks keerake kaks kru-
vi (c) lahti ja eemaldage ülemise hinge katteplaat
(b), keerates kruvi (c) lahti. Pange see tühja kilekotti.
● Tõstke veidi külmiku ust ja võtke külmiku eest ära.
● Keerake kruvi (m) lahti ja eemaldage uksesulgur
(h), seejärel kinnitage see teistpidi pööratult teisele
küljele (joonis 2).
3. joonis
● Tõmmake keskne hing (a, b, c) vähehaaval seadme
küljest lahti. Eemaldage keskse hinge alt kindlasti
ka plastikust alusplaat (b) (joonis 3).
● Tõstke veidi sügavkülmiku ust ja võtke
sügavkülmiku eest ära.
● Eemaldage katteplaadid (t, z) (joonis 5).
● Eemaldage kruvikeeraja abil õhutusresti katteplaat
(e) (joonis 4).
15
4. joonis
● Keerake alumine hing (h, f) lahti ja kinnitage see
teisele küljele. Ärge unustage sealjuures vaheseibi
(h) tagasi asetada (joonis 4).
● Kinnitage õhutusresti katteplaat (e) teisel küljel oma
kohale.
● Eemaldage keskse hinge vasakpoolsed kattekorgid
(3 tk, n, k) ja paigaldage teisele küljele (joonis 3).
● Keerake kruvi (s) lahti ja eemaldage uksesulgur
(u, v) (joonis 3).
● Pöörake uksesulgurid (u, v) ümber ja kinnitage ukse
teisel küljel kruvidega (s) oma kohale.
● Kinnitage katteplaadid (t, z) teisel küljel oma kohale.
● Paigaldage keskse hinge tihvt (m) külmiku ukse
vasakpoolsesse avasse (joonis 3).
● Asetage sügavkülmiku uks alumisele hingele (f)
(joonis 4).
● Avage uksed ja kinnitage keskne hing kahe kruviga
(c) vasakule küljele. Ärge unustage sealjuures plas-
tikust alusplaati (b) ukse alla paigaldada. Kontrolli-
ge, et uksed on seadme külgseinaga paralleelsed.
● Paigaldage külmiku uks kesksele hingele.
5. joonis
● Võtke kilekotist ülemine hing (f) ja ülemise hinge
katteplaat (c) ning kinnitage kruvidega (c) (joonis 1).
● Avage külmiku uks, kinnitage ülemise ukse paneel
(j) kahe kruviga (a). Ärge unustage sealjuures pai-
galdada ka magnet (k) oma kohale.
Sulgege ülemine uks (joonis 2).
● Paigutage seade tagasi oma kohale, seadke
rõhtsaks ja ühendage toitepistik seinakontakti.
6
Soovi korral võite lasta ukse avamissuunda vahetada
volitatud hooldustehnikul tasulise teenustööna.
Elektriühendus
See külmik töötab vooluvõrgu pingel 230 V ~ 50 Hz.
Ühendage pistik vooluvõrgu maandatud seina-
kontakti. Kui teie koduse elektrisüsteemi pistiku-
pesad ei ole maandatud, pöörduge pädeva
elektriku poole.
See seade vastab järgmistele EL direktiivide
nõuetele:
– 73/23/EMÜ 19.02.1973, madalpingedirektiiv ja selle
muutused;
– 89/336/EMÜ 03.05.89, elektromagnetilise ühilduvu-
se direktiiv ja selle muutused.
16
Säilitusajad (1)
Säilitusaeg, päeva
Toiduaine
1 2 3 4 5 6 7
Pakendamisviis
Toores liha
X X
X X X Õhukindel toidukile
Keedetud liha
X X X
X X X Toidukarp
Küpsetatud liha
X X X
X X Toidukarp
Toores hakkliha
X
Toidukarp
Küpsetatud hakkliha
X X
X X Toidukarp
Lihalõigud, vorstid
X X
X X Õhukindel toidukile, võipaber
Toores kala
X
X X Õhukindel toidukile
Keedetud kala
X X
X X Toidukarp
Küpsetatud kala
X X
X X X Toidukarp
Avatud kalakonserv
X
X X Toidukarp
Toores broiler
X X X
X X X Õhukindel toidukile
Küpsetatud broiler
X X X
X X X Toidukarp
Toores kana
X X
X X X Õhukindel toidukile
Keedetud kana
X X
X X X Toidukarp
Toores part, hani
X X X
X X X Õhukindel toidukile
Küpsetatud part, hani
X X X X
X X X Toidukarp
Või, pakendis
X X X X X X X
Algne pakend
Või, lahtine
X X
X X X X X Algne pakend
Piimapakk
X X X
X X Algne pakend
Koor
X X
X X Plastkarp
Hapukoor
X X X X
X X X Plastkarp
Juust (kõva)
X X X X X X X
Alumiiniumfoolium
Juust (pehme)
X X X X
X X X Toidukile
Piimatooted
X X X X
X X X Toidukile
Kanamunad
X X X X X X X
Spinat
X X
X X Toidukile
Rohelised herned, oad
X X X X
X X X Toidukile
Seened
X X
X X X Toidukile
Porgandid, juurviljad
X X X X X X X
Toidukile
Paprika
X X
X X X Toidukile
Tomat
X X X X X X X
Toidukile
Kapsas
X X X X X
X X Toidukile
Kiiresti riknevad puuviljad ja marjad (nt maasikad)
X X X
X X Toidukile
Muud puuviljad
X X X X
X X X Toidukile
Avatud puuviljakonservid
X X X
X X Toidukarp
Kreemikoogid
X X
X X Toidukarp
Tähelepanu!
X: tavaline säilitusaeg
X: võimalik säilitusaeg (ainult täiesti värske toiduaine korral)
17
Säilitusajad (2)
Sügavkülmutatud ja külmutatud toiduainete säilitusajad
Külmutatud toiduaine
Külmikus
+2 ... +7 °C
****-sügavkülmikus
-18 °C
Köögiviljad:
aeduba, rohelised herned, köögiviljasegu, suvikõrvits jne
1 ööpäev 12 kuud
Valmistoidud:
taimetoidud, köögiviljapada, lisandid jne
1 ööpäev 12 kuud
Valmistoidud:
veiseliha biifsteek, lamba- ja sealiharoad, pudingid jne
1 ööpäev 6 kuud
Kartuli- ja pastatoidud:
kartulipüree, pasta, friikartulid jne
1 ööpäev 12 kuud
Supid:
lihasupp, herne- ja oasupp jne
1 ööpäev 6 kuud
Puuviljad:
kirsid, karusmarjad, puuviljakreem
1 ööpäev 5 kuud
Liha ja kala:
kana, part, hani, toores kala
1 ööpäev 6 kuud
Jäätis
1 ööpäev 3 nädalat
Hooldus ja varuosad
Tehniliste rikete korral püüdke esmalt probleem kasu-
tusjuhendi abil ise lahendada (vt "Külmiku tõrked").
Kui hooldusnõue on põhjendamatu, s.t tõrke lahendus
leidub käesolevas juhendis, tuleb teil kanda välja-
kutsega seotud kulud. Sama kehtib ka juhul, kui sea-
det on kasutatud mitte otstarbekohaselt muuks kui
koduses majapidamises. Hooldus, varuosade
tellimine ja võimalikud remonttööd tuleb lasta teha
volitatud hoolduskeskuses.
Seadme tõrgeteta töö tagamiseks nõudke alati
originaalvaruosade kasutamist.
● Hoolduskeskusse helistades öelge oma toote mudel.
Kirjutage seadme andmesildil olevad andmed siia,
et need oleksid vajaduse korral käepärast.
Mudel
Tootenumber
Seeria number
Ostukuupäev
Tootja jätab endale õiguse muudatusteks.
Pretensioonide esitamise tingimused kodumasinatele
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kus-
juures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostu-kuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja tooraine-
defekte kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote
sihtotstarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpe-
tamine, reguleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega sel-
liste vigade kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni
saab esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote
kasutusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutata-
vatele kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käes-
olevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakon-
na vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale
ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe
väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru-
nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
- transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
- toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;
- toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh.
voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel
või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata
jätmisest;
- toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;
- maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised
(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi
keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet,
katlakivi ning muud välised mõjurid;
- toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
- kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
- sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
- ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide
normaalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja
paberosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja
teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub
toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad.
Pretensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest
arvates. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepin-
gust taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui
tegemist on suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust
või kui remonti ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote
asendamisest ja tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale
võrreldes toote parandamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste
korral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale
ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 655 0779
PROFILUX OÜ
Juurdeveo 10, 11313 TALLINN
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 656 3653, 511 3003
Lääne-Virumaa
OÜ Nirgi Kodumasinad
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 517 5742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
Jaama 40 -16, 41532 JÕHVI
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA - JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS - NORD
Lehe 7, 30621 KOHTLA - JÄRVE
Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181, fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 566 12104
OÜ Kent & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
Järvamaa, Raplamaa
OÜ OOLBERG ja KO
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 734 4299, fax 734 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 734 9123, fax 730 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 766 4452
Saaremaa
OÜ Tedre Kodumasinad
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 455 5978, 508 7912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Electrolux ENB35409X Kasutusjuhend
- Kategooria
- Sügavkülmikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend