Samsung HMX-Q20BP Omaniku manuaal

HMX-Q20BP/HMX-Q20TP/HMX-Q20RP

HMX-Q200BP/HMX-Q200TP/HMX-Q200RP

HMX-QF20BP

www.samsung.com/register

K

ä

y

ttöo

p

as

Käytä videoiden kuvaamisessa muistikorttia, joka tukee nopeaa tallennusta.

- Suositeltava muistikortti: vähintään 6 Mt/s (luokka 6).

2

Turvamerkinnät

Kuvake Määritelmä Merkitys

Vaara

Hengenvaara tai vakavan vamman

mahdollisuus.

Varoitus

Vamman tai aineellisen vahingon mahdollisuus.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt kuvakkeet

Kuvake Määritelmä Merkitys

Varoitus

Noudata näitä perusohjeita, jotta voit vähentää

tulipalon, räjähdyksen, sähköiskun ja

vammautumisen vaaraa.

Huomautus

Vinkkejä tai lisätietoja, joista on apua

videokameran käytössä.

Määritelmä

Lisätietoja tai -määritelmiä, joista on hyötyä

videokameraa käytettäessä.

Nämä turvamerkinnät auttavat välttämään laitteen käyttäjälle ja muille

henkilöille koituvia vaaroja.

Noudata ohjeita tarkoin. Kun olet lukenut tämän jakson, pane ohje

talteen myöhempää tarvetta varten.

Ennen tämän käyttöoppaan lukemista

Varotoimet

Vaara!

Videokamera on aina liitettävä maadoitettuun pistorasiaan.

Akkuja ei saa altistaa korkeille lämpötiloille, esimerkiksi

auringonpaisteelle, avotulelle tai vastaavalle.

•

Varoitus

Paristo saattaa räjähtää, jos sitä ei aseteta asianmukaisesti. Vaihda

se ainoastaan samanlaiseen tai vastaavaan paristoon.

Laite irrotetaan verkkovirrasta irrottamalla sen pistoke pistorasiasta,

minkä vuoksi pistokkeen tulee olla helposti ulottuvilla.

Kuvaamista koskevia sopivuusohjeita

Älä kuvaa videoita tai valokuvia ihmisistä ilman heidän suostumustaan.

Älä kuvaa videoita tai valokuvia paikoissa, joissa kuvaaminen on

kielletty.

Älä kuvaa videoita tai valokuvia yksityisissä paikoissa.

•

Tutustu seuraaviin seikkoihin ennen tämän käyttöoppaan lukemista.

Ennen tämän käyttöoppaan lukemista

3

Ennen videokameran käyttämistä

Tämä laite kuvaa videoita H.264 (MPEG4/AVC)-muodossa.

Voit toistaa ja muokata tällä videokameralla kuvattuja

videoita tietokoneessasi käyttämällä videokameran sisäistä

ohjelmaa.

Huomaa, että tämä videokamera ei ole yhteensopiva muiden

digitaalisten videomuotojen kanssa.

Tee koekuvaus, ennen kuin aloitat tärkeän videon

kuvaamisen.

Toista koekuvaamasi video ja tarkista, että sekä kuva että ääni ovat

tallentuneet kunnolla.

Tallennettu sisältö voi kadota videokameran, muistikortin

tms. käsittelyssä tapahtuneen virheen vuoksi.

Samsung ei ole velvollinen korvaamaan tallennetun sisällön

katoamisesta aiheutuneita vahinkoja.

Tee varmuuskopio tärkeistä tallennetuista tiedoista.

Suojaa tärkeät tallennetut tiedot kopioimalla tiedostot

tietokoneeseen. On myös suositeltavaa kopioida tiedot

tietokoneesta muulle tallennusvälineelle säilytystä varten. Lisätietoja

on ohjelmiston asennuksen ja USB-liitännän ohjeissa.

Tekijänoikeudet: Huomaa, että tämä videokamera on

tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Tietoja, jotka on tallennettu tämän videokameran tallennusvälineelle

muuta digitaalista/analogista tallennusvälinettä tai laitetta käyttäen,

suojaa tekijänoikeuslaki, eikä niitä voi käyttää ilman tekijänoikeuden

omistajan lupaa muuten kuin henkilökohtaiseen käyttöön. Vaikka

tallentaisit tapahtuman, esimerkiksi esityksen, näytöksen tai

näyttelyn, vain henkilökohtaiseen käyttöön, on erittäin suositeltavaa

pyytää lupa etukäteen.

•

Tärkeitä tietoja käytöstä

Tietoja tästä käyttöoppaasta

Kiitos, kun valitsit Samsung-videokameran. Lue tämä käyttöopas

huolellisesti ennen videokameran käytön aloittamista ja säilytä se

tulevaa käyttöä varten. Jos videokamera ei toimi oikein, katso kohtaa

Vianmääritys.

¬

sivu 108~120

Tämä käyttöopas koskee malleja HMX-Q20, HMX-Q200 ja

HMX-QF20.

Tässä käyttöoppaassa käytetyt kuvat ovat HMX-Q20-mallista.

HMX-QF20-mallissa on langaton verkkotoiminto.

¬

sivu 72~80

HMX-Q20, HMX-Q200- ja HMX-QF20-mallit voivat poiketa toisistaan

joidenkin ominaisuuksien osalta, mutta ne toimivat samalla tavalla.

Käyttöoppaan näyttökuvat eivät ehkä täysin vastaa LCD-näytön sisältöä.

Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa videokameran ja

muiden varusteiden muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia asiasta

erikseen ilmoittamatta.

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja käytä laitetta

asianmukaisesti.

Tässä oppaassa muistikortti (kortti) tarkoittaa SD-, SDHC-tai SDXC-

muistikorttia.

Tämän käyttöoppaan toimintokuvausten suluissa näkyvät

näyttökuvakkeet tai symbolit näkyvät myös videokameran näytössä,

kun niitä vastaava toiminto otetaan käyttöön.

Esim.) Telemakro -alavalikon vaihtoehto

¬

sivu 97

- Päällä (

): ottaa käyttöön hyvin pienistä kohteista otettavien

lähikuvien kuvaamisen. (Jos asetus on Päällä, vastaava kuvake

(

) näkyy näytössä.)

Samsung ei vastaa vammoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat siitä,

että tuotetta ei ole käytetty käyttöoppaan mukaisesti.

•

Ennen tämän käyttöoppaan lukemista

4

• YouTubeonGoogleInc:ntavaramerkki.

• FlickronYahoontavaramerkki.

• FacebookonFacebookInc:ntavaramerkki.

• TwitterontwitterInc:ntavaramerkki.

• PicasaonGoogleInc:ntavaramerkki.

• HDMI,HDMI-logojaHigh-Definition

MultimediaInterfaceovatHDMI

LicensingLLC:ntavaramerkkejätai

rekisteröityjätavaramerkkejä.

• Adobe,Adobe-logojaAdobeAcrobatovatAdobeSystems

Incorporatedintavaramerkkejätairekisteröityjätavaramerkkejä

Yhdysvalloissaja/taimuissamaissa.

• Wi-Fi

®

,Wi-FiCERTIFIEDlogojaWi-Fi-logoovatWi-FiAlliancen

rekisteröityjätavaramerkkejä.

• AllShare™onSamsungintavaramerkki.

• Häiriöt radioyhteydessä saattavat vaikuttaa tämän

langattoman laitteen toimintaan, joten sitä ei pidä käyttää

ihmishengen kannalta kriittisiin tehtäviin.

• Ole aina varovainen, kun siirrät tiedostoja Wi-Fi-yhteyden

kautta, sillä tietoa voi vuotaa ulkopuolisille.

• Langattomiin verkkotuotteisiin liittyvät varotoimet:

suojausasetuksetonehdottomastimääritettävä,joslangatonta

verkkoakäytetään.Samsungeivastaavahingoista,jos

suojaustoimiineiryhdytätaijoslangattomanverkonkäytössä

ilmeneesuojausongelmia,joihineivoidaetukäteenvarautua.

• Lisätietoja avoimen lähdekoodin käyttöoikeuksista on

mukana toimitetun CD-ROM-levyn “Opensource-Q20.pdf”

-tiedostossa.

Tavaramerkkeihin liittyviä huomautuksia

• KaikkitässäkäyttöoppaassataimuussaSamsung-laitteen

mukanatulleessaaineistossamainituttavaramerkitjarekisteröidyt

tavaramerkitovathaltijoidensaomaisuutta.Tässäkäyttöoppaassa

eiolemerkitty“™”-ja“

®

”-tunnuksiavälttämättäjokaisessa

yhteydessä.

• SD-,SDHC-jaSDXC-logotovatSD-3C,LLC:ntavaramerkkejä.

• Microsoft

®

,Windows

®

,WindowsVista

®

,Windows

®

7jaDirectX

®



ovatMicrosoftCorporationintavaramerkkejätairekisteröityjä

tavaramerkkejäYhdysvalloissaja/taimuissamaissa.

• Intel

®

,Core™,Core2Duo

®

jaPentium

®

ovatIntelCorporationin

tavaramerkkejätairekisteröityjätavaramerkkejäYhdysvalloissaja

muissamaissa.

• AMDjaAthlon™ovatAMD:nrekisteröityjätavaramerkkejätai

tavaramerkkejäYhdysvalloissajamuissamaissa.

• MacintoshjaMacOSovatAppleInc:nrekisteröityjätavaramerkkejä

taitavaramerkkejäYhdysvalloissaja/taimuissamaissa.

5

VAARA

Vakavan vammautumisen vaara.

Älä ylikuormita pistorasioita tai

jatkojohtoja, sillä ne voivat ylikuumentua

tai syttyä palamaan.

Videokameran käyttäminen yli 60˚C:

n lämpötilassa voi aiheuttaa tulipalon.

Akku voi räjähtää, jos sitä säilytetään

korkeassa lämpötilassa.

Estä veden, metalliesineiden ja palavien

aineiden pääsy videokameraan ja

verkkovirtalaitteeseen. Muutoin voi

aiheutua tulipalo.

Ei hiekkaa eikä pölyä! Videokameran

tai verkkovirtalaitteen sisään pääsevä

hieno hiekka tai pöly saattaa aiheuttaa

toimintahäiriöitä tai vikoja.

Ei öljyä! Videokameran tai

verkkovirtalaitteen sisään pääsevä

öljy saattaa aiheuttaa sähköiskun,

toimintahäiriöitä tai vikoja.

Älä suuntaa LCD-näyttöä suoraan

aurinkoon. Muutoin silmäsi tai kameran

sisäiset osat voivat vahingoittua.

Älä taita virtajohtoa väkisin tai

vahingoita verkkovirtalaitetta

asettamalla sen päälle raskaita

esineitä. Muutoin seurauksena voi olla

tulipalo tai sähköisku.

Älä irrota verkkovirtalaitetta johdosta

vetämällä, sillä virtajohto voi vaurioitua.

Älä käytä verkkovirtalaitetta, jos sen

johdossa on vaurioita tai halkeamia tai

jos johtimia on poikki. Muutoin vaarana

on tulipalo tai sähköisku.

Seuraavien turvallisuusohjeiden tarkoitus on estää loukkaantumiset ja materiaalivahingot. Noudata kaikkia ohjeita tarkasti.

Turvallisuusohjeita

6

VAARA

Vakavan vammautumisen vaara.

Älä käytä sellaista verkkovirtalaitetta,

jonka pistoketta ei voi kytkeä kunnolla.

Älä hävitä akkua polttamalla, sillä se voi

räjähtää.

Älä käytä puhdistusnesteitä tai muita

vastaavia kemikaaleja.

Älä suihkuta puhdistusainetta suoraan

videokameraan. Muutoin voi aiheutua

tulipalo.

Suojaa videokamera vedeltä

esimerkiksi rannalla, uima-altaalla ja

sateella. Muutoin seurauksena voi olla

toimintahäiriö tai sähköisku.

Älä kytke tai irrota virtajohtoa märin

käsin. Muutoin voit saada sähköiskun.

Pidä käytetyt litiumakut ja muistikortit

lasten ulottumattomissa. Jos lapsi

nielaisee litiumakun tai muistikortin, ota

välittömästi yhteyttä lääkäriin.

Irrota virtajohto pistorasiasta, kun

et käytä sitä tai kun ukkostaa, jotta

tulipalovaara voidaan välttää.

Irrota verkkovirtalaitteen virtajohto

pistorasiasta verkkovirtalaitteen

puhdistuksen ajaksi, jotta laite ei

vahingoitu ja sähköiskuvaara voidaan

välttää.

Jos videokamera kuulostaa tai tuoksuu

epänormaalille tai jos se savuaa, irrota

virtajohto välittömästi ja vie kamera

Samsung-huoltoon. Kamera voi syttyä

palamaan tai aiheuttaa vammoja.

Jos videokamera menee epäkuntoon,

irrota verkkovirtalaite tai akku

kamerasta välittömästi, jotta tulipalolta

tai loukkaantumisilta voidaan välttyä.

Älä pura, korjaa tai muuta

videokameraa tai verkkovirtalaitetta,

jotta vältät tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

Turvallisuusohjeita

7

VAROITUS

Vamman tai aineellisen vahingon mahdollisuus.

Älä paina LCD-näytön pintaa

voimakkaasti tai lyö tai pistä sitä

terävällä esineellä. LCD-näytön pinnan

painaminen voi aiheuttaa siihen

epätasaisuuksia.

Älä pudota tai altista videokameraa,

akkua, verkkovirtalaitetta tai muita osia

voimakkaalle tärinälle tai iskuille. Tämä

saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä tai

vammoja.

Älä käytä videokameraa jalustalla

(lisävaruste) paikassa, jossa siihen

kohdistuu kovaa tärinää tai kolhuja.

Älä käytä videokameraa suorassa

auringonvalossa tai lämmityslaitteiden

lähellä. Tämä saattaa aiheuttaa

toimintahäiriöitä tai vammoja.

Älä jätä videokameraa pitkäksi aikaa

umpinaiseen ajoneuvoon, jossa on

hyvin korkea lämpötila.

Älä altista videokameraa noelle tai

höyrylle. Paksu noki tai höyry saattaa

vahingoittaa videokameran kuorta tai

aiheuttaa toimintahäiriöitä.

Älä altista videokameraa bensiini-

tai dieselmoottorien pakokaasuille

tai syövyttäville kaasuille, kuten

rikkivedylle. Muutoin laitteen ulkoiset ja

sisäiset liitännät voivat syöpyä, jolloin

laite menee epäkuntoon.

Älä altista videokameraa

hyönteismyrkyille. Videokameran

sisään päässyt hyönteismyrkky voi

aiheuttaa toimintahäiriön. Katkaise

videokameran virta ja peitä kamera

esimerkiksi muovilla, ennen kuin käytät

hyönteismyrkkyä.

Älä altista videokameraa äkillisille

lämpötilanmuutoksille tai suurelle

kosteudelle. Videokamera voi mennä

epäkuntoon ja käyttäjä voi saada

sähköiskun, jos kameraa käytetään

ukkosmyrskyn aikana.

Älä aseta videokameraa niin, että avoin

LCD-näyttö on alaspäin.

Älä puhdista videokameran runkoa

bensiinillä tai liuottimilla. Kotelon

pinnoite voi irrota ja pinta voi mennä

pilalle.

Sulje LCD-näyttö, kun et käytä

videokameraa.

Turvallisuusohjeita

8

VAROITUS

Vamman tai aineellisen vahingon mahdollisuus.

Älä nosta videokameraa pitämällä

kiinni LCD-näytöstä. Etsin tai LCD-

näyttö saattaa irrota ja videokamera voi

pudota.

Älä käytä videokameraa television

tai radion lähellä. Tämä saattaa

aiheuttaa häiriötä televisiokuvassa tai

radiolähetyksessä.

Älä käytä videokameraa voimakkaiden

radioaaltojen tai magneettikenttien,

kuten kaiuttimien tai suurten moottorien

läheisyydessä. Tallennettavaan kuvaan

tai äänen saattaa tulla häiriöitä.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä

lisävarusteita. Muiden valmistajien

tuotteiden käyttäminen voi johtaa

epänormaalista toiminnasta

aiheutuvaan ylikuumenemiseen,

tulipaloon, räjähdykseen, sähköiskuun

tai henkilövahinkoihin.

Aseta videokamera tukevalle alustalle

siten, että ilmanvaihtoaukot ovat

esteettömiä.

Säilytä tärkeät tiedot erillään. Samsung

ei vastaa tietojen menetyksistä.

Käytä virtapistoketta, jos se

käytettävissä helposti. Jos laitteen

käytössä ilmenee ongelmia, virta on

katkaistava kokonaan irrottamalla

virtapistoke. Laitteen virta ei katkea

kokonaan virtapainiketta painamalla.

Tämän laitteen kanssa yhteensopivien

hyväksymättömien lisälaitteiden

valmistajat ovat vastuussa näiden

laitteiden toimivuudesta. Käytä

lisälaitteita niiden turvaohjeiden

mukaisesti. Samsung ei vastaa

vioista, tulipaloista, sähköiskuista tai

vahingoista, joiden syy on muiden kuin

Samsungin hyväksymien lisälaitteiden

käyttäminen.

9

Sisällysluettelo

Alkutoimenpiteet ............................................ 11

Pakkauksen avaaminen ....................................................... 12

Videokameran osat .............................................................. 13

Muistikortin ja akun asettaminen ja poistaminen ................ 15

Akun asentaminen ja irrottaminen ............................................ 15

Muistikortin asettaminen ja poistaminen (lisävaruste) ................. 16

Akun lataaminen .................................................................. 20

Akun tilan tarkastaminen .......................................................... 21

Videokameran virran kytkeminen/sammuttaminen ............. 24

Kosketusnäytön käyttäminen .............................................. 25

Alkuasetusten ilmoitukset.................................................... 28

Kielen valitseminen .............................................................. 29

Kuvakkeiden merkitykset .................................................... 30

Kotinäytön käyttäminen ....................................................... 34

Kotinäytön avaaminen ............................................................. 34

Kotinäytön kuvakkeet .............................................................. 34

Käsihihnan käyttäminen ...................................................... 35

Perustoiminnot ..............................................36

Peruskuvaaminen ................................................................ 37

Videoiden kuvaaminen pystysuuntaisina ................................... 39

Parhaiden kohtausten merkitseminen kuvattaessa

(My Clip -toiminto) ................................................................... 40

Valokuvaaminen .................................................................. 41

Helppo kuvaaminen aloittelijoita varten (SMART AUTO)..... 42

Zoomaus ............................................................................. 43

Lisätoiminnot .................................................44

Manuaalinen-tilojen käyttäminen ......................................... 45

Valkotasapaino ...................................................................... 45

EV .......................................................................................... 46

Vastavalon korjaus .................................................................. 47

Tarkennus .............................................................................. 48

Super C.Nite .......................................................................... 49

Itselaukaisin ............................................................................ 50

Jatk. kuvaus ........................................................................... 50

Taide-elokuva-tilojen käyttäminen ...................................... 51

Häivytys ................................................................................. 51

Digitaalitehoste ....................................................................... 52

Taiteellinen intervalli -tilan käyttäminen ............................... 53

Toisto/muokkaus ........................................... 55

Videoiden ja valokuvien katseleminen toistotilassa ............ 56

Toistotilan aloittaminen ............................................................ 56

Videoiden toistaminen ............................................................. 57

Parhaiden kohtausten merkitseminen toiston aikana ................. 60

Valokuvien katseleminen ......................................................... 61

Videoiden ja valokuvien muokkaaminen ............................. 63

Jaa (vain HMX-QF20) .............................................................. 63

Poista ..................................................................................... 65

Poista My Clip ........................................................................ 66

Luo My Clip ........................................................................... 66

Suojaa ................................................................................... 67

Smart BGM ............................................................................ 67

Jako ....................................................................................... 68

Sisällysluettelo

10

Yhdistä ................................................................................... 69

Tiedostotiedot ......................................................................... 70

Langaton verkko (vain HMX-QF20) .................71

Yhteyden muodostaminen WLAN-verkkoon ja

verkkoasetusten määrittäminen .......................................... 72

Kytkeminen WLAN-verkkoon ................................................... 72

Verkon asetusten määrittäminen .............................................. 73

IP-osoitteen määrittäminen manuaalisesti ................................. 74

Verkkoyhteyttä koskevia vihjeitä ............................................... 75

Tekstin kirjoittaminen ............................................................... 75

Videoiden tai valokuvien jakosivustojen käyttäminen ......... 76

Internet-sivuston käyttäminen .................................................. 76

Videoiden tai valokuvien lataaminen sivustoon .......................... 76

Videoiden tai valokuvien näyttäminen TV-yhteys-toiminnolla

varustetussa televisiossa..................................................... 77

Videoiden ja valokuvien lähettäminen automaattisella

varmuuskopioinnilla ............................................................. 78

Automaattisen varmuuskopiointiohjelman asentaminen

tietokoneeseen ....................................................................... 78

Valokuvien ja videoiden lähettäminen tietokoneeseen................ 78

Tietoja Wakeup on LAN (WOL) -toiminnosta ............................. 79

Käyttäminen muiden laitteiden kanssa ............81

Kytkeminen televisioon........................................................ 82

Kytkeminen teräväpiirtotelevisioon ............................................ 82

Liittäminen tavalliseen televisioon ............................................. 83

Televisioruudulta katseleminen ................................................. 84

Videoiden kopiointi videonauhuriin tai DVD-/

kiintolevytallentimeen .......................................................... 85

Valokuvien tulostaminen PictBridge-valokuvatulostimella .. 86

Tiedostojen siirtäminen Windows-tietokoneeseen .............. 88

Tiedostojen siirtäminen Intelli-studiolla ...................................... 89

Tiedostojen siirtäminen kytkemällä videokamera siirrettäväksi

levyasemaksi .......................................................................... 93

Asetukset ......................................................95

Asetusvalikko ...................................................................... 96

Asetusvalikon avaaminen ........................................................ 96

Kuvaaminen ........................................................................... 97

Toisto ..................................................................................... 98

Näyttö .................................................................................. 101

Yhteydet ............................................................................... 103

Yleiset .................................................................................. 104

Liitteet ......................................................... 107

Vianmääritys ...................................................................... 108

Varoitusilmaisimet ja -ilmoitukset ............................................ 108

Viat ja ratkaisut ...................................................................... 114

Huolto ................................................................................ 121

Videokameran käyttäminen ulkomailla .............................. 123

Sanasto ............................................................................. 124

Tekniset tiedot ................................................................... 125

Alkutoimenpiteet

Tietoja videokameran osista, kuvakkeista ja kotinäytöstä.