Integreeritav ahi
ZBM 763
ZOB 666
ZOB 892
KASUTUSJUHEND
2
Hoiatused - Integreeritavad ahjud
Hoidke kasutusjuhend hilisemaks kasutamiseks alles.
Kui Te müüte või annate seadme edasi või kui Te kolite ja jätate seadme maha, andke koos seadmega edasi ka
kasutusjuhend, et uus omanik saaks tutvuda kasutusjuhendiga ja ohutusteabega.
Hoiatused on antud Teie ohutuse huvides. Lugege need enne seadme paigaldamist ja kasutamist hoolikalt läbi.
Paigaldamine
• Seadet tohib paigaldada ainult kvalifitseeritud elektrik või muu vastavate volitustega isik.
• Ahju tohib paigaldada ja seadistada ERANDITULT asjatundja. Paigaldamine ja seadistamine peab toimuma
kehtivaid eeskirju järgides.Käesolevas juhendis on paigaldajale mõeldud paigaldusjuhised.
Kasutamise ajal
• Käesolev seade on ette nähtud ainult toiduainete küpsetamiseks ja seda ei tohi kasutada ühekski muuks
otstarbeks.
• Kui ahju kasutamise ajal või küpsetamise lõppedes avate ahjuukse, seiske sellest piisavalt kaugel, et
ahjust väljuda võiv aur või kuum õhk Teid ei kõrvetaks.
• Seadme tehniliste omaduste muutmine või muude muudatuste tegemine on ohtlik.
• Ahi kuumeneb kasutamise ajal ja on kuum veel hulk aega pärast kasutamise lõppugi.
• Ärge puudutage ahju sees olevaid kütteelemente.
• Kontrollige alati, et ahjunupud oleksid väljalülitatud (OFF) asendis, kui ahju ei kasutata.
• Hügieeni ja ohutuse tagamiseks peab seade olema alati puhas.Rasva või toidujäänuste kogunemine
seadmesse võib põhjustada tulekahju.
• Ärge kunagi katke ahju mis tahes osa alumiiniumfooliumiga.
• Kergesti puhastavaid seinamaterjale (sõltuvalt mudelist) tohib puhastada ainult pesuaine nõrga lahusega.
• Ahju puhastamiseks ei tohi kunagi kasutada auru ega auruseadmeid.
• Enne ahju mis tahes puhastamise alustamist lülita ahi ahju ja pliidi pistiku lahklülitist välja ning lase ahjul
jahtuda.
• Veenduge, et plaadikandurid on ahju seintel tugevasti kinni.
• Antud ahi töötab ühe faasilises 230 V vahelduvvooluvõrgus (isegi siis, kui see on ühendatud pliidiplaadiga).
Laste ohutus
• Käesolev seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanute poolt.Ärge lubage lastel puudutada ahju juhtnuppe
ega mängida ahjuga.
• Jälgige lapsi ja ärge lubage neil puudutada ahju kuumi pindu ega viibida ahju lähedal siis, kui seda
kasutatakse või kui see ei ole veel piisavalt jahtunud.
• Ahju kasutamise ja grillimise ajal muutuvad ahjuuks ja selle ümbrus väga kuumaks.Olge ettevaatlik ja hoidke
lapsed eemal, kui kasutate seadet. Kui ühendate muid seadmeid pistikupesadesse ahju lähedal, kontrollige
hoolikalt, et nende toitejuhtmed ei puutuks vastu ahju kuumi osi ega jääks ahjuukse vahele.
TOOTJA:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298
47100 FORLÌ (Italia)
Tehniline tugi
• Käesolevat seadet tuleb hooldada volitatud hooldusettevõttes. Seadmes tohib kasutada üksnes
originaalvaruosi.
• Ärge mingil juhul püüdke seadet ise remontida. Asjatundmatult teostatud remonditööd võivad tekitada
vigastusi või kahjustada seadet.Pöörduge hooldusettevõtte poole.Nõudke, et kasutataks ainult
originaalvaruosi
Kasutusjuhendi kasutamine
Ohutusjuhised
Tegevusjuhised
Soovitused
3
Ahju kasutuselevõtmine
Ahi töötab vaid juhul, kui kell on õigeks
seatud (lugege, kuidas seadistada kellaaeg).
Pärast seda, kui ahi on paigaldatud
ettenähtud kohta:
a) pöörake termostaadinupp maksimaalsesse
asendisse „MAX“;
b) pöörake ahju juhtnupp ahju põhireþiimi kohale (
),
c) laske tühjal ahjul kuumeneda u. 45 minutit;
d) avage ruumi tuulutamiseks aken.
Esmakordsel kasutamisel võib ahjust tulla
ebameeldivat lõhna.
See on täiesti normaalne ja selle põhjus on tootmisel
ahjupindadele jäänud ained.
Korrake samu toiminguid ahju grillimis- ja
õhuringlusreþiimil.
Kui kasutamiseks ettevalmistamine on valmis, laske
ahjul jahtuda ning puhastage siseosa seejärel pehme,
soojas pesuainevees niisutatud lapiga.
Avage ahjuuks alati käepideme keskelt
tõmmates.
Peske ahjutarvikud ettevaatlikult enne
nende kasutamist.
Seadme kirjeldus
1. Juhtpaneel
2. Ahjutermostaadi regulaator
3. Ahju funktsioonide regulaator
4. Toite märgutuli
5. Ahjutermostaadi märgutuli
6. Digitaalkell
7. Grill
8. Ahju valgustus
9. Grillvarda ava
10. Andmeplaat
4
Elektriahi
Sisselükatavad nupud
Mõnel ahjumudelil on nupud, mida saab sisse lükata ja välja
tõmmata (joonis 1).
Kui ahju ei kasutata, saab need üleni juhtpaneeli sisse lükata.
Ahju ja termostaadi juhtnupp (joonis 2)
Nende nuppude abil saab valida eri küpsetusmeetoditele
sobivaim küpsetusviis, lülitades sisse vajalikud küttekehad ja
reguleerides temperatuuri ettenähtud väärtusele.
OFF (välja lülitatud)
Ahju valgustus - Ahju valgustus põleb ka siis, kui ükski funktsioon pole aktiveeritud.
Ahju tavaline kasutamine – Soojus tuleb nii ülevalt kui alt paiknevast küttekehast, mis tagavad
ühtlase temperatuuri kogu ahjus.
Ülemine küttekeha – Ahju soojendab ainult ülemine küttekeha.
Alumine küttekeha – Ahju soojendab ainult alumine küttekeha.
Ainult sisemine grillküttkeha - kasutatakse väikeste koguste grillimiseks.
Grillvarras - varrast on võimalik kasutada šašlõki või kebabi ning väikeste lihatükkide grillimisel.
Kaksikgrill – Töötab kogu grillelement.
Ringlusõhu kasutamine – Sellel rezhiimil saab küpsetada eri roogi ja küpsetisi ahjus
ühekorraga, kartmata, et ühe lõhn teist mõjutaks.
Sulatamine – See seadistus on ette nähtud külmutatud toidu sulatamiseks
Ahjutermostaadi märgutuli
Kui ahi on kuumenenud ettenähtud temperatuurini, märgutuli kustub. Kui termostaat hakkab temperatuuri
reguleerima, süttib märgutuli uuesti.
Töötamise märgutuli
Näitab, et vähemalt üks küttekeha on sisse lülitatud.
Kaitsetermostaat
Ahju väärkasutamise või rikkest tingitud ülekuumenemise vältimiseks on ahjul kaitsetermostaat, mis vajaduse
korral lülitab ahju välja.
Kui ahi on jahtunud normaalse temperatuurini, lülitub ahi jälle sisse.
Kui kaitsetermostaat rakendub ahju vale kasutamise tõttu, võib ahju edasi kasutada siis, kui see on piisavalt
jahtunud.
Kui kaitsetermostaat rakendub ahju rikke tõttu, pöörduge volitatud hooldusettevõttesse.
Joonis 1
Joonis 2
5
Digitaalkell
1. Funktsioonide valikunupp
2. Vähendav nupp “
-”
3. Suurendav nupp “
+”
4. Näidik
5. „Küpsetusaeg“ – märgutuli
6. „Küpsetuse lõpp“ – märgutuli
7. Taimeri märgutuli
8. Kellaaja märgutuli
Ahi töötab vaid juhul, kui kellaaeg on seatud seatud.
Ahju võib ka kasutada ilma programmita.
Kellaaja seadistamine
Vooluvõrku ühendamisel või peale elektrikatkestust vilgub näidikul kellaaja
märgutuli
.
Kellaaja seadistamine:
1. Vajutage nupule - või +.
2. Kui aeg on õige, siis oodake 5 sekundit; kellaaja märgutuli kustub ja
näidikule kuvatakse kellaaeg
. Seade on kasutamiseks valmis.
Kellaaja uuesti seadistamine:
1. Vajutage korduvalt nuppu
ja valige funktsioon „Kellaaeg“. Vastav
märgutuli hakkab vilkuma.
Seejärel toimige eespool kirjeldatu järgi.
Kellaaeg saab seadistada ainult siis, kui ühtegi automaatset toimingut
(Küpsetusaeg
või küpsetuse lõpp ) ei ole aktiveeritud.
„Küpsetusaeg“ – funktsioon
Selle funktsiooni abil on võimalik valida ahju automaatne väljalülitumine
teatud ajavahemiku möödudes.
Asetage toit ahju, valige küpsetusprogramm ja temperatuur.
Vajutage korduvalt nuppu ja valige funktsioon
„Küpsetusaeg“.
Vastav märgutuli hakkab vilkuma.
Toimige järgmiselt:
Küpsetusaja seadistamine:
1. Vajutage nupule + või -.
2. Kui soovitud aeg valitud, siis oodake 5 sekundit; „Küpsetusaeg“ märgutuli
süttib ja näidikule kuvatakse kellaaeg.
3. Kui vajalik küpsetusaeg on möödunud, lülitub ahi automaatselt välja,
kostub helisignaal ja märgutuli hakkab vilkuma.
Keerake ahjutoimingute nupp ja temperatuuri regulaator null-asendisse.
Helimärguande väljalülitamiseks vajutage ükskõik millist nuppu.
TÄHELEPANU! Selle funktsiooni ajal ei lülitu ahi välja, sellepärast ei tohi
pärast küpsetusaja lõppemist unustada ahjutoimingute ja temperatuuri
regulaatorit nulli keerata.
Küpsetusaja tühistamine:
1. Vajutage korduvalt nuppu
ja valige funktsioon „Küpsetusaeg“.
Vastav märgutuli
vilgub ja näidikule kuvatakse järelejäänud aeg.
2. Vajutage nuppu “_”, kuni näidikule kuvatakse „0.00“.Märgutuli kustub 5
sekundi jooksul ja näidikule kuvatakse kellaaeg.
6
„Küpsetuse lõppaeg“ – funktsioon
Selle funktsiooni abil on võimalik valida ahju automaatne väljalülitumine, kui
küpsetuse alguses valitud aeg on möödas. Asetage toit ahju, valige
küpsetusprogramm ja temperatuur.
Vajutage korduvalt nuppu
ja valige funktsioon „Küpsetuse lõppaeg“.
Vastav märgutuli hakkab vilkuma.
Toimige järgmiselt:
Küpsetuse lõppaja seadistamine:
1. Vajutage nupule + või -.
2. Kui soovitud aeg valitud, siis oodake 5 sekundit; „Küpsetuse lõppaeg“
märgutuli süttib ja näidikule kuvatakse kellaaeg.
3. Kui vajalik küpsetusaeg on möödunud, lülitub ahi automaatselt välja,
kostub helisignaal ja märgutuli hakkab vilkuma. Keerake ahjutoimingute
nupp ja temperatuuri regulaator null-asendisse.
Helimärguande väljalülitamiseks vajutage ükskõik millist nuppu.
TÄHELEPANU! Selle funktsiooni ajal ei lülitu ahi välja, sellepärast ei tohi
pärast küpsetusaja lõppemist unustada ahjutoimingute ja temperatuuri
regulaatorit nulli keerata.
Küpsetuse lõppaja tühistamine:
1. Vajutage korduvalt nuppu
ja valige funktsioon „Küpsetuse lõppaeg“.
Vastav märgutuli vilgub
ja näidikule kuvatakse valitud lõppaeg.
2. Vajutage nuppu “_”, kuni näidikule kuvatakse kellaaeg.Kinnituseks kostub
helisignaal ja märgutuli kustub.
„Küpsetusaeg“ ja - „ Küpsetuse lõppaeg“
koos
Funktsioone „Küpsetusaeg“ ja „Küpsetuse lõppaeg“ on võimalik kasutada
üheaegselt, kui soovitakse, et ahi lülituks automaatselt sisse ja välja hiljem.
1. Valige funktsiooniga „Küpsetusaeg“
(vaadake peatükki eestpoolt)
sobiv küpsetuse aeg. Vajutage nuppu
: näidikule kuvatakse valitud
seadistus.
2. Valige funktsiooniga „Küpsetuse lõppaeg“
(vaadake peatükki eestpoolt)
sobiv aeg, millal küpsetis võiks valmis saada.Vastavad märgutuled
süttivad ja näidikule kuvatakse kellaaeg. Ahi lülitub sisse ja välja vastavalt
valitud seadistustele.
„Taimer“-funktsioon
Taimeriga valitud aja lõppedes kostub helisignaal, aga AHI TÖÖTAB EDASI,
juhul kui see oli sisselülitatud.
Taimeri seadistamine:
1. Vajutage korduvalt nuppu
ja valige funktsioon „Taimer“.Vastav märgutuli
hakkab vilkuma.
2. Nüüd vajutage nuppu + või - (maksimaalne aeg 2 tundi ja 30 minutit).
3. Kui soovitud aeg valitud, siis oodake 5 sekundit; taimeri märgutuli
süttib.
4. Kui aeg jõuab nullini, märgutuli hakkab vilkuma ja kostub helisignaal.
Helimärguande väljalülitamiseks vajutage ükskõik millist nuppu.
Taimeri tühistamine:
1. Vajutage korduvalt nuppu ja valige funktsioon „Taimer“.Vastav märgutuli
vilgub
ja näidikule kuvatakse järelejäänud aeg.
2. Vajutage nuppu “_”, kuni näidikule kuvatakse „0.00“.Märgutuli kustub 5
sekundi jooksul ja näidikule kuvatakse kellaaeg.
7
Näidiku kustutamine
1. Vajutage korraga ja hoidke allavajutatuna umbes 5 sekundit kahte või
kolme programminuppu. Näidik kustub.
2. Näidiku sisselülitamiseks vajutage ükskõik millist nuppu.
Näidiku saab kustutada ainult siis, kui ühtki teist toimingut ei ole
aktiveeritud.
Soovitused ja nõuanded
Hoidke toiduvalmistamise ajal ahjuuks alati
suletuna.
Ahjus on õhuringlussüsteem, mis paneb ahjus õhu ja
auru pidevalt liikuma.
Tänu sellele süsteemile saab ahjus toitu küpsetada
märjas aurus, nii et valmis roog on seest pehme ja
pealt krõbe.
Lisaks lüheneb küpsetamiseks vajalik aeg ja väheneb
energiatarve.
Küpsetamisel võib tekkida auru, mis ahjuukse
avamisel ahjust väljub.
See on täiesti normaalne.
Seiske ahjuust küpsetamise ajal või pärast seda
avades ahjuuksest alati siiski ohutul kaugusel, et
Te ei kõrvetaks ennast ahjust väljapaiskuva auru ja
kuuma õhuga.
Tavaline kasutamine
Soojus tuleb nii ülevalt kui alt paiknevast küttekehast,
seetõttu on soovitatav hoida küpsetatav roog ahjus
keskmisel kõrgusel.
Kui toit peab küpsema rohkem pealt või alt, tõstke
küpsetusplaat või -rest vastavalt kõrgemasse või
asetage madalamasse uurdesse.
Ringlusõhu kasutamine
Toidu küpsetamisel kasutatakse eelkuumutatud õhku,
mille ahju tagaosas olev ventilaator jaotab ahju sees
ühtlaselt laiali.
Nii jõuab soojus ahju sees ühtlaselt ja kiiresti kõikjale
ning saate küpsetada ahjus samal ajal eri roogi,
asetades plaadid eri kõrgustele (joonis 4).
Ringlusõhu kasutamisel haihtub niiskus kiiresti. Ahju
kuivem õhk takistab eri toitude lõhnade ja maitsete
segunemist.
Et ringlusõhu rezhiimil saab kasutada mitut ahjuplaati
korraga, saate nii ahjus valmistada korraga mitut rooga
või näiteks küpsetada kolm plaaditäit kooke korraga.
Muidugi saab ringlusõhurezhiimil kasutada ahju ka
ainult ühe plaadi küpsetamiseks. Siis soovitame
kasutada kõige alumist kõrgust, et saaksite hästi
jälgida toidu küpsemist.
Peale küpsetamise saab ahju väga hästi kasutada ka
hoidiste ja keediste tegemisel ning seente või
puuviljade kuivatamiseks.
Grillimine
Määrige grillitav liha või kala kergelt õliga sisse ja
asetage siis ahjuresti peale.
Valige resti kõrgus ahjus grillitava liha- või kalatüki
paksuse järgi.
Pange kõige alumisse uurdesse alati
rasvakogumisplaat ning valage sellele veidi vett, et
sellele tilkuv rasv ei läheks kõrbema.
Soovitusi
Kookide küpsetamine
Kasutage mõõdukat temperatuuri (üldiselt 150–
200 °C).
Enne kookide asetamist ahju tuleb ahju u. 10 min
eelsoojendada.
Ahjuust ei tohi avada enne, kui vähemalt
kolmveerand ettenähtud küpsetamisajast on
möödunud.
Vormikoogi valmistamisel tuleb meeles pidada, et
tainast küpsetatakse vormis u. 2/3 kogu
küpsetusajast ja seejärel lisatakse täidis või
kaunistused ning küpsetatakse veel.
Küpsetamise lõppjärgu pikkus oleneb muidugi
täidisest (keedis, marjad jne). Pidage meeles, et
tainas peab olema paraja sitkusega, sest liiga
nätske tainas vajab rohkem küpsetamist.
Liiga toores tainas jääb lusika või käe külge
kergesti kinni.
Kui küpsetate korraga kolme plaadiga, asetage
kahe alumise plaadi vahele veel üks küpsetusplaat
(joonis 3).
Liha ja kala küpsetamine
Ahjus küpsetatav lihatükk peab olema vähemalt 1
kg raske, et see ei kuivaks küpsetamise ajal ära.
Kui soovite, et liha jääks seest mahlaseks ja
punakaks, kasutage kõrget temperatuuri (200–220
°C).
Valge kanaliha ja kala tuleb küpsetada mõõdukal
temperatuuril (150–175 °C).
Kastme koostisained asetatakse ahjupannile
küpsetamise alguses ainult siis, kui küpsetamisaeg
on lühike.
8
Vastasel juhul lisatakse need alles viimase poole tunni
jooksul. Kõige lihtsam viis kontrollida, kas liha on küps,
on vajutada seda lusikaga: kui liha ei vaju lusika all
sügavamale, on see pööramiseks valmis. Kui
küpsetate seest punaseks jäävat praadi ja fileed,
kasutage lühikest küpsetusaega.
Liha saab küpsetada ahjupraepannil või restil. Viimasel
juhul tuleb resti alla tingimata asetada
rasvakogumisplaat, millele lihast nõrguv mahl võiks
tilkuda.
Väga rasvast liha praadides asetage liha otse grilli ja
grilli rasvakogumispanni kohale, et vältida ahju
määrdumist.
Kui liha on küps, oodake enne lahtilõikamist vähemalt
15 minutit. Vastasel korral jookseb mahl lihast välja.
Et küpsetamise ajal ei tekiks ahju kõrbelõhna, valage
rasvakogumisplaadile veidi vett. Kui see küpsetamise
ajal ära aurab, lisage vett juurde.
Toitu saba hoida enne serveerimist ahjus soojas.
Selleks lülitage ahi vähimale temperatuurile.
Ettevaatust! - Ärge asetage ahju põhja mingeid
esemeid ja ärge katke ahju põhja fooliumiga,
sest see võib kahjustada emailpindu ja
küpsetatavat toitu.
Nõud, kuumuskindlad nõud ja alumiiniumfoolium
tuleb alati asetada ahjupanni peale.
Joonis 3
Küpsetusaeg
Küpsetusaeg oleneb valmistatavast toidust ning selle
tüübist ja kogusest.
Kirjutage esimeste kasutuskordade küpsetusajad ja –
temperatuurid üles, sest nii saate sama toidu jaoks
edaspidi kasutada samu tingimusi ja nii saavutada alati
samasuguse küpsetustulemuse.
Koguneva kogemuse najal saate teha küpsetusaja
tabelisse vajalikke parandusi.
Grillvarda kasutamine
Asetage grillvarda tugi altpoolt lugedes teisele
tasandile (Joonis 4).
Suruge varras tugevalt läbi toidu.
Asetage varda teravam ots ahju tagaseinas olevasse
mootori avasse ja eesmine ots toes olevasse vahesse.
Eemaldage käepide.
Keerake ahjutoimingute nupp märgi
kohale.
Jätke ahjuuks kinni.
Joonis 4
Ringlusõhu kasutamine
9
Küpsetusajad ja –temperatuurid
Tavaline küpsetamine Ringlusõhuga ahi
Kaal
(g)
Toiduaine
Tasand
Tempera-
tuur
°C
Tasand
Tempera-
tuur °C
Küpsetusaeg
(minutit)
MÄRKUS
1000
500
500
250
1000
1200
1000
1500
1500
1500
1500
2000
1200
1200
1000
4000
1500
3000
1200
1500
800
1200
1500
KOOGID
Sõtkutud taigen
Muretaigen
Kohupiima- ja
juustukook
Õunapirukas
Struudel
Marjapirukas
Puuviljapirukas
Biskviitkook
Jõulukook
Ploomikook
Väiksed pirukad
Küpsised
Beseed
Saiakesed
Võitainaküpsised
Leib
-sai ja pitsa
Sai
Rukkileib
Kuklid
Pitsa
VORMIROAD
Makaronivorm
Köögiviljavorm
Pirukad
Lasanje
Täidetud
makaronid
Liha
Veiseliha
Sealiha
Vasikaliha
Ahjupraad
punane
keskmine
läbiküpsenud
Sea abatükk
Seakoot
Lambaliha
Broiler
Kalkun
Part
Hani
Küülik
Jänes
Faasan
Pikkpoiss
Kala
Meriforell/latikas
Tuun/lõhe
2
2
1
1
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
2
1
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
170
170
160
180
175
175
175
175
170
170
175
160
100
190
200
190
190
200
210
200
200
200
180
200
190
180
190
210
210
210
180
180
190
190
180
175
175
190
190
190
180
190
190
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
2
2 (1 ja 3)*
2
2 (1 ja 3)*
1
2 (1 ja 3)*
1
1
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
2
1
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 (1 ja 3)*
2 (1 ja 3)*
160
160
150
170
150
160
160
160
160
160
160
150
100
180
190
180
180
175
190
175
175
180
160
175
175
175
175
200
200
200
170
160
175
175
160
160
160
175
175
175
160
175
175
45 ~ 60
20 ~ 30
60 ~ 80
40 ~ 60
60 ~ 80
30 ~ 40
45 ~ 60
30 ~ 40
40 ~ 60
50 ~ 60
25 ~ 35
20 ~ 30
90 ~ 120
12 ~ 20
15 ~ 25
40 ~ 60
30 ~ 45
20 ~ 35
15 ~ 30
40 ~ 50
45 ~ 60
35 ~ 45
45 ~ 60
40 ~ 55
50 ~ 70
100 ~ 130
90 ~ 120
50 ~ 60
60 ~ 70
70 ~ 80
120 ~ 150
100 ~ 120
110 ~ 130
60 ~ 80
210 ~ 240
120 ~ 150
150 ~ 200
60 ~ 80
150 ~ 200
90 ~ 120
40 ~ 60
30 ~ 40
25 ~ 35
Koogivormis
Koogivormis
Koogivormis
Koogivormis
Küpsetuspannil
Koogivormis
Koogivormis
Küpsetuspannil
Ahjupannil
Ahjupannil
Ahjupannil
Ahjupannil
Ahjupannil
1–2 tk
Küpsetuspannil
6–8 kuklit
Küpsetuspannil
vormis
vormis
vormis
vormis
vormis
ahjurestil
ahjurestil
ahjurestil
ahjurestil
ahjurestil
ahjurestil
koos nahaga
2 tk
Koib
Tervikuna
Tervikuna
Tervikuna
Tervikuna
Tükeldatud
Tükeldatud
Tervikuna
Küpsetuspannil
3–4 kala
4–6 fileed
(*) Kui kasutate ahju korraga mitme toidu valmistamiseks, asetage küpsetatavad toiduained sulgudes näidatud tasanditele.
10
Grillimine
Kogus Grillimine
Küpsetusaeg
(minutit)
Toiduaine
Arv Kaal
Tasand
Tempera-
tuur °C
Pealmine
pool
Alumine
pool
Fileetükid
Veiseliha
Vorstid
Sealiha
Broiler (pool broilerit)
Kebabid
Broiler (rinnatükk)
Hakklihakotletid
Kala (filee)
Võileivad
Röstsai
4
4
8
4
2
4
4
6
4
4-6
4-6
800
600
—
600
1000
—
400
600
400
—
—
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Suurim
Suurim
Suurim
Suurim
Suurim
Suurim
Suurim
Suurim
Suurim
Suurim
Suurim
12 ~ 15
10 ~ 12
12 ~ 15
12 ~ 16
30 ~ 35
10 ~ 15
12 ~ 15
10 ~ 15
12 ~ 14
5 ~ 7
2~4
12 ~ 14
6 ~ 8
10 ~ 12
12 ~ 14
25 ~ 30
10 ~ 12
12 ~ 14
8 ~ 10
10 ~ 12
—
2 ~ 3
Grillvarras
Toiduaine Kaal (grammides) Küpsetustasand Temperatuur °C minutit
Broiler
Küpsetised
1000
800
3
3
200
200
50/60
50/60
Toodud küpsetusajad on ligikaudsed.
Küpsetamise ajal võib olla vaja muuta temperatuuri soovitud lõpptulemuse saavutamiseks.
Küpsetamisaeg ei sisalda ahju eelsoojenemisaega (u. 10 minutit).
Puhastamine ja hooldus
Lülitage ahi välja ja laske sel enne
puhastamise algust jahtuda.
Ahju puhastamiseks ei tohi kunagi kasutada
auru ega auruseadmeid.
Oluline! Kontrollige enne hooldus- ja
puhastustööde algust, et ahi oleks
toitevõrgust lahti ühendatud.
Puhastamist tohib alustada alles siis, kui ahi on
jahtunud.
Peske emailpinnad leige vee ja pesuainega.
Ärge kasutage selliseid aineid ega vahendeid, mis
võiksid ahjupindu kahjustada, näiteks traatnuustikut või
happeid!
Pärast kasutamist loputage roostevabad pinnad veega
ja kuivatage pehme lapiga.
Kui pinnad on tugevasti määrdunud, tohib kasutada
tavalisi mittekriimustavaid pesuaineid või roostevaba
terase puhastamisvahendeid.
Teine võimalus on kasutada puhastamisel veidi kuuma
äädikat.
Ahjuukse klaasi tohib puhastada ainult kuuma veega.
Karedaid puhastuslappe ja kriimustavaid
puhastusvahendeid kasutada ei tohi.
Puu- ja köögiviljad (nt sidrunid ja keedetud ploomid)
võivad eraldada kuumutamisel happeid, mis jätavad
emailpindadele raskesti eemaldatavad plekid. Need
plekid ei takista ahju tõrgeteta kasutamist.
Puhastage ahi hoolikalt pärast kasutamist.
Nii on toidujäänuseid lihtsam eemaldada ja need ei
kõrbe ahju järgmisel kasutuskorral kinni.
Roostevabast terasest või alumiiniumist mudelid:
Puhastage ahjuuks niiske käsnaga ja kuivatage
seejärel pehme lapiga.
Ärge kasutage kunagi selliseid aineid ega
vahendeid, mis võiksid ahjupindu kahjustada,
näiteks traatnuustikut, happeid või kriimustavaid
puhastusaineid! Järgige neid juhiseid ka
juhtpaneeli puhastamisel.
Ahjuukse puhastamine
Ahjuust on lihtsam puhastada, kui võtate ukse
järgmisel viisil eest ära:
- Tõmmake ahjuuks täiesti pärani.
Tõstke uksehingedes olevad väikesed hoovad üles
ja pöörake need sissepoole (joonis 5).
- Sulgege uks aeglaselt, kuni see puutub vastu
neid kahte hooba.
- Seejärel lükake uks vastu ukseava ja võtke uks
oma kohalt lahti, tõmmates seda väljapoole.
- Asetage luuk rõhtasendisse.
Puhastatud luugi tagasipaigaldamiseks tuleb
sooritada ülalnimetatud toimingud vastupidises
järjestuses.
Uks on korralikult paigas, kui väikesed hoovad on
vastu hingi.
Joonis 5
11
Ahjulambi vahetamine
Eemaldage seadme toitejuhe pistikupesast.
Vajutage lambikatet sissepoole ja keerake see lahti
(joonis 6).
Keerake lambipirn lahti ja paigaldage uus 230 V (50
Hz) 25 W E14 sokliga pirn, mis peab taluma kuumust
(300 °C).
Ühendage seade uuesti vooluvõrku.
Keeratav grillelement
Mõningates ahjudes on keeratav grillelement, mis
muudab ahju lae puhastamise lihtsamaks.
Enen puhastamise alustamist veenduge, et
ahi on jahtunud ja vooluvõrgust lahti
ühendatud.
• Avage kruvid, millega grillelement on kinnitatud
(joonis 7).
• Esmakordsel avamisel on soovitav kasutada
kruvikeerajat.
• Tõmmake grillelementi ettevaatlikult nii, et see tuleks
ahju laest eemale.
• Puhastage ahju lagi sobiva puhastusvahendiga ja
enne grillelemendi tagasi kinnitamist, kuivatage
hoolikalt.
• Suruge grillelementi ettevaatlikult ülespoole ja
kinnitage kruvid.
Kontrollige, kas grillelemendi kruvid o n
tihedalt kinni, et see kasutamise ajal ei
hakkaks liikuma.
Joonis 7
Tõrked
Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige järgmised kohad, enne kui pöördute volitatud hooldusettevõtte poole.
Tõrge
Lahendus
Ahi ei lülitu sisse.
♦ Kontrollige, et ahi on käsitsijuhtimisreþiimil ning et on
valitud küpsetamine ja vajalik temperatuur.
või
Kontrollige, et seadme elektriühendus on korras ja
pistikulüliti või voolulüliti on sees.
Ahju temperatuurituli ei sütti.
♦ Keerake termostaadinupp mingi temperatuuri kohale.
või
Keerake ahjutoimingute nupp mingi toimingu kohale.
Ahjulamp ei sütti.
♦ Keerake ahjutoimingute nupp mingi toimingu kohale.
või
♦ Hankige volitatud hooldusettevõttest uus ahjulambi
pirn ja vahetage pirn käesolevas juhendis olevaid
juhiseid järgides.
Toidud küpsevad liiga aeglaselt või liiga kiiresti.
♦ Vt kasutusjuhendist ptk „Soovitused ja nõuanded“
Toitudel ja ahjus on auru ja niiskust.
♦ Ärge jätke toitu ahju kauemaks kui 15–20 minutiks
pärast küpsetamise lõppu.
Joonis 6
12
Hooldus ja varuosad
Kui seade ei tööta korralikult ka pärast käesolevas
peatükis kirjeldatud kontrollimisi, pöörduge volitatud
hooldusettevõtte poole. Kirjeldage, milles seisneb
tõrge, ja teatage seejuures ka seadme mudel (Mod.),
tootekood (Prod. (No.)) ja seerianumber (Ser. No.),
mis on märgitud seadme andmeplaadile.
Andmeplaat asub ahju sees esikülje lähedal.
Tootja poolt heakskiidetud varuosadele on peale
märgitud, et neid tohib kasutada, ja neid on võimalik
hankida ainult volitatud hooldusettevõtetest ja
varuosakauplustest.
Tehnilised andmed
Ahju välismõõtmed
Kõrgus 593 mm
Laius 560 mm
Sügavus 550 mm
Ahju sisemõõtmed
Kõrgus 335 mm
Laius 395 mm
Sügavus 400 mm
Maht 53 l
Ahjutermostaadi reguleerimispiirkond: 50–230 °C
Kuumutusvõimsused
Alumine küttekeha 1000 W
Ülemine küttekeha 800 W
Kogu ahi (ülemine + alumine) 1800 W
Grillelemendid ühekordne 1650 W
kahekordne 2450 W
Ringlusõhu kuumuti 2000 W
Ahjulamp 25 W
Ringlusventilaator 30 W
Grillvarda mootor 4 kW
Suurim võimsus kokku 2500 W
Pinge 230 V 50 Hz
See seade vastab järgmistele Euroopa Liidu
direktiividele:
– 73/23 ja 90/683 (madalpingedirektiiv)
– 89/336 (elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv),
– 93/68 (ülddirektiivid) ja nende hilisemad
muudatused:
13
Paigaldusjuhised
Järgnevad juhised on mõeldud
professionaalsele tehnikule/paigaldajale.
Järgnevaid juhiseid ja kohalikke määrusi ning
eeskirju järgides saab teostada kõik paigaldus-
seadistus- ja hooldustööd. Kõik seadme
paigaldusega seotud toimingu peab teostama
professionaalne tehnik/paigaldaja kooskõlas
kehtivate määruste ja eeskirjadega.
Elektriühendus
Enne elektriühenduste teostamist kontrollige:
Kaitse ja asukoha elektrisüsteem vastavad ahju
koguvõimsusele (vt. andmeplaat).
Asukoha elektrisüsteem on maandatud vastavalt
kehtivatele määrustele ja eeskirjadele.
Ahju vooluvõrku ühendamiseks kasutatud
seinakontakt või omnipolaarne lüliti on kergesti
ligipääsetav.
See seade on varustatud voolujuhtme ja -pistikuga,
mis vastavad andmeplaadil toodud koguvõimsusele.
Voolupistik ühendatakse sobivasse seinakontakti.
Kui osutub vajalikuks otseühendus elektrivõrku, siis
peab seadme peavooluallikast lahutama omnipolaarse
lülitiga, mille kontaktide vahe on vähemalt 3 mm ja mis
vastab nõutud koormusele ja kehtivatele määrustele.
Lüliti ei tohi lahutada kollase-rohelise kirjut
maandusjuhet, ja maandusjuhe peab olema 2 - 3 cm
pikem, kui muud juhtmed.
Voolujuhe ei tohi mingil tingimusel kokku puutuda
temperatuuridega, mis on 50 °C kõrgemad kui
asukoha temperatuur.
Käesolevat tüüpi ahju ühendamiseks tohib kasutada
kaableid: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-F,
H05 V2V2-F (T90) ja H05 BB-F.
Harukarp
Ahjus on lihtsasti ligipääsetav harukarp, mis on ette
nähtud töötama ühefaasilisel pingel 230 V (joonis 8).
Kui ohutuseeskirju ei järgita, ei vastuta valmistaja
mitte mingil viisil võimalike kahjustuste eest.
Joonis 8
14
Ahju integreerimine mööblisse
Mööblisse sissehitatud ahju nõuetekohaseks
töötamiseks peab köögimööblisse ahju jaoks jäetud
ava olema ahjule sobivate mõõtmetega.
Kui ahi on paigaldatud oma kohale, ei tohi selle ümber
jääda vaba ruumi ning köögimööbel peab ahju kõikidelt
külgedelt tihedasti ümbritsema. Sellisel juhul ei ole
võimalik kogemata ahju pingestatud osade vastu
minna.
Kõik elektrivoolu eest kaitsvad detailid, sealhulgas
võimalik kattepaneel (näiteks, kui ahi paigaldatakse
kööki töölauale) tuleb kinnitada niiviisi, et neid ei ole
ilma spetsiaalsete tööriistadeta võimalik eemaldada.
Ahju võib paigaldada nii, et selle tagasein ja üks külg
jäävad muu ahjust kõrgema seadme või seina vastu.
Seevastu teine külg tuleb paigutada vastu ahjuga
võrdse kõrgusega seadet või mööblieset.
Ahju üldmõõtmed (joonis 9)
Mööblis oleva ava mõõtmed
Ava mõõtmed peavad vastama joonisel 10 toodud
andmetele.
Alumise ava mõõtmed
Ava mõõtmed peavad vastama joonisel 11 toodud
andmetele.
Ahju kinnitamine mööbli külge
- Paigutage ahi mööblis olevasse avasse.
- Avage ahjuluuk ja kinnitage ahi nelja puidukruviga,
mis sobivad ahju nurkades olevatesse
kruviaukudesse, köögimööbli külge (joonis 12).
Joonis 9
Joonis 10
Joonis 11
Joonis 12
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel ________________________Toote nr.______________________________
Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________
Müügiorganisatsioon: ________________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 6006996
Fax 6006726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40515, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 55869, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
Fax 078 22714
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 344299
Fax 07 344337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel/fax 076 64452
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650090
Fax 6650076
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Zanussi ZOB666QX Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend