Canon EF 70-300mm f/4-5.6 IS II USM Kasutusjuhend

Bränd: Canon

Mudel: EF 70-300mm f/4-5.6 IS II USM

Tüüp: Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

FIN

EF70-300mm f/4-5.6 IS II USM

FIN-1

Kiitämme Canon-tuotteen hankinnasta.

Canon EF70-300mm f/4-5,6 IS II

USM on EOS-kameroihin tarkoitettu

teletarkennusobjektiivi.

 “IS” on lyhennys sanoista “Image Stabilizer” (kuvan

vakaaja).

 “USM” on lyhennys sanoista “Ultrasonic Motor”

(ultraäänimoottori).

Kameran laiteohjelmisto

 Kun käytät tätä objektiivia, katso Canonin verkkosivuilta

kameran viimeisin laiteohjelmisto. Jos kameran

laiteohjelmisto ei ole viimeisin versio, muista päivittää

viimeisimpään laiteohjelmistoon.

 Katso Canonin verkkosivuilta lisätietoja laiteohjelman

päivittämisestä.

Näissä käyttöohjeissa käytetyt selitykset

Varoitus kameran tai objektiivin vikatoiminnan

tai vahingoittumisen estämiseksi.

Lisähuomautuksia objektiivin käytöstä ja

kuvaamisesta.

FIN-2

Näiden varotoimenpiteiden tarkoitus on

varmistaa, että kameraa käytetään turvallisesti.

Käy nämä varotoimenpiteet läpi huolellisesti.

Perehdy huolellisesti kaikkiin kohtiin riskien ja

henkilövahinkojen estämiseksi.

Varoitus

Tietoja koskien riskejä, jotka voivat

aiheuttaa kuoleman tai vakavan

vamman.

 Älä katso aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen

valonlähteeseen objektiivin tai yksisilmäisen

peiliheijastuskameran kautta. Tämä saattaa

aiheuttaa näön menetyksen. Varsinkin katsominen

aurinkoon suoraan objektiivin kautta on erittäin

vaarallista.

 Älä osoita objektiivilla tai kameralla aurinkoon

tai valokuvaa sitä, koska objektiivi kokoaa

auringonsäteitä myös silloin, kun aurinko on kuva-

alan ulkopuolella tai kun kuvataan vastavaloon. Tämä

saattaa aiheuttaa vioittumista tai tulipalon.

 Olipa objektiivi kiinnitetty kameraan tai ei, älä jätä

sitä aurinkoon kiinnittämättä objektiivin suojusta.

Tällöin objektiivi ei kokoa auringonsäteitä, mikä

saattaisi aiheuttaa tulipalon.

Huomio

Tietoja koskien riskejä, jotka voivat

aiheuttaa vammoja.

 Älä jätä kameraa kuumaan tai kylmään paikkaan.

Tämä voi tehdä kamerasta hyvin kuuman tai kylmän,

mikä voi kosketettaessa aiheuttaa palovammoja tai

muita vammoja.

Huomio

Tietoja koskien riskejä, jotka voivat

aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

 Älä jätä objektiivia erittäin kuumaan paikkaan, kuten

autoon, johon aurinko paistaa suoraan. Kuumuus

saattaa aiheuttaa objektiivin vioittumisen.

Huomautuksia turvallisuutta varten

FIN-3

Huomautuksia käsittelystä

 Jos objektiivi viedään kylmästä paikasta lämpimään,

kosteutta saattaa tiivistyä objektiivin ja sisäisten

osien pinnalle. Jotta kosteuden tiivistyminen saadaan

estettyä, pane objektiivi ilmatiiviiseen pussiin, ennen

kuin viet sen kylmästä paikasta lämpimään. Ota

objektiivi pois pussista, kun se on lämmennyt. Tee

samoin, kun viet objektiivin lämpimästä paikasta

kylmään paikkaan.

 Lue myös kaikki objektiivia koskevat käsittelyohjeet,

jotka on lueteltu kamerasi käyttöoppaassa.

Yleiset varotoimet

FIN-4

Kuvaamiseen liittyviä varotoimia

Tässä objektiivissa on nano-USM tarkennuslinssin (linssi, joka kohdistaa tarkennuksen)

moottorina. Moottori ohjaa tarkennuslinssiä myös zoomauksen aikana.

1. Kun kamera on pois päältä (OFF)

Moottori ei toimi, kun kamera on pois päältä (OFF), tai kun automaattinen virrankatkaisutoiminto on kytkenyt

kameran pois päältä (OFF). Siksi käyttäjän tulee huomioida seuraavat seikat.

 Tarkennuksen manuaalinen säätäminen ei ole mahdollista.

 Zoomauksen aikana tarkennus toimii hitaammin.

2. Kun objektiivi on lepotilassa

Jos objektiivi on käyttämättömänä tietyn ajan, se siirtyy virran säästämiseksi lepotilaan. Lepotila on eri kuin

tilanne, jossa automaattinen virrankatkaisutoiminto on kytkenyt kameran pois päältä (OFF). Tässä tilassa

moottori ei toimi edes silloin, kun kamera on päällä (ON). Siksi käyttäjän tulee huomioida seuraavat seikat.

 Tarkennuksen manuaalinen säätäminen ei ole mahdollista.

 Zoomauksen aikana tarkennus toimii hitaammin.

 Lepotilasta poistutaan painamalla laukaisin puoleenväliin.

Yleiset varotoimet

FIN-5

Kun objektiivia käytetään lmille tallentavan yksisilmäisen

peiliheijastuskameran kanssa

 Objektiivi tarkentaa hitaammin kuin silloin, kun objektiivia käytetään digitaalikameran kanssa.

 Kuvat näkyvät epätarkkoina, kun kameran sisäinen salama latautuu tai kun zoomataan valokuvien ottamisen

aikana.

 Jopa silloin, kun kamera on päällä, kuvat voivat zoomatessa näyttää epätarkoilta. Jos näin tapahtuu, paina

suljinpainike puoliväliin samalla kun zoomaat.

 Kun on tarkennettu AF-tilassa tai kertatarkennus (ONE SHOT AF) -tilassa ja suljinpainiketta on pidetty

zoomatessa puolivälissä, kamera voi ilmaista, että AF-tila on vaihdettu manuaaliseen tarkennustilaan (MF).

 Zoomaaminen jatkuvan kuvauksen aikana saattaa hidastaa kuvausnopeutta.

 Joissain tapauksissa käyttäjän on odotettava muutamia sekunteja zoomauksen jälkeen, ennen kuin

automaattitarkennus (AF) toimii.

 Kun objektiivia käytetään muun lmille tallentavan yksisilmäisen peiliheijastuskameran kuin EOS-1V/HS:n

kanssa, tiedot eivät välttämättä näy objektiivin tietonäytöllä (s.12-16), vaikka suljinpainike painettaisiin

puoliväliin tai kokonaan alas tai vaikka painettaisiin näyttötilan valintapainiketta.

 Kun objektiivia käytetään tiettyjen lmille tallentavien yksisilmäisten peiliheijastuskameroiden kanssa, tietojen

näyttäminen objektiivin tietonäytöllä voi aiheuttaa sen, että automaattitarkennus (AF) lakkaa toimimasta.

Kuvaa tässä tapauksessa vasta sen jälkeen, kun olet ensin määrittänyt objektiivin tietonäytön pois päältä

(s.12).

Yleiset varotoimet

FIN-6

Vastavalosuojan

asennuspaikka

(→ 18)

Suodattimen

asennuskierre (→ 19)

Tarkennusrengas

(→ 8)

Zoomausrenkaan

lukkovipu (→ 9)

Objektiivin asennusmerkki (→ 7)

Tarkennusmuodon kytkin (→ 8)

Kuvanvakaajan kytkin (→ 10)

Zoomausrengas (→ 7) Zoomausasennon merkki (→ 7)

Näyttötilan valintapainike

(→ 12)

Objektiivin

tietonäyttö (→ 12)

Liitinpinnat (→ 7)

 Katso tarkemmat tiedot suluissa näkyviltä sivuilta (→ **).

Osien nimet

FIN-7

Katso kameran käyttöohjeista tarkemmat

tiedot objektiivin asentamisesta ja

poistamisesta.

 Kun objektiivi on otettu pois, aseta se pystyyn

niin, että sen perä on ylhäällä, jotta objektiivin

pinta ja liitinpinnat eivät naarmuunnu.

 Jos liitinpinnat likaantuvat, naarmuuntuvat tai jos

niihin tulee sormenjälkiä, seurauksena saattaa

olla ruostuminen ja huono liitäntä. Kamera ja

objektiivi eivät kenties toimi oikein.

 Jos liitinpinnoissa on likaa tai sormenjälkiä,

puhdista ne pehmeällä kankaalla.

 Kiinnitä objektiivin suojus ja pölysuojus, kun irrotat

objektiivin. Kun kiinnität pölysuojuksen, kohdista

objektiivin asennusmerkki pölysuojan



-merkin

kanssa ja kierrä myötäpäivään kuvan osoittamalla

tavalla. Poisto tapahtuu suorittamalla toimenpiteet

päinvastaisessa järjestyksessä.

Zoomaa kääntämällä objektiivin

zoomausrengasta.

 Suorita zoomaus ennen tarkennusta. Zoomaus

tarkennuksen jälkeen saattaa vaikuttaa

tarkennukseen.

 Zoomausrenkaan kääntäminen nopeasti saattaa

aiheuttaa hetkellistä epäterävyyttä.

 Kun kamera on pois päältä (OFF), zoomaus

aiheuttaa tarkennuksen toimimisen hitaammin.

 Zoomaus valokuvan valotuksen aikana aiheuttaa

tarkennuksen viivästymisen, minkä seurauksena

valotuksen aikana tallennetut valojuovat näkyvät

epätarkkoina.

1. Objektiivin asennus ja

poisto

Zoomaus

FIN-8

Kun haluat kuvata automaattitarkennuksella (AF),

aseta tarkennusmuodon kytkin asentoon AF.

Kun haluat käyttää manuaalista tarkennusta (MF),

aseta tarkennusmuodon kytkin kohtaan MF ja

tarkenna kääntämällä tarkennusrengasta.

 Tarkennusrenkaan kääntäminen nopeasti saattaa

aiheuttaa tarkennuksen toimimisen hitaammin.

 Tarkennuksen manuaalinen säätäminen ei ole

mahdollista, kun kamera on pois päältä (OFF).

Kun on tarkennettu automaattitarkennuksella

AF-tilassa tai AF-toiminnon jälkeen ONE SHOT

AF -tilassa, tarkenna manuaalisesti painamalla

suljinpainike puolitiehen ja kääntämällä

tarkennusrengasta (Täysiaikainen manuaalinen

tarkennus).

3. Tarkennusmuodon säätö

FIN-9

Zoomausrengas voidaan kiinnittää niin, että objektiivi pysyy lyhimmällä etäisyydellä. Tämä toiminto

on kätevä kannettaessa kameraa hihnasta, sillä se estää objektiivin pidentymisen.

1 Käännä zoomausrengas

laajimpaan asentoon

(70 mm).

2 Siirrä zoomausrenkaan

lukkovipu nuolen

osoittamaan suuntaan.

 Zoomausrengas vapautetaan

siirtämällä zoomausrenkaan

lukkovipu nuolen suhteen

vastakkaiseen suuntaan.

Zoomausrengas voidaan lukita vain laajimpaan mahdolliseen asentoon.

4. Zoomausrenkaan kiinnittäminen

FIN-10

Kuvanvakaajaa voidaan käyttää AF- tai

MF-tilassa.

Tämä toiminto vakauttaa kuvan parhaalla

mahdollisella tavalla eri kuvausolosuhteissa

(kuten kuvattaessa paikallaan pysyviä kohteita ja

seurattaessa kohdetta).

1 Aseta STABILIZER-kytkin asentoon <ON>.

 Jos et aio Kuvanvakaajaa, aseta kytkin asentoon

<OFF>.

Kun suljinpainike painetaan puoleenväliin,

Kuvanvakaaja käynnistyy.

 Varmista, että tähtäimessä näkyvä kuva on vakaa,

ja ota sitten kuva painamalla suljinpainike pohjaan.

<ON>

<OFF>

Tämän objektiivin Kuvanvakaaja vakauttaa kuvan

tehokkaasti, kun kuvataan pitämällä kameraa kädessä

seuraavanlaisissa olosuhteissa.

 Hämärässä valaistuksessa kuten iltahämärässä tai

sisätiloissa

 Paikoissa kuten taidegallerioissa tai teattereissa, joissa

kuvaus salamaa käyttämällä on kielletty

 Tilanteissa, joissa jalansija on epävakaa

 Jos kuvataan jatkuvasti liikkuvaa kohdetta

 Tilanteissa, joissa nopeita suljinasetuksia ei voi käyttää

Kuvanvakaaja

FIN-11

 Kolmijalan käyttö vakauttaa myös kuvaa.

Kolmijalan tyypistä ja kuvausolosuhteista riippuen

joskus saattaa kuitenkin olla parempi katkaista

kuvanvakaajatoiminto pois päältä.

 Jopa yksijalkaa käytettäessä kuvanvakaaja toimii

yhtä tehokkaasti kuin käsivaralla kuvattaessa.

Kuvausolosuhteista riippuen on kuitenkin

tilanteita, joissa kuvanvakaajan vaikutus saattaa

olla heikompi.

 Kuvanvakaajatoiminto toimii myös käytettäessä

objektiivia jatkoputken EF12 ll tai EF25 ll kanssa.

 Kamerasta riippuen kuva saattaa heilua

esimerkiksi sulkimen vapauttamisen jälkeen.

Tämä ei kuitenkaan vaikuta kuvaukseen.

 Jos kameran valinnaisella toiminnolla muutetaan

AF-toimintoa käyttävä painike, kuvanvakaaja

toimii painettaessa uudelleen määritettyä

AF-painiketta.

 Kuvanvakaaja ei kompensoi liikkuvan kohteen

aiheuttamaa epäselvää kuvaa.

 Aseta STABILIZER-kytkin asentoon <OFF>, kun

otetaan kuvia Bulb-asetusta käyttämällä (pitkä

valotus). Jos STABILIZER-kytkin on asetettu

asentoon <ON>, kuvanvakaajatoiminto saattaa

aiheuttaa virheitä.

 Kuvanvakaaja ei kenties ole täysin tehokas, kun

kuvataan voimakkaasti tärisevästä ajoneuvosta

tai muusta kulkuneuvosta.

 Kuvanvakaajan käyttö kuluttaa enemmän

virtaa kuin tavallinen kuvaus, mikä vähentää

mahdollisten kuvien määrää ja lyhentää videon

kuvausaikaa.

 Kuvanvakaaja toimii noin kaksi sekuntia, vaikka

sormi ei ole suljinpainikkeella. Älä ota objektiivia

pois kuvanvakaajan toimiessa. Tämä aiheuttaa

vikatoiminnon.

 Malleissa EOS-1V/HS, 3, ELAN 7E/ELAN

7/30/33, ELAN 7NE/ELAN 7N/30V/33V, ELAN II/

ELAN II E/50/50E, REBEL 2000/300, IX, IX Lite/

IX7 ja D30 kuvanvakaaja ei toimi itselaukaisimen

toimiessa.

Kuvanvakaaja

FIN-12

Käyttäjä voi valita objektiivin tietonäytön

näyttöasetukseksi joko “Tarkennusetäisyyden”,

“Tarkennuspituuden ilmaisimen” tai “Tärinän

määrän”, kun kamera on kytketty päälle.

(1) Tarkennusetäisyyden näyttötila

(2) Tarkennuspituuden näyttötila

(3) Kameran tärinän määrän näyttötila

■ Objektiivin tietonäytön hallinta

Objektiivin tietonäyttöNäyttötilan valintapainike

Kun pidät näyttötilan valintapainiketta pohjassa

(yli 2 sekuntia), objektiivin tietonäyttö kytkeytyy

pois päältä tai päälle.

Jos objektiivin tietonäyttö on kytketty pois päältä,

objektiivin tietonäytöllä ei näy mitään tietoja,

vaikka kamera ja objektiivi olisivat toiminnassa.

 Kun objektiivin tietonäyttö on päällä, akkuvirtaa

kuluu enemmän kuin sen ollessa pois päältä,

minkä seurauksena kuvia voidaan ottaa

vähemmän ja videokuvaukseen käytettävissä

oleva aika vähenee.

 Objektiivin tietonäytön taustavaloa tai näytön

tiheyttä ei voi säätää.

6. Objektiivin tietonäyttö

FIN-13

■ Näyttötilan valinta

Kun näyttö on päällä, voit vaihtaa näyttötilasta

toiseen painamalla näyttötilan valintapainiketta

lyhyesti (alle 1 sekuntia).

Tarkennusetäisyyden näyttötila

Tarkennuspituuden näyttötila

Kameran tärinän määrän näyttötila

 Viimeinen näyttötila-asetus pysyy muistissa

silloinkin, jos kamera kytketään pois päältä.

 Mustavalkoisen näytön värit voi kääntää

toisinpäin painamalla näyttötilan valintapainiketta

1–2 sekuntia.

■ Näyttötilat

(1) Tarkennusetäisyyden näyttötila

Tätä tilaa käytetään objektiivin tarkennusetäisyyden

näyttämiseen. Kenttäsyvyysasteikko näkyy näytön

alaosassa (katso “8. Kenttäsyvyysasteikko”, s. 17).

(2) Tarkennuspituuden näyttötila

Tätä tilaa käytetään objektiivin tarkennuspituuden

näyttämiseen. Kun objektiivia käytetään APS-H-

tai APS-C-kennoisen kameran kanssa, kamera

näyttää 35 mm:ä vastaavan polttovälikuvan (katso

“Lisätietoja”, s. 20).

Kun kamera näyttää 35 mm:ä vastaavan

polttovälikuvan, “35 mm EQV” näkyy objektiivin

tietonäytön vasemmassa alakulmassa.

Objektiivin tietonäyttö

FIN-14

 Tarkennusetäisyyden ja tarkennuspituuden

näyttöjen on tarkoitus toimia ainoastaan suuntaa

antavina.

 Kun objektiivia käytetään 35 mm:n täyden

kennon kamerassa ja objektiivin tietonäytön ja

zoomausrenkaan ilmaisimen esittämät tiedot

poikkeavat toisistaan, noudata zoomausrenkaan

ilmaisimessa näkyviä tietoja.

 35 mm:n lmikokomuunnos ei ole mahdollinen

seuraavissa tapauksissa:

• Kun objektiivia käytetään joko EOS

5DS- tai 5DS R -kamerassa, joka on

asetettu 1,3-kertaiselle tai 1,6-kertaiselle

rajauskuvaukselle.

• Jos objektiivia käytetään jossain seuraavista

kameroista: EOS D6000, EOS D2000, EOS

DCS 1 ja EOS DCS 3

• Kun polttovälitiedot tallennetaan kuvatietoina

(EXIF-tiedot)

(3) Kameran tärinän määrän näyttötila

Tätä tilaa käytetään kameraan ja objektiiviin

kohdistuvan pysty- ja vaakasuuntaisen tärinän

määrän näyttämiseen.

 Kameran tärinän määrän näytön on tarkoitus

toimia ainoastaan suuntaa antavana. Vaikka

näytön mukaan tärinää ei olisi ollenkaan, se ei

takaa, että kuvista tulee tarkkoja.

 Kameran tärinän määrän näyttö käyttää

kuvanvakaajan aktivoivalta anturilta saatuja

tietoja. Se ei kuitenkaan osoita kuvanvakaajan

tehokkuutta.

 Koska objektiivin tietonäyttö sijaitsee

objektiivissa, kameran tärinän määrän ilmaisevia

tietoja ei voi katsoa silloin, kun käytetään

kameran etsintä tai LCD-näyttöä. Käytä sitä sen

vuoksi oppaana, jonka avulla tarkistat, miten

pitelet kameraa ja painat suljinpainiketta niin, että

kamera tärisee mahdollisimman vähän.

Objektiivin tietonäyttö

FIN-15

■ Tietojen näyttötapa kameratyypin mukaan

Kun objektiivin tietonäyttö on määritetty näyttämään

tietoja (s. 12), näyttöolosuhteet vaihtelevat käytössä

olevan kameratyypin (alla olevat kohdat 1–3)

mukaan.

Kun objektiivia käytetään lmille tallentavan yksisilmäisen

peiliheijastuskameran tai digitaalisen yksisilmäisen

peiliheijastuskameran kanssa, seuraavat toiminnot

näytetään objektiivin tietonäytöllä noin 10 sekunnin ajan.

 Suljinpainike painetaan puoliväliin / kokonaan

alas

 Näyttötilan valintapainiketta painetaan (kun

painetaan alle 2 sekuntia)

 Kun seuraavat toiminnot suoritetaan samalla, kun

niihin liittyvä toimintainformaatio on näkyvissä, ne

näytetään ylimääräisen noin 10 sekunnin pituisen

jakson ajan alkaen siitä, kun tällainen toiminto

aloitettiin.

• Suljinpainike painetaan puoliväliin / kokonaan alas

• Näyttötilan valintapainiketta painetaan (kun painetaan

alle 2 sekuntia)

• Tarkennetaan manuaalisesti

• Zoomataan

• Vaihdetaan Kuvaus näytöllä -tilasta valokuvien

ottamiseen

• Vaihdetaan videokuvauksesta valokuvien ottamiseen

2. Kun objektiivia käytetään digitaalisen

yksisilmäisen peiliheijastuskameran kanssa,

näyttö vaihtuu jatkuvaksi näytöksi, kun

seuraavat toiminnot suoritetaan.

 Kun vaihdetaan Kuvaus näytöllä -tilaan

 Kun vaihdetaan videokuvaukseen

 Kun kuvaustilaksi on valittu videokuvaus,

ennen kuin kamera on kytketty päälle.

Voit lopettaa jatkuvan näytön, kun painat näyttötilan

valintapainiketta yli 2 sekunnin ajan.

Objektiivin tietonäyttö

FIN-16

3. Kun objektiivia käytetään peilittömän kameran

kanssa (EOS M -sarjan kamerat)*, tiedot

näytetään, kuten alla on esitetty kahden

kameramalliin perustuvan kategorian avulla.

* Edellyttää EF-EOS M-Sovite

3-1: EOS M10, M3

Tiedot ovat jatkuvasti näkyvissä, kun

kamera on kytketty päälle.

3-2: EOS M2, M

 Videokuvaus: tiedot ovat jatkuvasti

näkyvissä, kun kamera on kytketty päälle.

 Valokuvien ottaminen: tiedot näytetään

jatkuvasti seuraaville toiminnoille, kun

kamera on kytketty päälle.

• Suljinpainike painetaan puoliväliin / kokonaan

alas

• Näyttötilan valintapainiketta painetaan (kun

painetaan alle 2 sekuntia)

Voit lopettaa jatkuvan näytön, kun painat näyttötilan

valintapainiketta yli 2 sekunnin ajan.

 Käytetystä kamerasta riippuen tietoja ei välttämättä

näytetä, vaikka näyttötilan valintapainiketta painettaisiin,

kun kamera on mennyt pois päältä automaattisen

virrankatkaisun seurauksena. Voit käynnistää kameran

uudelleen painamalla suljinpainikkeen puoliväliin.

 Kun objektiivia käytetään muun lmille tallentavan

yksisilmäisen peiliheijastuskameran kuin EOS-1V/HS:n

kanssa, tiedot eivät välttämättä näy, vaikka suljinpainike

painettaisiin puoliväliin tai kokonaan alas tai vaikka

painettaisiin näyttötilan valintapainiketta.

 Jos objektiivia käytetään EOS-1D Mark III- tai EOS-

1Ds Mark III -kameran kanssa, tiedot eivät näy, vaikka

vaihdettaisiin Kuvaus näytöllä -tilaan.

 Käytetystä kamerasta riippuen tiedot saattavat kadota

näytöstä jo ennen kuin 10 sekuntia on kulunut, koska

tiedot olivat heti alussa näkyvissä.

 Käytetystä kamerasta riippuen tietoja ei välttämättä

näytetä täyttä ylimääräistä 10 sekuntia toiminnon

suorittamisen jälkeen, silloin kuin niihin liittyviä tietoja

näytetään.

 Riippuen käytetystä kamerasta kameran säätimien,

valikkopainikkeiden yms. käyttäminen voi aiheuttaa

tietojen häviämisen näytöltä, estää tietoja näkymästä

täyteen 10 sekuntiin tai saada tiedot näkymään

yhtäjaksoisesti yli 10 sekunnin ajan.

 Vaikka tämä ei koske kaikkia kameroita, tiedot eivät näy,

kun kamera on asetettu Bulb (pitkä valotusaika) -tilaan,

vaikka suljinpainike painettaisiin puoliväliin / kokonaan

alas.

 Kun nopeutettua videota kuvataan, tiedot ilmestyvät ja

katoavat näytöltä satunnaisesti.

Objektiivin tietonäyttö

FIN-17

Katso “6. Objektiivin tietonäyttö” ja vaihda

näyttötilaksi “Tarkennusetäisyyden näyttötila”.

Etäisyysmerkki

Äärettömyyden tasausmerkki

Lämpötilan muuttuminen saa äärettömän

tarkennuspisteen siirtymään, ja tämän siirtymän

kompensoimiseksi äärettömyyden (∞) paikassa on

marginaali. Tavallisessa lämpötilassa ääretön on

piste, jossa etäisyysasteikon L-merkin pystyviiva

on samalla kohdalla kuin etäisyysmerkki.

Jotta manuaalinen tarkennus äärettömän

etäisyyden kohteisiin olisi tarkka, katso tähtäimestä

tai katso suurennettua kuvaa* LCD-näytöltä

samalla, kun käännät tarkennusrengasta.

* Kun objektiivia käytetään sellaisten kameroiden

kanssa, joissa on Kuvaus näytöllä -ominaisuus,

äärettömyyden sijainti voidaan tarkistaa kuvaa

suurentamalla.

Katso “6. Objektiivin tietonäyttö” ja vaihda

näyttötilaksi “Tarkennusetäisyyden näyttötila”.

Kenttäsyvyys on tarkkana näkyvä etäisyys

kohteen tarkennustason edessä ja takana.

Kenttäsyvyyttä osoittaa kenttäsyvyysasteikon

viivojen välissä oleva alue etäisyysasteikon alla.

Asteikolla olevat luvut ovat F-lukuja.

 Zoomaaminen muuttaa kenttäsyvyysasteikon

sijaintia. Luvulla f/8, kun näyttötila muuttuu

kapeaksi, näyttö katoaa ja ainoastaan asteikko,

jossa f/8 näkyy, näytetään. Kun siirrytään

lähemmäs kauko-objektiivipäätä (300 mm), myös

f/8:n näyttävä asteikko katoaa.

 Kenttäsyvyysasteikko toimii ainoastaan suuntaa

antavana.

Äärettömyyden

tasausmerkki

Kenttäsyvyysasteikko

FIN-18

9. Vastavalosuoja (myydään erikseen)

Vastavalosuoja ET-74B pitää tarpeettoman valon poissa objektiivista ja suojaa objektiivin etuosaa

sateelta, lumelta ja pölyltä.

Kiinnityskohdan merkki

Punainen piste

Pysäytysmerkki

Punainen piste

● Kiinnitys

Sovita vastavalosuojassa oleva punainen

kiinnityskohdan merkki objektiivin edessä

olevan punaisen pisteen kohdalle, ja käännä

vastavalosuojaa sitten nuolen osoittamaan suuntaan,

kunnes se on tiukasti paikoillaan ja punainen piste

on vastavalosuojan pysäytysmerkin kohdalla.

Painike

● Irrotus

Pidä sormellasi vastavalosuojan sivulla oleva

painike alas painettuna, ja käännä sitten

vastavalosuojaa nuolen osoittamaan suuntaan,

kunnes vastavalosuojassa oleva kiinnityskohdan

merkki on objektiivin edessä olevan punaisen

pisteen kohdalla, ja voit irrottaa suojan.

Vastavalosuoja voidaan kääntää toisin päin

säilytystä varten.

 Osa kuvasta saattaa vinjetoitua (tummua reunoilta), jos vastavalosuojaa ei kiinnitetä oikein.

 Kun kiinnität tai poistat vastavalosuojaa, käännä ottamalla kiinni vastavalosuojan pohjasta. Vastavalosuoja

voi vääntyä, jos sitä käännetään pitämällä kiinni läheltä kehystä.

FIN-19

Loittorengas EF12 II tai EF25 II voidaan

kiinnittää suurennusta varten. Kuvausetäisyys ja

suurennus on näytetty alla.

Tarkennusala (mm) Suurennuskerroin (×)

Lyhyt etäisyys Pitkä etäisyys Lyhyt etäisyys Pitkä etäisyys

EF12 II

70mm

468 623 0,25 0,17

300mm

1055 7645 0,32 0,04

EF25 II

70mm

355 406 0,47 0,38

300mm

953 3908 0,40 0,09

MF-tilaa suositellaan tarkkaa tarkennusta varten.

10.

Suodattimet

(myydään erikseen)

11.

Loittorenkaat

(myydään erikseen)

Suodattimia voidaan kiinnittää objektiivin edessä

olevaan suodattimen asennuskierteeseen.

 Vain yksi suodatin voidaan kiinnittää.



Jos tarvitaan polarisointisuodatinta, käytä Canonin

pyöröpolarisointisuodatinta PL-C B (67 mm).

 Irrota vastavalosuoja, kun säädät

polarisaatiosuodatinta.

Leht laadib ...

Canon EF 70-300mm f/4-5.6 IS II USM Kasutusjuhend

Bränd: Canon

Mudel: EF 70-300mm f/4-5.6 IS II USM

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Canon EF 70-300mm f/4-5.6 IS II USM Kasutusjuhend

Canon EF 70-300mm f/4-5.6 IS II USM Kasutusjuhend

Seotud paberid