Panasonic SDRH20E Kasutusjuhend

Lue käyttöohje kokonaan,

ennen kuin alat käyttää kameraa.

http://www.panasonic-europe.

com

KÄYTTÖOPAS

SDR-H250EP

SDR-H20EP

VIDEOKAMERA

SD-KORTTI, KIINTOLEVY

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-

hetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-

tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Copyright:

Panasonic Nordic

Kaikki oikeudet pidätetään.

2

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi,

vaan ne voivat olla hieman erilaisia.

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

sivulta 78, ennen kuin alat käyttää kameraa.

Johdanto ................................................. 5

Ominaisuudet............................................... 5

Varusteet ................................................. 5

Kameran rakenne ......................................... 6

Kädensijan tukihihna ...................................................6

Linssin suojaaminen [SDR-H250] ....................................... 7

Linssinsuojus [SDR-H20] ...................................................... 7

Kamerajalusta ..............................................................7

Nestekidenäytön käyttö ................................................8

Kauko-ohjain [SDR-H250] .......................................9

Nappiparisto .................................................................9

Toimintaetäisyys ..........................................................9

Kiintolevy ja SD-kortti ................................... 10

Kortin käsittely ............................................................10

Kortit, joita kamerassa voi käyttää ..............................10

Kiintolevyn käsittely ....................................................11

Levynkäytön merkkivalo [ACCESS/PC] .......................... 11

Kortinkäytön merkkivalo ...........................................11

Kameran virrankäyttö ................................... 12

Akun lataaminen ..........................................................12

Akun kiinnitys ja irrotus ..............................................12

Latausaika ....................................................................12

Kuvausaika ...................................................................13

Perustoiminnot ............................................. 14

Kameran kytkentä verkkosähköön ...............................14

Kameran virta ..............................................................14

On/off-kytkimellä ................................................14

Nestekidenäytöllä ...............................................14

Kortin laittaminen/poistaminen ...................................15

Kameran toimintatilan valinta .....................................17

Ohjauspainikkeen käyttö ..............................................17

Peruskäyttö ...................................................................17

Käyttö kuvaamisen aikana ...................................17

Käyttö tiedostojen katselun aikana ......................17

Toimintokuvake eri toimintatilojen aikana ..................18

Lisätietoja toimintokuvakkeesta ..................................19

Valikkokielen vaihtaminen .........................................19

Käyttöönotto ........................................... 20

Valikkojen käyttö .........................................................20

Kauko-ohjaimella [SDR-H250] ............................................ 20

Päiväys ja kellonaika [CLOCK SET] ................................ 21

Päivämääränäytön valinta [ DATE FORMAT] ................ 21

Päivämäärätietueen sisältö [DATE/TIME] ................21

Kameran päivyriakun lataus ........................................21

Nestekidenäytön säädöt ..............................................22

Kirkkaus ja värit [LCD SET] ...............................22

POWER LCD PLUS -painike: kirkastus .............22

Kuvaaminen ............................................. 23

Kuvausasento ...............................................................23

Automaattiasetukset vs. käsisäätöiset asetukset .........23

AGS, Asentotunnistin [SDR-H250] .....................23

Videokuvaaminen .................................... 24

Kuvaamisen lopettaminen ............................................24

Näytön tiedot videokuvaamisen aikana .......................25

Kuvanlaatu ...................................................................25

Valokuvaaminen ................................. 26

Näytön tiedot valokuvaamisen aikana ........................27

Tarkennusalue [SDR-H250] .................................27

Valokuvien koko [BASIC > PICTURE SIZE] ...........27

Valokuvien kuvanlaatu [BASIC > PICTURE QUALITY] .......27

Suljinmerkki (tarkennusmerkki) [SDR-H250] ........27

Suljinäänen tallennus [ADVANCED > SHTR EFFECT] .. 27

Käteviä kuvaustoimintoja ...................... 28

Zoomaus ................................................. 28

Optinen zoomi ..............................................................28

Digitaalizoomi [ADVANCED > D ZOOM] .........................28

Mikrofonin zoomitoiminto [ ADVANCE > ZOOM MIC] .28

Itsensä kuvaaminen ..................................... 29

Pehmeät ihonsävyt ....................................... 29

Fade in/fade out - nosto/häivytys .................. 29

Nosto/häivytysväri [ADVANCED > FADE COLOUR] ......29

Vastavalon korjaus ....................................... 30

Tele-makro [SDR-H250] ................................ 30

Yövärikuvaus ............................................... 31

Itselaukaisin ................................................ 32

Sommittelun apuviivat [BASIC > GUIDE LINES] ......32

Tuulen kohinan vaimennus [ADVANCED > WIND CUT] 32

Kuvasuhde [BASIC > REC ASPECT] ......................33

Kuvanvakain [ADVANCED > OIS] ......................33

Videovalo (kuvausvalo) [LIGHT] .....................34

Kuvausohjelma [BASIC > SCENE MODE] ..............35

Käyttäjän tekemät säädöt ............................. 35

Käsitarkennus .............................................. 36

Automaattitarkennus takaisin ......................................36

Valkotasapaino eli luonnolliset värit ............... 37

Valkotasapainon anturi .................................................37

Automaattisäätö takaisin ..............................................37

Valkotasapainon käsisäätö ...........................................37

Vilkkuva kuvake ..........................................................37

Mustan tasapainon säätö [SDR-H250] ...............................37

Sulkimen ja aukon käsisäätö ......................... 38

Automaattiasetukset takaisin .......................................38

2

3

Suljinnopeuden käsisäätö .............................................38

Aukon/vahvistuksen ...........................................................

käsisäätö ...............................................................38

Videon / valokuvan katselu ..................... 39

Videon katselu ............................................. 39

Tallennuspäivän tarkastus toiston aikana ....................39

Pikahaku .....................................................................39

Hidastettu toisto ..........................................................39

Toisto kuva kerralla......................................................40

Äänenvoimakkuuden säätö ..........................................40

Ohjelman valinta päivämäärän perusteella [PLAY SETUP >

PLAYMODE > BY DATE] ....................................................... 40

Toiston keskeytyskohdan tallennus [PLAY SETUP >

RESUME PLAY] .........................................................40

Valokuvien katselu ....................................... 41

Videoiden editointi ........................................ 42

Videon poistaminen [EDIT SCENE > DELETE] .........42

Poistettavien videoiden valinta esikatselukuvista ........42

Videon poistaminen yksi kerrallaan .............................42

Videon lukitseminen [PLAY SETUP > LOCK SET] .......... 43

PLAYLIST - Soittolistat ................................ 44

Mikä on soittolista? .............................................................44

Uuden soittolistan laatiminen .............................................44

Soittolistan toisto .................................................................45

Soittolistan editoiminen .......................................................45

Ohjelmien lisääminen soittolistaan ....................................45

Ohjelmien siirtäminen soittolistassa ....................................46

Ohjelmien poistaminen soittolistassa ...................................47

Valokuvien editointi ..................................... 48

Valokuvan poistaminen [DELETE] ....................48

Poistettavien kuvien valinta esikatselukuvista .............48

Kuvien poistaminen yksi kerrallaan ...........................48

Valokuvien suojaus [PHOTO SETUP > LOCK] ..........49

DPOF-asetukset: tulostustiedot

[PHOTO SETUP > DPOF SET] ..........................49

Tulostustietojen poistaminen ...............................................49

Valokuvien kopioiminen ................................ 50

Kiintolevyn alustaminen [DISC SETUP > FORMAT DISC] 51

Levytietojen tarkastelu [DISC SETUP > INFORMATI-

ON] 51

Tallennusalustojen käsittely ........................... 51

Muistikortin alustus [SETUP > FORMAT CARD] ........... 52

Yhteiskäyttö muiden laitteiden kanssa ... 53

Televisio ................................................. 53

Jos kuva tai ääni eivät toistu televisiosta .....................53

16:9-kuvien katselu tavallisesta televisiosta (4:3) ......53

Televisiossa SD-korttipaikka .......................................53

Kameranäytön tiedot televisioon [SDR-H250] ...................... 53

Ohjelman kopioiminen DVD-tallentimen avulla 55

Videonauhuri ............................................. 55

PictBridge-suoratulostus ............................... 56

Voit keskeyttää tulostamisen ........................................57

Tietokonekäyttö ...................................... 58

Käyttöjärjestelmävaatimukset ..............................................58

Asennus .....................................................................60

Ohjelmistojen käyttöohjeet .................................................61

Ohjelmistojen poistaminen tietokoneesta ...........................61

Kytkennät ja laitteiden tunnistus .........................................62

Tietokonenäkymä .................................................................63

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti .............................63

Ohjelmien käsittely tietokoneella ........................................64

DVD COPY -kopiointi .........................................................64

Kuvien toisto ja siirto ...........................................................65

DVD-Video-levyn luominen valitusta materiaalista ............66

Lisätietoja ................................................ 68

Valikot ................................................. 68

Videokuvauksen aikana ...............................................68

Valokuvauksen aikana ..................................................68

Videon toiston aikana ...................................................69

Valokuvien toiston aikana ............................................69

Muut valikkoasetukset .................................. 70

DISPLAY - Näyttötietue ..............................................70

POWER SAVE - Virransäästö .....................................70

BEEP SOUND - Äänimerkki .......................................70

INITIAL SET - Perusasetukset ....................................70

ILLUMINATION - Perusasetukset ..............................70

DEMO - Toimintojen esittely ......................................70

Näytön merkit .............................................. 71

Videokuvauksen aikana ...............................................71

Valokuvauksen aikana ..................................................71

Videon toiston aikana ...................................................72

Valokuvien toiston aikana ............................................72

Näytön viestit ............................................... 73

Levyn korjaus .............................................. 73

Toimintoja, joita ei voi käyttää yhtäaikaisesti .. 74

Usein esitettyjä kysymyksiä .......................... 75

Vianmääritys ................................................ 76

Tietokonekäyttöön liittyvät ongelmat ..........................77

Tärkeitä käyttöohjeita ................................... 78

Automaattinen valkotasapaino ............................................80

Valkotasapaino ....................................................................80

Automaattitarkennus ...........................................................80

Kiintolevylle/SD-kortille mahtuvien kuvien lkm ................81

Tekniset tiedot .....................................................................82

4

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA!

TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TAI TUOTETTA KOHTAA-

VAN MUUN VAHINGONVAARAN VÄHENTÄMISEKSI

LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEU-

DELLE, VESIPISAROILLE TAI ROISKEELLE, EIKÄ

NESTETTÄ SISÄLTÄVIÄ ESINEITÄ, KUTEN MALJA-

KOITA, SAA ASETTAA LAITTEEN PÄÄLLE.

KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

ÄLÄ AVAA SUOJAKUORTA (TAI TAKALEVYÄ). LAIT-

TEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLETTAVIA

OSIA. MIKÄLI LAITE TARVITSEE HUOLTOA, OTA

YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOLIIKKEESEEN.

VAROITUS

ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINET-

TITYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SUL-

JETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI.

VARMISTA, ETTÄ LAITTEEN YMPÄRILLÄ ON RIITTÄ-

VÄN HYVÄ ILMANKIERTO. YLIKUUMENEMISESTA

AIHEUTUVAN SÄHKÖISKU- JA TULIPALOVAARAN

VÄLTTÄMISEKSI SINUN ON VARMISTETTAVA, ETTEI

VERHO TAI MUU MATERIAALI PEITÄ ILMANVAIHTO-

AUKKOJA.

ÄLÄ TUKI LAITTEEN ILMANVAIHTOAUKKOJA

LEHDELLÄ, LIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA

VASTAAVALLA.

ÄLÄ SIJOITA LAITTEEN LÄHELLE AVOTULTA, KUTEN

KYNTTILÄÄ.

HÄVITÄ PARISTOT YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI.

JOS LAITE KYTKETÄÄN VERKKOJOHDOLLA SÄHKÖ-

VERKKOON, PISTORASIAN ON SIJAITTAVA LAITTEEN LÄ-

HELLÄ JA SEN LUO ON OLTAVA HELPPO PÄÄSY. Verkko-

johdon on oltava heti käsiteltävissä. Jos haluat irrottaa laitteen

sähköverkosta kokonaan, irrota verkkolaite pistorasiasta.

Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa.

EMC - Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Merkki (CE) sijaitsee arvokilvessä.

Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

Käytä vain mukana toimitettua AV/S-kaapelia ja USB-

kaapelia

Jos käytät erikseen myytävää kaapelia, käytä alle 3

metrin pituista kaapelia.

Tietoa käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaittei-

den hävittämisestä

Tämä merkki tuotteessa ja/tai dokumenteissa tarkoittaa, että

käytettyä sähkö- ja elektroniikkalaitetta ei saisi hävittää se-

kajätteenä. Tuote käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein,

jos toimitat sen keräyspisteeseen, missä se

otetaan vastaan ilmaiseksi. Joissakin maissa

laitteen saa palauttaa jälleenmyyjälle, jos ostat

uuden laitteen.

Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat

säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja

estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle

mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita

vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä

keräyspisteestä saat alueesi jäteneuvojalta.

Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus

epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

•

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat

laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa.

Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n ulkopuolella.

Vastuu kuvatusta materiaalista

Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuussa, jos ohjelman

katoamisen syynä on kameran, lisävarusteen tai tallennusmedi-

an toimintahäiriö tai laitevika.

Noudata tekijänoikeuslakia

Valmiiden kasettien, levyjen tai muun julkaisun tai lähetetyn

materiaalin kopiointi muuhun kuin yksityiskäyttöön saattaa rik-

koa tekijänoikeuslakia. Joidenkin materiaalien kopiointi omaan

käyttöön saattaa olla myös lailla rajoitettua.

SDHC-logo on tavaramerkki.

miniSD-logo on tavaramerkki.

Kamera käyttää tekniikoita, joiden tekijänoikeudet on

suojattu, ja sitä suojaavat Japanin ja Yhdysvaltojen

patentoidut tekniikat ja immateriaalioikeudet. Tekijänoike-

uden nojalla suojattujen tekniikoiden käyttöön tarvitaan

is Macrovision-yhtiön lupa. Kameran purkaminen tai

muuntaminen/muuttaminen on kiellettyä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

“Dolby” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin

tavaramerkkejä.

LEICA on Leica microsystems IR GmbH:n rekisteröity

tavaramerkki. DICOMAR on Leica Camera AG:n rekiste-

röity tavaramerkki.

Microsoft®, Windows® ja DirectX® ovat Microsoft Cor-

porationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerk-

kejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

IBM ja PC/AT ovat International Business Machines Cor-

porationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.

Celeron®, Intel® ja Pentium® ovat Intel Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä Yhdys-

valloissa ja/tai muissa maissa.

AMD Athlon ja AMD Duron ovat Advanced Micro Devi-

ces, Inc:n tavaramerkkejä.

SoundBlaster on Creative Technology Ltd:n tavaramerk-

ki.

Microsoft-valikkokuvien julkaisuun on Microsoft Corpo-

rationin lupa.

Kaikki käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja tuotenimet

ovat kyseisten järjestelmien tai tuotteiden valmistajien

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tämä käyttöohje on malleille SDR-HD250 ja SDR-H20

Kuvissa oleva laite ja valikko saattaa olla erilainen kuin

kotimaassasi myytävä malli. Kuva on kuitenkin riittävän tarkka

tarkoitukseensa.

Kuvissa on yleensä malli SDR-HD250, mutta selitteissä

voidaan viitata toiseenkin malliin.

Joitakin toimintoja ei ole joissakin malleissa.

Ominaisuudet saattavat olla erilaisia, joten lue ohje

tarkkaan.

•

4

5

Ominaisuudet

Helppo tallentaa! (s. 23)

Ei tarvitse hakea tallennuksen aluksi tyhjää kohtaa.

Kamera ei kuvaa aiemmin tallennetun ohjelman päälle.

Helppo katsella! (s. 39)

Tallennetut ohjelmat näkyvät esikatselukuvina.

Voit helposti hakea katseltavaksi halumasi ohjelman.

Editoi ohjelmia! (s. 42)

Voit laatia oman videon (soittolistan) valitsemalla

suosikkikohtauksesi, ja sen jälkeen voit kopioida sen

kätevästi videonauhalle tai DVD-tallentimen kovalevylle.

Varusteet

Tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana.

Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa.

Lisävarusteet

Verkkolaite (AC-adapteri) (VW-AD11E)

Akku (litium/CGR-DU06/640mAh) (SDR-H20)

Akku (litium/CGA-DU07/680 mAh) (SDR-H20)

Akku (litium/CGA-DU12/1150 mAh)

Akku (litium/CGA-DU14/1360 mAh)

Akku (litium/CGA-DU21/2040 mAh)

Jalusta (VW-CT45E)

Johdanto

Toimii tietokoneen kanssa!

(s. 58)

Voit editoida videoitasi oh-

jelmistolla, joka on mukana

toimitetulla CD-ROM-levyllä,

ja siten laatia ainutlaatuisia

DVD-Video-levyjä.

SD-muistikortti (512MB) RP-SDR512

Akku (SDR-H250) CGA-DU12

Akku (SDR-H20) CGR-DU06

AC-verkkolaite (adapteri) VSK0651B (DE-

974GC)

DC-kaapeli K2GJ2DC00011 tai K2G-

J2DC00015

AV/S-kaapeli K2KZ9CB00001

AC-kaapeli K2CR2DA00004

Kauko-ohjain (SDR-H250) N2QAEC000023

Nappiparisto (SDR-H250) CR2025

Linssinsuojus (SDR-H20) LSYK2113

USB-kaapeli K1HA05CD0010

CD-ROM

Tallenna paljon!

Kameran sisällä olevaan kiintolevyyn (30 giga-

tavua) voit tallentaa suunnilleen saman verran

ohjelmaa kuin 22 DVD-levylle (8 cm). Vaihto-

ehtoisesti voit tällä kameralla kuvata videoita ja

valokuvia SD-muistikortille.

6

1 Linssi (LEICA DICOMAR) (SDR-H250)

Linssi (SDR-H20)

Älä kiinnitä lisälinssistöä tai suodatinta kameraan. Seurauksena

on kuvan reunojen tummuminen (vinjetoituminen).

2 Linssinsuoja (SDR-H250)

3 Videovalo (SDR-H250)

4 Valkotasapainon anturi

Kauko-ohjainsignaalien vastaanotin (SDR-H250)

5 Mikrofoni (kiinteä, stereo)

6 Liittimien kansi

7 Valikon avauspainike [MENU]

8 DC-tulo [DC/C.C. IN]

9 LCD-näytön avauskohta

10 Akun paikka

11 Audio-video -lähtöliitin [A/V]

12 Virran merkkivalo

13 Virtakytkin [OFF/ON]

14 Kiintolevyn/tietokonekäytön merkkivalo [ACCESS/ PC]

15 Toimintatilan valitsin

16 Ohjauspainike

17 Poistopainike [roskasäiliö]

18 USB-liitin

19 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike

20 Linssinsuojan avaava/sulkeva rengas

21 Kuvaamisen aikana: Zoomin säädin (Wide/Tele) Ohjelman katse-

lun aikana: Äänenvoimakkuuden säädin [-VOL+]

22 Photoshot-valokuvauspainike

23 Toimintojen merkkivalo

24 Kortin paikka

25 Jalustan kiinnityskohta

26 Akun vapautuspainike [BATTERY]

27 LCD-näyttö

LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä saattaa olla pieniä

kirkkaita tai tummia pisteitä. Ne eivät ole merkki viasta tai toimin-

tahäiriöstä eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

28 Kortin paikka

29 DVD-kopiointipainike [DVD COPY]

30 Kaiutin

31 Nestekidenäytön tehokirkastus

[POWERLCD PLUS]

32 Videovalon sytytyspainike [LIGHT] (SDR-H250)

33 Resetointipainike [RESET]

34 [AUTO/MANUAL/FOCUS]-

kytkin

(automaattiasetukset / käsiase-

tukset / tarkennus)

35 Korttipaikan kansi [SD CARD]

36 Kortinkäytön merkkivalo [AC-

CESS]

37 Kädensijan tukihihna

Kameran rakenne

 Kädensijan tukihihna

Säädä kiristyshihna kättäsi tukevaksi.

Säädä hihnan pituus ja sovita

pehmuste kunnolla.

1 Avaa hihna.

2 Säädä pituus.

3 Kiinnitä hihna.

6

7

 Linssin suojaaminen [SDR-H250]

 Linssinsuojuksen

kiinnittäminen [SDR-H20]

Kiinnitä linssinsuoja suojaamaan linssin pintaa.

1 Pujota linssinsuojuksen

kiinnitysnarun

toinen pää

hihnan toiselle puolelle.

2 Pujota linssinsuojus

narujen välistä.

3 Kun haluat ottaa

linssinsuojuksen pois

tai laittaa sen kiinni

kameraan, tartu

linssinsuojuksen

reunoihin peukalolla ja

etusormella.

Kuvaamisen ajaksi

Voit kiinnittää linssinsuojuk-

sen sitä varten tarkoitettuun

kohtaan.

 Kamerajalusta

Tähän reikään kiinnitetään jalusta.

Lue huolellisesti kiinnitysohjeet jalustan käyttö-

oppaasta.

• Kun kamera on jalustassa, et voi avata kort-

tipaikan kantta. Laita kortti kameraan, ennen

kuin kiinnität jalustan.

Muista sulkea linssinsuojus, kun et käytä kame-

raa. Käännä linssinsuojan avaus/sulkemisren-

gasta.

8

• Nestekidenäytön kirkkautta ja värisävyjä

voit säätää asetusvalikon kautta (s. 22).

• Kamera saattaa hajota tai lakata toimi-

masta, jos näyttöä avataan tai käänne-

tään väkisin.

Voit kuvaamisen aikana katsella tallentuvaa kuvaa

kameran nestekidenäytöstä.

1 Laita sormi nestekidenäytön avauskohtaan (A).

Vedä näyttö auki nuolen osoittamaan

suuntaan.

• Voit avata näyttöä 90

o

.

2 Säädä nestekidenäytön kääntökulma.

• Voit kääntää sitä eteen 180

o

(A) linssiä kohti

tai taakse 90

o

(B).

 Nestekidenäytön käyttö

8

9

 Kauko-ohjain [SDR-H250]  Nappiparisto

Laita mukana toimitettu paristo kauko-ohjaimeen,

ennen kuin alat käyttää sitä.

1) Paina lukkoa (A) ja vedä paristoteline esiin.

2) Laita paristo +-merkki ylöspäin.

Työnnä teline takaisin paristotilaan.

Tietoja paristosta

Kun paristo on tyhjä, vaihda sen tilalle uusi paristo (tyyppi-

numero CR2025). Pariston odotettavissa oleva käyttöaika

normaalissa käytössä on noin vuosi, mutta kameran käyttö-

tapa vaikuttaa käyttöaikaan huomattavasti. Säilytä paristo

lasten ulottumattomissa.

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdysvaaran.

Korvaa akku/paristo vain samanlaisella tai vastaavalla

valmistajan suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä käytetyt

akut/paristot valmistajan ja jätehuolto-ohjeiden mukaan.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara. Älä lataa,

pura, lämmitä yli 60 C-asteeseen tai polta.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

Säilytä paristo lasten ulottumattomissa. Älä missään tapa-

uksessa laita paristoa suuhun. Jos joku nielee pariston, ota

yhteys lääkäriin.

 Toimintaetäisyys

Etäisyys kameran kauko-ohjainsignaalien vas-

taanottimesta (A) enintään 5 m. Kulma kame-

raan enintään 10

o

ylös, 15

o

alas, vas, oik.

Kauko-ohjain on tarkoitettu sisäkäyttöön. Ulkona

ja voimakkaassa valossa kauko-ohjaus ei välttä-

mättä toimi, vaikka toimintarajoja ei ylitettäisi.

1 Valokuvan laukaisupainike

[PHOTO SHOT

2 Näyttötietue [EXT DISPLAY]

3 Päiväys / kellonaika [DATE/TIME] (s. 21)

4 Toistonohjauspainikkeet (s. 39)

5 Poistopainike [roskasäiliö]*

6 Nuolipainikkeet

7 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike

[START/STOP]*

8 Zoomi / äänenvoimakkuus [ZOOM, VOL]*

9 Valikon avauspainike [MENU]*

10 Vahvistuspainike [ENTER]

* Sama toiminto kuin kamerassa olevalla

painikkeella.

10

 Kortit, joita kamerassa voi käyttää

• Älä koske kortin takana oleviin liittimiin.

• Suojaa kortin liittimet vedeltä, lialta ja pölyltä.

Älä jätä korttia seuraaviin paikkohin:

– suoraan auringonvaloon

– pölyiseen tai kosteaan paikkaan

– lämmitinlaitteen lähelle

– paikkaan, jossa voi tapahtua merkittävä

lämpötilan muutos (kondensaatiovaara)

– paikkaan, jossa voi esiintyä staattista

sähköisyyttä tai sähkömagneettisia

aaltoja.

• Laita kortti suojapussiin tai -koteloon käytön

jälkeen.

• Sähkökohina, staattinen sähkö tai videokame-

ran tai kortin toimintahäiriö voi vaurioittaa tai

hävittää kortille tallennettua dataa. Tallenna

tärkeät tiedot esim. tietokoneeseen.

 Kortin käsittely

Kiintolevy ja SD-kortti

*1 30 Gt:n kiintolevy käyttää osan tilasta formatointiin, tie-

dostojen hallintaan tai muihin tarkoituksiin. 30 Gt = 30

000 000 000 t. Käyttökelpoinen tilavuus on vähemmän.

Tallennusmedia

Tallennuskapasiteetti

Tunnus käyttöohjeessa

Toiminnot

Videokuvaus

Still-kuvat

Playlist-soittolistat

Kiintolevy SDHC-muistikortti

• -- •*2 •

• •

• --

SD-muistikortti

Tunnus näytössä

30 GB*1 8 MB/ 32MB/ 256 MB/ 4GB

16MB 64MB/ 512MB

128MB (mukana)/

1 GB/2GB

• Tässä käyttöohjeessa ”SD-kortti” tarkoittaa SD-muistikorttia

ja SDHC-muistikorttia.

• Tämä laite käyttää SD-korttia, joka on alustettu FAT12- tai

FAT16-tiedostojärjestelmään SD-muistikorttien teknisten

tietojen mukaisesti. Tämä laite käyttää SDHC-muistikorttia,

joka on alustettu FAT32-tiedostojärjestelmään.

• Formatoi (alusta) SD-kortti tässä laitteessa. Jos SD-kortti

formatoidaan muussa laitteessa (kuten tietokoneessa),

kortille tallentaminen saattaa kestää kauemman etkä välttä-

mättä voi käyttää SD-korttia lainkaan.

• Jos käytät SD-korttia, jolle on jo kirjoitettu monta kertaa,

jäljellä oleva tallennusaika saattaa pienentyä.

• Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Lapsi voi

yrittää niellä kortin.

• MultiMediaCardia ei voi käyttää tässä laitteessa.

• Kun SD-muistikortin kirjoituslukko (A) on lukkopuolella,

kortille ei voi tehdä tallennuksia, poistoja tai editointeja.

*2 Ei voida taata toiminnassa.

•: kyllä; -- :ei

Tämä laite on yhteensopiva sekä SD- että SDHC-muistikortteihin. Voit käyttää SDHC-kortteja vain laitteissa, jotka

ovat yhteensopivia SDHC-kortteihin. Et voi käyttää SDHC-korttia laitteessa, joka on yhteensopiva vain SD-muisti-

kortteihin. (Ennen kuin laitat SDHC-kortin toiseen laitteeseen, varmista yhteensopivuus laitteen käyttöohjeesta).

(A)

10

11

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB,

256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB (enint.)

Videokuvausta varten suosittelemme käyttämään SD-muistikortteja ja SDHC-muistikortteja, jotka vastaavat vähin-

tään SD-nopeusluokitusta 2 (SD Speed Class Rating > Class 2), tai seuraavia Panasonicin valmistamia SD-muisti-

kortteja: (Muunlaiselle SD-kortille kuvaus saattaa äkillisesti loppua videokuvaamisen aikana).

* Ei valmisteta enää.

Toimintaa ei taata seuraavien

SD-korttien käytön aikana:

- SD-kortit 32 Mt - 128 Mt

- SD-kortit 256 Mt - 4 Gt (muut kuin edellä mainitut).

Tarkasta uusimmat tiedot seuraavalta

verkkosivulta: (vain englanniksi)

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

 Kiintolevyn käsittely

Laitteessa on kiintolevy. Kiintolevy on hienomekaaninen

osa, jota täytyy käsitellä varoen.

Älä tärisytä tai iske laitetta.

Kamera ei välttämättä tunnista kiintolevyä tai toisto voi

epäonnistua. Suojaa kamera tärinältä ja iskuilta etenkin

tallentamisen ja toiston aikana.

Älä pudota laitetta.

Kiintolevy voi mennä rikki, jos laite tärähtää voimakkaas-

ti esimerkiksi putoamisen yhteydessä.

Laitteessa on putoamistunnistin, joka suojaa kiintole-

vyä mahdollisen putoamisen yhteydessä. Jos tunnistin

huomaa videokuvaamisen aikana, että kamera putoaa,

videoon saattaa tallentua kiintolevyn suojausmekanis-

min ääni. Jos tunnistin huomaa kameran putoilevan

toistuvasti, tallennus tai toisto saattavat loppua.

Tarkkaile laitteen lämpötilaa.

Tallennus/toisto saattavat keskeytyä, jos kameran

lämpötila nousee tai laskee liikaa. Nestekidenäyttöön

tulee varoitusviesti, jos kameran lämpötilassa havaitaan

epävakautta.

Älä käytä laitetta matalapaineen alueella.

Kiintolevy voi vahingoittua, jos käytät sitä yli 3 000

metrin korkeudessa.

Ota tärkeistä videoista/kuvista turvakopio.

Tallenna ohjelmat/kuvat säännöllisesti tietokoneelle,

DVD-levylle tms. varmuuskopiointitarkoituksessa. Jos

kiintolevy menee rikki, sen sisältöä ei voida korjata.

Vastuu kuvatusta materiaalista

Panasonic ei ole missään vastuussa suoraan tai epä-

suoraan aiheutuneista vahingoista, jotka ovat seurausta

ongelmista, jotka aiheuttavat tallennetun tai editoidun

ohjelman katoamisen. Panasonic ei anna takuuta sille,

että kaikki kuvatut ja editoidut materiaalit toimisivat

ongelmitta. Edellä mainittu koskee myös sitä tilannetta,

että kameraa korjataan jotenkin (tarkoittaa myös kame-

raan liittyvien muiden kuin kiintolevyosien korjausta).

Kun kamera käyttää kiintolevyä (lukee, tallentaa, toistaa,

poistaa tms.), ACCESS/PC-merkkivalo palaa.

Noudata seuraavia varoituksia merkkivalon palaessa.

Muuten kiintolevy tai tallennettu data voi vioittua tai kame-

raan voi tulla toimintahäiriö.

– Älä tärisytä tai iske laitetta.

– Älä käytä OFF/ON-virta-

kytkintä. Älä käännä

toimintatilan valitsinta.

– Älä irrota akkua tai

AC-verkkosovitinta.

 Levynkäytön merkkivalo [ACCESS/PC]

Kun kamera käyttää SD-muistikorttia (lukee, tallentaa,

toistaa, poistaa tms.), kortinkäytön merkkivalo palaa.

Noudata seuraavia varoituksia merkkivalon palaessa.

Muuten muistikortti tai tallennettu data voivat vioittua tai

kameraan voi tulla toimintahäiriö.

– Älä avaa korttitilan kantta.

– Älä vedä SD-korttia pois.

– Älä käytä OFF/ON-virtakytkintä.

Älä käännä toimintatilan

valitsinta.

– Älä irrota akkua tai

AC-verkkosovitinta.

 Kortinkäytön merkkivalo

12

Laite toimitetaan akku lataamattomana.

Lataa akku, ennen kuin laitat sen kameraan.

1) Kytke mukana toimitettu AC-verkkojohto

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

2) Laita akku akkutelineeseen merkin kohdalle.

Kiinnitä hyvin.

AC-kaapeli ei uppoa kokonaan verkkolaitteessa

olevaan liittimeen. Se jää vähän ulos, kuten kuvassa A.

Kameran virrankäyttö

 Akun lataaminen

 Latauksen merkkivalo

Palaa: Lataa

Ei pala: Lataus valmis

Vilkkuu: Akku on liian tyhjä (tyhjentynyt liikaa). Hetken kuluttua merkkivalo syttyy ja normaali lataus alkaa.

Jos akun lämpötila on liian korkea tai matala, CHARGE-merkkivalo vilkkuu ja latausaika on tavallista pitempi.

• Akun latausajat (s. 12).

• Suositamme käyttämään Panasonic-akkuja.

• Jos käytät muita akkuja, emme voi taata tämän laitteen toiminnan laatua.

• Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu. Irrota DC-kaapeli AC-sovittimesta.

 Akun kiinnitys ja irrotus

 Akun kiinnitys

Paina akkua akkupaikkaa vasten

ja liu’uta sitä, kunnes se naksahtaa.

 Akun irrotus

Työnnä BATTERY-lukitsinta ja liu’uta akku irti.

Pidä kiinni akusta kädelläsi, jotta se ei putoa.

• Muista sammuttaa virta tästä laitteesta ja tarkastaa,

että virran merkkivalo on sammunut,

ennen kuin irrotat akun.

VAROITUS

Väärin asennettu akku aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa akku vain samanlaisella tai

vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla. Hävitä käytetyt akut jätehuolto-ohjeiden mukaan.

 Latausaika

Taulukon tiedot mitattu lämpötilan ollessa 25

o

C ja kosteuden ollessa 60%.

Jos lämpötila on enemmän tai vähemmän kuin 25

o

C, latausaika on pitempi.

2h 25 min tarkoittaa 2 tuntia 25 minuuttia. Taulukon ajat ovat arvioita.

Akkunumero Jännite/kapasiteetti Latausaika

Mukana

(lisävaruste)

Mukana

Akkunumero Jännite/kapasiteetti Latausaika

Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei

lataudu. Irrota DC-kaapeli AC-sovittimesta.

SDR-H250

SDR-H20

12

13

 Kuvausaika

• Jaksoittainen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta kertaa. Käytän-

nössä aika saattaa olla ilmoitettua lyhyempi.

SDR-H250

• Akun jäljellä oleva teho näkyy nestekide-

näytössä olevasta akkuilmaisimesta.

Riittävästi Tehoa jonkin Tehoa vähän Vaihda/

tehoa. verran. lataa akku

• Tyhjän akun aikana

vilkkuu näytössä.

(lisävaruste)

SDR-H20

• Kuvausaika on lyhyempi,

- jos kirkastat näytön POWER LCD PLUS -painikkeella.

• Akku kuumenee käytön jälkeen ja latauksen aikana.

Myös laite kuumenee käytön aikana. Se ei ole

toimintahäiriö.

• Akun käyttöaika lyhenee alhaisessa lämpötilassa.

Suositamme, että lataat vara-akun täyteen ennen

kuvaamisen aloittamista.

1h 50 min tarkoittaa 1 tuntia 50 minuuttia.

Taulukon ajat ovat arvioita.

Akku Jännite/ Tallennus- Pisin yhtäjaksoinen Jaksoittainen

kapasiteetti laatu kuvausaika kuvausaika

(lisävaruste)

Mukana

Akku Jännite/ Tallennus- Pisin yhtäjaksoinen Jaksoittainen

kapasiteetti laatu kuvausaika kuvausaika

(lisävaruste)

Mukana

(lisävaruste)

14

Kun verkkolaite on kytkettynä kameraan, kamera on valmiustilassa.

Verkkolaitteen ollessa kytkettynä sähköverkkoon tämän kameran ensiöpiirissä on jännite.

 Kameran virta

 Kytke kameraan virta

Laita OFF/OFF-kytkin ON-asentoon.

 • Virran merkkivalo (A) syttyy ja kamera

kytkeytyy toimintatilaan.

 • Kun kytket kameran toimintaan ensimmäisen kerran,

näyttöön tulee kehotus ajastaa kello ja päivyri.

Valitse YES ja aseta kello ja päivyri.

 • Kun kytket kameran toimintatilaan ensimmäisen kerran,

näyttöön tulee valintasivu: valitse tallennuskohde

videoille ja valokuville. Valitse ohjauspainikkeella [HDD]

(kiintolevy) tai [SD CARD] (SD-muistikortti) kummallekin

kuvatyypille.

 Kytke kamerasta virta pois

Laita OFF/OFF-kytkin OFF-asentoon.

 • Virran merkkivalo (A) sammuu ja kamera

kytkeytyy pois toimintatilasta.

(SDR-H250) Kuvaamista varten: avaa linssinsuoja, ennen kuin kytket laitteen toimintatilaan.Jos kytket kameraan

virran, vaikka linssinsuojus on kiinni, automaattinen valkotasapainon säätö ei välttämättä toimi kunnolla.

(SDR-H20) Kuvaamista varten: irrota linssinsuojus, ennen kuin kytket kameraan virran.

Jos kytket kameraan virran, vaikka linssinsuojus on kiinni, automaattinen valkotasapainon säätö

ei välttämättä toimi kunnolla.

Perustoiminnot

Voit kytkeä kameraan virran ja kamerasta virran pois nestekidenäytön avulla, kun virtakytkin on ON-

asennossa ja kameran toimintatilan valitsimella on valittu videokuvaus tai valokuvaus.

On/off-kytkimellä

Nestekidenäytöllä

 Kytke kameraan virta

Avaa nestekidenäyttö.

Virran merkkivalo syttyy ja kamera kytkeytyy toimintatilaan.

 Kytke kamerasta virta pois

Sulje nestekidenäyttö. Virran merkkivalo sammuu

ja kamera kytkeytyy pois toimintatilasta.

Kuvaamisen aikana kamerasta ei sammu virta,

vaikka suljet nestekidenäytön.

Laita OFF/ON-kytkin OFF-asentoon, kun et käytä kameraa.

1) Kytke mukana toimitettu AC-verkkokaapeli

verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.

2) Kytke DC-kaapeli verkkolaitteeseen.

3) Kytke DC-kaapeli kameraan.

  Älä kytke AC-kaapelia muihin laitteisiin, koska se on

suunniteltu vain tähän kameraan. Älä kytke kameraan

muiden laitteiden verkkojohtoja.

 Kameran kytkentä verkkosähköön

• Jos DC-kaapeli on kytkettynä verkkolaitteeseen, akku ei

lataudu. Irrota DC-kaapeli AC-sovittimesta.

14

15

 Kortin laittaminen/poistaminen

Ennen kuin laitat/poistat SD-kortin, laita OFF/ON-kytkin OFF-asentoon.

Jos laitat/poistat SD-kortin, kun OFF/ON-kytkin on ON-asennossa,

kameraan voi tulla toimintohäiriö tai SD-kortille tallennetut tiedot voivat hävitä.

1) Ennen kuin laitat/poistat kortin,

kytke kamerasta virta pois (OFF).

Tarkasta, että merkkivalo sammuu.

2) Avaa nestekidenäyttö.

Avaa korttitilan kansi liu’uttimella (A).

3) Laita / poista kortti.

• Kun laitat korttia kameraan:

Laita kortin etikettipuoli (B) ylöspäin.

Työnnä muistikortti suoraan sisään yhdellä

liikkeellä niin pitkälle, kuin se menee.

• Kun poistat korttia kamerasta:

Painalla muistikorttia keskeltä

ja vedä sitten kortti suoraan ulos kamerasta.

4) Sulje muistikorttipaikan kansi.

16

(ei tässä mallissa)

16

17

Peruskäyttö

 Kameran toimintatilan valinta

Valitse haluamasi toimintatila kääntämällä toimin-

tatilan valitsinkiekkoa.

1) Käännä toimintatilan valintakiekkoa

rauhallisesti mutta varmasti.

 • Älä käännä väkisin.

 • Laita haluamasi toimintatilan

tunnus

merkin

kohdalle.

Videokuvaus

(s. 24)

Videon toisto

(s. 39)

Valokuvaus

(s. 26)

Valokuvien toisto

(s. 41)

 Ohjauspainikkeen käyttö

Voit kuvata ohjelmaa.

Voit katsella videota.

Voit kuvata valokuvia.

Voit katsella valokuvia.

Valitse toimintatilan valitsimella videokuvaus

tai valokuvaus.

1) Paina ohjauspainiketta keskeltä,

niin näyttöön tulee toimintokuvake.

 • Paina uudelleen, niin toimintokuvake häviää.

 • Joka kerta, kun työnnät ohjauspainiketta

alaspäin, kuvake muuttuu.

2) Valitse haluamasi kuvake työntämällä

ohjauspainiketta ylös, vasemmalle tai oikealle.

Käyttö kuvaamisen aikana

Kameran toimintoja on helppo käyttää yhdellä sormella: ohjauspainikkeella mm. selaat valikoita ja

valitset haluamasi toiminnon. Valikot (s. 20, 68).

(1) Siirry ylemmäs valintakohteissa.

(2) Siirry alemmas valintakohteissa.

(3) Siirry vasemmalle valintakohteissa.

(4) Siirry oikealle valintakohteissa.

Valitse haluamasi toimintokohta työntämällä ohja-

uspainiketta (1-4).

Vahvista valintasi painamalla sitä keskeltä (5).

Valitse toimintatilan valitsimella videon toisto

tai Valokuvien toisto.

1) Valitse haluamasi kuva työntämällä ohjauspainiketta.

Vahvista valintasi painamalla ohjauspainiketta.

Kamera näyttää valitsemasi kuvan.

Toimintokuvake tulee näyttöön.

2) Valitse haluamasi kuvake työntämällä

ohjauspainiketta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle.

 • Voit poistaa / palauttaa toimintokuvakkeen

painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

Käyttö tiedostojen katselun aikana

18

Vastavalon korjaus 30

Itselaukaisin 32

Toimintokuvakkeen aputietue

Pehmeä ihonsävy 29

Telemakro (SDR-H250) 30

Valkotasapaino 37

Aukkoarvo (himmennin)/vahvistus (gain) 38

Suljinnopeus 38

Tarkennuksen käsisäätö 36

Vastavalon korjaus 30

Häivytys/nosto 29

Toimintokuvakkeen aputietue 19

Yövärikuvaus 31

Pehmeä ihonsävy 29

Telemakro (SDR-H250) 30

Valkotasapaino 37

Aukkoarvo (himmennin)/ vahvistus (gain)

Suljinnopeus 38

Tarkennuksen käsisäätö 36

Kuvake Paina Toiminnot Sivu

Videokuvaus

 Toimintokuvake eri toimintatilojen aikana

Ks. AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkin (s. 23).

Kuvake Paina Toiminnot Sivu

Tummenetut kohdat eivät näy kuvaamisen

aikana.

Videon toisto

Kuvake Paina Toiminnot Sivu

Toisto / Toiston keskeytys (pause)

Toiston lopetus / Esikatselukuvat

Hyppy taaksepäin

Kelaus taaksepäin

Hidas toisto / kuva kerralla

taaksepäin (pause-tilasta)

Hyppy eteenpäin

Pikakelaus eteen

Hidas toisto / kuva kerralla

eteenpäin (pause-tilasta)

Valokuvien toisto

Kuvake Paina Toiminnot Sivu

Kuvaesityksen käynnistys/ tauko

Toiston lopetus ja esikatselukuvien

näyttö

Edellisen kuvan toisto (tauon aikana)

Seuraavan kuvan toisto (tauon aikana)

/ II



 I

I 









*1) Käytössä käsisäädöt

*2) Käytössä käsitarkennus

*1

*2

*1) Käytössä käsisäädöt

*2) Käytössä käsitarkennus

*1

*2

Valokuvaus

18

19

Lisätietoja toimintokuvakkeesta

Voit avata näyttöön tulee selityksen toimintokuvakkeesta, kun

[AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin on kohdassa AUTO ja toimintati-

lana on videokuvaus tai valokuvaus.

Valitse toimintatilan valitsimella tai .

1) Paina ohjauspainiketta kuvaamisen tauon aikana,

niin näkyviin tulee toimintokuvake.

2) Työnnä ohjauspainiketta oikealle

valitaksesi kohdan .

3) Valitse haluamasi kuvake työntämällä ohjauspainiketta ylös,

vasemmalle tai oikealle.

• Valitsemasi toimintokuvakkeen selitys tulee näyttöön.

• Joka kerta, kun työnnät ohjauspainiketta alaspäin, kuvake

muuttuu.

Sulje tietotietue valitsemalla EXIT tai painamalla MENU.

• Kun lisätietoselite on käytössä, et voi muuttaa kameran ase-

tuksia toimintokuvakkeen avulla.

• Kun lisätietoselite on näkyvissä, et voi kuvata videota tai ottaa

valokuvia.

 Valikkokielen vaihtaminen

Voit vaihtaa näyttötietueiden ja valikkojen esityskielen.

1) Paina MENU. Valitse [LANGUAGE].

Paina ohjauspainiketta.

2) Valitse [English] (englanti).

Paina ohjauspainiketta.

20

Käyttöönotto

Lisätietoja yksittäisten valikkojen sisällöstä, s.68.

1) Lopeta kuvaus/katselu. Paina MENU.

• Valikon sisältöön vaikuttaa kameran toimintatila.

  • Älä käännä toimintatilan valitsinkiekkoa silloin,

kun valikko on auki.

2) Valitse valikko ohjauspainikkeella (ylös/alas).

6) Valitse asetus ohjauspainikkeella (ylös/alas).

3) Avaa valikko ohjauspainikkeella (oikealle tai paina keskeltä).

5) Avaa valikko ohjauspainikkeella (oikealle tai paina keskeltä).

4) Valitse alavalikko ohjauspainikkeella (ylös/alas).

7) Vahvista asetuksen arvo

painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

Voit palata edelliselle sivulle

ohjauspainikkeella (vasemmalle).

 Kauko-ohjaimella [SDR-H250]

• Valikon sulkeminen

1) Paina MENU.

• Valikkoa ei saa auki kuvaa-

misen / toiston aikana.

Et voi käynnistää toimintoja

valikon ollessa auki.

 Valikkojen käyttö

Valikkoja selataan kauko-ohjaimella samalla periaat-

teella.

1) Paina MENU.

2) Valitse valikkokohta nuolipainikkeilla.

Vahvista painamalla ENTER.

3) Sulje valikko painamalla MENU.

Leht laadib ...

Panasonic SDRH20E Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Panasonic SDRH20E Kasutusjuhend

Seotud paberid