KERN TKFP 60V40LM-A paigaldusjuhend

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-mail: [email protected]

Puhelin: +49 7433-9933-0

Faksi: +49 7433-9933149

Internet: www.kern-sohn.com

Asennusohjeet

Lava

KERN KFP V40

Tyyppi TKFP-V40-A

Versio 1.0

2023-09

FIN

TKFP-V40-A-IA-fin-2310

2 TKFP-V40-A-IA-fin-2310

FIN

KERN KFP V40

Lava

Versio 1.0 2023-09

Asennusohjeet

Sisällysluettelo

1 Yleisiä tietoja .................................................................................................. 3

2 Tekniset tiedot ............................................................................................... 3

2.1 Kuormakennon tekniset tiedot ................................................................................................ 4

3 Perussuuntaviivat (yleiset tiedot) ................................................................. 5

3.1 Dokumentaatio .......................................................................................................................... 5

3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö ................................................................................................. 5

3.3 Väärinkäyttö .............................................................................................................................. 5

3.4 Takuu ......................................................................................................................................... 5

3.5 Valvontatoimenpiteiden valvonta ........................................................................................... 6

4 Perusturvallisuutta koskevat neuvot ........................................................... 6

4.1 Käyttöohjeen ohjeiden noudattaminen .................................................................................. 6

4.2 Henkilöstön koulutus ............................................................................................................... 6

5 Kuljetus ja varastointi .................................................................................... 6

5.1 Hyväksymistarkastus ............................................................................................................... 6

5.2 Pakkaus / paluukuljetus ........................................................................................................... 6

6 Pakkauksen purkaminen, käyttöönotto ja käynnistys ................................ 7

6.1 Asennuspaikka, käyttöpaikka ................................................................................................. 7

6.2 Pakkauksen purkaminen, toimituksen laajuus ..................................................................... 8

6.3 Asettaminen .............................................................................................................................. 8

6.3.1 Liikenteen turvallisuus ................................................................................................................ 9

6.4 Tasoitus ................................................................................................................................... 12

6.5 Näytön kytkeminen ................................................................................................................. 12

7 Työskentely .................................................................................................. 12

8 Toiminnalliset rajoitukset ............................................................................ 12

9 Huolto, ylläpito, hävittäminen ..................................................................... 14

9.1 Puhdistaminen ........................................................................................................................ 14

9.2 Huolto, ylläpito ........................................................................................................................ 14

9.3 Kierrätys .................................................................................................................................. 14

10 Apu pienten vikojen sattuessa ................................................................... 15

11 Esikuormituksen, staattisen kuormituksen ja ylikuormituksen asetukset

16

12 Liite ............................................................................................................... 18

TKFP-V40-A-IA-fin-2310 3

1 Yleisiä tietoja

Tämä asennusopas sisältää kaikki tiedot, joita tarvitaan seuraavien alustojen

asentamiseen ja käyttämiseen:

KERN TKFP 6V40M-A

KERN TKFP 15V40M-A, TKFP 15V40LM-A

KERN TKFP 30V40M-A, TKFP 30V40LM-A

KERN TKFP 60V40M-A, TKFP 60V40LM-A

KERN TKFP 150V40M-A, TKFP 150V40LM-A

KERN TKFP 300V40M-A

2 Tekniset tiedot

Artikkelin numero

/ tyyppi

Punnitu

salue

Maks.

Vakausa

skelarvo

d

Vakaus

askelar

vo

e

Vähimmäis

kuorma

Min

Kaapelin

pituus

n.

Liikenteen

turvallisuus

kg

g

k

TKFP 6V40M-A

6

0,5

1; 2

20; 40

3,0

Kyllä

TKFP 15V40M-A

15

1:

2; 5

40; 100

3,0

Kyllä

TKFP 15V40LM-A

15

1:

2; 5

40; 100

3,0

Kyllä

TKFP 30V40M-A

30

2

5; 10

100; 200

3,0

Kyllä

TKFP 30V40LM-A

30

2

5; 10

100; 200

3,0

Kyllä

TKFP 60V40M-A

60

5

10; 20

200; 400

3,0

Ei

TKFP 60V40LM-A

60

5

10; 20

200; 400

3,0

Ei

TKFP 150V40M-A

150

10

20; 50

400; 1000

3,0

Ei

TKFP 150V40LM-A

150

10

20; 50

400; 1000

3,0

Ei

TKFP 300V40M-A

300

20

50; 100

1000; 2000

3,0

Ei

4 TKFP-V40-A-IA-fin-2310

2.1 Kuormakennon tekniset tiedot

Herkkyys

2 mV/V

Tulovastus (kaikki TKFP-mallit)

350 Ω ± 3,5 Ω

Tulovastus (kaikki TKFP-mallit)

350 Ω ± 3,5 Ω

Sähkönsyöttö (kaikki TKFP-mallit)

DC 5–12 V

Tarkkuusluokka

C

TKFP-V40-A-IA-fin-2310 5

3 Perussuuntaviivat (yleiset tiedot)

3.1 Dokumentaatio

Tämä asennusopas sisältää kaikki tarvittavat tiedot KERN TKFP-V40-A -alustan

asentamiseen ja käyttöönottoon.

Yhdessä näytön kanssa se muodostaa järjestelmän, jäljempänä 'punnitusjärjestelmä',

jonka toimintaa ja konfigurointia varten on käytettävä näyttöopasta.

3.2 Tarkoituksenmukainen käyttö

Hankittavaa alustaa käytetään punnittavan materiaalin painon (punnitusarvon)

määrittämiseen. Sitä on pidettävä "ei-automaattisena vaa'ana", eli punnittava

materiaali on asetettava huolellisesti käsin vaa'an keskelle. Punnitusarvo voidaan

lukea, kun se on vakiintunut.

3.3 Väärinkäyttö

• Vaa’at eivät ole automaattisia vaakoja, eikä niitä ole tarkoitettu käytettäväksi

dynaamisissa punnitusprosesseissa. Vaa’at voidaan kuitenkin käyttää myös

dynaamisiin mittauksiin sen jälkeen, kun on tarkistettu yksittäinen käyttöalue ja

tässä luetellun sovelluksen erityiset tarkkuusvaatimukset.

• Älä altista vaaituslevyä pitkäaikaiselle rasitukselle. Tämä voi johtaa

mittausmekanismin vaurioitumiseen.

• Iskuja ja punnitusjärjestelmän ylikuormitusta yli määritellyn enimmäiskuorman

(Max) on aina vältettävä vähentämällä jo olemassa oleva taarakuorma. Tämä voi

johtaa punnitusjärjestelmän vaurioitumiseen.

• Älä koskaan käytä punnitusjärjestelmää räjähdysvaarallisissa tiloissa. Vakioversio

ei ole räjähdyssuojattu.

• Punnitusjärjestelmään ei saa tehdä rakenteellisia muutoksia. Tämä voi johtaa

virheellisten punnitustulosten näyttämiseen, teknisten turvallisuusehtojen

rikkomiseen ja vaa’an tuhoutumiseen.

• Käytä punnitusjärjestelmää ainoastaan kuvattujen ohjeiden mukaisesti. Muut

käyttöalueet / sovellusalueet edellyttävät KERNin kirjallista hyväksyntää.

3.4 Takuu

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

• käyttöohjeissa annettujen ohjeiden noudattamatta jättäminen;

• käyttö ei ole yhteensopivaa kuvattujen sovellusten kanssa;

• laitteeseen tehdään rakenteellisia muutoksia;

• laite on mekaanisesti vaurioitunut tai jos se on vaurioitunut väliaineiden tai

nesteiden vaikutuksesta;

• kyseessä on luonnollinen kuluminen;

• väärä asetus tai väärä sähköasennus;

• mittausjärjestelmä ylikuormittuu.

6 TKFP-V40-A-IA-fin-2310

3.5 Valvontatoimenpiteiden valvonta

Osana laadunvarmistusjärjestelmää vaa'an tekniset mittausominaisuudet ja

mahdollisesti käytettävissä oleva vertailupaino olisi tarkistettava säännöllisin väliajoin.

Tätä varten vastuullisen käyttäjän olisi määriteltävä asianmukainen sykli sekä tällaisen

valvonnan tyyppi ja laajuus. Tietoa valvontatoimenpiteiden, kuten

punnitusjärjestelmien ja tarvittavien vertailupainojen, valvonnasta on saatavilla

KERNin kotisivulla (www.kern-sohn.com). Kalibrointipainot ja punnitusjärjestelmät

voidaan nopeasti ja edullisesti kalibroida (kalibroida) DKD:n (Deutsche Kalibrierdienst)

akkreditoimassa KERN-kalibrointilaboratoriossa (viittaus valtion standardiin).

4 Perusturvallisuutta koskevat neuvot

4.1 Käyttöohjeen ohjeiden noudattaminen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöönottoa ja käyttöä,

vaikka sinulla olisikin jo kokemusta KERN-vaakojen käytöstä.

4.2 Henkilöstön koulutus

Laitetta saa käyttää ja huoltaa vain koulutettu henkilökunta.

Asennuksen ja huollon saa suorittaa vain asiantuntija, jolla on perusteelliset tiedot

vaa'an käsittelystä.

5 Kuljetus ja varastointi

5.1 Hyväksymistarkastus

Pakkaus on tarkastettava heti vastaanottamisen jälkeen näkyvien ulkoisten vaurioiden

varalta - sama koskee laitetta myös pakkauksen purkamisen jälkeen.

5.2 Pakkaus / paluukuljetus

 Säilytä kaikki alkuperäispakkauksen osat mahdollista

palautuskuljetusta varten.

 Käytä paluukuljetuksessa vain alkuperäispakkausta.

 Irrota kaikki liitetyt kaapelit ja irtonaiset/liikkuvat osat ennen

kuljetusta.

 Asenna mahdolliset kuljetuksen turvalaitteet takaisin paikalleen.

 Varmista kaikki osat liukumista ja vaurioitumista vastaan.

TKFP-V40-A-IA-fin-2310 7

6 Pakkauksen purkaminen, käyttöönotto ja käynnistys

6.1 Asennuspaikka, käyttöpaikka

Alustat on suunniteltu antamaan luotettavia punnitustuloksia tavanomaisissa

käyttöolosuhteissa.

Punnitusjärjestelmän oikean sijoituspaikan valinta takaa tarkan ja nopean toiminnan.

Asetuspisteessä on noudatettava seuraavia sääntöjä:

• Aseta punnitusjärjestelmä vakaalle, tasaiselle alustalle. Maaperän on

kestettävä suurimman kuormitetun alustan paino tukipisteissä. Samalla sen on

oltava riittävän vakaa, jotta punnituksen aikana ei tapahdu tärinää. Tähän on

kiinnitettävä huomiota myös silloin, kun alusta liitetään kuljetinjärjestelmään ja

vastaaviin laitteisiin.

• Asetuskohdassa ei saa mahdollisuuksien mukaan esiintyä tärinää, esimerkiksi

naapurikoneiden aiheuttamaa tärinää.

• Älä käytä punnitusjärjestelmää räjähdysvaarallisessa ympäristössä.

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja ja lämpötilan vaihteluita, esimerkiksi jos laite on

sijoitettu lämpöpatterin viereen tai suoraan auringonvaloon.

• Suojaa punnitusjärjestelmä ikkunoiden ja ovien ollessa auki tapahtuvan vedon

suorilta vaikutuksilta.

• Aseta punnitusjärjestelmä vain kuivaan ympäristöön ja suojaa se korkealta

kosteudelta, höyryiltä ja pölyltä.

• Alustan on saavutettava huoneenlämpötila ennen syöttöjännitteen kytkemistä.

• Älä altista laitetta pitkäksi aikaa kovalle kosteudelle. Ei-toivottua sulatusta (ilman

sisältämän kosteuden tiivistyminen laitteeseen) voi tapahtua, kun kylmä laite

sijoitetaan paljon lämpimämpään ympäristöön. Tällöin irrotettua laitetta on

akklimatisoitava noin kahden tunnin ajan huoneenlämmössä.

• Vältä iskuja punnituksen aikana.

• Vältä punnittavasta materiaalista tai punnituksessa käytettävästä säiliöstä

peräisin olevaa staattista sähköä.

• Pidä poissa kemikaalit (esim. nesteet tai kaasut), jotka voivat vaikuttaa

aggressiivisesti vaa’an sisä- ja ulkopintoihin ja vahingoittaa niitä.

• Säilytä laitteen IP-suojausaste.

• Sähkömagneettisten kenttien (esim. matkapuhelinten tai radiolaitteiden),

sähköstaattisten varausten (esim. punnittaessa/määritettäessä muoviosien

lukumäärää) sekä epävakaan sähkönsyötön yhteydessä lukemien suuret

poikkeamat ovat mahdollisia (virheelliset punnitustulokset sekä vaa'an

vaurioituminen). Tämän jälkeen sijaintia on muutettava tai häiriölähde on

poistettava.

8 TKFP-V40-A-IA-fin-2310

6.2 Pakkauksen purkaminen, toimituksen laajuus

Poista jalusta ja asteikkolevy pakkauksesta, poista pakkausmateriaali ja aseta ne

suunnitellulle työskentelyalueelle. Tarkista, että kaikki toimitukseen sisältyvät osat ovat

saatavilla ja vahingoittumattomia.

Toimitusraja:

• Jalusta (maalattu teräs)

• Painolevy (ruostumatonta terästä)

• Kuljetussuojaus (mallista riippuen, ks. luku 2)

• Asennusohjeet

6.3 Asettaminen

1. Irrota kuljetuksen kiinnityslaite (ks. luku. 6.3.1).

2. Aseta asteikkolevy alustalle.

TKFP-V40-A-IA-fin-2310 9

6.3.1 Liikenteen turvallisuus

Kuljetusten turvallisuutta koskevat yleiset ohjeet:

• Tiedot siitä, onko vaaka varustettu kuljetuksen turvalaitteella, on

annettu teknisissä tiedoissa, s. 2.

• KERN-vaakoissa on erilaisia kuljetuksen turvaominaisuuksia. Sen

vuoksi tässä luvussa kuvattuja ohjeita on noudatettava.

• Älä koskaan irrota muita ruuveja kuin kuljetuksen kiinnitysruuveja, sillä

muuten vaaka voi vaurioitua.

• Älä löysää tiivistettyjä ruuveja (1). Tiivistetyt ruuvit on päällystetty

suojalakalla (eri värejä).

• Älä poista kulmakuorman pysäyttimiä (2), sillä muuten vaaka voi

vaurioitua. Kulmakuorman pysäyttimet sijaitsevat alustan ylä- ja

alapinnan välissä. Ne koostuvat pultista ja mutterista.

10 TKFP-V40-A-IA-fin-2310

Vaihtoehto 1:

Kuljetuksen varmistamista

koskeva huomautus

Kuljetussuojan tyyppi

• 1 × kuusiokantaruuvi yläpuolella,

mutterin kanssa

• 1 × kierretappi, jossa on kuusikulmainen

hylsy alapuolella, mutterilla varustettuna

1. Irrota asteikkolevy.

2. Käännä vaaka niin, että sen alapuoli on sinuun päin.

3. Kuljetustelineiden sijainti on merkitty nuolella.

4. Irrota kuljetussuojamutterit alapuolelta.

5. Irrota alapuolella oleva kierretappi.

6. Käännä vaaka yläpuoli itseesi päin.

TKFP-V40-A-IA-fin-2310 11

7. Irrota yläpuolella oleva kuusiokoloruuvi.

Vaihtoehto 2:

Kuljetuksen varmistamista

koskeva huomautus

Kuljetussuojan tyyppi

• 4 × kuusiokoloruuvi yläpuolella

1. Irrota asteikkolevy.

2. Poista kuljetussuoja.

12 TKFP-V40-A-IA-fin-2310

6.4 Tasoitus

Vain tarkasti tasoitettu alusta takaa tarkat punnitustulokset. Lava on tasoitettava, kun

se asennetaan ensimmäistä kertaa ja paikan vaihdon jälkeen.

 Irrota asteikkolevy, koska malja (vesivaaka) on sen

alapuolella.

 Tasaa alusta säädettävien jalkojen avulla, ja maljan

kuplan (vesivaaka) on oltava merkityllä alueella.

6.5 Näytön kytkeminen

Irrota laite käyttöjännitteestä ennen asennustöiden aloittamista.

Järjestä näytön liitäntäkaapeli siten, että se on suojattu vaurioilta.

Kytke alusta näyttöön alla olevan taulukon mukaisesti.

Kuormakennon

ulostulo

KERN KFP-alustan pistorasia

EXC+ (5 V)

Katso kuormakennon nimitys

EXC– (0)

SIG–

SIG+

SEN +

SEN –

7 Työskentely

Tietoja

• verkkovirrasta

(sähkönsyöttö tapahtuu näytön liitäntäkaapelin kautta),

• Ensimmäinen käynnistys

• Oheislaitteiden liittäminen

• sopeuttamista, linearisointia ja laillistamista

(laillistamismahdollisuus koskee vain koko vaakaa, eli alustaa yhdessä

näyttölaitteen kanssa)

ja oikeaa käyttöä on selostettu näytön toimitukseen sisältyvissä käyttöohjeissa.

8 Toiminnalliset rajoitukset

Punnitusalusta on suunniteltu niin tukevaksi, että maksimipainokuorman vahingossa

tapahtuva ylitys ei aiheuta vahinkoa.

TKFP-V40-A-IA-fin-2310 13

Staattinen kantavuus eli sallittu staattinen kuormitus riippuu siitä, miten kuormitus

otetaan vastaan (kohta A-C). Staattisen kuormituksen enimmäiskapasiteettia ei saa

ylittää.

A = keskuskuormituksessa

B = sivukuormituksessa

C = yksipuolisessa kuormituksessa

Vältä putoavia kuormia, äkillisiä kuormia (iskuja)

sekä sivutörmäyksiä.

Ota huomioon seuraavat toiminnalliset rajoitukset:

Artikkelin numero /

tyyppi

A

B

C

TKFP 6V40M-A

9 kg

6 kg

3 kg

TKFP 15V40M-A

22 kg

15 kg

7 kg

TKFP 15V40LM-A

22 kg

15 kg

7 kg

TKFP 30V40M-A

45 kg

30 kg

15 kg

TKFP 30V40LM-A

45 kg

30 kg

15 kg

TKFP 60V40M-A

90 kg

60 kg

30 kg

TKFP 60V40LM-A

90 kg

60 kg

30 kg

TKFP 150V40M-A

225 kg

150 kg

75 kg

TKFP 150V40LM-A

225 kg

150 kg

75 kg

TKFP 300V40M-A

450 kg

300 kg

150 kg

14 TKFP-V40-A-IA-fin-2310

9 Huolto, ylläpito, hävittäminen

Irrota laite käyttöjännitteestä ennen huolto-, puhdistus- ja korjaustöitä.

9.1 Puhdistaminen

 Puhdista alusta pehmeällä liinalla, joka on kastettu miedolla pesuaineella.

 Irrota asteikkolevy ja poista sen alle kertynyt lika ja vieraat aineet. Älä käytä kovia

esineitä tähän tarkoitukseen.

 Poista syövyttävät aineet säännöllisesti.

 Harkitse IP-suojan tasoa.

9.2 Huolto, ylläpito

 Laitetta saavat avata vain KERNin kouluttamat ja valtuuttamat huoltoteknikot.

 Varmista punnitusjärjestelmän säännöllinen kalibrointi, katso kohta

"Punnitusjärjestelmän kalibrointi". 3.5”Valvontatoimenpiteiden valvonta”.

9.3 Kierrätys

 Pakkaus ja laite on hävitettävä laitteen käyttöpaikassa voimassa olevan

kansallisen tai alueellisen lainsäädännön mukaisesti.

TKFP-V40-A-IA-fin-2310 15

10 Apu pienten vikojen sattuessa

Ohjelmahäiriöiden sattuessa vaaka on kytkettävä pois päältä ja irrotettava hetkeksi

sähköverkosta. Tämän jälkeen punnitus on aloitettava uudelleen.

Apu:

Häiriö

Mahdollinen syy

Painomerkintä muuttuu jatkuvasti

• Syväys/ilman liikkeet.

• Maan tärinä.

• Alusta on kosketuksissa vieraiden

kappaleiden kanssa.

• Sähkömagneettiset kentät / staattiset

varaukset (valitse toinen asennuspaikka /

sammuta häiritsevä laite, jos mahdollista).

Punnitustulos on

selvästi väärä

• Ei nollanäyttöä, kun vaaka on

kuormittamaton.

• Virheellinen tuomio.

• Lämpötila vaihtelee voimakkaasti.

• Epätasaisesti kohdistettu alusta.

• Sähkömagneettiset kentät/sähköstaattiset

varaukset (valitse toinen asennuspaikka /

sammuta häiritsevä laite, jos mahdollista).

Jos tulee muita virheilmoituksia, kytke vaaka pois päältä ja uudelleen päälle. Jos

virheilmoitus toistuu edelleen, ota yhteys valmistajaan.

16 TKFP-V40-A-IA-fin-2310

11 Esikuormituksen, staattisen kuormituksen ja ylikuormituksen asetukset

Artikkelin numero /

tyyppi

Staattinen kuormitus**

(kg)

**= aiemmin sijoitettu

esikuormitus

Aksiaalinen

ylikuormitussuoja (kg)

Kulman

ylikuormitussuoja (kg)

Kuormitussolun pienin

mittausalue Emin (kg)

Kuormitussolun suurin

mittausalue Emax (kg)

TKFP 6V40M-A

2,5

-

7,2

0

10

TKFP 15V40M-A

2,5

-

18

0

20

TKFP 15V40LM-A

3,3

-

18

0

20

TKFP 30V40M-A

3,3

-

36

0

50

TKFP 30V40LM-A

6,3

-

36

0

50

TKFP 60V40M-A

4,7

-

72

0

100

TKFP 60V40LM-A

5

-

72

0

100

TKFP 150V40M-A

5

-

180

0

200

TKFP 150V40LM-A

10

-

180

0

200

TKFP 300V40M-A

10

-

360

0

500

17 TKFP-V40-A-IA-fin-2310

Artikkelin numero /

tyyppi

Alustan mitat

(mm)

Kuormakennon

tyyppi

Testitodistuksen

numero

Tarkk

uuslu

okka

Kuormakenno

n suhteellisen

vähimmäismä

ärän

käänteisluku

Alkulohkojen

suurin sallittu

lukumäärä

Sallittu

lämpötila-alue

Suhteellisen

signaalivasteen

käänteisluku

esijännityksessä

Osittainen

virhe

Y

nLC/nmax

Tmin

Tmax

Z

PLC

(°C)

TKFP 6V40M-A

300 x 240 x 104

BM6G 10KG

D09-10.06 rev. 1

C

10000

3000

-10

40

6000

0,7

TKFP 15V40M-A

300 x 240 x 104

BM6G 20KG

D09-10.06 rev. 1

C

10000

3000

-10

40

6000

0,7

TKFP 15V40LM-A

400 x 300 x 107

BM6G 20KG

D09-10.06 rev. 1

C

10000

3000

-10

40

6000

0,7

TKFP 30V40M-A

400 x 300 x 107

BM6G 50KG

D09-10.06 rev. 1

C

10000

3000

-10

40

6000

0,7

TKFP 30V40LM-A

500 x 400 x 117

BM6G 50KG

D09-10.06 rev. 1

C

10000

3000

-10

40

6000

0,7

TKFP 60V40M-A

400 x 300 x 120

BM6G 100KG

D09-10.06 rev. 1

C

10000

3000

-10

40

6000

0,7

TKFP 60V40LM-A

500 x 400 x 124

BM6G 100KG

D09-10.06 rev. 1

C

10000

3000

-10

40

6000

0,7

TKFP 150V40M-A

500 x 400 x 124

BM6G 200KG

D09-10.06 rev. 1

C

10000

3000

-10

40

6000

0,7

TKFP 150V40LM-A

650 x 500 x 136

BM6G 200KG

D09-10.06 rev. 1

C

10000

3000

-10

40

6000

0,7

TKFP 300V40M-A

650 x 500 x 136

BM6G 500KG

D09-10.06 rev. 1

C

10000

3000

-10

40

6000

0,7

18 TKFP-V40-A-IA-fin-2310

12 Liite

Transport protection screw

Leht laaditakse ...

KERN TKFP 60V40LM-A paigaldusjuhend

KERN TKFP 60V40LM-A paigaldusjuhend

Seotud paberid