Haier AD182AMERA Kasutusjuhend

Commercial Air Conditioning

SERVICE MANUAL

Models

AD182AMERA

AS182AVERA

AU182AFERA

 Features

 High energy efficiency class-A

 Newly designed V-appearance for wall mounted unit

 Two optional control tpyes for duct type unit

 Can be connected with the universal outdoor unit AU182AFERA

 Infrared control type or wired control type

 Central control and full automation, if connected with a central controller

 Low ambient cooling kit (optional) and low ambient heating kit (optional)

 New friendly refrigerant R410a, environment protection

 Advanced technology, DC inverter control function

 Weekly timer (standard)

 Group control function

 Negative ion function for wall mounted unit

 Auto restart function

 Room card function for the unit except for wall mounted unit

Manual code: SYJS-010-05REV.1 Edition: 2007-02-03

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

CONTENTS

Contents………………………………………………………....2

1. Description of products & features………………………...3

2. Specification………………………………………………….7

3. Safety precaution……………………………………………10

4. Net dimension………………………………………………..12

5. Installation instructions………..…………………………….14

6. Parts and functions………………………………………….32

7.1 Infrared controller …………………………………............33

7.2 Wired controller YR-E12.................................................42

9. Electric wiring diagram ........................................................72

10. Electrical data ................................................................74

11. Toubleshooting...............................................................81

12. Performance curves.......................................................89

-2-

13. Noise level.....................................................................94

8. Electrical control functions................................................56

14. Air velocity distribution...................................................96

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

1.DESCRIPTION OF PRODUCTS & FEATURES

1.1. Products code explanation

A S 18 2 A V E R A

Climate type: T1 (see table 1)

Design number (R stands for design sequence, DC inverter

frequency type)

Product type: A stands for heat pump type, refrigerant is R22

B stands for heat pump type, refrigerant is R407C

E stands for heat pump type, refrigerant is R410a

Q stands for cool only type, refrigerant is R410A

V type appearance

Product series: A stands for 1 to 1

Applicable voltage: 2 stands for 220~230V/50Hz,

4 stands for 220V/60Hz，N stand for 380~400VAC/50Hz

Cooling / Heating capacity,18=18000BTU/h

Product type : “B” stands for cassette type, “C” stands for

convertible type, ”D” stands for duct, “S” stands for wall

mounted type, ”Q” stands for chiller system, "E" stands for

ceiling concealed type, “U” stands for outdoor unit

Air Conditioner

1.2 Brief Introduction for T1、T2、T3 working condition

1.3 Operating Range of Air Conditioners

Temp. Mode Rated Maximum Minimum

DB ℃

27 32 15

Indoor

WB ℃

19 23 14

DB ℃

35 43 -5

Cooling

Outdoor

WB ℃

24 26 6

DB ℃

20 27 10

Indoor

WB ℃

14.5 --- --

DB ℃

7 23 -10

Heating

Outdoor

WB ℃

6 18 ---

Climate type

Type of Air

Conditioner

T1 T2 T3

Cooling Only

18 ℃~43℃ 10℃~35℃ 21℃~52℃

Heat pump

-7℃~43℃ -7℃~35℃ -7℃~52℃

Electricity Heating

~43℃ ~35℃ ~52℃

-3-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

1.4 Product features

Newly designed V- appearance indoor unit

The wall mounted type indoor unit adopts the newly designed V appearance, more fashion, more

beautiful.

Adopt the much friendlier refrigerant R410a

The air conditioner system adopts the greatly friendly refrigerant R410a, which is protective for the

ozone layer and is good to avoid the earth getting warmer. Benefit for the environment.

Adopt the advanced DC inverter technology

The system adopts the advanced DC inverter technology, which can consume less power energy to

realize the equal efficiency, saving money for you.

Smart newly designed infrared remote controller

The unit can be controlled by the newly designed infrared remote controller YR-H49, which can

realizes many functions such as heating, cooling, fan, swing, fresh, health, negative ion. Furthermore,

the remote controller can be fixed with a remote controller holder.

Negative ion function

The unit can realize the negative ion generation function, releasing the healthy negative ion into the

indoor room. You will feel more comfortable, just like in the nature.

Auto–restart function (optional)

All indoor units have auto-restart function. When the power supply cut off suddenly, the unit will

automatically recover the previous running mode once the power supply is on.

Low ambient cooling kit (optional)

Group control function (with a group controller YR-E12)

Central control function, if connected with a central controller

YCZ-A001

Weekly timing function, if connected with a weekly timer YCS-A001

-4-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

1.5 New friendly refrigerant R410A introduction:

■R410A

The working pressure of R410A is approximately 1.6 times higher than R22. Because the oil in the

refrigerant is different, please do not mix them.

Refrigerant R22 (single) R410A (mixed) R407C (mixed)

Oil Mineral oil (SONTEX 200LT) Synthetic oil (POE oil) Synthetic oil (POE oil)

Pressure ratio 1 Approx. 1.6 Approx. 1.1

■Operation flow

1. Calculate the refrigerant additional charging

amount, and charge a suitable amount.

1. Air purging by refrigerant is prohibited seriously

2. Use a special vacuum pump with reverse check

mechanism

1. Charge the nitrogen to the set pressure

2. 24 hours later,check if the pressure in the pipe

has reduced

1. Do not connect the power supply

1. Use piping material of the specified thickness

2. Do not use dirty pipe

3. Always flow nitrogen during welding work

hand over

trial running and adjustment

maintenance panel installation

gas leakage check

additional refrigerant charging

evacuation and drying

leakage test

refrigerant piping connection

outdoor unit installation

outdoor unit foundation work

electric wiring work

remote controller installation

insulation work

duct work

drain piping work

refrigerant piping work

indoor unit installation

operation chart preparation

1. Always inspect the used refrigerant

2. Always use the specified refrigerant

refrigerant inspection

prepare work schedule

-5-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

■Piping material

1. Use the correct refrigerant piping and materials for R410A

2. For the pipe wall thickness, see the table below:

Pipe diameter Φ6.35 Φ9.52 Φ12.7 Φ15.88 Φ19.1

Pipe wall thickness 0.8 0.8 0.8 1.0 1.2

Note: Always observe and comply with the local regulations when installing the refrigerant piping.

■Tools

R410A work requires a number of special tools (* symbol). Since the tools used in R22 work

cannot be used for R410A, provide the tools separately.

Tool name Process and application

Pipe cutter Piping cutting

*Flaring tool Pipe flaring work

*Torque wrench Flare nut connection

Expander Expansion at pipe connection

Pipe bender Pipe bending work

Refrigerant piping work

Nitrogen gas Pipe oxidation prevention

Welder Pipe brazing

Air tightness test

*Gauge manifold

*Charging hose

Vacuum evacuation and refrigerant

charging operation check

Air tightness test

Refrigerant additional

charging

*Vacuum pump (with

adapter)

Vacuum drying

Electronic scale

Gas leakage detector Gas leakage test

Refrigerant additional

charging

■Work precautions

Refrigerant check: Before work, check the used refrigerant and prepare materials matched to the

refrigerant.

Refrigerant piping: Observe the basics of refrigerant piping to avoid the unnecessary problems. In

addition, when performing the welding work, seal in the nitrogen gas to the pipes, and prevent it

from the oxidation.

Leak pressure detection: Perform seal detection and make sure there is no refrigerant leakage.

Vacuum drying: If the vacuum pump has not the reverse flow check mechanism, use the pump

together with a reverse flow check adapter.

Additional refrigerant: Charge a suitable amount of refrigerant with a special R410A gauge

manifold and charging hose.

-6-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

2. SPECIFICATION

Function

coolin

g

heatin

g

Capacity kW

5.1（1.8---6.0） 6.0（2.0---7.1）

Sensible heat ratio 0.75

W

1580（550---2650） 1650（600---2650）

W 2650 2650

EER or COP

W/W 3.23 3.64

Dehumidifying capacity

10‐³×m³/h

Power cable

Power source N, V, Hz

A / A

7.5（3.0---12.0）

/

12.0 7.8（3.2---12.0）

/

12

Start Current A 3A 3A

Circuit breaker A 25A 25A

Unit model (color)

Type × Number

Speed(H-M-L) r/min

Fan motor output power kW

Air-flow(H-M-L) m³/h

Type / Diameter mm

Total Area m²

Temp. scope

℃

External

（L×W×H）

mm×mm×mm

Package

（L×W×H）

mm×mm×mm

Drainage pipe (material , I.D./O.D.) mm

Control type (Remote /wired)

Fresh air hole dimension mm

kW

dB(A)

kg / kg

Unit model (color)

Model / Manufacture

Oil model

Oil type

Oil charging

Type

Type × Number

Speed r/min

Fan motor output power kW

Air-flow(H-M-L) m³/h

Type / Diameter mm

Row / Fin pitch

Temp. scope

℃

External

（L×W×H）

mm×mm×mm

Package

（L×W×H）

mm×mm×mm

Drainage pipe (material , I.D./O.D.) mm

Refrigerant control method mm/mm

Volume of Accumulator L

Noise level dB(A)

material of reduce noise

crankcase heater power W

kg / kg

Type / Charge g

Recharge quantity g/m

Liquid mm

Gas mm

Connecting Method

m

MEL56

/

670ML

flared

Between I.D &O.D

MAX.Drop 15

MAX.Pi

p

in

g

len

g

th 40

30

Weight (Net / Shipping)

59/66

PIPING

Refrigerant

R410A/1850

35

Pipe

6.35

12.7

56

Type of Four way valve

STF-0218G

/

main capillary φ1.6*400mm, sub capillary φ

1.6*200mm

Defrosting

AUTO

2.5

Dimension

810*288*680

960*406*760

/

0.08

2500

Heat exchanger

hydrophilic finned Aluminum foil /φ7

3/1.55

43-60

Indoor unit

AS182AVERA(WHITE)

Outdoor unit

AU182AFERA(WHITE)

Compressor

TNB175FLBM1/MITSUBISHI ELECTRIC

scroll type

Fan

axial×1

860±30

Noise level (H-M-L)

44/----

Weight (Net / Shipping)

870*305*225

962*312*365

12/15

PVC 16/12

Remote

/

Electricity Heater 0

2-7

Dimension

Heat exchanger

inner grooved pipe/φ7

0.868

Fan

cross flow*1

1250/1150/1050

0.05

760/-----

/

4.0×3

1, 220--230, 50

Running /Max.Running

item Model

AU182AFERA/AS182AVERA

Total power input

Max. power input

-7-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

Function

cooling heating

Capacity kW

5.1（1.8---6.0） 6.0（2.0---7.1）

Sensible heat ratio

0.75

W

1580（550---2650） 1650（600---2650）

W

2650 2650

EER or COP

W/W

3.23 3.64

Dehumidifying capacity

10‐³×m³/h

Power cable

Power source N, V, Hz

A / A

7.5（3.0---12.0）/12.0 7.8（3.2---12.0）/12.0

Start Current A

33

Unit model (color)

Type × Number

Speed(H-M-L) r/min

Fan motor output powe

r

kW

Air-flow(H-M-L) m³/h

Type / Diameter mm

Total Area m²

Temp. scope

℃

External

（L×W×H）

mm×mm×mm

Package

（L×W×H）

mm×mm×mm

Drainage pipe (material , I.D./O.D.) mm

Control type (Remote /wired)

Fresh air hole dimension mm

kW

dB(A)

kg / kg

Type / Charge g

Recharge quantity g/m

Liquid mm

Gas mm

Connecting Method

m

item Model

AD182AMERA

Total power input

Max. power input

Heat exchanger

inner grooved pipe/φ9.52

0.59

/

4.0×3

1, 220--230, 50

Running /Max.Running current

Dimension

1190*450*220

1281*526*305

Indoor unit

AD182AMERA(WHITE)

Fan

cross flow*1

1150/1050/860/680R/MIN

0.05

850/770/680/600(30PA)

PVC 16/12

wired

/

2-7

Electricity Heater 0

Noise level (H-M-L)

50/48/45

Weight (Net / Shipping)

24/27

PIPING

Refrigerant

R410A/1850

35

Pipe

6.35

12.7

flared

Between I.D &O.D

MAX.Drop 15

MAX.Piping length 40

-8-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

Note: ⊙ is the real time

analyser position

ou

td

oor un

it

:

1.air outlet from side: the noise level is the average sound pressure level measured from front, left, right directions.

2.air outlet from top: the noise level is the average sound pressure level measured from front, back, left, right

directions.

measured point:

H ( height to the ground) = (h (unit height) + 1m) /2

and, it is 1m to each side.

mounting-on-wall unit: duct unit without auxiliary duct:

Norminal condition: indoor temperature (cooling): 27 ℃DB/19℃WB, indoor temperature (heating): 20℃DB

Outdoor temperature(cooling): 35℃DB/24℃WB, outdoor temperature(heating): 7℃DB/6℃WB

The noise level will be measured in the third octave band limited values, using a Real Time Analyser calibrated sound

intensity meter. It is a sound pressure noise level. The detailed method please refer to the following information:

Installation state: the unit should be placed on the flat floor or be mounted in horizontal direction.

Testing method:

0.8m

1m

1.4m

2m

duct

h

1m

-9-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

3. Safety precaution

Carefully read the following information in order to operate the airconditioner correctly.

Below are listed three kinds of Safety Cautions and Suggestions.

WARNING!

CAUTION!

Incorrect operations may result in injuries or machine damages; in some cases may

cause serious consequences.

Incorrect operations may result in severe consequences of death or serious injuries.

INSTRUCTIONS: These information can ensure the correct operation of the machine.

Be sure to conform with the following important Safety Cautions.

The Safety Cautions should be at hand so that they can be checked at any time when needed.

If the conditioner is transferred to the new user, this manual should be as well transferred to the new user.

WARNING!

If any abnormal phenomena is found

(e. g.smell of firing), please cut off the

power supply immediately, and contact

the dealer to find out the handling

method.

Don't dismantle the outlet of the

outdoor unit.

The exposed fan is very dangerous

which may harm human beings.

switch

off

In such case, to continue using the

conditioner will damage the conditioner,

and may cause electrical shock or fire

hazard.

Incorrect maintenance and repairment

may cause water leak, electrical shock

and fire hazard.

When the unit needs maintenance and

repairment, please call dealer to handle it.

After the unit being used for a long time,

the base should be checked for any

damages.

If the damaged base is not repaired, the

unit may fall down and cause accidents.

-10-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

Air-conditioner can't be installed in

the environment with inflammable

gases because the inflammable gases

near to air-conditioner may cause fire

hazard.

Connect earthing wire.

Use discharge pipe correctly to ensure

efficient discharge.

Earthing wire should not be con-

nected to the gas pipe, water pipe,

lightning rod or phone line, in-correct

earthing may cause shock.

Incorrect pipe use may cause water

leaking.

Earthing

WARNING!

Installed electrical-leaking circuit

breaker.

It easily cause electrical shock without

circuit breaker.

Please let the dealer be responsible for

installing the conditioner.

Incorrect installation may cause water

leak, electrical shock and fire hazard.

Call the dealer to take measures to

prevent the refrigerant from leaking.

If conditioner is installed in a small

room be sure to take every measure in

order to prevent suffocation accident

even in case of refrigerant leakage.

When conditioner is removed or

reinstalled, dealer should be responsible

for them.

Incorrect installation may cause water

leaking, electrical shock and fire hazard.

Nothing or nobody is permitted to

placed on or stand on outdoor unit.

The falling of goods and people may

cause accidents.

Don't operate the air-conditioner with

damp hands.

Otherwise will be shocked.

Only use correctly-typed fuse.

May not use wire or any other materials

replacing fuse, other-wise may cause

faults or fire accidents.

-11-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

4. Net dimension

Outdoor unit:

42

32

.2-

.-- .--

..-

.6-

.4-

1--

15-

0-

5.-

35-

250

/55

0.6,2

870

305

225

Wall mounted unit:

-12-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

*

G

H

I

D

F

K

L

<PRSCNNCSKQP FKOGPRKQP8 ,APKS8 OO-

@B>;

9:/609=;?9

CDEFGHIJK

/.40

//02

23.

0/6

26

005

/01

/.75

75

L

00.

M

00

44

J

Ceiling concealed unit:

-13-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

5. Installation Instructions

x>CD1<<1D9?> ?6 }ED4??B ->9D

+5<53D9?> ?6 9>CD1<<1D9?> @<135

~<135 CDB?>7 5>?E78 D? CE@@?BD E>9D G5978D_ 1>4 G9<< >?D 31EC5 F92B1D9?> 1>4 >?9C5a

~<135 G85B5 49C381B754 G9>4 1>4 >?9C5 4? >?D 31EC5 >E9C1>35 D? D85 >59782?BC_ 1>4 9C CE669395>DD9<1D54a

~<135 G85B5 9C <5CC 16653D54 2I B19> ?B 49B53D CE><978D 1>4 C51 2B55J5a

~<135 G9D8 5>?E78 C@135 6?B C=??D8 19B 6<?Ga

,85 E>9D 31>>?D 25 9>CD1<<54 ?> 1> E>C@5396954 =5D1< 6B1=5 ]5a7a D856D 7E1B4 >5D^a

xD C81<< 25 >?D <5CC D81> eah= 8978 6B?= D85 7B?E>4 96 D85 ?ED4??B E>9D 9C 9>CD1<<54 3<?C5 D? 1 CDB55Da

t1CI 6?B =19>D5>1>35a

u9H9>7 D85 E>9D

u9H ?ED4??B E>9D 2B13;5D D? D85 G1<< EC9>7 1>38?B 2?<D ]{dc^a

u1CD5> D85 ?ED4??B E>9D ?>D? D85 9>CD1<<1D9?> 2B13;5D G9D8 2?<D ]{dc^ 1>4 >ED _1>4 ;55@ 9D 8?B9J?>D1<a

x6 9>CD1<<1D9?> ?> D85 G1<< ?B ?> D?@ ?6 1 B??6_ 2B13;5D C8?E;4 25 69H54 C53EB5<I D? B5C9CD 51BD8AE1;5 ?B

CD?B=Ca

q5 CEB5 D? EC5 BE225B @14 4EB9>7 9>CD1<<1D9?> 1719>CD E>9D F92B1D9?>a

x>CD1<< D85 E>9D 9> CE38 1 G1I D81D D85 1>7<5 ?6 9>3<9>1D9?> 9C <55C D81> f 457B55Ca

p-dkeput*p

x>CD1<<1D9?> 49=5>C9?> ?6 ?ED4??B E>9D ]==^

ddfah hkf

fdlah

~9@9>7 r?>>53D9?>

]d^ s9=5>C9?> ?6 3?>>53D9>7 @9@5

u<1B5 3?>>53D9?>

v1C @9@5

e`G1I F1<F5

x>4??B

->9D

}ED4??B

E>9D

z9AE94

@9@5

f`G1I F1<F5

u<1B5 3?>>53D9?>

deaj==

iafh==

v1C @9@5

z9AE94 @9@5

ddfah

-14-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

]e^ ,85 =1H9=E= <5>7D8 1>4 4B?@ 85978D ?6 3?>>53D9>7 @9@5

,85 =1H9=E= <5>7D8 9C ec=

,85 =1H9=E= 4B?@ 85978D 9C dc=a

,? 5>CEB5 D85 5669395>3I _~9@5C C81<< 25 1C C8?BD 1C @?CC92<5a

r1ED9?>C 6?B @9@9>7 3?>>53D9?>

s? >?D DG9CD ?B 456?B= D85 3?>>53D9>7 @9@5a

s? >?D =9H 4ECDCa

,85 25>49>7 B149EC C81<< 25 1C <1B75 1C @?CC92<5a

q?D8 71C @9@5 1>4 <9AE94 @9@5 C81<< 25 851D 9>CE<1D9?>a

|? <51;175 9> D85 6<1B5a

+@1>>5B

y?9>D

|ED

]f^ ~9@9>7 3?>>53D9?>

r?>>53D9>7 =5D8?4

+=51B B56B975B1>D ?9< ?> D85 :?9>DC ?6 @9@9>7 1>4 6<1B5a

,85 25>49>7 B149EC C81<< 25 1C <1B75 1C @?CC92<5a

p<97> D85 @9@5 35>D5B G85> 61CD5>9>7_ 1>4 D978D5> D85

>ED_ 1C C8?G> 9> D85 697EB5a

~1I 1DD5>D9?> D? >?D =9H 6?B597> =1DD5BC CE38 1C C1>4C

9>a

s91=5D5B ?6 ~9@5

z9AE94 ~9@5 iafh==

v1C ~9@5 deaj==

,978D5> ,?BAE5

ddak|a =

glac|a =

x6 >?D 1<97>54 _D978D5> D85 >ED 2I 6?B35 G9<<

41=175 D85 >ED D81D B5CE<D 9> 71C <51;175

u9D D85 >ED ?> 1>4 61CD5>

90 + 0.5

-15-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

s5D138 D85 381B75 8?C5 6B?= D85 C5BF935 @?BD_ ?@5>

e`G1I F1<F5 1>4 f`G1Ia ,EB> D85 F1<F5 B?4

1>D93<?3;G9C5 E>D9< 89DD9>7 <978D<Ia

R

x> 31C5 ?6 71C <51;175_ D978D5>

@1BDC ?6 @9@5 3?>>53D9?>ax6

<51;175 CD?@C_ D85> @B?3554

CD5@Ca

|? 71C <51;175o

Q

P

}@5> D85 F1<F5 B?4 6?B D85 e`G1I F1<F5 D? 1>4 1>7<5 ?6

1>D93<?3;G9C5 lc 457B55a

p6D5B i C53?>4C <1D5B_ 3<?C5 D85 e`G1I F1<F5 1>4 =1<5

D85 9>C@53D9?> ?6 71C <51;175a

O

.13EE=9J5 6?B ?F5B dh=9>ap>4 3853; D85 <5F5< 71E75

G8938 C8?E<4 B514 `cad {~1 ]`ji 3= w7^ 1D <?G

@B5CCEB5 C945ap6D5B D85 3?=@<5D9?> ?6 F13EE=9J9>7_

3<?C5 D85 81>4<5 \z?\ 9> 71E75=1>96?<4 1>4 CD?@ D85

?@5B1D9?> ?6 D85 F13EE= @E=@a

r853; D85 3?>49D9?> ?6 D85 C31<5 1>4 8?<4 9D 6?B d`e=9>a

x6 D85 C31<5`=?F5C 213; 9> C@9D5 ?6 D978D5>9>7_ =1;5

6<1B9>7 G?B; 1719>_ D85 B5DEB> D? D85 2579>>9>7 ?6 fa

N

}@5> D85 81>4<5 1D <?G 9> 71E75=1>96?<4_ ?@5B1D5

F13EE= @E=@ax6 D85 C31<5`=?F5C ?6 71EC5 ]<?G^

B5138 F13EE= 3?>49D9?> 9> 1 =?=5>D_ 3853; d 1719>a

M

s5D138 D85 C5BF935 @?BD\C 31@ ?6 f`G1I F1<F5_ D85

F1<F5 B?4\C 31@ 6?B e`G1I F1<F5 1>4 f`G1I\C_ 3?>>53D

D85 C5BF935 @?BD 9>D? D85 @B?:53D9?> ?6 381B75 8?C5

]<?G^ 6?B 71E75=1>96?<4a ,85> 3?>>53D D85 @B?:53D9?>

?6 381B75 8?C5 ]35>D5B^ 6?B 71E75=1>96?<4 9>D?

F13EE= @E=@a

,? EC5 F13EE= @E=@

87BA;=<6

x6 D85 B56B975B1>D ?6 D85 19B 3?>49D9?>5B <51;C_ 9D 9C >535CC1BI D? =1;5

1<< D85 B56B975B1>D ?ED_ D85> 381B75 D85 <9AE94 B56B975B1>D 9>D? 19B

3?>49D9?>5B 133?B49>7 D? D85 1=?E>D =1B;54 ?> D85 >1=5 @<1D5a

N

}@5>

-4. >VSJLPJ OHUKQG - UKH SHISLJHSDPU LT ?4327.

R

O

r<?C5

T

p6D5B 1DD1389>7 D85 5138 31@C_ 3853; D85 71C <51;175

1B?E>4 D85 31@Ca

,? @B5F5>D D85 71C <51;175_ DEB> D85 C5BF935 @?BD\C

31@_ D85 F1<F5 B?4\4 31@ 6?B e`G1I F1<F5 1>4 f`G1I\C

1 <?DD<5 =?B5 D81> D85 @?9>D G85B5 D85 D?BAE5 9>3B51C5C

CE445><Ia

S

x6 9D 4?5C >?D CD?@ 71C <51;175_ 49C381B75

G8?<5 B56B975B1>DC 6B?= D85 C5B935 @?BDa

p6D5B 6<1B9>7 G?B; 1719> 1>4 F13EE=9J5_

69<< E@ @B5C3B9254 B56B975B1>D 6B?= D85 71C

3I<9>45Ba

z9AE94 @9@5

v1C @9@5

v1E75=1>96?<4]*gdcp^

.13EE= @E=@]*gdcp^

f`G1I F1<F5

e`G1I F1<F5

iafh==]dbg\\^

deaj==]dbe\\^

+5BF935 @?BD

90

f`G1I F1<F5

e`G1I F1<F5

lc

6?B

i

C53a

4

e`G1I F1<F5

f`G1I F1<F5

6

+5BF935 @?BD 31@

j

e`G1I F1<F5

f`G1I F1<F5

.1<F5 B?4 31@

7

-16-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

1(L)

/9B9>7 =5D8?4 ?6 B9>7 D5B=9>1<

r?BB53D 3B9=@

3?>>53D9?> ?6 G9B5

,5B=9>1< 2<?3;

x>3?BB53D 3B9=@

3?>>53D9?> ?6 G9B5

rB9=@ 3?>>53D9?>

3<1=@

x>4??B E>9D

D5B=9>1< 2<?3;

}ED4??B E>9D

D5B=9>1< 2<?3;

def

D? @?G5B CE@@<Im d~w_ eec`efc.K_ hcwJ

,5B=9>1<

/9B5 3<1=@

~?G5B CE@@<I

r?>>53D9>7 G9B5

25DG55> 9>>5B 1>4 ?ED5B

def

de f

z|

t<53DB931< /9B9>7

r1ED9?>Cm -C5 3?@@5B G9B5 ?><Ia

~1B1=5D5BC ?6 3?>>53D9>7<9>5 m wch*|`u gvcajh==

e

~1B1=5D5BC ?6 @?G5B CE@@<Im wcj*|`u fveac==

e

~?G5B CE@@>53D 6B?= ?EDC945a

/9B9>7 =5D8?4Cm

da/9B9>7 =5D8?4 ?6 B9>7 D5B=9>1<

u?B 3?>>53D9>7 <9>5 G8938 5>4 9C 1 B9>7_9DC G9B9>7 =5D8?4

1C C8?G> 9> D85 B978D 697EB5m B5=?F5 G9B9>7 C3B5G 1>4 @1CC

9D D8B?E78 D85 5>4 B9>7 ?6 3?>>53D9>7 <9>5_D85> 3?>>53D 9D D?

D85 D5B=9>1< 2<?3; 1>4 D978D5> C3B5Ga

ea /9B9>7 =5D8?4 ?6 CDB1978D D5B=9>1<

u?B 3?>>53D9>7 <9>5 G8938 5>4 9C >?D 1 B9>7_ 9DC G9B9>7 =5D8?4

1C 6?<<?GCm <??C5> G9B9>7 C3B5G 1>C 9>C5BD D85 5>4 ?6 3?>>53D9>7

<9>5 D?D1<D? D85 D5B=9>1< 2<?3;_D85> D978D5> D85 C3B5G 1>4 @E<<

D85 3?>>53D9>7 <9>5 C<978D69B= D81D 9D 9C 3<1=@54 69B=<Ia

rB9=@ 3?>>53D9?> =5D8?4 ?6 3?>>53D9>7 <9>5

p6D5B 69>9C89>7 G9B9>7a3?>>53D9>7 <9>5 =ECD 25 61CD5>54 2I

G9B5 3<1=@_G8938 @B5CC54 ?> D85 5HD5B>1< C851D8 ?6 D85

3?>>53D9>7 <9>5_ 1C C8?G> 9> D85 B978D 697EB5m

/9B9>7 ?6 9>4??B E>9D

}@5> 19B 9><5D 7B9<<

,1;5 D85 <5149>7 5>4 ?6 3?>>53D9>7 <9>5

r?>>53D 3?>>53D9>7 <9>5 133?B49>7 D? G9B9>7 =5D8?4C

1>4 G9B9>7 4917B1= ?6 9>4??B 1>4 ?ED4??B E>9D

u1CD5> 3?>>53D9>7 <9>5 133?B49>7 D? 3B9=@ 3?>>53D9?>

=5D8?4 ?6 3?>>53D9>7 <9>5a

*59>CD1<< 19B 9><5D 7B9<<a

dax>CD1<<1D9?> 69H9>7

u9H ?ED4??B E>9D 9>CD1<<1D9?> 2B13;5D ?> D85 G1<< EC9>7 1

{dc 1>38?B 2?<Dau9H ?ED4??B E>9D ?> D85 9>CD1<<1D9?> 2B13;5D

69B=7 2?D]{dc^ 1>4 >ED_ 1>4 ;55@ 9D ?> 8?B9J?>D1< <5F5<a

/85> 9>CD1<<9>7 ?> D85 G1<< ?B ?> D85 B??6 _69H D85 2B13;5D_

69B=D 51BD8AE1;5 ?B CD?B=a

q5 CEB5 D? EC5 BE225B`41=@9>7 3EC89?> D? B54E35 E>9D F92B1D9?>a

eax>CD1<<1D9?> ?6 4B19> 5<2?G

fa r?>>53D9?> ?6 ?ED4??B @9@9>7

r?>>53D D85 3?>>53D9>7 @9@5 133?B49>7 D? D85 @9@9>7 3?>>53D9?>

=5D8?4

ga r?>69B= D85 5>4C ?6 G9B5 1B5 3?>>53D54 G5<<_ C165 1>4 3?BB53Da

ha p6D5B 69>9C89>7 G9B9>7_ @B5CC D85 3?>>53D9>7 G9B5 133?B49>7 D? D85

G9B5 3B9=@ 3?>>53D9?> =5D8?4 1>4 B59>CD1<< D85 3?F5Ba

x>CD1<<1D9?> ?6 4B19> 5<2?Ga]}>49D9?>5B_

>? 4B19> 5<2?G 6?B C9>7<5 3??<9>7 DI@5^ax6 EC5 4B19> 5<2?G_@<51C5

9>CD1<< 1C C8?G> 9> D85 697EB5a

s? >?D EC5 4B19> 5<2?G 9> 3?<4 @<135 ]D5=@5B1DEB5 CE335CC9F5<I

25<?G cr^

ga/9B9>7 3?>>53D9?>

da}@5> D85 G9B9>7 3?F5B 1>4 <??C5> D85 G9B9>7 3<1=@a

eaz514 D85 3?>>53D9>7 G9B5 ?ED 1>4 @1CC 9D D8B?E78 D85 G9B9>7 3<1=@a

far?>>53D D85 3?>>53D9>7 G9B5 133?B49>7 D? D85 G9B9>7 =5D8?4 1>4

4917B1=

-17-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

r?BB53D

x>3?BB53D

p

~9@5 5H@1>45B

}D85B x>CDBE3D9?>C

dar?>697EB1D9?> ?6 @?G5B CE@@<I

p9B 3?>49D9?>5B =ECD EC5 C@5391< @?G5B CE@@4 AE1<96954 5<53DB9391> =1;5C

G9B9>7 1>4 69H9>7 133?B49>7 D? G9B9>7 B57E<1D9?>C C@5396954 9> >1D9?>1< CD1>41B4a

x> C?3;5D_ 5H13D7E9C8 51BD8 G9B5 G9D8 >5EDB1< G9B5 1>4 9D 9C GB?>7 D? 3?>>53D D85= D?75D85Ba

p <51;175 2B51;5B =ECD 25 9>CD1<<54a

~1B1=5D5BC ?6 @?G5B CE@@<Im wcj*|`u fv eac

==

e

r?>>53D9?> =5D8?4 9C 0`3?>>53D9?> ax6 D85 @?G5B 3?B4 9C 41=1754_ 9D =ECD 25 B5@<1354 2I

@B?65CC9?>1< @5?@<5 ?6 =1>E613DEB5B ?B 9DC =19>D5>1>35 45@1BD=5>D ?B C9=9<1B D? 1F?94 41>75BCa

ea~9@5 3EDD9>7 1>4 5H@1>49>7

{ECD B5=?F5 2EBBC 96 3ED @9@5C G9D8 @9@5 3EDD5Ba

tH@1>4 6<1B5 16D5B 9>C5BD D85 @9@5 5H@1>45Ba

z9AE94 @9@5

v1C @9@5

s91=5D5B ?6 @9@5

s9=5>C9?> p]==^

cakKdah

dacKeac

iafh== ]dbgL^

deaj== ]dbeL^

s56<53D9?>

rB13; ?33EBC

qB?;5>

x>3?=@<5D5

}F5B ?EDG1B4

x>CD1<<1D9?> 3853; 1>4 D5CD BE>

*5AE9B5 3ECD?=5BC D? EC5 19B 3?>49D9?>5B 133?B49>7 D? D85 ?@5B1D9?> =1>E1<a

,85 9D5=C 3853;54 4EB9>7 D5CD BE>_@<51C5 =1B; 9>

|? 71C <51;175 ?> D85 @9@5 :?9>D o

w?G 12?ED D85 D85B=1< 9>CE<1D9?> ?6 D85 @9@5 :?9>Dm

xC D85 5<53DB931< G9B9>7 25DG55> 9>4??B 1>4 ?ED4??B E>9D 3?>>53D54 D? D85 D5B=9>1< 2<?3; 69B=<Io

xC D85 G9B9>7 ?6 9>4??B 1>4 ?ED4??B E>9D C53EB54 69B=<Io

xC D85 4B19>175 8?C5 1BB1>754 3?BB53Do

xC D85 51BD89>7 G9B5 3?>>53D54 69B=<Io

xC D85 @?G5B CE@@6?B=54 D? D85 5<53DB931< B57E<1D9?>o

p>I >?9C5o

xC D85 49C@<1I ?> D85 3?>DB?< 2?1B4 ]zrs^ 3?BB53Do

r??<9>7 >?B=1<o

s?5C D85 9>4??B D5=@5B1DEB5 B57E<1D?B G?B; >?B=1<<Io

u?B D85 @?G5B CE@@<I

d C81<< 25 3?>>53D54 D? D85 <9F5 G9B5a

e C81<< 25 3?>>53D54 D? D85 >5EDB1< G9B5a

+81<< 25 3?>>53D54 D? D85 51BD8 G9B5a

-18-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

5QAPGKBLLNQKGPz25182AMERA)

T`] af\ggj mfal k`Ydd Z] afklYdd]\ Yl dg[Ylagfk o`]j] [gd\ Yf\ `gl Yaj [gmd\ ]n]fdq [aj[mdYl]\4

T`] ^gddgoaf_ dg[Ylagfk k`gmd\ Z] Ynga\]\@

PdY[]k oal` ja[` kYdl /k]Yka\] Yj]Y04

PdY[]k oal` hd]flq g^ _Yk kmd^a\]k /eYafdq af oYje khjaf_ Yj]Yk o`]j] l`] [ghh]j lmZ] Yf\ ZjYr] o]d\

ak ]Ykq lg [gjjgkagf04

Lg[Ylagfk oal` em[` gad /af[dm\af_ e][`Yfa[Yd gad0 Yf\ kl]Ye4

Lg[Ylagfk mkaf_ gj_Yfa[ kgdn]flk4

PdY[]k o`]j] l`]j] Yj] eY[`af]k _]f]jYlaf_ HF ]d][ljgeY_f]la[ oYn]k4

Pgkalagfk Y\bY[]fl lg \ggj gj oaf\go af [gflY[l oal` `a_`3`mea\alq ]pl]jfYd Yaj4 /EYkq lg _]f]jYl] \]o04

Lg[Ylagfk ^j]im]fldq mkaf_ kh][aYd Y]jgkgdk4

<FC DLIILRGKE MLGKPO OFLQIB @C P?HCK A?NC LD1

74 S]d][l kmalYZd] hdY[]k l`] gmld]l Yaj [Yf Z] k]fl lg l`]

]flaj] jgge2 Yf\ [gfn]fa]fl lg dYq gml l`] [gff][lagf

hah]2 [gff][lagf oaj] Yf\ l`] \jYafY_] hah] lg gml\ggj4

84 T`] []adaf_ kljm[lmj] emkl Z] kljgf_ ]fgm_` lg kmhhgjl

l`] mfal o]a_`l4

94 T`] [gff][laf_ hah]2 \jYaf hah] Yf\ [gff][lagf oaj]

k`Ydd Z] YZd] lg _g l`gm_` l`] Zmad\af_ oYdd lg [gff][l

Z]lo]]f l`] af\ggj Yf\ gml\ggj mfalk4

:4 T`] [gff][laf_ hah] Z]lo]]f l`] af\ggj Yf\ gml\ggj mfalk Yk o]dd Yk l`] \jYaf hah] k`Ydd Z] Yk k`gjl

Yk hgkkaZd]4 /S]] Fa_mj] 70

;4 I^ alk f][]kkYjq lg Y\bmkl l`] ^addaf_ Yegmfl g^ l`] j]^ja_]jYfl2 hd]Yk] j]^]j lg l`] afklYddYlagf eYfmYd

YllY[`]\ oal` l`] gml\ggj mfal4

<4 T`] [gff][laf_ ^dYf_] k`gmd\ Z] hjgna\]\ Zq l`] mk]j `aek]d^4

=4 T`] af\ggj mfal `Yk log oYl]j gmld]lk gf] g^ o`a[` ak gZkljm[l]\ Yl l`] ^Y[lgjq /oal` Y jmZZ]j [Yh04 Ofdq

l`] gmld]l fgl gZkljm[l]\ /daima\ afd]l Yf\ gmld]l ka\]0 oadd Z] _]f]jYddq mk]\ \mjaf_ afklYddYlagf4 I^

Yhhda[YZd]2 Zgl` l`] gmld]lk k`gmd\ Z] mk]\ lg_]l`]j4

Ngl]@ T`] Y[[]kk `gd] emkl Z] hjgna\]\ \mjaf_ afklYddYlagf g^ af\ggj mfal ^gj eYafl]fYf[]4

Fa_ 7

9KOP?II?PGLK OM?AC

2DPCN OCICAPGKE PFC GKOP?II?PGLK OM?AC| MNLACCB PFC DLIILRGKE OPCMO1

74 Djadd Y `gd] af l`] oYdd Yf\ afk]jl l`] [gff][laf_ hah] Yf\ oaj] l`jgm_` Y PVC oYdd3

l`jgm_` lmZ] hmj[`Yk]\ dg[Yddq4 T`] oYdd `gd] k`Ydd Z] oal` Y gmloYj\ \gof kdgh] g^ Yl

d]Ykl 757664 /S]] Fa_mj] 80

84 B]^gj] \jaddaf_ [`][c l`Yl l`]j] ak fg hah] gj j]af^gj[af_ ZYj bmkl Z]`af\ l`] \jaddaf_

hgkalagf4 Djaddaf_ k`Ydd Ynga\ Yl hgkalagfk oal` ]d][lja[ oaj] gj hah]4

94 Mgmfl l`] mfal gf Y kljgf_ Yf\ `gjargflYd Zmad\af_ jgg^4 I^ l`] ZYk] ak fgl ^aje2 al oadd

[Ymk] fgak]2 naZjYlagf gj d]YcY_]4

:4 Smhhgjl l`] mfal ^ajedq4

;4 C`Yf_] l`] ^gje g^ l`] [gff][lagf hah]2 [gff][lagf oaj] Yf\ \jYaf hah] kg l`Yl l`]q

[Yf _g l`jgm_` l`] oYdd `gd] ]Ykadq4

Fa_ 8

EY[` g^ l`] Yaj k]f\af_ \m[l Yf\ Yaj j]lmjf \m[l k`Ydd Z] ^ap]\ gf l`] hj]^YZja[Yl]\ hYf]d g^ l`] ^dggj

Zq l`] ajgf ZjY[c]l4

T`] j][gee]f\]\ \aklYf[] Z]lo]]f l`] ]\_] g^ l`] Yaj j]lmjf \m[l Yf\ l`] oYdd ak gn]j 7;6ee4

T`] _jY\a]fl g^ l`] [gf\]fkYl] oYl]j hah] k`Ydd c]]h gn]j 7.4

T`] [gf\]fkYl] oYl]j hah] k`Ydd Z] l`]jeYd afkmdYl]\4

W`]f afklYddaf_ l`] []adaf_ Cgf[]Yd]\ lqh] af\ggj mfal2 l`] Yaj j]lmjf \m[l emkl Z] \]ka_f]\ Yf\

afklYdd]\ /Yk ^a_mj] k`gof04

-19-

Commercial Air Conditioner Model: AU182AFERA

AD182AMERA, AS182AVERA

Ngl]@ W`]f [gff][laf_ l`] k`gjl \m[lk2 mk] l`] dgo klYla[ l]jeafYdk2 o`a[` [gdgj ak o`al]4

T`] \aklYf[] L ^jge l`] Yaj gmld]l g^ l`] \m[l lg l`] Yaj gmld]l g^ l`] kaj [gf\alagf]j k`Ydd Z] fg egj] l`Yf 7 e4

Aaj \akljaZmlYjq

Aaj j]lmjf \m[l

Aaj j]lmjf Zdaf\

Smkh]f\af_ `ggc

DjYaf hah]

TjYfkalagf \m[l

Aaj gml \m[l

T`] kc]l[` eYh g^ dgf_ \m[l

Ta]3af g^ Yaj

\akljaZmlYjq

Ngl]@ W`]f [gff][laf_ l`] dgf_ \m[lk2 mk] l`] ea\\d] klYla[ l]jeafYdk2 o`a[` [gdgj ak j]\4

M> oa\] ]phYfkagf Zgdl

M> kmkh]f\]j k[j]o

M> oa\] dg[c oYk`]j

M> k[j]o fml

Aaj [gf\alagf]j

T`] \aklYf[] L ^jge l`] Yaj gmld]l g^ l`] \m[l lg l`] Yaj gmld]l g^ l`] kaj [gf\alagf]j k`Yd Z] fg egj] l`Yf ; e4

IfklYddYlagf g^ af\ggj mfal \m[l

74 IfklYddYlagf g^ Yaj k]f\af_ \m[l

T`ak mfal mk]k jgmf\]\ \m[l2 l`] \aYe]l]j g^ l`] \m[l ak 7>6ee4

T`] jgmf\ \m[l f]]\k lg Y\\ Y ljYfkalagf \m[l lg [gff][l oal` l`] Yaj3k]f\af_ \m[l g^ af\ggj

mfal2l`]f [gff][l oal` j]kh][lan] k]hYjYlgj4 Ak Fa_4 7 k`gof2 Ydd l`] ^Yf kh]]\ g^ Yfq g^ l`] k]hYjYlgjvk

Yaj gmld]l k`Ydd Z] Y\bmkl]\ YhhjgpaeYl]dq l`] kYe] lg e]]l l`] j]imaj]e]fl ^gj l`] jgge Yaj [gf\alagf]j4

If\ggj mfal

^d]paZd] bgafl

TjYfkalagf \m[l

Rgmf\]\ \m[l

Ufal@ ee

Fa_4 7

Aaj \akljaZmlYjq

Ta]3af g^ Yaj

\akljaZmlYjq

84 IfklYddYlagf g^ Yaj j]lmjf \m[l

Uk] jan]l lg [gff][l l`] Yaj j]lmjf \m[l gf l`] Yaj j]lmjf afd]l g^ l`] af\ggj mfal2 l`]f [gff][l l`] gl`]j ]f\

oal` l`] Yaj j]lmjf Zdaf\4 Ak Fa_4 8 k`gof4

746e /mk] o`al] eglgj hdm_0

;46e/mk] j]\ eglgj hdm_0

[]adaf_

Yaj kmhhdq

+

Bmad\af_ jgg^ g^ afklYddYlagf

Yaj j]lmjf

Yaj j]lmjf Zgp

mfal

T`]j] k`gmd\ Z]

fg gZklY[d]k

oal`af 7e

Aaj gmld]l _jadd]

Aaj kmhhdq

Yaj j]lmjf

Yaj j]lmjf Zgp

mfal

-20-

Leht laadib ...

Haier AD182AMERA Kasutusjuhend

Haier AD182AMERA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid