Thermia 12 ZP-TO paigaldusjuhend

Kaubamärk: Thermia

Mudel: 12 ZP-TO

Kategooria: Split-süsteemiga konditsioneerid

Tüüp: paigaldusjuhend

©Thermia Värmepumpar 2013-11 VMIFQ13H 1

Thermia Aura Air/Air Heat Pump

Model

Indoor Unit 12 ZP-TI

Outdoor Unit 12 ZP-TO

INSTALLATION MANUAL

2 VMIFQ13H ©Thermia Värmepumpar 2013-11

PIPING

Max. piping

length:A Max. height

difference:B Min. piping

length Additional refrigerant

(piping length exceeds

10m)

15 m 7 m 1 m 20 g/m

• Standard piping length is 5m.

• When the outdoor unit is placed at a higher level than the indoor

unit, provide a trap near the hose’s lead-in port.

Use the refrigerant pipes shown in the table below.

noi talusni la mrehTssenk c i h t ep i Pezis epiP

Liquid side 1/4" (ø 6.35 mm) 0.8 mm Thickness: 6 mm or thicker

Material: Polyethylene foam

Gas side 3/8" (ø 9.52 mm)

• The thermal insulation should cover both the gas and liquid pipes.

INSTALLATION DIAGRAM

NOTES ON LOCATIONS

ACCESSORIES

SAFETY PRECAUTIONS

• Installion must be made in accordance with the installation manual by

qualiﬁ ed service personnel.

Incorrect work will cause electric shock, water leak, ﬁ re.

•

Be sure to use the attached accessories parts and speciﬁ ed parts for installation.

Use of other parts will cause electric shock, water leak, ﬁ re, the unit falling.

• The appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations.

Wrong connection can cause overheating or ﬁ re.

• After installation has complete, check that there is no leakage of refriger-

ant gas.

If the refrigerant gas contact with ﬁ re, it may generate toxic gas.

• Ventilate the room if refrigerant gas leakes during installation.

If the refrigerant gas contact with ﬁ re, it may generate toxic gas.

• Use the speciﬁ ed electrical cable.

Make

sure the cable is secured

in place and that the terminals are free of any excess

force from the

cable. Otherwise overheating

or ﬁ re may result.

• Form the cable so that the control box cover, the cord holder and cable

holder are not loose.

Otherwise overheating, ﬁ re or electric shock may result.

Indoor unit

1. Keep the air outlet clear of any obstacle so that outgoing air ﬂ ows smoothly

in the entire room.

Make a drain hose hole for easy drainage.

Provide sufﬁ cient space on

both sides and above the unit.

4. The air ﬁ lters should be easily taken in and out.

Keep TV set, radio and the like 1 m or more away from the

unit and the

remote control.

6. Keep the air inlet clear of obstacles that could block incoming air.

The remote control may not function properly in a room equipped

with an

electronic simultaneous-start or rapid-start ﬂ uorescent

lighting.

Select a location that does not cause loud operation noise

and extreme

vibrations.

Outdoor unit

1. Place the outdoor unit on a stable base.

Provided

sufﬁ cient space around the unit. It should also be well ventilated.

The unit should not be exposed to strong wind nor splashed with rain

water.

4. Water drain from the unit should be let out without problem.

Lay a drain hose if required. In

cold regions, installation of

the drain pipe is not

advisable as freezing could result.

Keep TV set, radio and the like 1 m or more away from the unit

6. Avoid locations exposed to machine oil vapor, salty air (facing the seashore,

for example), hot

spring vapor sulfur gas, etc. Such location can cause

breakdown.

Avoid locations exposed to muddy water (along a road, for example) or

where the unit can be

tampered with.

Select a location where the outgoing air or operating noise cannot annoy

others.

9. Keep the air outlet opening free of any obstacle. This could affect the performance of the unit

and create loud noises.

Trap

SPLIT TYPE ROOM AIR / AIR HEATPUMP

INSTALLATION MANUAL B486

INDOOR UNIT/OUTDOOR UNIT

12 ZP-TI / 12 ZP-TO

• Tighten the ﬂ are nut with a torque wrench according to the speciﬁ ed method.

If the ﬂ are nut is tightened too hard, the ﬂ are nut may be broken after a long time and

cause refrigerant gas leakage.

• When installing the unit, take care not to enter air substance other than the

speciﬁ ed refrigerant(R410A) in the refrigerant cycle.

Otherwise, it will cause burst and injury as a result of abnormal high pressure in the

refrigerant cycle.

• Be sure to connect the refrigerant pipe before running the compressor.

Otherwise, it will cause burst and injury as a result of abnormal high pressure in the

refrigerant cycle.

• Earth the unit.

Incomplete earth may cause electrical shock.

• Install an earth leakage breaker to avoid electric shock in case of leak.

Use the current-activated, high-sensitivity, high-speed type breaker with a rated sensitivity

current of below 30 mA and an operating time of below 0.1 second.

• Arrange the drain hose to ensure smooth drainage.

Insufﬁ cient drainage may cause wetting of the room, furniture etc.

• This room air / air heatpump uses refrigerant R410A.

Use the pipe, ﬂ are nut and tools exclusively for R410A.

INSTALLATION DIMENSION OF INDOOR UNIT

1 MOUNTING PLATE

To mount the indoor unit on

the wall.

5 DRY BATTERY

For the remote control AAA

batteries.

9 MANUALS

OPER

INSTALL

1Installation manual

1Operation manual

2 WALL PLUG

To ﬁ x the mounting plate with

the long screws.

To ﬁ x the remote control with

the special screw

6 SPECIAL SCREW

To mount the remote control

on the wall.

10 SHEET(adhesive

type) 1

To ﬁ rmly secure the electri-

cal cable.

3 LONG SCREW

To ﬁ x the mounting plate with

the wall plugs.

7 SHORT SCREW

To ﬁ x the CORD HOLDER.

4 REMOTE CONTROL

To control remotely. 8 CORD HOLDER

To secure the electrical

cable.

MIN.50

MIN.50 MIN.50

Length unit: mm

MIN.200

MIN.200 MIN.200

MIN.70

*Consider the minumum height suitable

for the climate area. Provide as much installation space as possible

for efﬁ cient air-conditioning.

860

108

125

175

115

292

45 30

Length unit: mm

Center of wall hole:

Backward piping

Center of wall hole:

Leftward piping.

Ceiling

Outline of indoor unit

50mm or more

(Unit size)

ITEMS Q’ty APPLICATION ITEMS Q’ty APPLICATION ITEMS Q’ty APPLICATION

©Thermia Värmepumpar 2013-11 VMIFQ13H 3

Installing the mounting plate

(1) Drill diameter 6.5mm, depth 32mm holes and

ﬁ t the wall plug.

(2) Referring to the “INSTALLATION DIMENSION

OF INDOOR UNIT”, mark the location for the

ﬁ xing holes and the piping hole.

• Recommended ﬁ xing holes are marked in

circle around the hole. (7 points)

• Make sure that the mounting plate is

horizontally.

(3) Secure the mounting plate to the wall with the

long screws and check the stiffness.

The drain hose can be connected at either side

of the indoor unit.

Mounting the indoor unit

If the wall is 250 mm or thicker, connect the pipes ﬁ rst.

For right side piping

(1) Pass the pipes and the drain hose through the pip-

ing hole.

(2) Hook the unit onto the mounting plate.

(3) Pull the connecting cable into the indoor unit.

(4) Push the unit and apply the bottom hooks to the

mounting plate's support.

(5) Pull the bottom of the unit to check that the unit is

ﬁ xed in place.

For left side piping

(1) Reverse the positions of the drain hose and drain cap.

Refer to NOTES ON DRAIN HOSE.

(2) Connect the pipes and coil tape around the pipes and

electrical cable.

(3) Store the pipes within the back cavity of the unit, and

secure the pipes by attaching the piping holder. (Refer to

steps 1 and 2 as shown on the right.)

(4) Coil tape around the drain hose together with the pipes

and electrical cable.

(5) Hook the unit onto the mounting plate.

Notes:

• Bend the pipes carefully as not to damage them.

• Lay the drain hose below the pipes.

MOUNTING PLATE

Taping

Making a piping hole

(1) Drill a piping hole with

70mm diameter con-

crete drill or a hole saw

with a 5mm down ward

slant to the outside.

(2) Set the sleeve and

caps.

1 PLACING THE MOUNTING PLATE AND MAKING A PIPING HOLE

2 SETTING UP THE INDOOR UNIT

Piping route

For directions 1, 2 ,4 and 5, cut out the speciﬁ c

zone with-

out leaving any sharp edge.

(Keep the cut-out plate for possible future use.)

3 CONNECTING THE CABLE TO THE INDOOR UNIT

1 MOUNTING PLATE

3 LONG SCREW

Hook

ENGLISH

Carefully read and follow these instructions

for smooth and trouble-free installation.

Uses Refrigerant R410A

Cut-out

Notch

Cut the plate along notch.

Notch

Cut-out

Cut the plate along

notch.

Drain Hose

Drain Cap

Unit

Piping Holder

Tape

Insert

Hook

Unit

Piping Holder

Unit

1. Insert the top of the piping

holder into the square opening.

2. Hook the bottom of piping

holder to the unit.

The unit has been shipped with the drain hose con-

nected at left (viewed from the back of the unit) and

the drain cap applied at right.

Reposition the drain hose and drain cap as required.

(1) Remove the ﬁ xed screw in the hose holder at the

Drain Cap

Drain Hose

(1) (2)

(3)

(4)

(2) Hold the end of the drain hose, and pull it out.

(3) Pull out the drain cap.

(4) Reconnect the drain hose to the right and insert

the drain cap to the left.

Fully insert the drain hose until it stops and use

the screw that was previously removed in STEP

(1) to secure the hose holder to the drain pan.

Insert a hexagon socket screw key (4mm diago-

nal) into the drain cap, and press it fully.

end of the drain hose

Caution:

After replacing, make sure that both the drain hose

and drain cap are ﬁ rmly inserted.

Screw

Hose holder Drain Hose

Drain Cap

Drain Hose

Hexagon socket screw key

Drain cap

(1) Process the end of the electrical cable for the indoor side.

• Use a copper cable. (Cross-section area 1.5mm2 or more)

• Use a cable which is not lighter than polychloroprene sheathed ﬂ exible cord

(design 245 IEC 57).

(2) Open the open panel by about 70°.

(3) Connect the electrical cable.

• Be very careful not to confuse the terminal connections. Wrong cabling may

damage the internal control circuit.

• The markings on the indoor unit’s terminal board must match with those of the

outdoor unit.

(4) Fix the cable with the accompanying cord holder and the short screw.

(5) Close the open panel.

1 2N

8 CORD HOLDER

7 SHORT SCREW

Earth wire

Terminal board

Electrical cable

32 mm

6.5 mm

WALL PLUG 2Indoor

WALL

Outdoor

Cut with a saw.

Cap

(Downward

to outdoor

)

5 mm

Sleeve

Detaching the unit from the mounting plate

Push the “ “ marks at the bottom of the indoor unit and pull the bottom of the unit. When

the hooks are released from the mounting plate, support the bottom of the unit and lift the

unit upwards.

After installation, be sure to explain to

the customer enough about the system.

Earth wire

4 VMIFQ13H ©Thermia Värmepumpar 2013-11

6 CONNECTING THE REFRIGERANT PIPES

4 CONNECTING THE DRAIN HOSE

7 AIR REMOVAL

Referring to the ﬁ gure,

ﬁ rmly fasten the outdoor

unit with bolts.

5 OUTDOOR UNIT INSTALLATION

Length unit: mm

AIR VENT

(T TUBE JOINT)

Not running wavy.

Not left in water.

To drainage pit

No trap allowed.

Not to rise.

Indoor unit

(1) Connect a drain hose.

(2) Tape over the connecting

part.

Drain hose

ø16mm

No trap allowed.

Notes:

• Be sure to lay the drain hose downward for smooth drainﬂ ow.

•

Be careful not to allow the drain hose to rise, form a trap or leave its end in

water, as shown below.

• Coil thermal insulation around a drain hose extension, if running in the room.

• It is recommended to add an "intermediate air vent" when the drain hose is extended horizontally, or an "anti-back-

ﬂ ow air vent" when the hose is exposed to high winds on a high-rise building, for example. For this purpose, employ

a "T tube joint" (PVC-made, commercially available) halfway in the hose.

540

299

Connecting the pipes

(1) Tighten the ﬂ are nuts by hand for

the ﬁ rst 3-4 turns.

(2) Use two wrenches to tighten up

the pipes.

(3) Wind coating tape around refriger-

ant pipes together with drain hose

and electrical cable for general.

• Lay the drain hose below the pipes.

• The thermal insulation should cover

both the GAS and LIQUID pipes as

shown below. As insulation,

Flaring the pipe end

(1) Cutting with a pipe cutter

Cut at a right angle.

(2) Deburring

Allow no cuttings in the pipe.

(3) Putting in the ﬂ are nut

(4) Flaring

Flare processing dimensions(:A) differ

according to the type of ﬂ are tool.

R410A tool: 0-0.5mm

Conventional tool: 1.0-1.5mm

(5) Checking

To be ﬂ ared perfectly circular.

Flare nut not missing.

• Use pipes with thickness 0.8mm.

• Connect the pipes for the indoor unit ﬁ rst and

then for the outdoor unit.

• Bend the pipes carefully as not to damage

them.

• Do not over tighten the tubes; it may be de-

formed or damaged.

Use a torque wrench, when possible. See the

table below for the ﬂ are nut tightening torque.

Flare nut tightening torque

Pipe size Torque

Liquid side

1/4" 16±2 N·m (1.6±0.2 kgf·m)

Gas side 3/8" 38±4 N·m (3.8±0.4 kgf·m)

polyethylene

foam 6 mm

Coating tape

LIQUID

GAS Insulation

Drain hose

Electrical

cable

YES NO

GAS LIQUID

Insulation Insulation

GAS

LIQUID

Use a vacuum pump, gauge manifold and hoses exclusively for R410A.

(1) Remove both valve shaft caps of the 2 and 3-way valves.

(2) Remove the service port cap of the 3-way valve.

(3) Connect the gauge manifold hose to the service port and the vacuum pump.

Be sure that the hose end to be connected to the service port has a valve

core pusher.

(4) Open the gauge manifold low-pressure valve(Lo) and operate the vacuum

pump for 10-15 minutes.

Make sure the compound gauge reads -0.1 MPa(-76 cmHg).

(5) Close the gauge manifold valve.

(6) Turn off the vacuum pump.

Leave as it for 1-2 minutes and make sure the needle of the compound

gauge does not go back.

(7) Open the 2-way valve 90° counterclockwise by turning the hexagon wrench.

Close it after 5 second, and check for gas leakage.*

(8) Disconnect the gauge manifold hose from the service port.

(9) Fully open the 2-way valve with hexagon wrench.

(10)

Fully open the 3-way valve with hexagon wrench.

(11)

Firmly tighten the service port cap and both valve shaft caps with a torque

wrench at the speciﬁ ed tightening torque.

* Check the pipe connections for gas leak using a leakage detector or soapy

water. Regarding leakage detector, use high-sensitivity type designed specially

for R410A.

Lo Hi

Gauge manifold

Compound gauge

Vacuum pump

Service port cap

3-way valve

Valve shaft cap

Valve shaft cap tightening torque

Pipe size Torque

Liquid side

1/4"

24±3 N · m (2.4±0.3 kgf · m)

Gas side

3/8"

24±3 N · m (2.4±0.3 kgf · m)

Service port cap tightening torque

Torque

11±1 N·m (1.1±0.1 kgf ·m)

2-way valve

Hexagon wrench

(Diagonally 4 mm)

OPEN

Service port

©Thermia Värmepumpar 2013-11 VMIFQ13H 5

8 CONNECTING THE CABLE TO THE OUTDOOR UNIT

9 POWER CABLING

(1) Process the end of the connecting cable and

the power supply cable for the outdoor unit.

• Use a copper cable.

• For power supply cable, securely clamp a

round terminal to each end of the stripped

cable.

• Use a cable which is not lighter than polychlo-

roprene sheathed ﬂ exible cord (code designa-

tion 60245 IEC 57).

(2)

Remove the control box cover.

(3)

Remove

the cable holder

and

connect the ca-

bles.

Be sure that the terminal connections are as

speciﬁ ed.

(4) Fix the cable sheaths with the cable holder and

the screw.*

(5) Double-check that the cables are securely in

place.

(6) Place the control box cover back in the reverse

order.

* If the cable sheaths are not ﬁ rmly

secured with the cable holder, put

the SHEET on the cable holder base.

Caution:

• Be sure to put the cable leads deep into the

terminal board and tighten up the screws. Poor contact

can cause overheating or ﬁ re, or malfunction.

N12

Earth wire

Connecting

cable

Terminal

board

Cable holder

Earth wire

Power supply

cable

Earth wire

Control box cover

Power supply cable

(Cross-section area: 1.5 mm2)

(The cable length exceeds 20m: 2.5 mm2)

Connecting cable

(Cross-section area: 1.5 mm2)

Length unit: mm

10 SHEET

Cable holder

Cable holder base

Prepare a dedicated power supply circuit.

Supply power 220 V - 240 V, single-phase

Circuit breaker 10 A

DETACHING THE FRONT PANEL

For servicing, for example, detach the front

panel in the following steps. Be sure to

disconnect the power cord from the wall

outlet or turn off the circuit breaker.

(1) Remove the air ﬁ lter.

(2) Unscrew the 2 screws of the front panel.

(3) Open the vertical adjustment louvre by

hand.

(4) Remove the front panel.

• Slightly open the lower part of the front

panel, and extract the 5 hooks along the

upper surface for disassembly.

(5) To set the panel back into position, press-

ﬁ t it at the bottom ﬁ rst and then press its

top.

(3)

(2)

(4)

(1)

Screw Vertical adjustment louvre

Air ﬁ lter

TINS-B486JBRZ

• Fit a disconnect switch, having a contact separation of

at least 3mm in all poles, to the electricity power line.

11 TEST RUN

(1) Start the operation with the remote control.

(2) To start test run in cooling, hold down the

AUX button on the unit for over 5 seconds

until a beep sound is heard and an opera-

tion lamp ﬂ ashes.

(3) To put the system in the heating test run

mode, select heat mode on the remote con-

trol while the unit is in cooling test run mode.

(4) Make sure the system runs well. To stop the

operation, press the AUX button again.

12 ITEMS TO CHECK

Is the speciﬁ ed power supply voltage used?

Is the connecting cable ﬁ xed to terminal board ﬁ rmly?

Is the earth wire connected properly arranged?

Is the drainage properly?

Is the indoor unit hooked to the mounting plate ﬁ rmly?

Is there any gas leakage at the pipe connection?

Explanation to customer

• Explain to the customer how to use and maintain the system, referring to the

operation manual.

• Ask the customer to carefully read the operation manual.

• When the system has been set up, hand the installation manual to the customer.

Lo Hi

PUMP DOWN

Pump down is adopted in the case of unit removal for re-installation, abandonment, repair etc.

Pump down is to collect the refrigerant into the outdoor unit.

PROCEDURE USING GAUGE MANIFOLD (Recommended procedure)

(1) Connect the gauge manifold hose to the service port of the

3-way valve.

(2) Run the air conditioner at cooling test run mode (Refer to 11

TEST RUN).

(3) After 5-10 minutes, close the 2-way valve.

(4) Close the 3-way valve when the compound gauge reading

becomes almost 0 MPa(0 cmHg).

(5) Stop the test run operation.

(6) Disconnect the gauge manifold hose from the service port.

(7) Disconnect both refrigerant pipes.

PROCEDURE WITHOUT USING GAUGE MANIFOLD

(1) Run the air conditioner at cooling test run mode (Refer to 11 TEST RUN).

(2) After 5-10 minutes, fully close the 2-way valve by turning the hexagon wrench.

(3) After a further 2-3 minutes, close the 3-way valve fully.

(4) Stop the test run operation.

(5) Disconnect both refrigerant pipes.

Caution:

• Make sure that the compressor is turned off before removing the refrigerant pipes. Otherwise, it will

cause burst and injury.

• Do not perform PUMP DOWN when refrigerant is leaking or there is no refrigerant in the refrigerant

cycle. Otherwise, it will cause burst and injury

Gauge manifold

Compound

gauge

3-way valve

2-way valve

Service port

10 HANGING THE REMOTE CONTROL

WALL PLUG 2

SPECIAL SCREW 6

(1) Fit the special screw to the wall

with the wall plug.

(2) Hang the remote control to the

screw head.

RØROPPLEGG

Maks. rør-

lengde: A Maks. høy-

deforskjell:

Min. rør-

lengde Ytterligere kjølemiddel

(rørlengde overskrider

10 m)

15 m 7 m 1 m 20 g/m

• Standard rørlengde er 5 m.

• Dersom utendørsenheten er montert på et høyere nivå enn innen-

dørsenheten, sørg for å montere en vannlås ved slangeinnløpet.

Bruk kjølemiddelrørene vist i tabellen nedenfor.

nojsalosi ksimreTeslekkytrøRnojsnemidrøR

Væskeside 1/4" (ø 6,35 mm) 0,8 mm Tykkelse: 6 mm eller tykkere

Material: Polyetylenskum

Gasside

3/8" (ø 9,52 mm)

• Den termiske isolasjonen må dekke både gass- og væskerør.

INSTALLASJONSSKJEMA

MERKANDER VEDRØRENDE PLASSERING

TILBEHØR

SIKKERHETSFORHOLDSREGLER

•

Installasjon må utføres av kvaliﬁ sert servicepersonell i henhold til installasjonsmanualen.

Feilaktig drift vil kunne forårsake elektrisk støt, vannlekkasje, brann.

• Sørg for at tilbehør som følger med og spesiﬁ serte elementer brukes under instal-

lasjonen.

Bruk av andre elementer vil kunne forårsake elektrisk støt, vannlekkasje, brann, at enheten faller ned.

• Anlegget skal installeres i samsvar med nasjonale forskrifter for installasjon av elek-

trisk utstyr.

Feil tilkobling kan føre til overoppheting og brann.

•

Etter å ha fullført installasjonen, kontroller at det ikke ﬁ nnes noen kjølemediumlekkasje.

Hvis kjølegassen kommer i kontakt med åpen ild kan det danne giftige gasser.

• Ventiler rommet godt dersom det lekker ut kjølegass under installasjonen.

Hvis kjølegassen kommer i kontakt med åpen ild kan det dannes giftige gasser.

• Bruk spesiﬁ serte elektriske kabler.

Sørg for at kablene er forsvarlig festet, og at terminalene er uten overdreven belastning fra kabelen,

ellers kan det oppstå overoppheting eller brann.

• Plasser kabelen slik at dekselet til kontrollboksen, ledningsholderen og kabelholde-

ren ikke er løs.

I motsatt fall kan det oppstå overoppheting, brann eller elektrisk støt.

Innendørsenhet

1. Luftavløpet må ikke blokkeres slik at utgående luft ikke kan strømme uhin-

dret ut i hele rommet.

Lag et hull i dreneringsslangen for lettere drenering.

Pass på at det er tilstrekkelig plass på

begge sider og over enheten.

4. Det må være enkelt å ta ut og sette inn luftﬁ ltre.

Plasser radio- og TV-apparater og lignende utstyr på minst 1 meters

avstand fra

enheten og fjernkontrollen.

6. Hold luftinntaket fritt for gjenstander som kan blokkere inngående luft.

Det kan skje at fjernkontrollen ikke virker som den skal i rom med

lysstoffrør

med elektronisk simultantenning eller hurtigtenning.

Monter ikke enheten på steder hvor den kan forårsake stor støy

eller kraftige

vibrasjoner.

Utendørsenhet

1. Plasser utendørsenheten på et stabilt underlag.

Sørg for

tilfredsstillende plass rundt enheten.Den må også være godt ventilert.

Enheten må ikke utsettes for kraftig vind eller regn

vann.

4. Vann som renner ut av enheten må kunne dreneres uten problemer.

Legg en dreneringsslange

om nødvendig.I kaldt klima er installasjon av

dreneringsrør ikke å anbefale da det kan fryse

Plasser radio- og TV-apparater og lignende utstyr på minst 1 meters avstand fra enheten

Monter ikke enheten på steder hvor den kan utsettes for maskinoljedamp, saltholdig luft (f.eks. hvis

enheten er vendt mot havet), svoveldamp fra varme kilder osv. Dette kan forårsake skade på enheten.

Unngå å plassere enheten på steder hvor den kan bli utsatt for sølevann (f.eks. i nærheten av

vei) eller

hærverk.

Velg en plass der utløpsluft og støy ikke forstyrrer

andre.

9. Luftutløpet må ikke blokkeres. Det kan redusere enhetens ytelse og forårsake kraftig støy.

Vannlås

LUFT/LUFTVARMEPUMPE

INSTALLASJONSMANUAL B486

INNENDØRSENHET UTENDØRSENHET

12 ZP-TI / 12 ZP-TO

• Trekk til koningsmutteren med en momentnøkkel i henhold til spesiﬁ sert metode.

Dersom konemutteren blir trukket for hardt til kan den gå istykker etter noe tid, og forårsake kjøle-

gasslekkasje.

• Under installasjonen må det sikres at ingen andre gasser enn det spesiﬁ serte kjølemid-

let (R410A) føres inn i kjølesyklusen.

Ellers kan det oppstå et brudd og skade som et resultat av unormalt høyt trykk i kjølesyklusen.

• Kontroller at kjølerøret tilkobles før oppstart av kompressoren.

I motsatt fall kan det oppstå et brudd og skade som et resultat av unormalt høyt trykk i kjølesyklu-

sen.

• Sørg for at enheten jordes.

Ufullstendig jording kan forårsake elektrisk støt.

• Installer en jordfeilbryter for å unngå elektrisk støt i tilfelle lekkasje.

Bruk en strømaktivert, høyfølsomhets-, høyhastighetsbryter med nominell følsomhetsstrøm mindre

enn 30 mA, og reaksjonstid mindre enn 0,1 sekund.

• Plasser dreneringsslangen slik at god drenering er sikret.

Utilstrekkelig drenering kan forårsake at rommet, møbler etc. blir våte.

• Denne varmepumpen bruker kjølemidlet R410A.

Bruk rør, konemuttere og verktøy som er beregnet for R410A.

INSTALLASJONSDIMENSJONER TIL INNENDØRSENHETEN

MONTERINGSPLATE

For veggmontering av innen-

dørsenheten.

5 TØRRBATTERIER

AAA batterier for fjernkontrol-

len.

9 MANUALER

OPER

INSTALL

1Installasjonsmanual

1Driftsmanual

2 VEGGPLUGG

For montering av mon-

teringsplaten med lange

skruer.

For feste av fjernkontrollen

med spesialskruen.

6 SPESIALSKRUER

For veggmontering av fjern-

kontrollen.

10 ARK (selvklebende

type) 1

For forsvarlig festing av den

elektriske kabelen.

3 LANGE SKRUER

For feste av monteringspla-

ten med veggplugger.

7 KORT SKRUER

For å feste snorholderen.

4 FJERNKONTROLL

For fjernstyring av anlegget. 8 SNORHOLDER

For å sikre den elektriske

kabelen.

MIN.50

MIN.50 MIN.50

Enhetslengde: mm

MIN.200

MIN.200 MIN.200

MIN.70

*Vurder passende minimumhøyde

for klimaarealet.Sørg for mest mulig fritt rom ved installasjonen for

at enheten skal få optimal effekt.

860

108

125

175

115

292

45 30

Enhetslengde: mm

Vegghullets sentrum:

rørtrekking bakover.

Vegghullets sentrum:

rørtrekking til venstre.

Tak

50 mm eller mer

(Enhetsstørrelse)

(enhetsstørrelse)

ENHETER

Antall

BRUK ENHETER

Antall

BRUK ENHETER

Antall

BRUK

Innendørs-

enhetens

6 VMIFQ13H ©Thermia Värmepumpar 2013-11

Installering av monteringsplaten

(1) Bor hull med diameter på 6,5 mm og dybde på

32 mm, og sett inn veggpluggene.

(2) Se “INSTALLASJONSDIMENSJONER FOR

INNENDØRSENHETEN”, merk opp plasserin-

gen av festehullene og hullene for rør.

• Anbefalte festehull er merket med en sirkel

rundt hullet. (7 punkter)

• Påse at monteringsplaten er plassert

horisontalt.

(3) Fest monteringsplaten på veggen med de

lange skruene, og kontroller stivheten.

Dreneringsslangen kan kobles til begge sider

av innendørsenheten.

Montering av innendørsenheten

Hvis veggen er 250 mm eller tykkere, tilkoble rørene først.

For røropplegg på høyre side.

(1) Trekk rørene og dreneringsslangen gjennom rør-

opplegghullet.

(2) Hekt enheten fast på monteringsplaten.

(3) Trekk koblingskabelen inn i innendørsenheten.

(4) Trykk på enheten og fest de nedre krokene i støtten

til monteringsplatestøtten.

(5) Trekk i nedre del av enheten for å kontrollere at

enheten er forsvarlig festet.

For rørplassering på venstre side

(1)

Bytt plassering av dreneringsslangen og dreneringspluggen.

Se MERKNADER VEDRØRENDE DRENERINGSSLANGE.

(2) Forbind rørene og trekk tape rundt rørene og den elek-

triske kabelen.

(3)

Oppbevar rørene i hulrommet på baksiden av enheten, og fest

rørene med rørholderne. (Se trinn 1 og 2 vist på høyre side.)

(4) Trekk tape rundt dreneringsslangen sammen med rør og

elektrisk kabel.

(5) Hekt enheten fast på monteringsplaten.

OBS:

• Vær forsiktig så ikke rørenes skades når de bøyes.

• Legg dreneringsslangen under rørene.

MONTERINGSPLATE

Tape

Laging av hull til rør-

opplegg

(1) Bor et hull med et be-

tongbor med diameter

på 70 mm eller med

en hullsag med kanten

utenfor som senkes ned

5 mm.

(2) Sett på hylsen og lok-

kene.

1 PLASSERING AV MONTERINGSPLATE OG BORING AV HULL TIL RØROPPLEGGET

2 OPPHENG AV INNENDØRSENHET

Føring av rør

Skjær ut de spesiﬁ kke

sonene som hører til retning 1, 2, 4

og 5 uten å etterlate skarpe kanter.

(Ta vare på den utsagde delen for eventuell senere bruk.)

3 TILKOBLING AV STRØMKABELEN TIL INNENDØRSENHETEN

1 MONTERINGSPLATE

3 LANG SKRUE

Krok

NORSK

Les nøye gjennom disse instruksene og følg

dem for å sikre at installeringen er problemfri.

Bruker kjølemiddel R410A

Utskjæ-

ring

Spor

Sag platen langs sporet..

Spor

Utskjæring

Sag platen langs

sporet.

Dreneringsslange

Dreneringsplugg

Enhet

Rørholder

Tape

Pakning

Krok

Enhet

Rørholder

Enhet

1. Sett toppen av rørholderen inn i

den kvadratiske åpningen.

2. Hekt på bunnen av rør-

holderen til enheten.

Enheten er sendt med dreneringsslangen koblet til på

venstre side (sett fra baksiden av enheten) og drener-

ingslokket festet på høyre side.

Flytt dreneringsslangen og dreneringslokket etter behov.

(1) Fjern den faste skruen i slangeholderen på

dreneringspluggen

Dreneringsslange

(1) (2)

(3)

(4)

(2) Hold i enden av dreneringsslangen og trekk den ut.

(3) Trekk ut dreneringslokket.

(4) Tilkoble dreneringsslangen på høyre side, og sett

inn dreneringslokket på venstre side.

Skyv dreneringsslangen inn til den stanser, og

fest slangeholderen ved dreneringspannen med

skruen som ble fjernet i TRINN (1).

Sett en sekskant pipenøkkel (4 mm diagonalt) inn

i dreneringspluggen, og trykk den helt inn.

enden av dreneringsslangen.

Advarsel:

Kontroller etter tilkobling at både dreneringsslangen

og dreneringslokket sitter godt.

Skrue

Slangeholder Dreneringsslange

Dreneringslokk

Dreneringsslange

Sekskantnøkkel

Drene-

ringslokk

(1) Klargjør strømkabelenden til innendørsenheten.

• Bruk en kobberledning.(Tverrsnittﬂ ate: 1,5 mm2 eller mer)

• Bruk en kabel som ikke er svakere enn en ﬂ eksibel ledning med polykloropren-

mantel (kode 245 IEC 57).

(2) Åpne panelet som kan åpnes i ca 70°.

(3) Tilkoble strømkabelen.

• Vær forsiktig slik at ikke terminaltilkoblingene settes feil.Feil kabling kan skade

de innvendige kontrollkretsene.

• Merkingen på innendørsenhetens klemplate må tilsvare den som er i utendør-

senheten.

(4) Fest kabelen med snorholderen og den korte skruen.

(5) Lukk panelet som kan åpnes.

1 2N

8 SNORHOLDER

7KORT SKRUE

Jordledning

Klemmebrett

Elektrisk kabel

32 mm

6,5 mm

VEGGPLUGG 2Innendørs

VEGG

Utendørs

Kutt med en sag.

Deksel

(Fall mot veg-

gens utside

)

5 mm

Hylse

Fjerning av enheten fra monteringsplaten

Trykk på “ “-tegnet på nedre del av innendørsenheten, og trekk i nedre del av enheten.

Når krokene tas av fra monteringsplaten, hold opp nedre del av enheten, og løft enheten

opp.

Etter installasjon sørg for å forklare til

kunden om hvordan systemet virker.

Jordledning

©Thermia Värmepumpar 2013-11 VMIFQ13H 7

6 TILKOBLING AV KJØLEMIDDELRØR

4 TILKOBLING AV DRENERINGSSLANGEN

7 AVLUFTING

Fest utendørsenheten

forsvarlig med skruer i

henhold til tegningen.

5 INSTALLASJON AV UTENDØRSENHETEN

Enhetslengde: mm

LUFTEVENTIL

(T-RØRSKJØT)

Må ikke ligge i bølgeform.

Må ikke ende i vann.

Til dreneringsbrønnen

Vannlås må ikke oppstå.

Må ikke stige.

Innendørsenhet

(1) Koble til en dreneringsslange.

(2) Dekk koblingsstykket med

tape.

Dreneringsslange

ø16 mm

Vannlås må ikke oppstå.

OBS:

• Påse at dreneringsslangen har fall slik at vannet kan renne uhindret ut.

•

Påse at dreneringsslangen ikke faller bakover, danner en vannlås eller ender i

vann. Se tegningen nedenfor.

• Dersom forlengelsen av dreneringsslangen ligger innendørs må den varmeisoleres.

• Det anbefales å legge inn en mellomliggende ventil dersom dreneringsslangen forlenges horisontalt eller en "tilbake-

slagslufteventil" når slangen vil kunne utsettes for sterk vind som kan skape motstrøm i slangen, for eksempel ved

installering på et høyhus. En slik ventil kan lages av en "T-rør" i PVC, og monteres midtveis i slangen.

540

299

Tilkopling av rørene

(1) Trekk til koningsmutterne først 3-4

omdreininger for hånd.

(2) Bruk to nøkler til å trekke til rø-

rene.

(3) Fest dekktape rundt kjølemid-

delrørene, dreneringsslangen og

strømkabelen.

•

Legg dreneringsslangen under rørene.

• Den termiske isolasjonen må dekke

både GASS- og VÆSKE-rørene som

vist nedenfor.

Koning av rørene

(1) Kapp røret med en rørkutter

Kapp røret i rett vinkel.

(2) Avgrading

Påse at det ikke ﬁ nnes spon inne i røret.

(3) Sett inn koningsmutteren

(4) Koning

Dimensjonen på koningen (A) varierer

avhengig av hvilken type koningsverk-

tøy som brukes.

Verktøy R410A: 0-0,5 mm

Konvensjonelt verktøy: 1,0-1,5 mm

(5) Kontroll

Skal være konet perfekt rund.

Koningsmutteren må ikke mangle.

• Bruk rør med en tykkelse på 0,8 mm.

• Koble først rørene til innendørsenheten, og

deretter til utendørsenheten.

• Vær forsiktig slik at ikke rørene skades når de

bøyes.

• Ikke stram rørene for hardt. Rørene kan bli

deformert eller skadet.

Bruk momentnøkkel dersom det er mulig. Se

tabellen nedenfor for momentstramming av

koningsmutteren.

Tiltrekkingsmoment for konmuttere

Rørdimensjon Moment

Væskeside 1/4" 16 ± 2 N·m (1,6 ± 0,2 kgf·m)

Gasside 3/8" 38 ± 4 N·m (3,8 ± 0,4 kgf·m)

polyetylenskum

6 mm

Dekktape

VÆSKE

GASS Isolering

Dreneringsslange

Elektrisk

kabel

JA NEI

GASS VÆSKE

Isolering Isolering

GASS

VÆSKE

NEI

Bruk vakuumpumpe, manometer og slanger spesielt laget for R410A.

(1) Fjern begge ventildekslene fra 2- og 3-veisventilene.

(2) Fjern dekslet fra serviceåpningen til 3-veisventilen.

(3) Koble manometerslangen til serviceåpningen og vakuumpumpen.

Sørg for at slangeenden som kobles til serviceåpningen er utstyrt med ven-

tillås.

(4) Åpne lavtrykksventilen (Lo) til manometeret og kjør vakuumpumpen i 10-15

minutter.

Påse at blandingsmåleren viser -0.1 MPa (-76 cmHg).

(5) Steng ventilen til manometerventilen.

(6) Slå av vakuumpumpen.

La være i 1-2 minutter og påse at nålen på blandingsmåleren ikke går til-

bake.

(7) Åpne 2-veisventilen 90° mot venstre med sekskantnøkkelen.Steng den etter

5 sekunder og se etter gasslekkasjer.*

(8) Koble manometerslangen fra serviceåpningen.

(9) Åpne 2-veisventilen helt med sekskantnøkkel.

(10)

Åpne 3-veisventilen helt med sekskantnøkkel.

(11)

Fest serviceåpningslokket forsvarlig og begge ventilstangdekslene med en

momentnøkkel med spesiﬁ sert moment.

* Kontroller at rørtilkoblingene er gasstette etter avlufting. Bruk lekkasjedetektor

eller såpevann. Lekkasjedetektoren må være svært følsom og spesielt bereg-

net på R410A.

Lo Hi

Manometer

Blandingsmåler

Vakuumpumpe

Serviceåpningslokk

3-veisventil

Ventilakseldeksel

Tiltrekkingsmoment for ventildekslene

Rørdimensjon Moment

Væskeside 1/4"

24 ± 3 N·m (2,4 ± 0,3 kgf·m)

Gasside 3/8"

24 ± 3 N·m (2,4 ± 0,3 kgf·m)

Tiltrekkingsmoment for serviceåpningsdeksel

Moment

11 ± 1 N·m (1,1 ± 0,1 kgf·m)

2-veisventil

Sekskantnøkkel

(Diagonalt 4 mm)

ÅPNE

Serviceåpning

STENG

8 VMIFQ13H ©Thermia Värmepumpar 2013-11

8 TILKOBLING AV STRØMKABELEN TIL UTENDØRSENHETEN

9 STRØMKABLER

(1) Bearbeid enden på tilkoblingskabelen og strøm-

kabelen for utendørsenheten.

• Bruk en kobberledning.

• Fest forsvarlig en rund terminal til hver ende

av den avisolerte kabelen.

• Bruk en kabel som ikke er svakere enn en

ﬂ eksibel ledning med polykloroprenmantel

(kode 60245 IEC 57).

(2)

Fjern dekselet til kontrollboksen.

(3)

Fjern

kabelholderen

koble til kabelen.

Påse at terminaltilkoblingene er som spesiﬁ sert.

(4) Fest kabelmantelen til kabelholderen og

skruen.*

(5) Dobbeltkontroller at kabelen er forsvarlig festet.

(6) Sett tilbake dekselet på kontrollboksen i om-

vendt rekkefølge.

* Hvis kabelmantelen ikke er forsvarlig

festet til kabelholderen, legg

ARKET på kabelholderbasen.

Advarsel:

• Sørg for å plassere kabellederne dypt inn i

klemmebrettet og stram til skruene. Dårlig kontakt

kan føre til overoppheting eller brann, eller funksjonsfeil.

N12

Jordledning

Strømkabel

Klemmebrett

Kabelholder

Jordledning

Strømkabel

Jordledning

Dekselet til kontrollboksen

Strømkabel

(Tverrsnittﬂ ate:1,5 mm2)

(Kabellengden overskrider 20 m: 2,5 mm2)

Strømkabel

(Tverrsnittﬂ ate:1,5 mm2)

Enhetslengde: mm

10 ARK

Kabelholder

Kabelholderbase

Klargjør en dedikert strømforsyningskrets.

Matespenning 220 V - 240 V, enfase

Kretsbryter 10 A

FJERNING AV FRONTPANELET

Følg instrukser nedenfor når du tar av

frontpanelet, f.eks. ved reparasjon eller

vedlikehold. Pass på at du trekker ut

strømledningen fra veggen eller slår av

kretsbryteren.

(1) Fjern luftﬁ lteret.

(2) Ta ut de 2 skruene på frontpanelet.

(3)

Åpne det vertikale justeringsspjeldet for hånd.

(4) Fjern frontpanelet.

• Åpne den nedre delen av frontpanelet

litt, og trekk ut de 5 krokene langs over-

siden, slik at frontpanelet kan tas av.

(5) For å sette frontpanelet på plass igjen:

Trykk først den nedre delen av panelet inn,

og trykk deretter panelets overside inn.

(3)

(2)

(4)

(1)

Skrue Vertikalt justeringsspjeld

Luftﬁ lter

TINS-B486JBRZ

• Monter en avbryter med en kontaktavstand på minst 3 mm

på alle poler til den elektriske ledningen.

11 PRØVEKJØRING

(1) Start anlegget med fjernkontrollen.

(2) For å starte prøvekjøringen i kjølemodus,

trykk inn og hold AUX-knappen på enheten

i over 5 sekunder, inntil en bekreftelseslyd

høres og en driftslampe blinker.

(3) For å prøvekjøre i varme

modus, velg var-

memodus på fjernkontrollen mens enheten

er i prøvekjøringsmodus for kjøling.

(4) Påse at systemet virker bra. Trykk AUX-

knappen igjen for å stanse driften.

12 ENHETER SOM MÅ KONTROLLERES

Er den spesiﬁ serte strømspenningen brukt?

Er tilkoblingskabelen forsvarlig festet til klemmebrettet?

Er jordledningen korrekt montert?

Er dreneringen tilfredsstillende?

Er innendørssenheten forsvarlig festet til monteringsplaten?

Er det noen gasslekkasje i rørtilkoblingen?

Forklaring til kunden

• Forklar kunden hvordan anlegget skal brukes og vedlikeholdes med henvisning til

brukermanualen.

• Be kunden lese nøye gjennom brukermanualen.

• Gi kunden installasjonsmanualen etter installasjon av systemet.

Lo Hi

PUMPETØMMING

Pumpetømming tas i bruk dersom enheten skal tas ned for ny installasjon, reparasjon etc. Pum-

petømming er å samle kjølemidlet i utendørsenheten.

PROSEDYRE FOR BRUK AV MANOMETER (Anbefalt prosedyre)

(1) Koble slangen til målermanifolen til 3-veisventilens service-

åpning.

(2) Prøvekjør anlegget i kjøle-modus (Se 11 PRØVEKJØRING).

(3) Lukk 2-veisventilen etter 5-10 minutter.

(4) Steng 3-veisventilen når blandingsmåleren viser nesten 0

MPa (0 cmHg).

(5) Avslutt prøvekjøringen.

(6) Koble manometerslangen fra serviceåpningen.

(7) Frakoble begge kjølemiddelrørene.

PROSEDYRE UTEN BRUK AV MANOMETER

(1) Prøvekjør anlegget i kjøle-modus (Se 11 PRØVEKJØRING).

(2) Lukk 2-veisventilen helt etter 5-10 minutter ved å vri sekskantnøkkel.

(3) Lukk 3-veisventilen helt etter 2-3 minutter.

(4) Avslutt prøvekjøringen.

(5) Frakoble begge kjølemiddelrørene.

Advarsel:

• Påse at kompressoren er slått av før kjølemiddelrørene fjernes. I motsatt fall vil det kunne oppstå

utblåsing og skade.

• Ikke gjennomfør PUMPETØMMING når det lekker kjølemiddel eller det er kjølemiddel i kjølesyklusen.

I motsatt fall vil det kunne oppstå utblåsing og skade.

Manometer

Blandings-

måler

3-veisventil

2-veisventil

Serviceåpning

10 OPPHENG AV FJERNKONTROLLEN

(1) Skru spesialskruen inn i veggen

med en veggplugg.

(2) Heng fjernkontrollen på skruehodet.

SPESIALSKRUE 6

VEGGPLUGG 2

©Thermia Värmepumpar 2013-11 VMIFQ13H 9

PUTKET

Putken

enimmäis-

pituus: A

Suurin

korkeusero:

Putkiston

vähimmäis-

pituus

Lisäkylmäaine

(putkiston pituus ylit-

tää 10m)

15 m 7 m 1 m 20 g/m

• Vakioputkiston pituus on 5 m.

• Jos ulkoyksikkö asennetaan korkeammalle kuin sisäyksikkö,

asenna keräysastia lähelle letkun sisääntuloa.

Käytä alla olevassa taulukossa kuvattuja kylmäaineputkia.

sy t s i r eöpmäLsuuskap nek t uPtookiktuP

Nestepuoli 1/4" (ø 6,35 mm) 0,8 mm Paksuus: 6 mm tai paksumpi

Materiaali: polyeteenivaahto

Kaasupuoli

3/8" (ø 9,52 mm)

• Lämpöeristyksen on peitettävä sekä kaasu- että nesteputket..

ASENNUSKAAVIO

SIJOITUSTA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA

TARVIKKEET

VAROTOIMENPITEET

• Asennus täytyy suorittaa asennusohjeiden mukaisestipätevän huoltohenkilökunnan

toimesta.

Vääränlaiset toimenpiteet voivat aiheuttaa sähköiskun, vesivuodon tai tulipalon.

• Mukana toimitettuja varaosia ja erikoisosia on käytettävä asennuksessa.

Muiden osien käyttäminen voi aiheuttaa sähköiskun, vesivuodon tai tulipalon tai yksikön

vaurioitumiseen.

• Laite täytyy asentaa kansallisten kytkentäsäädösten mukaisesti.

Väärä kytkentä voi aiheutaa ylikuumenemisen tai tulipalon.

• Kun asennus on suoritettu, tarkasta, että kylmäainetta ei ole vuotanut.

Kylmäainekaasun kontakti tulen kanssa voi aiheuttaa myrkyllisten kaasujen syntymisen.

• Tuuleta huone, jos kylmäainekaasuja vuotaa asennuksen aikana.

Kylmäainekaasun kontakti tulen kanssa voi aiheuttaa myrkyllisten kaasujen syntymisen.

• Käytä laitteelle varattua sähkökaapelia.

Varmista, että kaapeli on tukevasti paikoillaan ja että liittimiin ei kohdistu kohtuutonta

voimaakaapelista. Muussa tapauksessa saattaa seurata ylikuumeneminen tai tulipalo.

•

Muotoile kaapeli niin, että säätörasia, johtopidike ja kaapelin pidike eivät ole löysällä.

Tämän laiminlyöminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun.

Sisäyksikkö

1. Varmista, ettei ilmanpoistoaukko pääse tukkeutumaan.

Helpota vedenpoistoa tekemällä reikä valumaletkulle.

Varmista, että yksikön

sivuilla ja yläpuolella on riittävästi tilaa.

4. Varmista, että ilmansuodatin on helppo irrottaa ja asentaa.

Varmista, että televisiot, radiot ja vastaavat ovat vähintään 1 m etäisyy-

dellä

yksiköstä ja kaukosäätimestä.

6. Huolehdi siitä, ettei ilmanotto tukkeudu niin, että ilman sisääntulo estyy.

Kaukosäädin ei aina toimi oikein huoneessa,

jossa on elektronisella simul-

taanisytytyksellä tai pikasytyttimillä varustettu

loisteputkivalaistus.

Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa se voi aiheuttaa häiritsevää melua

tai

voimakkaita värinöitä.

Ulkoyksikkö

1. Aseta ulkoyksikkö vakaalle alustalle.

Varmista,

että yksikön ympärillä on riittävästi tilaa. Huolehdi myös hyvästä tuuletuksesta.

Huolehdi siitä, että yksikkö ei altistu liian kovalle tuulelle tai

sadevedelle.

4. Veden tulisi vuotaa ulos yksiköstä ongelmitta.

Käytä tarvittaessa tyhjennysletkua. Kylmillä

alueilla ei suositella

tyhjennysletkun asentamista

jäätymisen vuoksi.

Varmista, että televisiot, radiot ja vastaavat ovat vähintään 1 m etäisyydellä yksiköstä

6. Älä asenna yksikköä paikkaan, jossa se voi altistua öljysumulle, suolapitoiselle ilmalle esim.

merituulelle

kuumista lähteistä peräisin oleville rikkihöyryille yms. Ne voivat

vaurioittaa yksikköä.

Vältä myös sellaisia sijoituspaikkoja, joissa yksikkö voi altistua likavedelle (esim. lähellä tietä) tai ilkivallalle.

Varmista sijoituspaikkaa valitessasi myös, etteivät esim. naapurit koe yksikön poistoilmaa ja

melua häiritseväksi.

9. Varmista, ettei ilmanpoistoaukko pääse tukkeutumaan. Se voisi heikentää yksikön suoritusky-

kyä ja aiheuttaa voimakasta melua.

Vesilukko

ILMA-/ILMALÄMPÖPUMPPU

ASENNUSOHJEET B486

SISÄYKSIKKÖ/ULKOYKSIKKÖ

12 ZP-TI / 12 ZP-TO

• Kiristä liitinmutterit momenttiavaimella määrätyn menetelmän mukaan.

Jos liitinmutteria kiristetään liian lujaa, se saattaa rikkoutua pitkän ajan kuluttua ja aiheuttaa

kaasuvuodon.

• Huolehdi, että yksikköä asennettaessa jäähdytyspiiriin ei pääse muita aineita kuin

määrättyä kylmäainetta (R410A).

Muussa tapauksessa epätavallisen korkea paine jäähdytyspiirissä voi aiheuttaa räjähdyksen tai

loukkaantumisen.

• Varmista ennen kompressorin käyttämistä, että jäähdytysputkin on kiinnitetty.

Muussa tapauksessa epätavallisen korkea paine jäähdytyspiirissä voi aiheuttaa räjähdyksen tai

loukkaantumisen.

• Maadoita yksikkö.

Puutteellinen maadoitus voi johtaa sähköiskuun.

• Asenna maavuotohäiriön katkaisin, jotta vuodon esiintyessä vältytään sähköiskulta.

Käytä virta-aktivoitua, herkästi reagoivaa ja nopeaa katkaisinta, jonka mitoitusvirran herkkyys on alle

30 mA ja käyttöaika alle 0,1 sekuntia.

• Helpota vedenpoistoa järjestämällä valumaletku tarkoitetulla tavalla.

Riittämätön poisto voi aiheuttaa huoneen, huonekalun, jne. kastumisen.

• Tässä huoneilman ilmastointilaitteessa käytetään kylmäainetta R410A.

Käytä ainoastaan R410A:lle tarkoitettua putkea, liitinmutteria ja työkaluja.

ULKOYKSIKÖN ASENNUSMITAT

1 ASENNUSLEVY

Sisäyksikön seinäasennuk-

seen.

5 KUIVAPARISTO

Kauko-ohjaimen AAA-paris-

tot.

9 OHJEKIRJAT 1Asennusohjeet

1Käyttöopas

ANKKUROINTITULPPA

Asennuslevyn kiinnitykseen

pitkillä ruuveilla.

Kaukosäätimen kiinnittämi-

nen erikoisruuvilla.

6 ERIKOISRUUVI

Kaukosäätimen seinäasen-

nukseen.

10 VAIPPA (liimattava

tyyppi) 1

To ﬁ rmly secure the electri-

cal cable.

3 PITKÄ RUUVI 7

Kiinnityskevyn kiinnittäminen

ankkurointitulpilla.

7 LYHYT RUUVI 1

JOHTIMEN PIDIKKEEN

kiinnittäminen.

4 KAUKOSÄÄDIN

Laitteiston kauko-ohjauk-

seen.

8 JOHDON PIDIN

Sähkökaapelin kiinnittämi-

seen.

VÄH.50

VÄH.50 VÄH.50

Yksikön pituus: mm

VÄH.200

VÄH.200 VÄH.200

VÄH.70

* Jotta yksikkö toimisi mahdollisimman tehokkaasti, sen ympärille

tulee jättää mahdollisimman paljon tilaa.

860

108

125

175

115

292

45 30

Yksikön pituus: mm

Pölyn ja tupakansavun

suodattaminen ilmasta

Pölyn ja tupakansavun

suodattaminen ilmasta

Katto

Holkki

vähintään 50 mm

(yksikön koko)

TUOTE

Määrä

KÄYTTÖKOHTEET TUOTE

Määrä

KÄYTTÖKOHTEET TUOTE

Määrä

KÄYTTÖKOHTEET

OPER

INSTALL

10 VMIFQ13H ©Thermia Värmepumpar 2013-11

Kiinnityslevyn asentaminen

(1) Poraa Ø 6,5 mm terällä 32 mm syvyiset reiät ja

asenna ankkurointitulpat.

(2) Merkitse kiinnitysreikien kohdat ja putken reikä

"SISÄYKSIKÖN ASENNUSMITAT" -kohdan

osoittamalla tavalla.

• Suositellut kiinnitysreiät on merkitty ympy-

rällä. (7 kohtaa)

• Varmista, että kiinnitysalusta on

vaakasuorassa.

(3) Varmista kiinnitysalusta seinään pitkillä ruu-

veilla ja tarkasta jäykkyys.

Valumaletku voidaan kiinnittää molemmille

puolille sisäyksikköä.

Sisäyksikön asennus

Jos seinä on 250 mm tai paksumpi, liitä ensin putket.

Putkien veto oikealle

(1) Vedä putket ja valumaletku läpivientireiän läpi.

(2) Kiinnitä yksikkö asennuslevyyn.

(3) Vedä yhdistävä kaapeli sisäyksikköön.

(4) Paina yksikköä ja kiinnitä alemmat kiinnityspisteet

asennuslevyn tukeen.

(5) Vedä yksikön alaosasta ja varmista, että yksikkö on

tukevasti paikallaan.

Putkien veto vasemmalle

(1) Vaihda valumaletkun ja valumaliitännän tulpan paikat.

Katso VALUMALETKUA KOSKEVIA HUOMAUTUKSIA.

(2) Liitä putket ja teippi putkien ja sähkökaapelin ympärille.

(3) Säilytä putket yksikön ontossa takaosassa ja kiinnitä

putket putkenpitimellä. (katso oikealla kuvattuja vaiheita 1

ja 2.)

(4) Kierrä teippi valumaletkun ympärille yhdessä putkien ja

sähkökaapelin kanssa.

(5) Kiinnitä yksikkö asennuslevyyn.

Huomaa:

• Varo vahingoittamasta putkia, kun taivutat niitä.

• Aseta valumaletku kylmäaineputkien alapuolelle.

ASENNUSLEVY

Teippi

Reiän luonti putkistolle

(1) Poraa putkien

läpivientireikä 70

mm betoniporalla

tai reikäsahalla.

Läpivientireiässä pitää

olla 5 mm kaato ulo-

späin.

(2) Aseta holkit ja suojatul-

pat.

1 ASENNUSLEVYN ASENNUS JA PUTKIREIKIEN LUONTI

2 SISÄYKSIKÖN ASENNUS

Putkivedot

Sahaa pois suunnissa 1,2,4, ja 5

tietty alue niin, ettei jää

teräviä reunoja.

(Säilytä irtisahatut osat mahdollista tulevaa tarvetta varten.)

3 SÄHKÖKAAPELIN KYTKENTÄ SISÄYKSIKKÖÖN

1 ASENNUSLEVY

3 PITKÄ RUUVI

Tuki

SUOMI

Lue nämä ohjeet huolellisesti sujuvan ja

ongelmattoman asennuksen varmistamisek-

si.

Käyttää kylmäainetta R410A

Rako

Lovi

Sahaa levy lovea pitkin.

Lovi

Rako

Sahaa levy merkin-

tää pitkin.

Valumaletku

Valumaliitän-

nän tulppa

Yksikkö

Putkenpidin

Teippi

Pujota sisään

Tuki

Yksikkö

Putkenpidin

Yksikkö

1. Aseta putkenpitimen yläosa

neliön muotoiseen aukkoon.

2. Aseta putkenpitimen

alaosa yksikköön.

Yksikkö on toimitettu vasemmalta puolelta liitetyllä va-

lumaletkulla (yksikön takaa katsottuna) ja valutustulp-

pa on oikealla puolella.

Aseta valumaletku ja valutustulppa vaadittavalla tavalla.

(1) Irrota letkunpitimen kiinnitysruuvi valumaletkun pää

Valumaliitännän tulpasta

Valumaletkusta

(1) (2)

(3)

(4)

(2) Tartu valumaletkun päästä ja vedä se irti.

(3) Irrota valumaliitännän tulppa.

(4) Liitä valumaletku oikeaan liitäntään ja asenna

tulppa vasempaan liitäntään.

Työnnä valumaletku vasteeseen saakka ja kiin-

nitä letkunpidin valumapohjaan KOHDASSA (1)

irrottamallasi ruuvilla.

Aseta 4 mm kuusiokoloavain tulpan reikään ja

paina se kokonaan sisään.

Varoitus:

Varmista asennuksen jälkeen, että sekä valumaletku

että valumaliitännän tulppa ovat kunnolla kiinni.

Ruuvi

Letkunpidin Valumaletku

Valumaliitännän tulppa

Valumaletku

Kuusiokoloavain

Valuma-

liitännän

tulppa

(1) Valmistele sisäyksikköön kytkettävä kaapelin pää.

• Käytä kuparikaapelia. (poikkileikkauksen alue 1,5 mm2 tai enemmän)

• Käytä kaapelia, joka ei ole ohuempaa kuin taipuisa polykloropreenivaippainen

johto (245 IEC 57).

(2) Avaa paneelia noin 70°.

(3) Kytke sähköjohtimet.

• Varmista, että kytket johtimet oikeisiin liittimiin. Virheellinen kytkentä voi vauri-

oittaa yksikön säätöpiirejä.

• Johtimet on kytkettävä samalla tavoin merkittyihin liittimiin sisäyksikössä ja

ulkoyksikössä.

(4) Kiinnitä kaapeli mukana toimitetulla kaapelinpitimellä ja lyhyellä ruuvilla.

(5) Sulje avattava paneeli.

1 2N

8 JOHDON PIDIN

7LYHYT RUUVI

Maadoitus-

johdin

Kytkentälevy

Sähkökaapeli

32 mm

6,5 mm

ANKKURITULPPA 2

Sisäyksikkö

SEINÄ

Ulkoyksikkö

Katkaise sahalla.

Tulppa (Kaa-

de ulkoyksik-

köä kohti)

5 mm

Yksikön irrottaminen asennuslevystä

Paina " " -merkintöjä sisäyksikön pohjalla ja vedä yksikön alaosaa. Kun asennuslevyn

tuet ovat irti, tue yksikön alaosaa ja vedä ylöspäin.

Varmista, että selität asiakkaalle riittävästi

järjestelmän toimintaa asennuksen jälkeen.

Maadoitusjohdin

©Thermia Värmepumpar 2013-11 VMIFQ13H 11

6 KYLMÄAINEPUTKIEN KYTKEMINEN

4 VALUMALETKUN LIITTÄMINEN

7 ILMANPOISTO

Kiinnitä ulkoyksikkö

tiukasti pulteilla kuvassa

esitetyllä tavalla.

5 ULKOYKSIKÖN ASENNUS

Yksikön pituus: mm

ILMA-AUKKO

(T-putkiliitos)

Letku ei saa aaltoilla.

Letkun pää ei saa

olla veden alla.

Viemäriin

Älä käytä vesilukkoa.

Ei vastakaatoa.

Sisäyksikkö

(1) Liitä valumaletku.

(2) Kääri liitoskappaleen ympäril-

le teippiä.

Valumaletku

ø16 mm

Älä käytä vesilukkoa.

Huomaa:

• Varmista, että valumaletku kaataa joka paikassa alaspäin, jotta vesi pääsee poistumaan esteettä.

•

Varmista huolellisesti, ettei valumaletkussa ole vastakaatoa, ettei se muodostavesilukkoa ja ettei sen pää ole veden alla. Ks. alla.

• Jos valumaletkun jatke on sisätiloissa, se pitää lämpöeristää.

• Jos valumaletkua jatketaan vaakasuunnassa tai jos siihen voi kohdistua voimakas tuuli (esim. kerrostaloasennuk-

sissa), siihen kannattaa asentaa ylimääräinen ilmaventtiili vastavirtauksen estämiseksi. Tällainen venttiili on helpoin

valmistaa tavallisesta PVC-putken T-liitoksesta, joka asennetaan noin letkun puoliväliin.

540

299

Putkien liittäminen

(1) Kiristä liitinmuttereita käsin ensim-

mäiset 3-4 kierrosta.

(2) Käytä kahta avainta putkiliitosten

kiristämiseen.

(3) Kierrä suojateippiä, kylmäaineput-

kien, valumaletkun ja sähkökaape-

lin ympärille.

• Aseta valumaletku kylmäaineputkien

alapuolelle.

• Lämpöeristeen n peitettävä sekä

KAASU- että NESTEputket alla

kuvatulla tavalla. Kuten eristys

Putken pään levitys

(1) Katkaise putki putkileikkurilla

Katkaise putki suorassa kulmassa.

(2) Epäpuhtauksien poisto

Putkeen ei saa päästää lastuja.

(3) Pujota liitinmutteri putken päälle

(4) Avartaminen

Levitysmitta (A) vaihtelee riippuen käy-

tettävästä levitystyökalusta.

Työkalu R410A: 0-0,5 mm

Työkalu R410A: 1,0-1,5 mm

(5) Tarkastaminen

Pään tulee olla täysin pyöreä.

Liitinmutteri on paikoillaan.

• Putken ainevahvuuden pitää olla vähintään 0,8

mm.

• Liitä putket ensin sisäyksikköön ja sen jälkeen

ulkoyksikköön.

• Varo vahingoittamasta putkia, kun taivutat niitä.

• Älä kiristä putkiliitäntöjä liikaa. Putket saattavat

muuttaa muotoaan tai vaurioitua.

Käytä momenttiavainta, un tämä on mahdol-

lista. Katso alla olevasta taulukosta mutterin

kiristysmomentti.

Liitinmuttereiden vääntömomentti

Putkikoot Vääntömomentti

Nestepuoli 1/4" 16±2 N·m (1.6±0.2 kgf·m)

Kaasupuoli 3/8" 38±4 N·m (3.8±0.4 kgf·m)

polyeteenivaahto 6 mm

Suojateippi

NESTE

KAASU Eristys

Valumaletku

Sähkökaa-

peli

KYLLÄ EI

KAASU

NESTE

KAASU NESTE

Eristys Eristys

KAASU

NESTE

Käytä alipainepumppua, painemittaria ja letkuja, jotka on tarkoitettu erityiosesti

R410A:lle.

(1) Irrota molemmat venttiilikaran tulpat 2- ja 3-tieventtiileistä.

(2) Irrota 3-tieventtiilin huoltoliitännän tulppa.

(3) Liitä painemittarin haaroituskappaleen letku huoltoliitäntään ja alipainepump-

puun.

Huoltoliitäntään liitettävässä letkunpäässä pitää olla venttiilikaranpainin.

(4) Avaa painemittarihaarakappaleen venttiili ja käytä alipainepumppua 10-15

minuuttia.

Varmista, että mittarin lukema on -0.1 MPa (-76 cmHg).

(5) Sulje painemittarihaarakappaleen venttiili.

(6) Pysäytä alipainepumppu.

Jätä se 1-2 minuutiksi ja varmista, että mittarin neula ei siirry takaisin.

(7) Avaa 2-tie venttiili 90° vastapäivään kuusioavainta kääntämällä. Sulje se 5

sekunnin kuluttua ja tarkasta kaasuvuodot.*

(8) Irrota painemittarihaarakappaleen letku huoltoliitännästä.

(9) Avaa 2-tie venttiili täysin kuusioavaimella.

(10)

Avaa 3-tie venttiili täysin kuusioavaimella.

(11)

Kiristä huoltoliitännän tulppa ja molemmat venttilikaran tulpat tiukasti mo-

menttiavaimella ohjeiden mukaiseen kiristysmomenttiin.

* Tarkasta ilmauksen jälkeen, että putkiliitokset ovat kaasutiiviitä. Käytä tarkas-

tukseen vuodonilmaisinta tai saippuavettä. Vuodonilmaisimen tulee olla erittäin

herkkä ja erityisesti R410A-kylmäaineen havaitsemiseen suunniteltu.

Lo Hi

Mittarin haaroitusletku

Painemittari

Alipainepumppu

Huoltoliitännän

tulppa

3-tie venttiili

Venttiilikaran tulppa

Ventiilikaran tulppien kiristysmomentti

Putkikoot Vääntömomentti

Nestepuoli 1/4"

24±3 N · m (2.4±0.3 kgf · m)

Kaasupuoli 3/8"

24±3 N · m (2.4±0.3 kgf · m)

Huoltoliitännän tulppien kiristysmomentti

Vääntömomentti

11±1 N ·m (1.1±0.1 kgf ·m)

2-tie venttiili

Kuusioavain

(Diagonaalisesti 4 mm)

AUKI

Huoltoportti

KIINNI

12 VMIFQ13H ©Thermia Värmepumpar 2013-11

8 SÄHKÖKAAPELIN KYTKENTÄ SISÄYKSIKKÖÖN

9 VIRTAJOHDOTUS

(1) Valmistele liitoskaapelin pää ja virransyöt-

tökaapeli ulkoyksikölle.

• Käytä kuparikaapelia.

• Kiinnitä pyöreä liitin virransyöttökaapelille

tukevasti molempiin kuoritun kaapelin päihin.

• Käytä kaapelia, joka ei ole ohuempaa kuin

taipuisa polykloropreenivaippainen johto

(60245 IEC 57).

(2)

Irrota ohjausrasian kotelo.

(3)

Irrota

kaapelin pidin

liitä kaapelit.

Kytke johtimet oikeisiin liittimiin.

(4) Kiinnitä kaapelin vaippa kaapelinpitimellä ja

ruuvilla.

(5) Varmista vielä kerran, että kaapeli on kunnolla

paikallaan.

(6) Asenna ohjausrasian kotelo päinvastaisessa

järjestyksessä.

* Jos kaapelin vaipat eivät ole

tukevasti kiinnitettynä kaapelin pidikkeellä, aseta

VAIPPA kaapelin pidikkeen pohjaan.

Varoitus:

• Varmista, että kaapelin päät asettuvat syvälle

liitinlevyyn ja kiristä ruuvit. huono kosketus saattaa aiheuttaa

ylikuumentumista ja tulipalon tai toimintahäiriön.

N12

Maadoi-

tusjohdin

Sähkökaapeli

Kytkentälevy

Kaapelinpidin

Maadoitusjohdin

Sähkökaapeli

Maadoitusjohdin

Ohjausrasiakotelo

Sähkökaapeli

(Poikkileikkauksen alue: 1,5 mm2 )(2))

(Kaapelin pituus ylittää 20 m: 2,5 mm2 )(2))

Sähkökaapeli

(Poikkileikkauksen alue: 1,5 mm2 )(2))

Yksikön pituus: mm

10 VAIPPA

Kaapelinpidin

Kaapelin pidikkeen alusta

Laitteistolla pitää olla oma jännitteensyöttö.

Syöttöjännite 220 V - 240 V, 1-vaihe

suojakatkaisin 10 A

ETUPANEELIN IRROTUS

Noudata alla olevia ohjeita, kun irrotat

ja asennat etupaneelia esim. huollon

yhteydessä. Irrota verkkojohto tai katkaise

virta pääkatkaisimesta, ennen kuin aloitat

työskentelyn.

(1) Poista ilmansuodatin.

(2) Irrota 2 ruuvia etupaneelista.

(3) Avaa vaakasuunnan ilmanohjain käsin.

(4) Irrota etupaneeli.

• Avaa etupaneelin alaosaa hieman ja

vedä ulos yläsivun viisi koukkua niin,

että etupaneelin voi ottaa pois.

(5) Aseta paneeli takaisin paikalleen paina-

malla ensin alaosasta ja sitten yläosasta.

(3)

(2)

(4)

(1)

Ruuvi Vaakasuunnan ilmanohjain

Ilmansuodatin

TINS-B486JBRZ

• Laitteiston jännitteensyöttö pitää varustaa moninapaisella

erotuskatkaisimella, jonka kosketinväli on vähintään 3 mm.

11 KOEKÄYTTÖ

(1) Käynnistä laitteisto kaukosäätimellä.

(2) Käynnistä jäähdytyksen koekäyttö paina-

malla AUX-painike alas yli 5 sekunnin

ajaksi, kunnes kuulet piip-äänen ja käyt-

tövalo välähtää.

(3) Aseta järjestelmä lämmityksen koekäyt-

tö

tilaan valitsemalla lämmitystila kauko-

säätimellä, kun yksikkö on jäähdytyksen

koekäyttötilassa.

(4) Varmista, että järjestelmä toimii oikein.

Pysäytä käyttö painamalla AUX-painiketta

uudelleen.

12 TARKASTETTAVAT KOHTEET

Onko käytössä oleva syöttövirta oikea?

Onko liitoskaapeli liitettynä tukevasti kytkentälevyyn?

Onko maadoitusjohto kytketty oikein?

Onko tyhjennys toteutettu oikein?

Onko sisäyksikkö kiinnitetty tukevasti kiinnityslevyyn?

Onko putkiliitoksessa kaasuvuotoja?

Selitys asiakkaalle

• Selosta asiakkaalle laitteiston käyttö ja hoito käyttöohjekirjan ohjeiden avulla.

• Pyydä asiakasta lukemaan käyttöohje huolella.

• Jätä asennusohje järjestelmän asennuksen jälkeen asiakkaalle.

Lo Hi

TYHJENNYSPOISTO

Tyhjennyspoistoa käytetään siin tapauksessa, että yksikkö irrotetaan uudelleen asennusta,

lopullista poistoa, korjausta jne. varten. Tyhjennyspoiston tarkoituksena on jäähdytysnesteen

kerääminen ulkoyksikköön.

TOIMENPIDE ILMAN PAINEMITTARIA(suositeltava toimenpide)

(1) Liitä painemittarin haaroituskappaleen letku 3-tie venttiilin

huoltoliitäntään

(2) Käytä ilmastointilaitetta jäähdytyksen koekäyttötilassa (katso

11 KOEKÄYTTÖ).

(3) Kun 5-10 minuuttia on kulunut, sulje 2-tie venttiili.

(4) Sulje 3-tie venttiili , kun mittarin lukema on melkein

0 MPa (0 cmHg).

(5) Lopeta koekäyttö.

(6) Irrota painemittarihaarakappaleen letku huoltoliitännästä.

(7) Irrota molemmat kylmäaineputket.

TOIMENPIDE ILMAN PAINEMITTARIA

(1) Käytä ilmastointilaitetta jäähdytyksen koekäyttötilassa (katso 11 KOEKÄYTTÖ).

(2) Sulje 2-tie venttiili 5-10 minuutin päästä kiertämällä kuusiokoloavainta myötäpäivään.

(3) Kun vielä 2-3 minuuttia on kulunut, sulje 3-tieventtiili kokonaan.

(4) Lopeta koekäyttö.

(5) Irrota molemmat kylmäaineputket.

Varoitus:

• Varmista, että kompressori on pois päältä ennen kuin poistat kylmäaineputkia. Muussa tapauksessa

seurauksena on purkaus ja loukkaantuminen.

• Älä suorita TYHJENNYSPOISTOA, kun kylmäainetta vuotaa tai jäähdytyspiirissä ei ole kylmäainetta.

Muussa tapauksessa seurauksena on purkaus ja loukkaantuminen.

Mittarin

haaroitusletku

Painemittari

3-tie venttiili

2-tie venttiili

Huoltoportti

10 KAUKOSÄÄTIMEN ASENTAMINEN

ANKKURITULPPA 2

ERIKOISRUUVI 6

(1) Kierrä erikoisruuvi seinässä ole-

vaan ankkuritulppaan.

(2) Ripusta kaukosäädin ruuvinkan-

taan.

RÖRLEDNINGAR

Max. rörledn-

ingslängd: AMax. höjd-

skillnad: BMin. rörledn-

ingslängd Ytterligare köldmedium

(rörledningslängd över-

stiger 10m)

15 m7 m1 m 20 g/m

• Standard rörledningslängd är 5m.

• När utomhusenheten placeras på en högre nivå än inomhusenhe-

ten gör en fälla i närheten av slangens inlopp.

Använd de köldmedierör som visas i tabellen nedan.

gnirelosiemräVkelkcojtröRnoisnemidröR

Vätskesida 1/4" (ø 6.35 mm)0,8 mm Tjocklek: 6 mm eller tjockare

Material: Polyetenskum

Gassida3/8" (ø 9.52 mm)

• Värmeisoleringen ska täcka både gas- och vätskerören enligt nedan.

INSTALLATIONSDIAGRAM

PLACERING

TILLBEHÖR

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

• Installation måste göras i enlighet med installationsmanualen av kvaliﬁ cerad servi-

cepersonal.

Felaktigt utförda arbeten kan orsaka elektriska stötar, vattenläckor, brand.

• Var noga med att använda de bifogade tillbehörsdelarna och speciﬁ cerade delar för

installation.

Användning av andra delar kan orsaka elektriska stötar, vattenläckage, brand, att enheten faller.

• Apparaten ska installeras i enlighet med nationella installationsföreskrifter.

Fel anslutning kan orsaka överhettning eller brand.

• När installationen är klar, kontrollera att det inte ﬁ nns något läckage av köldmedium.

Om kylmediagasen får kontakt med eld kan den generera giftig gas.

• Vädra rummet om köldmedium läcker under installationen.

Om kylmediagasen får kontakt med eld kan den generera giftig gas.

• Använd den angivna elektriska kabeln.

Kontrollera att kabeln är säkrad på plats och att terminalerna är fria från eventuell överskjutande

kraft från kabeln. Annars kan överhettning eller brand följa.

• Forma kabeln så att kontrollboxlocket, sladdhållaren och kabelhållaren inte är lösa.

Annars kan överhettning, brand eller elektriska stötar följa.

Inomhusenhet

1. Håll luftutloppet fritt från alla hinder så att utgående luft ﬂ ödar smidigt i hela

rummet.

Gör ett dräneringsslanghål för säker dränering.

Lämna tillräckligt med utrymme på

båda sidor och över enheten.

4. Luftﬁ lterna bör vara enkla att ta in och ut.

Placera TV, radio och liknande 1 m eller mer från

enheten och fjärrkontrol-

len.

6. Håll luftintaget fritt från hinder som kan blockera inkommande luft.

Fjärrkontrollen fungerar kanske inte korrekt i ett rum utrustat

med lysrörsbe-

lysning med elektronisk simultantändning eller snabbtändning

Välj en plats som inte orsakar högt driftsbuller

och extrema vibrationer.

Utomhusenhet

1. Placera utomhusenheten på ett stabilt underlag.

Tillhandahåll

tillräckligt med utrymme runt enheten. Det bör också vara väl ventilerat.

Enheten bör inte utsättas för stark vind eller stänkas ner med regn

vatten.

4. Vattendränering från enheten ska släppas ut utan problem. Lägg ut en dräneringsslang vid behov.

I kalla regioner, är installation av dräneringsrör inte lämpligt eftersom det kan leda till frysning.

Placera TV, radio och liknande 1 m eller mer från enheten

6. Undvik platser som utsätts för maskinoljeångor, salt luft (mot stranden,

till exempel), svavalga-

sångor från heta källor osv. Sådana platser kan förstöra enheten

Undvik platser som utsätts för smutsigt vatten (längs en väg, till exempel) eller

där enheten kan

utsättas för obehöriga ingrepp.

Välj en plats där utgående luft eller driftsbuller inte kan irritera

andra.

Håll luftutloppets öppning fritt från hinder. Detta kan påverka enhetens prestanda och skapa höga ljud.

Fälla

LUFT/LUFTVÄRMEPUMP

INSTALLATIONSMANUALB486

INOMHUSENHET/UTOMHUSENHET

12 ZP-TI / 12 ZP-TO

• Dra åt ﬂ änsmuttern med en momentnyckel enligt den angivna metoden.

Om ﬂ änsmuttern dras åt alltför hårt, kan ﬂ änsmuttern spricka efter lång tid och orsaka köldmedium-

gasläckage.

• När du installerar enheten, se till att inte föra in andra ämnen än det angivna köldmediet

(R410A) i köldmediekretsen.

Annars kommer det att orsaka explosion och skada till följd av onormalt högt tryck i köldmediekret-

sen.

• Var noga med att ansluta köldmedieröret innan du kör kompressorn.

Annars kommer det att orsaka explosion och skada till följd av onormalt högt tryck i köldmediekretsen.

• Jorda enheten.

Ofullständig jordning kan orsaka elektriska stötar.

• Installera en jordfelsbrytare för att undvika elektriska stötar i händelse av läckage.

Använd den strömaktiverade, högkänslighets-, höghastighetsbrytaren med en nominell känslighets-

tröm under 30 mA och en drifttid på under 0,1 sekund.

• Placera dräneringsslangen så att du säkerställer en säker dränering.

Otillräcklig dränering kan orsaka fuktskador i rummet, på möbler etc.

• Denna rumsluft-/luftvärmepump använder köldmedium R410A.

Använd röret, ﬂ änsmuttern och verktyg enbart för R410A.

INSTALLATIONSMÅTT FÖR INOMHUSENHETEN

MONTERINGSPLATTA

För att montera inomhusen-

heten på väggen.

5 TORRBATTERI

För fjärrkontrollens AAA-

batterier.

ANVÄNDARHANDBÖCKER

OPER

INSTALL

1Installationsmanual

1BRUKSANVISNING

2 VÄGGPLUGG

För att fästa monteringsplat-

tan med de långa skruvarna.

För att fästa fjärrkontrollen

med specialskruven.

6 SPECIALSKRUV

För att montera fjärrkontrol-

len på väggen.

10 ARK (vidhäftande

typ) 1

För att stadigt fästa den

elektriska kabeln.

3 LÅNG SKRUV

För att fästa monteringsplat-

tan med väggpluggarna.

7 KORT SKRUV

För att fästa SLADDHÅL-

LAREN.

4 FJÄRRKONTROLL

För att fjärrstyra. 8 SLADDHÅLLARE

För att fästa den elektriska

kabeln.

MIN.50

MIN.50 MIN.50

Längdenhet: mm

MIN.200

MIN.200 MIN.200

MIN.70

* Lämna största möjliga fria utrymme runt enheterna för bästa ef-

fektivitet.

860

108

125

175

115

292

45 30

Längdenhet: mm

Vägghålets centrum:

Rördragning bakåt

Vägghålets centrum:

Rördragning åt vänster

Innertak

50mm eller mera

(Enhetsstorlek)

ARTIKLARAnt TILLÄMPNING ARTIKLARAnt TILLÄMPNINGARTIKLARAnt TILLÄMPNING

Sammanfatt-

ning av inom-

husenheten

Installera monteringsplattan

(1) Borra 6,5 mm diameter, 32 mm djupa hål

och fäst väggpluggen.

(2) Med hänvisning till “INSTALLATIONSMÅTT

FÖR INOMHUSENHETEN”, markera punk-

terna för fästhålen och rörledningshålet.

• Rekommenderade fästhål är markerade i

cirkel runt hålet. (7 punkter)

• Se till att monteringsplattan är horisontell.

(3) Fäst monteringsplattan på väggen med de

långa skruvarna och kontrollera att den sit-

ter stadigt.

Dräneringsslangen kan anslutas till endera si-

dan av inomhusenheten.

Montering av inomhusenheten

Om väggen är 250 mm eller tjockare, anslut rören först.

För högersidig rördragning

(1) Dra rören och dräneringsslangen genom rörled-

ningshålet.

(2) Haka fast enheten på monteringsplattan.

(3) Dra anslutningskabeln in i inomhusenheten.

(4) Tryck på enheten och haka fast de nedre krokarna i

fästplattans stöd.

(5) Dra i enhetens underdel för att kontrollera att enhe-

ten är ﬁ xerad på plats.

För vänstersidig rördragning

(1) Vänd på placeringen av dräneringsslangen och dräne-

ringspluggen. Se ANMÄRKNINGAR OM DRÄNERINGS-

SLANGEN.

(2) Anslut rören och vinda tejp runt rören och elkabeln.

(3) Förvara rören i det bakre hålrummet på enheten och fäst

rören genom att ansluta rörledningshållaren. (Se steg 1

och 2 som visas till höger.)

(4) Vinda tejp runt dräneringsslangen tillsammans med rören

och elkabeln.

(5) Haka fast enheten på monteringsplattan.

Anmärkningar:

• Böj rören försiktigt för att inte skada dem.

• Lägg dräneringsslangen under rören.

MONTERINGSPLATTA

Tejpning

Göra ett rörledningshål

(1) Borra ett rörledningshål

med 70 mm diameter

betongborr eller en

hålsåg med en 5 mm

nedåtlutning mot utsi-

dan.

(2) Sätt på hylsa och lock.

1 PLACERA MONTERINGSPLATTAN OCH GÖRA ETT RÖRLEDNINGSHÅL

2 SÄTTA UPP INOMHUSENHETEN

Rördragning

För riktningar 1, 2, 4 och 5, skär ut det speciﬁ ka

området

utan att lämna någon skarp kant.

(Behåll den utskurna plattan för eventuellt framtida bruk.)

3 ANSLUTNING AV KABELN TILL INOMHUSENHETEN

1 MONTERINGSPLATTA

3 LÅNG SKRUV

Krok

SVENSKA

Läs noga igenom och följ dessa instruktio-

ner för smidig och problemfri installation.

Använder köldmedium R410A

Håltag-

ning

Skåra

Skär plattan längs skåran.h.

Skåra

Håltagning

Skär plattan längs

skåran.

Dräneringsslang

Dräneringsplugg

Enhet

Rörledningshållare

Tejp

Infogning

Krok

Enhet

Rörledningshållare

Enhet

Sätt den övre delen av rörlednings-

hållaren i den fyrkantiga öppningen.

2. Haka fast botten av rörled-

ningshållaren till enheten.

Enheten har levererats med dräneringsslangen an-

sluten till vänster (sett från baksidan av enheten) och

dräneringspluggen till höger.

Flytta dräneringsslangen och dräneringspluggen vid behov.

(1) Ta bort den fasta skruven i slanghållaren vid

Dräneringsplugg

Dräneringsslang

(1) (2)

(3)

(4)

(2) Håll i änden på dräneringsslangen och dra ut den.

(3) Dra ut dräneringspluggen.

(4) Återanslut avloppsslangen till höger och för in

dräneringspluggen till vänster.

Sätt in avloppsslangen helt tills det tar stopp och

använd skruven som tidigare togs bort i STEG (1)

för att fästa slanghållaren till dräneringspannan.

Sätt i en insexnyckel (4 mm diagonalt) i dräne-

ringspluggen och tryck in den helt.

änden av dräneringsslangen.

Varning:

Efter byte, se till att både dräneringsslangen och drä-

neringspluggen sitter i ordentligt.

Skruv

Slanghållare Dräneringsslang

Dräneringsplugg

Dräneringsslang

Insexnyckel

Dräneringsplugg

(1) Förbered änden av den elektriska kabeln för inomhussidan.

• Använd en kopparkabel. (Tvärsnittsarea 1,5 mm2 eller mer)

• Använd en kabel som inte är lättare än polykloroprenmantlad sladd (beteckning

245 IEC 57).

(2) Öppna öppningspanelen ca 70°.

(3) Anslut elkabeln.

• Var mycket noga med att inte blanda ihop anslutningarna. Fel kabeldragning

kan skada den interna styrkretsen.

• Markeringarna på inomhusenhetens kopplingsplint måste överensstämma med

dem i utomhusenheten.

(4) Fäst kabeln med den medföljande sladdhållaren och den korta skruven.

(5) Stäng öppningspanelen.

1 2N

8 SLADDHÅLLARE

7 KORT SKRUV

Jordkabel

Kopplingsplint

Elkabel

32 mm

6.5mm

VÄGGPLUGG 2Inomhus

VÄGG

Utomhus

Skär med en såg.

Plugg

(Nedåt till

utomhus

)

5 mm

Hylsa

Demontering av enheten från monteringsplattan

Tryck på “ “ märkena längst ner på inomhusenheten och dra i botten av enheten. När

hakarna frigörs från monteringsplattan, stöd botten av enheten och lyft enheten uppåt.

Efter installationen, se till att förklara för

kunden tillräckligt om systemet.

Jordkabel

6 ANSLUTNING AV KÖLDMEDIERÖREN

4 ANSLUTNING AV DRÄNERINGSRÖRET

7AVLUFTNING

Med hänvisning till

bilden, fäst utomhusen-

heten ordentligt med

bultar.

5 INSTALLATION AV UTOMHUSENHET

Längdenhet: mm

LUFTVENTIL

(T-RÖRFÖRBINDNING)

Inte löper vågigt.

Inte kvar i vatten.

Till dräneringsgrop

Ingen fälla tillåten.

Ingen stigning

Inomhusenhet

(1) Anslut en dräneringsslang.

(2) Tejpa över den anslutande

delen.

Dräneringsslang

ø16 mm

Ingen fälla tillåten.

Anmärkningar:

• Var noga med att lägga dräneringsslangen nedåt för säker dränering.

•

Var försiktig så att dräneringsslangen inte har någon stigning, bildar en fälla eller lämna sin ände i vatten, som visas nedan.

• Linda värmeisolering runt en dräneringsslangsförlängning, om den löper i rummet.

• Det rekommenderas att lägga till en "mellanliggande luftventil" när dräneringsslangen förlängs horisontellt, eller en

"anti-back luftventil" när slangen utsätts för kraftiga vindar på hög byggnad, till exempel. För detta ändamål, använd

en "T-rörförbindning" (PVC-tillverkad, kommersiellt tillgänglig) halvvägs i slangen.

540

299

Anslutning av rören

(1) Dra åt ﬂ änsmuttrarna för hand de

första 3-4 varven.

(2) Använd två skiftnycklar för att dra

åt rören.

(3) Linda isoleringstejp runt köld-

medierören tillsammans med

dräneringsslangen och elkabeln i

allmänhet.

• Lägg dräneringsslangen under rören.

• Värmeisoleringen ska täcka både

GAS och VÄTSKA rören enligt

nedan. Som isolering.

Flänsa röränden

(1) Kapning med en rörskärare

Kapa i rät vinkel.

(2) Gradning

Tillåt inga grader i röret.

(3) Trä på ﬂ änsmuttern

(4) Flänsning

Flänsningsbearbetningsmått (:A)

varierar beroende på vilken typ av ﬂ äns-

ningsverktyg.

R410A verktyg: 0-0,5 mm

Konventionellt verktyg: 1,0-1,5 mm

(5) Kontroll

Flänsat helt cirkulärt.

Flänsmuttern saknas inte.

• Använd rör med tjocklek 0,8 mm.

• Anslut rören för inomhusenheten först och

sedan för utomhusenheten.

• Böj rören försiktigt för att inte skada dem.

• Dra inte åt rören för hårt, de kan deformeras

eller skadas.

Använd en momentnyckel, när det är möjligt.

Se tabellen nedan för ﬂ änsmutterns åtdrag-

ningsmoment.

Flänsmutter åtdragningsmoment

RördimensionVridmoment

Vätskesi-

da 1/4" 16±2 N·m (1.6±0.2 kgf·m)

Gassida 3/8" 38±4 N·m (3.8±0.4 kgf·m)

polyetylenskum

6 mm

Isoleringstejp

VÄTSKA

GAS Isolering

Dräneringsslang

Elkabel

JA NEJ

GAS VÄTSKA

Isolering Isolering

GAS

VÄTSKA

NEJ

Använd en vakuumpump, manometerställ och slangar endast för R410A.

(1) Ta bort båda ventilspindelhattarna för 2- och 3-vägsventilerna.

(2) Ta bort locket på serviceporten på 3-vägsventilen.

(3) Anslut slangen till manometerstället till serviceporten och vakuumpumpen.

Var noga med att slangens ände som ska anslutas till serviceporten har en

schraderventilöppnare.

(4) Öppna manometerställets lågtrycksventil (Lo) och kör vakuumpumpen i 10-

15 minuter.

Se till att manometern avläser -0.1 MPa (-76 cmHg).

(5) Stäng manometerställets ventil.

(6) Stäng av vakuumpumpen.

Låt den vara i 1-2 minuter och se till att nålen på manometern inte går till-

baka.

(7) Öppna 2-vägs ventilen 90° moturs genom att vrida insexnyckeln. Stäng den

efter 5 sekunder och kontrollera för gasläckage.*

(8) Koppla bort manometerställets slang från serviceporten.

(9) Öppna helt 2-vägsventilen med insexnyckel.

(10)

Öppna helt 3-vägsventilen med insexnyckel.

(11)

Dra åt serviceportens lock och båda ventilspindelhattarna med en moment-

nyckel till angivet åtdragningsmoment.

* Kontrollera att röranslutningarna är gastäta med en läckagedetektor eller

såpvatten. När det gäller läckagedetektor, använd högkänslig typ speciellt

konstruerad för R410A.

Lo Hi

Manometerställ

Manometer

Vakuumpump

Serviceportslock

3-vägsventil

Ventilspin-

delhattar

Ventilaxellock åtdragningsmoment

RördimensionVridmoment

Vätskesida 1/4"

24±3 N · m (2.4±0.3 kgf · m)

Gassida 3/8"

24±3 N · m (2.4±0.3 kgf · m)

Serviceportlock åtdragningsmoment

Vridmoment

11±1 N·m (1.1±0.1 kgf·m)

2-vägsventil

Insexnyckel

(Diagonalt 4 mm)

ÖPPNA

Serviceport

STÄNG

8 ANSLUTNING AV KABELN TILL UTOMHUSENHETEN

9 STRÖMKABLAR

(1) Förbered änden av anslutningskabeln och nät-

kabeln för utomhusenheten.

• Använd en kopparkabel.

• Strömförsörjningskabelns båda ändar ska

efter skalning förses med ringkabelskor.

• Använd en kabel som inte är lättare än poly-

kloroprenmantlad sladd (kodbeteckning 60245

IEC 57).

(2)

Ta bort kontrollboxens lock.

(3)

Ta bort

kabelhållaren

och

anslut kablarna.

Se till att anslutningarna är som anges.

(4) Fäst kabelmantlarna med kabelhållaren och

skruven.*

(5) Dubbelkolla att kablarna sitter ordentligt på

plats.

(6) Placera tillbaka kontrollboxens lock i omvänd ordning.

* Om kabelmantlarna inte är ordentligt

fästa med kabelhållaren, sätt på

BLECKET på kabelhållarens bas.

Varning:

• Var noga med att dra åt skruvarna ordentligt.

Dålig kontakt kan orsaka överhettning eller

brand eller felfunktion.

N12

Jordkabel

Anslutnings-

kabel

Kopplings-

plint

Kabelhållare

Jordkabel

Nätkabel

Jordkabel

Kontrollboxlock

Nätkabel

(Tvärsnittsarea: 1,5 mm2)

(Kabelns längd överstiger 20 m: 2,5 mm2)

Anslutningskabel

(Tvärsnittsarea: 1,5 mm2)

Längdenhet: mm

10 BLECK

Kabelhållare

Kabelhållarbas

Utrustningen ska strömförsörjas från en helt egen krets.

Strömförsörjning 220 V - 240 V, enfas

Automatsäkring10 A

TA BORT FRONTPANELEN

För service, till exempel, ta bort frontpa-

nelen i följande steg. Var noga med att dra

ut nätsladden från vägguttaget eller slå av

strömbrytaren.

(1) Ta bort luftﬁ ltret.

(2) Skruva loss de 2 skruvarna på frontpane-

len.

(3) Öppna det vertikala luftgallret manuellt.

(4) Ta bort frontpanelen.

• Öppna något den nedre delen av front-

panelen och extrahera 5 krokar längs

den övre ytan för demontering.

(5) För att sätta tillbaka panelen på plats,

pressa fast den längst ner först och tryck

sedan på dess topp.

(3)

(2)

(4)

(1)

Skruv Vertikalt justeringsgaller

Luftﬁ lter

TINS-B486JBRZ

• Montera en manöverbrytare, med ett kontaktavstånd

av minst 3 mm för alla poler till elledningen.

11 TESTKÖRNING

(1) Starta driften med fjärrkontrollen.

(2) För att starta testkörning vid kylning, håll

nere AUX-knappen på enheten i över 5

sekunder tills ett pip hörs och en driftlampa

blinkar.

(3) För att sätta systemet i värmetestkörnings-

läge, välj värmeläge på fjärrkontrollen när

enheten är i kyltestkörningsläge.

(4) Kontrollera att systemet fungerar bra. För

att stoppa driften, tryck på AUX-knappen

igen.

12 SAKER ATT KONTROLLERA

Används speciﬁ cerad nätspänning?

Är anslutningskabeln ordentligt fäst vid kopplingsplinten ?

Är jordkabeln ansluten korrekt?

Är dräneringen gjord ordentligt?

Är inomhusenheten ansluten till monteringsplattan ordentligt?

Finns det något gasläckage vid röranslutningen?

Förklaring till kund

• Förklara för kunden hur man använder och underhåller systemet, med hänvisning

till bruksanvisningen.

• Be kunden att noggrant läsa bruksanvisningen.

• När systemet har ställts in, lämna installationshandboken till kunden.

Lo Hi

TÖMNINGSPUMPNING

Tömningspumpning görs vid borttagande av enheten för ominstallation, bortlämnande, repara-

tion etc. Tömningspumpning är att samla köldmediet i utomhusenheten.

PROCEDUR MED MANOMETERSTÄLL (Rekommenderad procedur)

(1) Anslut slangen till manometerstället till serviceporten på

3-vägsventilen.

(2) Kör luftkonditioneringen i kyltestläge (Se 11 TESTKÖR-

NING).

(3) Efter 5-10 minuter, stäng 2-vägs ventilen.

(4)

Stäng 3-vägsventilen när blandningsmätarens avläsning blir

nästan 0 MPa (0 cmHg).

(5) Stoppa testkörningsdriften.

(6) Koppla bort manometerställets slang från serviceporten.

(7) Koppla bort båda köldmedierören.

PROCEDUR UTAN MANOMETERSTÄLL

(1) Kör luftkonditioneringen i kyltestläge (Se 11 TESTKÖRNING).

(2) Efter 5-10 minuter, stäng helt 2-vägsventilen genom att vrida insexnyckeln.

(3) Efter ytterligare 2-3 minuter, stäng 3-vägsventilen helt.

(4) Stoppa testkörningsdriften.

(5) Koppla bort båda köldmedierören.

Varning:

• Kontrollera att kompressorn är avstängd innan du tar bort köldmedierören. Annars kommer det att

orsaka explosion och skada.

• Utför inte TÖMNINGSPUMPNING när köldmedium läcker eller det inte ﬁ nns något köldmedium i köld-

mediekretsen. I annat fall kan det att orsaka explosion och skada.

Manometerställ

Manometer

3-vägsventil

2-vägsventil

Serviceport

10 HÄNGA UPP FJÄRRKONTROLLEN

VÄGGPLUGG 2

SPECIALSKRUV 6

(1) Fäst specialskruven på väggen

med väggpluggen.

(2) Häng fjärrkontrollen på skruvhuvu-

det.

Thermia Heat Pumps

Box 950

671 29 ARVIKA

Phone +46 570 81300

E-mail: info@thermia.com

Internet: www.thermia.com

Thermia 12 ZP-TO paigaldusjuhend

Kaubamärk: Thermia

Mudel: 12 ZP-TO

Kategooria: Split-süsteemiga konditsioneerid

Tüüp: paigaldusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Thermia 12 ZP-TO Installationsguide
English: Thermia 12 ZP-TO Installation guide
dansk: Thermia 12 ZP-TO Installationsvejledning

Thermia 12 ZP-TO paigaldusjuhend

Thermia 12 ZP-TO paigaldusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid