HP t740 Thin Client Kasutusjuhend

Laitteiston käyttöopas

L.P.

DisplayPort™ ja DisplayPort™-logo ovat Video

Electronics Standards Associationin (VESA®)

omistamia tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja

muissa maissa.

Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä

ilmoitusta. Ainoat HP:n tuotteita ja palveluja

koskevat takuut mainitaan erikseen kyseisten

tuotteiden ja palveluiden mukana

toimitettavissa takuuehdoissa. Tässä

aineistossa olevat tiedot eivät oikeuta

lisätakuisiin. HP ei vastaa tässä esiintyvistä

mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista.

Ensimmäinen painos: kesäkuu 2019

Oppaan osanumero: L63759-351

Tuotetta koskeva ilmoitus

Saat uusimmat käyttöoppaat siirtymällä

osoitteeseen http://www.hp.com/support ja

etsimällä tuotteesi ohjeiden mukaan. Valitse

sitten Käyttöoppaat.

Jos tarvitset lisätietoja tai haluat pyytää

täyden hyvityksen tietokoneen hinnasta, ota

yhteyttä myyjään.

Tietoja tästä julkaisusta

VAROITUS! Osoittaa vaaratilanteen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai

kuoleman.

HUOMIO: Osoittaa vaaratilanteen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa pieniä tai kohtuullisia

vammoja.

TÄRKEÄÄ: Osoittaa tietoja, jotka ovat tärkeitä, mutta jotka eivät ole vaaroihin liittyviä (esimerkiksi viestit,

jotka liittyvät omaisuusvahinkoihin). Varoittaa käyttäjää, että jos menettelyä ei noudateta tarkalleen

kuvatulla tavalla, seurauksena voi olla tietojen häviäminen tai laitteiston tai ohjelmiston vaurioituminen.

Sisältää myös konseptin selostamisen tai tehtävän suorittamisen kannalta oleellisia tietoja.

HUOMAUTUS: Sisältää lisätietoja, jotka korostavat tai täydentävät päätekstin tärkeitä kohtia.

VIHJE: Tarjoaa hyödyllisiä vihjeitä tehtävän suorittamista varten.

iii

iv Tietoja tästä julkaisusta

Sisällysluettelo

1 Tuotteen ominaisuudet .................................................................................................................................. 1

Komponentit .......................................................................................................................................................... 2

Varmenteiden ja tarrojen sijainti ........................................................................................................................... 3

2 Asennus ........................................................................................................................................................ 4

Jalustan tai hyväksytyn VESA 100 ‑kiinnikkeen asentaminen ............................................................................. 4

Thin clientin suojaaminen ...................................................................................................................................... 6

Thin clientin asentaminen ja suuntaaminen ......................................................................................................... 7

Tuettu suunta ja sijoitus ...................................................................................................................... 8

Ei-tuettu sijainti ................................................................................................................................. 11

Virtajohdon liittäminen ....................................................................................................................................... 12

Thin clientin säännöllinen hoito .......................................................................................................................... 12

3 Laitteistoon tehtävät muutokset .................................................................................................................. 13

Vaarailmoitukset ja varoitukset .......................................................................................................................... 13

Huoltopaneelin poistaminen ja asettaminen paikalleen .................................................................................... 13

Huoltopaneelin poistaminen ............................................................................................................. 13

Huoltopaneelin asentaminen takaisin paikalleen ............................................................................ 15

Sisäisten komponenttien paikantaminen ........................................................................................................... 16

M.2-ash-tallennusmoduulin poistaminen ja asettaminen paikalleen ............................................................. 16

Pariston poistaminen ja vaihtaminen ................................................................................................................. 18

Matalan proilin PCI Express ‑kortin asettaminen paikalleen ............................................................................ 20

SDRAM-järjestelmän lisämuistin asentaminen .................................................................................................. 21

SODIMM-muistimoduulit ................................................................................................................... 21

DDR4-SDRAM SODIMM ‑muistimoduulit ........................................................................................... 21

SODIMM-kantojen käyttäminen ........................................................................................................ 22

SODIMM-muistimoduulien asentaminen .......................................................................................... 22

4 Vianmääritys .............................................................................................................................................. 24

Tietokoneen asetus (F10) -apuohjelma BIOS-asetukset .................................................................................... 24

Tietokoneen asetukset (F10) -apuohjelma ...................................................................................... 24

Tietokoneen asetukset (F10) -apuohjelman käyttäminen ............................................ 24

Tietokoneen asetukset – File (Tiedosto) ........................................................................ 26

Tietokoneen asetukset – Storage (Tallennus) ................................................................ 27

Tietokoneen asetukset – Security (Tietoturva) .............................................................. 28

Tietokoneen asetukset – Power (Virta) .......................................................................... 30

v

Tietokoneen asetukset – Advanced (Lisäasetukset) ..................................................... 30

HP:n BIOS-konguraatio-ohjelman (HPBCU) BIOS-asetusten muuttaminen ..................................................... 31

BIOSin päivittäminen tai palauttaminen ............................................................................................................. 34

Diagnostiikka ja vianetsintä ................................................................................................................................ 35

Merkkivalot ........................................................................................................................................ 35

Wake on LAN -tila ................................................................................................................................................. 36

Käynnistysjakso ................................................................................................................................................... 36

Asetus- ja käynnistyssalasanojen vaihtaminen ................................................................................................. 36

Käynnistyksen vianmääritystestit ...................................................................................................................... 37

Etupaneelin merkkivalojen ja äänimerkkien tulkinta POST-diagnostiikan jälkeen ........................................... 38

Vianmääritys ........................................................................................................................................................ 40

Perusvianmääritys ............................................................................................................................ 40

Levyttömän (ei-ash) thin clientin vianmääritys ............................................................................. 41

PXE-palvelimen määrittäminen .......................................................................................................................... 42

Näköistiedoston palauttaminen HP ThinUpdatella ............................................................................................ 42

Laitehallinta ......................................................................................................................................................... 43

Virtajohtoa koskevat vaatimukset ...................................................................................................................... 43

Vaatimukset kaikissa maissa ............................................................................................................ 43

Vaatimukset tietyissä maissa ja alueilla ........................................................................................... 43

Vakavaraisuuslausunto ....................................................................................................................................... 45

Teknisiä tietoja ..................................................................................................................................................... 46

Liite A Sähköstaattinen purkaus ...................................................................................................................... 48

Sähköstaattisten vahinkojen ehkäiseminen ....................................................................................................... 48

Maadoitusmenetelmät ........................................................................................................................................ 48

Liite B Kuljetustiedot ...................................................................................................................................... 49

Kuljetuksen valmistelu ........................................................................................................................................ 49

Tärkeää tietoa korjauspalvelusta ........................................................................................................................ 49

Liite C Esteettömyys ....................................................................................................................................... 50

Tuetut avustavat teknologiat .............................................................................................................................. 50

Yhteyden ottaminen tukeen ................................................................................................................................ 50

Hakemisto ...................................................................................................................................................... 51

vi

1 Tuotteen ominaisuudet

Tässä oppaassa on tietoja thin clientin ominaisuuksista. Saat lisätietoja tämän thin clientin laitteistosta ja

asennetuista ohjelmistoista hakemalla tätä thin clientia koskevat tiedot osoitteesta http://www.hp.com/go/

quickspecs.

Thin client -tietokoneelle on saatavissa eri vaihtoehtoja. Saat lisätietoja saatavilla olevista vaihtoehdoista

hakemalla omaa thin client ‑tietokonettasi koskevat tiedot HP:n verkkosivustolta osoitteesta

http://www.hp.com.

1

Komponentit

Saat lisätietoja hakemalla thin client -tietokonettasi koskevat QuickSpecs-tiedot osoitteesta

http://www.hp.com/go/quickspecs.

Taulukko 1-1 Komponentit

Komponentti Komponentti

1 Virtapainike 9 Valinnainen portti. Jos käytössä, voi tarjota

kaksoiskoaksiaalikaapeliliitännät ulkoiselle antennille

tai sarjaportille (kuvassa)

2 USB-A 3.1 Gen 1 ‑portti 10 USB-A 3.1 Gen 1 ‑portit (2)

3 USB-A 3.1 Gen 2 ‑portti 11 USB-A 2.0 -portit (2)

4 USB-C 3.1 Gen 2 ‑tuloportti (DFP) 12 Lukitusvaijerin kiinnityspaikka

5 Kuulokemikrofoniliitäntä 13 Virtaliitin

6 Toiminnan LED-valo 14 RJ-45-liitäntä (verkko)

7 I/O-takapaneelin salpa 15 DisplayPort™-portit (4)

8 Matalan proilin PCIe-laajennuspaikka

2 Luku 1 Tuotteen ominaisuudet

Varmenteiden ja tarrojen sijainti

Varmenteet, viranomaisten ilmoitukset ‑tarrat ja sarjanumero sijaitsevat sivukannen alla. Pidä tämä

sarjanumero saatavilla, kun otat yhteyttä HP:n asiakaspalveluun.

PALOVAMMAN VAARA!

Voit pienentää lämmön aiheuttamien vammojen riskiä, kun irrotat virtajohdon pistorasiasta ja annat sisäisten

komponenttien jäähtyä 15 minuutin ajan ennen huoltopaneelin poistamista.

1. Laske thin client alas niin, että sen oikea puoli on ylöspäin ja etuosa HP-logoineen itseesi päin.

2. Aseta kynsi tai tylppä työkalu aukkoon (1) ja nosta sitten sivukansi (2) pois thin clientista.

Varmenteiden ja tarrojen sijainti 3

2 Asennus

Jalustan tai hyväksytyn VESA 100 ‑kiinnikkeen asentaminen

TÄRKEÄÄ: Ellei thin clientia ole kiinnitetty hyväksytyllä VESA® 100 ‑kiinnikkeellä, sitä on käytettävä

jalustaan kiinnitettynä, jotta ilma pääsee kiertämään järjestelmän ympärillä.

Thin clientia voidaan käyttää pysty- tai vaaka-asennossa käyttämällä thin clientin mukana toimitettua

jalustaa.

1. Poista tai irrota mahdolliset turvalaitteet, jotka estävät thin clientin avaamisen.

2. Poista thin clientista kaikki siirrettävät tietovälineet, kuten USB-muistitikut.

3. Sulje thin client käyttöjärjestelmän komennolla ja sammuta sitten kaikki ulkoiset laitteet.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota kaikki ulkoiset laitteet.

PALOVAMMAN VAARA!

Kun järjestelmä on kytketty toiminnassa olevaan virtalähteeseen, emolevyssä on aina jännitettä myös tietokoneen

ollessa sammutettuna. Irrota virtajohto, etteivät thin clientin sisäiset komponentit vahingoitu.

5. Kiinnitä jalusta thin clientiin.

● Kiinnitä jalusta thin clientin pohjaan, jos haluat käyttää thin clientia pystyasennossa.

a. Käännä thin client ylösalaisin ja paikanna kaksi ruuvinreikää sen pohjan ritilässä.

b. Aseta jalusta thin clientin pohjan päälle ja kohdista jalustan pidätinruuvit thin clientin

ruuvinreikien kanssa.

c. Kiristä pidätinruuvit kunnolla.

● Kiinnitä jalusta thin clientin oikealle puolelle, jos haluat käyttää sitä vaaka-asennossa.

4 Luku 2 Asennus

PALOVAMMAN VAARA!

Voit pienentää sähköiskujen, kuumien pintojen ja tulen aiheuttamien vammojen ja laitevaurioiden riskiä, kun

irrotat virtajohdon pistorasiasta ja annat sisäisten komponenttien jäähtyä 15 minuutin ajan ennen

huoltopaneelin poistamista.

a. Laske thin client alas niin, että sen oikea puoli on ylöspäin ja etuosa HP-logoineen itseesi

päin.

b. Aseta kynsi tai tylppä työkalu aukkoon (1) ja nosta sitten sivukansi (2) pois thin clientista.

HUOMAUTUS: Säilytä sivukansi mahdollista myöhempää käyttöä varten.

c. Paikanna kaksi ruuvinreikää thin clientin oikealta puolelta.

d. Aseta jalusta thin clientin kyljen päälle ja kohdista jalustan pidätinruuvit thin clientin

ruuvinreikien kanssa.

e. Kiristä pidätinruuvit kunnolla.

HUOMAUTUS: Varmista, että thin clientin ympärille jää vähintään 10,2 cm (4 tuumaa)

vapaata ja esteetöntä tilaa.

Jalustan tai hyväksytyn VESA 100 ‑kiinnikkeen asentaminen 5

Thin clientin suojaaminen

Thin clientit on suunniteltu lukitusvaijerilla kiinnitettäväksi. Lukitusvaijeri estää thin clientin varastamisen.

Voit tilata tämän valinnaisen tuotteen hakemalla thin clientiasi koskevat tiedot HP-verkkosivustolta

osoitteesta http://www.hp.com.

1. Paikallista lukitusvaijerin kiinnityspaikka takapaneelissa.

2. Aseta lukitusvaijerin lukko kiinnityspaikkaan ja lukitse kääntämällä avainta.

HUOMAUTUS: Lukitusvaijerin tarkoitus on vaikeuttaa thin clientin väärinkäyttöä ja varastamista, mutta se

ei välttämättä riitä estämään niitä.

6 Luku 2 Asennus

Thin clientin asentaminen ja suuntaaminen

Tämän thin clientin oikealla puolella on neljä kiinnityspistettä. Nämä kiinnityspisteet vastaavat VESA (Video

Electronics Standards Association) 100 ‑standardia, joka tarjoaa alalla käytettyjä kiinnikesovittimia erilaisille

kiinnittimille ja tarvikkeille. HP tarjoaa useita kiinnikkeitä, joiden avulla thin client voidaan kiinnittää

turvallisesti eri ympäristöihin ja asentoihin. Asenna hyväksytty kiinnike valmistajan ohjeiden mukaisesti.

HUOMAUTUS: VESA 100 ‑kiinnitysreiät ovat 2 mm rungon sivupaneelin pinnan alapuolella. Joissakin

malleissa on 2 mm:n välikappale, joka auttaa kiinnikkeen asennuksessa. Jos mallissasi ei ole välikappaletta,

sinun pitäisi silti voida asentaa VESA 100 ‑kiinnike thin clientiin.

Jos järjestelmässä on 2 mm:n kiinnike ja se on määritetty vaaka-asentoon, kiinnikettä voi säilyttää VESA-

suojuksen sisäpuolella. Aseta kiinnike VESA-suojuksen keskelle ja kierrä sitä hieman kiinnittääksesi sen

VESA-suojukseen säilytystä varten.

Thin clientin asentaminen ja suuntaaminen 7

Tuettu suunta ja sijoitus

TÄRKEÄÄ: Asennuksessa tulee noudattaa HP:n hyväksymiä suuntaa koskevia ohjeita, jotta thin clientin

virheetön toiminta voidaan varmistaa.

Ellei thin clientia ole kiinnitetty hyväksytyllä VESA 100 ‑kiinnikkeellä, sitä pitää käyttää jalustaan

kiinnitettynä, jotta ilma pääsee kiertämään järjestelmän ympärillä.

HP:n thin clientit on suunniteltu ainutlaatuisesti siten, että ne voidaan asentaa ja osoittaa kuuteen eri

suuntaan kaikenlaisen käytön tueksi.

1. Pystysuora Plus – tämä on tyypillinen pystysuora käyttöasento, jossa järjestelmän jalusta on

kiinnitetty thin clientin pohjaan ja HP:n logon oikea puoli osoittaa ylöspäin. Pystysuora Plus ‑suuntaa

voidaan myös käyttää asentamalla thin client kiinnikkeen avulla pystysuoraan tasaiselle pinnalle, kuten

seinälle.

2. Pystysuora Miinus – Tätä suuntaa käytetään tavallisesti kiinnittämään thin client pystysuoralle ja

tasaiselle pinnalle siten, että pohjassa oleva HP:n logo on ylösalaisin.

8 Luku 2 Asennus

3. Vaakasuora Plus – tämä on tyypillinen suunta thin clientin asettamiseksi vaakasuoralle tasaiselle

pinnalle, kuten työpöydälle, siten, että järjestelmän jalusta on kiinnitetty thin clientin sivulle.

HUOMAUTUS: Jätä vähintään 2,54 cm (1 tuumaa) tilaa, jos thin client asetetaan näyttötelineen alle.

4. Vaakasuora Miinus – tätä suuntaa käytetään tavallisesti, kun thin client kiinnitetään kiinnikkeellä

vaakatasoisen tasaisen pinnan, kuten työpöydän, alapuolelle.

Thin clientin asentaminen ja suuntaaminen 9

5. Etulevy Plus – tätä suuntaa käytetään asentamaan thin client pystysuoralle tasaiselle pinnalle, kuten

seinälle, siten, että etuosan tulo-/lähtöportit ja järjestelmän virtapainike osoittavat ylöspäin.

TÄRKEÄÄ: Etulevy Plus ‑suuntaa ei tueta, kun thin client on määritetty siten, että PCIe-

laajennuspaikassa on Fiber Optic ‑verkkosovitin.

6. Etulevy Miinus – tässä suunnassa thin client on kiinnitetty pystysuoraan tasaiseen pintaan siten, että

takana olevat tulo-/lähtöportit osoittavat ylöspäin.

10 Luku 2 Asennus

Ei-tuettu sijainti

HP ei tue seuraavia thin clientin sijainteja:

TÄRKEÄÄ: Ei-tuettu sijainti saattaa aiheuttaa toimintavirheen, vahingoittaa laitteita tai aiheuttaa nämä

molemmat seuraamukset.

Thin client -tietokoneet tarvitsevat riittävän tuuletuksen pysyäkseen käyttölämpötilassa. Älä tuki

tuuletusaukkoja.

Etulevy Plus ‑suuntaa ei tueta, kun thin client on on määritetty siten, että PCI Express ‑laajennuspaikassa on

Fiber Optic ‑verkkosovitin.

Älä sijoita thin clientia laatikkoon tai muuhun suljettuun tilaan. Älä aseta näyttöä tai muuta esinettä thin

clientin päälle. Älä asenna thin clientia seinän ja näytön välille, ellet käytä erityisesti tällaista kiinnittämistä

varten suunniteltua, hyväksyttyä VESA-kaksoiskiinnityssovitinta. Thin clientit tarvitsevat riittävän

tuuletuksen pysyäkseen käyttölämpötilassa.

● Pöytälaatikossa:

● Näyttö thin client -tietokoneen päällä:

Thin clientin asentaminen ja suuntaaminen 11

Virtajohdon liittäminen

1. Liitä virtajohto virtasovittimeen (1).

2. Liitä virtajohto pistorasiaan (2).

3. Liitä virtasovitin thin clientiin (3).

Thin clientin säännöllinen hoito

Hoida thin clientia seuraavien ohjeiden mukaisesti:

● Älä koskaan käytä thin clientia I/O-takapaneeli poistettuna.

● Älä altista thin clientia liialliselle kosteudelle, suoralle auringonvalolle ja erittäin kylmille tai kuumille

lämpötiloille. Teknisiä tietoja sivulla 46 Sisältää lisätietoja thin clientin suositellusta lämpötilasta ja

ilmankosteudesta.

● Pidä nesteet kaukana thin clientin ja näppäimistön lähettyviltä.

● Sammuta thin client ja pyyhi sen ulkopuoli pehmeällä, kostealla kankaalla tarvittaessa.

Puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa värimuutoksia tai vaurioittaa laitteen pintaa.

12 Luku 2 Asennus

3 Laitteistoon tehtävät muutokset

Vaarailmoitukset ja varoitukset

Lue huolellisesti kaikki tässä oppaassa olevat aiheeseen liittyvät ohjeet ja varoitukset ennen päivityksen

aloittamista.

VAROITUS! Vältä sähköiskujen, kuumien pintojen ja tulen aiheuttamat vammat ja laitevauriot

noudattamalla seuraavia ohjeita:

Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna tietokoneen sisäisten osien jäähtyä, ennen kuin kosket niihin.

Älä liitä televiestintälaitteen tai puhelimen liittimiä verkkosovittimen (NIC) vastakkeisiin.

Älä työnnä esineitä järjestelmän tuuletusaukkoihin.

Älä poista virtajohdon maadoitusnastaa käytöstä. Maadoitusnasta on tärkeä turvallisuuden kannalta.

Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy.

Lue käyttöoppaiden mukana toimitettu Turvallisen ja mukavan työympäristön opas vakavien vammojen

välttämiseksi. Oppaassa kerrotaan työpisteen oikeasta sijoittamisesta, tietokoneen käyttäjien suositeltavista

työskentelyasennoista sekä terveyteen ja työtapoihin liittyvistä seikoista. Turvallisen ja mukavan

työympäristön oppaassa on myös tärkeitä mekaaniseen ja sähköturvallisuuteen liittyviä tietoja. Turvallisen ja

mukavan työympäristön opas on saatavilla myös internetissä osoitteessa http://www.hp.com/ergo.

VAROITUS! Kotelon sisällä on jännitteisiä osia.

Katkaise virta laitteesta ennen huoltopaneelin poistamista.

Asenna ja kiinnitä huoltopaneeli ennen virran kytkemistä laitteistoon.

TÄRKEÄÄ: Staattinen sähkö voi vahingoittaa thin clientin tai lisälaitteiden sähköisiä osia. Ennen kuin aloitat

tämän menettelyn, kosketa maadoitettua metalliesinettä, jotta mahdollinen staattinen sähkövaraus

purkautuu. Lisätietoja on kohdassa Sähköstaattisten vahinkojen ehkäiseminen sivulla 48.

Kun thin client on kytketty vaihtovirtalähteeseen, emolevyssä on aina jännitettä. Virtajohto on irrotettava

virtalähteestä ennen thin clientin avaamista, etteivät tietokoneen komponentit vahingoitu.

Huoltopaneelin poistaminen ja asettaminen paikalleen

Huoltopaneelin poistaminen

VAROITUS! Vältä sähköiskujen, kuumien pintojen ja tulen aiheuttamat vammat ja laitevauriot käyttämällä

thin clientia aina huoltopaneeli paikalleen asennettuna. Turvallisuuden tehostamisen lisäksi

huoltopaneelissa voi olla tärkeitä ohjeita ja tunnistetietoja, jotka voivat kadota, ellei huoltopaneeli ole

käytössä. Älä käytä mitään muuta huoltopaneelia kuin sitä, jonka HP toimitti tämän thin clientin mukana.

Varmista ennen huoltopaneelin poistamista, että thin clientin virta on katkaistu ja virtajohto on irrotettu

pistorasiasta.

Jos thin clientia on käytetty ennen huoltopaneelin poistamista, huoltopaneelin alla oleva metallilevy voi

lämmetä niin paljon, että sen koskettaminen voi tuntua epämukavalta. Thin client tulee sammuttaa ja sen on

annettava jäähtyä 15 minuuttia huoneenlämpöiseksi ennen huoltopaneelin poistamista.

Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen:

Vaarailmoitukset ja varoitukset 13

1. Poista tai irrota mahdolliset turvalaitteet, jotka estävät thin clientin avaamisen.

2. Poista thin clientista kaikki siirrettävät tietovälineet, kuten USB-muistitikut.

3. Sulje thin client käyttöjärjestelmän komennolla ja sammuta sitten kaikki ulkoiset laitteet.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota kaikki ulkoiset laitteet.

TÄRKEÄÄ: Kun järjestelmä on kytketty toiminnassa olevaan virtalähteeseen, emolevyssä on aina

jännitettä myös tietokoneen ollessa sammutettuna. Irrota virtajohto, etteivät thin clientin sisäiset

komponentit vahingoitu.

5. Aseta thin client vaakasuoraan vakaalle pinnalle oikea puoli ylöspäin.

6. Vapauta salpa (1) I/O-takapaneelin vasemmalla puolella, kierrä I/O-paneelia (2) oikealle ja nosta se

sitten pois thin clientista.

7. Poista huoltopaneeli painamalla huoltopaneelin salpaa (1).

8. Nosta huoltopaneeli järjestelmän takaosasta ja vedä sitten huoltopaneeli pois vetämällä sitä

järjestelmän takaosaa kohti.

14 Luku 3 Laitteistoon tehtävät muutokset

Leht laaditakse ...

HP t740 Thin Client Kasutusjuhend

HP t740 Thin Client Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid