HP t530 Thin Client series Kasutusjuhend

Laitteiston käyttöopas

HP Thin Client

Tekijänoikeustiedot

L.P.

Toinen painos: Maaliskuu 2018

Ensimmäinen painos: syyskuu 2017

Asiakirjan osanumero: 905096-352

Takuu

Näitä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä

ilmoitusta. Kaikki HP-tuotteita ja -palveluja

koskevat takuut on esitetty tuote- ja

palvelukohtaisesti toimitettavassa

takuuilmoituksessa. Mikään tässä mainittu ei

muodosta kattavampaa lisätakuuta. HP ei

vastaa tässä oppaassa esiintyvistä

mahdollisista teknisistä tai toimituksellisista

virheistä tai puutteista.

Kaikki HP-tuotteita ja -palveluja koskevat

takuut on esitetty tuote- ja palvelukohtaisesti

toimitettavassa takuuilmoituksessa. Mikään

tässä mainittu ei muodosta kattavampaa

lisätakuuta. HP ei vastaa tässä oppaassa

esiintyvistä mahdollisista teknisistä tai

toimituksellisista virheistä tai puutteista.

Tietoja tästä julkaisusta

VAROITUS! Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden noudattamatta jättämisestä saattaa

koitua vahinkoja tai jopa hengenvaara.

HUOMIO: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee sitä, että ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa

vahingoittaa laitteistoa tai johtaa tietojen menetykseen.

HUOMAUTUS: Tällä tavalla erotettu teksti ilmaisee tärkeitä lisätietoja.

iii

iv Tietoja tästä julkaisusta

Sisällysluettelo

1 Laitteiston käyttöopas .................................................................................................................................. 1

Tuotteen ominaisuudet ......................................................................................................................................... 1

Osat ...................................................................................................................................................... 2

Sarjanumeron sijainti .......................................................................................................................... 2

Asennus .................................................................................................................................................................. 3

Vaarailmoitukset ja varoitukset .......................................................................................................... 3

Jalustan kiinnittäminen ....................................................................................................................... 4

Jalustan asentaminen ....................................................................................................... 4

Virtajohdon kytkeminen ...................................................................................................................... 6

Thin client -tietokoneen suojaaminen ................................................................................................ 6

Thin client -tietokoneen asentaminen ja suuntaaminen ................................................................... 7

HP-pikaliitin ....................................................................................................................... 7

Tuetut kiinnitysvaihtoehdot ............................................................................................. 9

Tuettu suunta ja sijoitus ................................................................................................. 11

Ei-tuettu sijainti .............................................................................................................. 12

Thin client -tietokoneen säännöllinen hoito .................................................................................... 13

Laitteistoon tehtävät muutokset ........................................................................................................................ 13

Vaarailmoitukset ja varoitukset ........................................................................................................ 13

Huoltopaneelin poistaminen ja vaihtaminen .................................................................................... 14

Huoltopaneelin poistaminen .......................................................................................... 14

Huoltopaneelin asentaminen takaisin paikalleen .......................................................... 16

Sisäisten osien paikallistaminen ....................................................................................................... 17

M.2-tallennusmoduulin vaihtaminen ............................................................................................... 18

Pariston poistaminen ja uudelleenasentaminen .............................................................................. 19

Järjestelmämuistin päivittäminen .................................................................................................... 21

Muistimoduulin asentaminen ......................................................................................... 21

2 Vianmääritys .............................................................................................................................................. 23

Tietokoneen asetus (F10) -apuohjelma BIOS-asetukset .................................................................................... 23

Tietokoneen asetukset (F10) -apuohjelma ...................................................................................... 23

Tietokoneen asetukset (F10) -apuohjelman käyttäminen ............................................ 23

Tietokoneen asetukset – File (Tiedosto) ........................................................................ 25

Tietokoneen asetukset – Storage (Tallennus) ................................................................ 26

Tietokoneen asetukset – Security (Tietoturva) .............................................................. 27

Tietokoneen asetukset – Power (Virta) .......................................................................... 29

Tietokoneen asetukset – Advanced (Lisäasetukset) ..................................................... 29

v

HP:n BIOS-konguraatio-ohjelman (HPBCU) BIOS-asetusten muuttaminen .................................................... 30

BIOSin päivittäminen tai palauttaminen ............................................................................................................. 33

Diagnostiikka ja vianetsintä ................................................................................................................................ 34

Merkkivalot ........................................................................................................................................ 34

Wake on LAN -tila ................................................................................................................................................. 34

Käynnistysjakso ................................................................................................................................................... 35

Asetus- ja käynnistyssalasanojen vaihtaminen ................................................................................................. 35

Käynnistyksen vianmääritystestit ...................................................................................................................... 35

Etupaneelin määrityksen jälkeisten LED-merkkivalojen ja äänimerkkien tunnistaminen ................................ 36

Vianmääritys ........................................................................................................................................................ 38

Perusvianmääritys ............................................................................................................................ 38

Levyttömän (ei-ash) yksikön vianmääritys .................................................................................... 39

PXE-palvelimen määrittäminen .......................................................................................................................... 40

Näköistiedoston palauttaminen HP ThinUpdatella ............................................................................................ 40

Laitehallinta ......................................................................................................................................................... 41

HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) -apuohjelman käyttäminen ....................................................................... 41

HP PC Hardware Diagnostics (UEFI) -apuohjelman lataaminen USB-laitteeseen ........................... 42

Virtajohtoa koskevat vaatimukset ...................................................................................................................... 42

Yleiset vaatimukset ........................................................................................................................... 42

Japanin virtajohtoa koskevat vaatimukset ....................................................................................... 42

Maakohtaiset vaatimuksia ................................................................................................................ 43

Vakavaraisuuslausunto ....................................................................................................................................... 43

Teknisiä tietoja ..................................................................................................................................................... 45

Liite A Staattinen sähkö .................................................................................................................................. 47

Sähköstaattisten vahinkojen ehkäiseminen ....................................................................................................... 47

Maadoitusmenetelmät ........................................................................................................................................ 47

Liite B Kuljetustiedot ...................................................................................................................................... 48

Kuljetuksen valmistelu ........................................................................................................................................ 48

Tärkeää tietoa korjauspalvelusta ........................................................................................................................ 48

Liite C Esteettömyys ....................................................................................................................................... 49

Tuetut avustavat teknologiat .............................................................................................................................. 49

Yhteyden ottaminen tukeen ................................................................................................................................ 49

Hakemisto ...................................................................................................................................................... 50

vi

1 Laitteiston käyttöopas

Tuotteen ominaisuudet

Tässä oppaassa on tietoja thin client -tietokoneen ominaisuuksista. Lisätietoja tämän thin client -tietokoneen

laitteistosta ja asennetuista ohjelmistoista saat hakemalla tätä thin client -tietokonetta koskevat tiedot

verkko-osoitteessa http://www.hp.com/go/quickspecs.

Thin client -tietokoneelle on saatavissa eri vaihtoehtoja. Lisätietoja saatavilla olevista vaihtoehdoista saat

hakemalla thin client -tietokonettasi koskevat tiedot verkko-osoitteessa http://www.hp.com.

Tuotteen ominaisuudet 1

Osat

Lisätietoja saat hakemalla thin client -tietokonettasi koskevat QuickSpecs-tiedot verkko-osoitteessa

http://www.hp.com/go/quickspecs.

Kohde Osa Kohde Osa

1 Virtapainike 8 RJ-45-liitäntä (verkko)

2 USB Type-A -portti 9 USB 2.0 -portit (2)

3 USB Type-C -portti 10 Virtaliitin

4 Kuulokemikrofoniliitäntä 11 I/O-takapaneelin salpa

5 Toiminnan LED-valo 12 Lukitusvaijerin kiinnityspaikka

6 USB 3.0 -portit (2) 13 Valinnainen portti. Jos käytössä, voi tarjota

kaksoiskoaksiaalikaapeliliitännät ulkoiselle antennille,

sarjaportille tai VGA-portille (kuvassa)

7 DisplayPort-portit (2)

Sarjanumeron sijainti

Jokaisella thin client -tietokoneella on oma sarjanumeronsa, jonka sijainti on merkitty seuraavaan kuvaan.

Pidä tämä numero saatavilla, kun otat yhteyttä HP:n asiakaspalveluun.

2 Luku 1 Laitteiston käyttöopas

Asennus

Vaarailmoitukset ja varoitukset

Lue huolellisesti kaikki tässä oppaassa olevat aiheeseen liittyvät ohjeet ja varoitukset ennen päivityksen

aloittamista.

VAROITUS! Vältä sähköiskujen, kuumien pintojen ja tulen aiheuttamat vammat ja laitevauriot

noudattamalla seuraavia ohjeita:

Asenna thin client paikkaan, johon lapset eivät todennäköisesti pääse.

Irrota virtajohto pistorasiasta ja anna tietokoneen sisäisten osien jäähtyä, ennen kuin kosket niihin.

Älä liitä televiestintälaitteen tai puhelimen liittimiä verkkosovittimen (NIC) vastakkeisiin.

Älä poista virtajohdon maadoitusliitintä käytöstä. Maadoitettu pistoke on tärkeä turvaominaisuus.

Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy.

Lue Turvallisen ja mukavan työympäristön opas vakavien vammojen välttämiseksi. Siinä käsitellään

työaseman oikeaa asennustapaa, oikeaa istuma-asentoa sekä tietokoneen käyttäjän terveyttä ja työtapoja,

ja annetaan tärkeitä sähköturvallisuuteen ja mekaaniseen turvallisuuteen liittyviä tietoja. Turvallisen ja

mukavan työympäristön opas sijaitsee HP:n sivustolla osoitteessa http://www.hp.com/ergo.

VAROITUS! Sisältää kytkettyjä osia.

Katkaise virta laitteesta ennen kotelon irrottamista.

Asenna kotelo ja kiinnitä se ennen virran kytkemistä uudelleen laitteistoon.

HUOMIO: Staattinen sähkö voi vahingoittaa thin client -tietokoneen tai lisälaitteiden sähköisiä osia. Ennen

seuraavien tehtävien aloittamista kosketa maadoitettua metalliesinettä, jotta sinussa ei ole staattista

sähköä. Lisätietoja on kohdassa Sähköstaattisten vahinkojen ehkäiseminen sivulla 47.

Kun thin client -tietokone on kytketty vaihtovirtalähteeseen, emolevyssä on aina jännitettä. Irrota virtajohto

virtalähteestä ennen thin client -tietokoneen avaamista, etteivät sisäiset komponentit vahingoitu.

HUOMAUTUS: Valinnainen pikakiinnike on saatavana HP:ltä thin client -tietokoneen kiinnittämiseksi

seinään, pöytään tai kääntövarteen. Kun kiinnikettä käytetään, älä asenna thin client -tietokonetta niin, että

I/O-portit osoittavat maata kohti.

Asennus 3

Jalustan kiinnittäminen

HUOMIO: Ellei thin client -tietokonetta ole kiinnitetty HP Quick release -mekanismilla, sitä pitää käyttää

jalustaan kiinnitettynä, jotta ilma pääsee kiertämään thin client -tietokoneen ympärillä.

Jalustan asentaminen

Thin client -tietokonetta voidaan käyttää pysty- tai vaaka-asennossa käyttämällä thin client -tietokoneen

mukana toimitettua jalustaa.

1. Poista tai irrota mahdolliset turvalaitteet, jotka estävät thin client -tietokoneen avaamisen.

2. Poista thin client -tietokoneesta kaikki siirrettävät tietovälineet, kuten USB-muistitikut.

3. Sulje thin client käyttöjärjestelmän komennolla ja sammuta sitten kaikki ulkoiset laitteet.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota kaikki ulkoiset laitteet.

5. Kiinnitä jalusta thin client -tietokoneeseen.

● Kiinnitä jalusta thin client -tietokoneen pohjaan, jos haluat käyttää thin client -tietokonetta

pystyasennossa.

a. Käännä thin client ylösalaisin ja paikallista kaksi ruuvinreikää sen pohjan ritilässä.

b. Aseta jalusta thin client -tietokoneen pohjan päälle ja kohdista jalustan pidätinruuvit thin

client -tietokoneen ruuvinreikien kanssa.

c. Kiristä pidätinruuvit kunnolla.

● Kiinnitä jalusta thin client -tietokoneen oikealle puolelle, jos haluat käyttää sitä pystyasennossa.

a. Laske thin client alas niin, että sen oikea puoli on ylöspäin ja etuosa ja HP-logo itseesi päin.

4 Luku 1 Laitteiston käyttöopas

b. Paina sivukannen vasenta puolta (1) alaspäin ja nosta sitten sivukansi (2) pois thin clientin

päältä.

HUOMAUTUS: Säilytä sivukansi mahdollista myöhempää käyttöä varten.

c. Aseta thin client oikea puoli ylöspäin ja paikallista kaksi ruuvinreikää sen oikean puolen

ritilässä.

d. Aseta jalusta thin client -tietokoneen kyljen päälle ja kohdista jalustan pidätinruuvit thin

client -tietokoneen ruuvinreikien kanssa.

e. Kiristä pidätinruuvit kunnolla.

6. Kytke virtajohto ja käynnistä thin client.

HUOMAUTUS: Varmista, että thin client -tietokoneen ympärille jää vähintään 10,2 senttimetriä

vapaata ja esteetöntä tilaa.

7. Lukitse kaikki suojalaitteet, jotka poistettiin thin client -tietokoneen kantta tai huoltopaneelia

irrotettaessa.

Asennus 5

Virtajohdon kytkeminen

1. Liitä virtajohto verkkovirtalaitteeseen (1).

2. Liitä virtapistoke pistorasiaan (2).

3. Kytke verkkovirtalaite thin clientiin (3).

Thin client -tietokoneen suojaaminen

Thin clientit on suunniteltu lukitusvaijerilla kiinnitettäväksi. Lukitusvaijeri estää thin client -tietokoneen

luvattoman siirron sekä estää pääsyn lukittuun tilaan. Voit tilata tämän vaihtoehdon hakemalla HP-

verkkosivustolta thin client -tietokonettasi koskevat tiedot verkko-osoitteessa http://www.hp.com.

1. Paikallista lukitusvaijerin kiinnityspaikka takapaneelissa.

2. Aseta vaijerikaapelin lukko kiinnityspaikkaan ja lukitse kääntämällä avainta.

HUOMAUTUS: Lukitusvaijerin tarkoituksena on vaikeuttaa tietokoneen väärinkäyttöä ja varastamista,

mutta se ei välttämättä riitä estämään niitä.

6 Luku 1 Laitteiston käyttöopas

Thin client -tietokoneen asentaminen ja suuntaaminen

HP-pikaliitin

Valinnainen pikakiinnike on saatavana HP:ltä thin client -tietokoneen kiinnittämiseksi seinään, pöytään tai

kääntövarteen. Kun kiinnikettä käytetään, älä asenna thin client -tietokonetta niin, että I/O-portit osoittavat

maata kohti.

Tämä thin client sisältää neljä kiinnityspistettä yksikön oikealla puolella. Nämä kiinnityspisteet noudattavat

VESA (Video Electronics Standards Association) -standardia, joka tarjoaa kiinnitysliitäntöjä koskevan alan

standardin litteille näytöille, kuten litteäpaneeliset monitorit, litteät näytöt ja litteät televisiot. HP-pikaliitin

voidaan yhdistää VESA-standardin kiinnityspisteisiin, joten voit kiinnittää kevyen asiakaskoneen moneen

asentoon.

HUOMAUTUS: Kun kiinnität thin client -tietokoneeseen, käytä HP-pikaliittimen mukana toimitettuja 10

mm:n ruuveja.

HP-pikaliittimen käyttö:

1. Laske thin client alas niin, että sen oikea puoli on ylöspäin ja etuosa ja HP-logo itseesi päin.

2. Paina sivukannen vasenta puolta (1) alaspäin ja nosta sitten sivukansi (2) pois thin clientin päältä.

HUOMAUTUS: Säilytä sivukansi mahdollista myöhempää käyttöä varten.

Asennus 7

3. Aseta ohut välikappale thin client -tietokoneen oikealla puolella olevaan painaumaan.

HUOMAUTUS: Thin client -tietokoneen mukana toimitetaan kaksi välikappaletta. Käytä ohuempaa

välikappaletta, kun kiinnität thin client-tietokoneen.

4. Kiinnitä HP-pikaliittimen yksi puoli thin client -tietokoneeseen käyttämällä kiinnityslaitesarjaan

sisältyvää neljää 10 mm:n ruuvia, kuten seuraavassa kuvassa on esitetty.

5. Kiinnitä HP-pikaliittimen toinen puoli laitteeseen, johon kiinnität thin client -tietokoneen, käyttämällä

kiinnityslaitesarjaan sisältyvää neljää ruuvia. Varmista, että vapautusvipu on ylöspäin.

8 Luku 1 Laitteiston käyttöopas

6. Liu'uta thin client -tietokoneeseen (1) liitetyn kiinnityslaitteen sivu kiinnityslaitteen (2) toisen sivun yli

laitteessa, johon haluat kiinnittää thin client -tietokoneen. Kuuluva "napsahdus" osoittaa, että liitäntä

on turvallinen.

HUOMIO: Takaa HP-pikaliittimen oikea toiminta ja kaikkien komponenttien turvallinen kiinnittäminen

varmistamalla, että sekä vapautusvipu kiinnityslaitteen yhdellä sivulla että pyöristetty aukko toisella sivulla

osoittavat ylöspäin.

HUOMAUTUS: Kun HP-pikaliitin on kiinnitetty, se lukittuu automaattisesti asentoon. Sinun on vain

työnnettävä vipu yhdelle sivulle poistaaksesi thin client -tietokoneen.

Tuetut kiinnitysvaihtoehdot

Seuraavissa kuvissa osoitetaan joitakin kiinnikkeiden tuettuja kiinnitysvaihtoehtoja.

● Näytön taakse:

Asennus 9

● Seinälle:

● Pöydän alle:

10 Luku 1 Laitteiston käyttöopas

Tuettu suunta ja sijoitus

HUOMIO: Asennuksessa tulee noudattaa HP:n hyväksymää suuntaa, jotta varmistetaan thin client -

tietokoneiden virheetön toiminta.

Ellei thin client -tietokonetta ole kiinnitetty HP Quick release -mekanismilla, sitä pitää käyttää jalustaan

kiinnitettynä, jotta ilma pääsee kiertämään thin client -tietokoneen ympärillä.

● HP tukee thin client -tietokoneen asennusta vaaka-asentoon:

● HP tukee thin client -tietokoneen asennusta pystyasentoon:

● Thin client voidaan sijoittaa näyttötelineen alle niin, että väliin jää vähintään 2,54 cm tilaa:

Asennus 11

Ei-tuettu sijainti

HP ei tue seuraavia thin client -tietokoneen sijainteja:

HUOMIO: Ei-tuettu sijainti saattaa aiheuttaa toimintavirheen tai vahingoittaa laitteita.

Thin client -tietokoneet tarvitsevat riittävän tuuletuksen pysyäkseen käyttölämpötilassa. Älä tuki

tuuletusaukkoja.

Älä kiinnitä thin client -tietokonetta niin, että I/O-portit ovat maata kohti.

Älä sijoita thin client -tietokonetta laatikkoon tai muuhun suljettuun tilaan. Älä aseta näyttöä tai muuta

esinettä thin client -tietokoneen päälle. Älä aseta thin client -tietokonetta seinän ja näytön väliin. Thin client -

tietokoneet tarvitsevat riittävän tuuletuksen pysyäkseen käyttölämpötilassa.

● Pöytälaatikossa:

● Näyttö thin client -tietokoneen päällä:

12 Luku 1 Laitteiston käyttöopas

Thin client -tietokoneen säännöllinen hoito

Hoida thin client -tietokonettasi seuraavien ohjeiden mukaisesti:

● Älä koskaan käytä thin client -tietokonetta ulkokuori irrotettuna.

● Älä altista thin client -tietokonetta liialliselle kosteudelle, suoralle auringonvalolle ja erittäin kylmille tai

kuumille lämpötiloille. Lisätietoja thin client -tietokoneen suositellusta lämpötilasta ja

ilmankosteudesta on verkko-osoitteessa http://www.hp.com/go/quickspecs.

● Pidä nesteet pois thin client -tietokoneen ja näppäimistön lähettyviltä.

● Sammuta thin client -tietokone ja pyyhi se ulkopuolella pehmeällä, kostealla kankaalla tarvittaessa.

Puhdistusaineiden käyttö voi aiheuttaa värimuutoksia tai vaurioittaa laitteen pintaa.

Laitteistoon tehtävät muutokset

Vaarailmoitukset ja varoitukset

Lue huolellisesti kaikki tässä oppaassa olevat aiheeseen liittyvät ohjeet ja varoitukset ennen päivityksen

aloittamista.

VAROITUS! Vältä sähköiskujen, kuumien pintojen ja tulen aiheuttamat vammat ja laitevauriot

noudattamalla seuraavia ohjeita:

Sisältää kytkettyjä ja liikkuvia osia. Katkaise virta laitteesta ennen kotelon irrottamista.

Anna tietokoneen komponenttien jäähtyä ennen niiden koskettamista.

Asenna kotelo ja kiinnitä se ennen virran kytkemistä uudelleen laitteistoon.

Älä liitä televiestintälaitteen tai puhelimen liittimiä verkkosovittimen (NIC) vastakkeisiin.

Älä poista virtajohdon maadoitusliitintä käytöstä. Maadoitettu pistoke on tärkeä turvaominaisuus.

Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan, johon on aina vaivaton pääsy.

Lue Turvallisen ja mukavan työympäristön opas vakavien vammojen välttämiseksi. Siinä selitetään

työaseman oikea asennus ja annetaan työskentelyasentoon ja työtapoihin liittyviä ohjeita, jotka parantavat

käyttömukavuutta ja vähentävät vahinkojen riskiä. Lisäksi siinä annetaan sähkölaitteita ja mekaanisia

laitteita koskevia tärkeitä turvallisuusohjeita. Tämä opas sijaitsee osoitteessa http://www.hp.com/ergo.

HUOMIO: Staattinen sähkö voi vahingoittaa thin client -tietokoneen tai lisälaitteiden sähköisiä osia. Ennen

seuraavien tehtävien aloittamista kosketa maadoitettua metalliesinettä, jotta sinussa ei ole staattista

sähköä. Lisätietoja on kohdassa Sähköstaattisten vahinkojen ehkäiseminen sivulla 47.

Kun thin client -tietokone on kytketty vaihtovirtalähteeseen, emolevyssä on aina jännitettä. Irrota virtajohto

virtalähteestä ennen thin client -tietokoneen avaamista, etteivät tietokoneen komponentit vahingoitu.

Laitteistoon tehtävät muutokset 13

Huoltopaneelin poistaminen ja vaihtaminen

Huoltopaneelin poistaminen

VAROITUS! Vältä sähköiskujen, kuumien pintojen ja tulen aiheuttamat vammat käyttämällä thin client -

tietokonetta AINA huoltopaneeli paikalleen asennettuna. Turvallisuuden tehostamisen lisäksi

huoltopaneelissa voi olla tärkeitä ohjeita ja tunnistetietoja, jotka voivat kadota, ellei huoltopaneeli ole

käytössä. ÄLÄ käytä mitään muuta huoltopaneelia kuin HP:n toimittamaa, tämän thin client -tietokoneen

kanssa käytettäväksi tarkoitettua huoltopaneelia.

Ennen kuin irrotat huoltopaneelin, varmista, että thin client -tietokoneen virta on katkaistu ja virtajohto on

irrotettu pistorasiasta.

Tietokoneen huoltopaneelin poistaminen:

1. Poista tai irrota mahdolliset turvalaitteet, jotka estävät thin client -tietokoneen avaamisen.

2. Poista thin client -tietokoneesta kaikki siirrettävät tietovälineet, kuten USB-muistitikut.

3. Sulje thin client käyttöjärjestelmän komennolla ja sammuta sitten kaikki ulkoiset laitteet.

4. Irrota virtajohto pistorasiasta ja irrota kaikki ulkoiset laitteet.

HUOMIO: Kun järjestelmä on kytketty toiminnassa olevaan virtalähteeseen, emolevyssä on aina

jännitettä myös tietokoneen ollessa sammutettuna. Irrota virtajohto, etteivät thin client -tietokoneen

sisäiset komponentit vahingoitu.

5. Irrota jalusta thin client -tietokoneesta.

a. Sijoita thin client -tietokone jalustan ollessa ylimpänä ja paikallista ruuvit, jotka kiinnittävät

jalustan thin clientiin.

14 Luku 1 Laitteiston käyttöopas

Leht laaditakse ...

HP t530 Thin Client series Kasutusjuhend

HP t530 Thin Client series Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid