Leht laaditakse ...
KASUTUSJUHEND
Auto ja infotainment
ŠKODA KODIAQ
Auto üleandmisdokumendid
Auto üleandmiskuupäev
a)
ŠKODA partner
Müüja tempel ja allkiri
Kinnitan, et mulle anti auto üle nõuetele vastavas seisundis ja et mulle on
tutvustatud selle õiget käsitsemist ning garantiitingimusi.
Kliendi allkiri
Kas autol on olemas garantiipikendus? Jah
Ei
ŠKODA garantiipikenduse piirang
b)
aastat: või km:
või
miili:
a)
Vastavalt siseriiklikele üldkohustuslikele seadussätetele võib sõiduki üleandmis-
kuupäeva asemel märkida siia ka sõiduki esmakordse registreerimise kuupäeva.
b)
Vastavale sellele, mis enne kätte jõuab.
565012739AE
1. sõiduki valdaja
Auto registreerimismärgiga
(täidab müüja)
kuulub:
Tiitel, nimi / firma:
Aadress:
Telefon:
ŠKODA partner
Hooldusnõustaja:
Telefon:
2. sõiduki valdaja
Auto registreerimismärgiga
kuulub:
Tiitel, nimi / firma:
Aadress:
Telefon:
ŠKODA partner
Hooldusnõustaja:
Telefon:
565012739AE
Kasulikud viited
Enne sõitu
Istme seadmine » Lehekülg
84
Rooliratta seadmine » Lehekülg
21
Välispeeglid » Lehekülg
82
Laternad/valgustid » Lehekülg
72
Klaasipuhasti ja -pesur » Lehekülg
80
Küte ja ventilatsioon » Lehekülg
114
Klaasisoojendus » Lehekülg
79
Näidikuplokk
Märgulambid » Lehekülg
41
Ekraani käsitsemine » Lehekülg
53
Kellaaja seadmine » Lehekülg
51
Lukkude avamine ja uste avamine
Lukkude võtmeta avamine (KESSY) » Lehekülg
61
Pakiruumi kaas » Lehekülg
66
Aknatõstukid » Lehekülg
68
Kapott » Lehekülg
272
Ühendatavus
Sidusteenused - ŠKODA Connect » Lehekülg
14
SmartLink+ » Lehekülg
172
Infotainmenti ühendamine internetiga » Lehekülg
168
Tööpunkt (WLAN) » Lehekülg
170
Telefoneerimine » Lehekülg
159
Konfigureerimisabiline » Lehekülg
129
Sõitmine
automaatkäigukast » Lehekülg
207
Piduri- ja stabiliseerimissüsteemid » Lehekülg
212
START-STOPP-süsteem » Lehekülg
202
Automaatne vahekauguse reguleerimine » Lehekülg
239
Sõidurea hoidmise abiline » Lehekülg
249
Offroad-režiim » Lehekülg
215
Parkimine
Elektriline parkimispidur » Lehekülg
204
Parkimistaskusse sõitmine » Lehekülg
206
parkimisabiline » Lehekülg
217
Tagurdamiskaamera » Lehekülg
223
Hooldamine ja korrashoid
Hooldusvälbad » Lehekülg
57
Rehvide täiterõhk » Lehekülg
278
Sõiduki pesemine » Lehekülg
263
Klaasipuhasti hoobade turvaline eemalepööramine » Lehekülg
295
Kontrollimine ja järeltäitmine
Tankimine » Lehekülg
267
AdBlue
®
» Lehekülg
269
Mootoriõli » Lehekülg
273
Klaasipesuvedelik » Lehekülg
272
Hädaolukorrad
Hädaabikõne » Lehekülg
17
Sõidukiga kaasasolevad tööriistad » Lehekülg
283
Lambivahetus » Lehekülg
301
Kaitsmevahetus » Lehekülg
297
Rattavahetus » Lehekülg
283
Käivitusabi
» Lehekülg
289
Sõiduki pukseerimine » Lehekülg
290
Huvitavad nõuanded
Kasutusjuhendi elektrooniline versioon
» Lehekülg
11
Videojuhendid » Lehekülg
12
Digitaalne näidikuplokk » Lehekülg
39
Sisukord
Vastutus puuduste eest ja ŠKODA garantii
uutele autodele 7
Õnnetusjuhtumi andmete registraator (Event
Data Recorder) 9
Raadioseadmed - info direktiivi 2014/53/EL
kohta 10
Kasutusjuhendist
Sissejuhatav teave 11
Üldist 11
Trükitud kasutusjuhend 11
Kasutusjuhendi elektrooniline versioon
11
Videojuhendid
12
Rakendus MyŠKODA App
12
Selgitused
13
Sidusteenused
ŠKODA Connect
14
Teenuste pakett „ŠKODA Connect“
14
Internetileht „ŠKODA Connect“
14
Kasutaja ja sõiduki registreerimine,
sidusteenuste aktiveerimine 14
Sidusteenuste haldamine 16
Hädaabikõne
17
„Care Connect“-teenused 18
„Infotainment Online“ teenused
19
Turvalisus
Passiivne turvalisus 20
Üldised märkused
20
Õige ja turvaline isteasend 20
Turvavööd 22
Turvavöö kasutamine 22
Turvavöö rihma rullimisautomaadid ja
turvavööpingutid 24
Turvapadjasüsteem 25
Turvapadjasüsteemi kirjeldus 25
Turvapatjade väljalülitamine
28
Laste turvaline sõidutamine 29
Lasteiste 29
Kinnitussüsteemid 32
Käsitsemine
Kokpit
37
Ülevaade
36
Näidikud ja märgulambid
38
Näidikuplokk 38
Digitaalne näidikuplokk
39
Märgulambid
41
Infosüsteem
51
Juhi infosüsteem
51
Infosüsteemi käsitsemine 53
Sõiduandmed (multifunktsioonnäidik)
54
Menüüd näidikuploki ekraanil
56
Hooldusvälbad 57
Isikustamine
58
Lukkude avamine ja uste avamine 60
Lukkude avamine ja lukustamine 60
Vargusevastane hoiatusseade
65
Käsitsi avatav pakiruumi kaas 66
Elektriline pakiruumi kaas
66
Akende käsitsemine 68
Panoraam-lükand-/tõstekatuseluuk 70
Valgustus ja nähtavus 72
Valgustus 72
Sisevalgustid 77
Nähtavus 79
Klaasipuhasti ja -pesur 80
Tahavaatepeeglid 82
Istmed ja peatoed
84
Esiistmed 84
Tagaistmed 86
Peatoed 89
Istmesoojendus ja -ventilatsioon 90
Roolirattasoojendus 92
Praktiline varustus
93
Siseruumi varustus
93
Elektrilised pistikupesad 102
Tuhatoosid ja sigaretisüütlid
104
Tahvelarvuti hoidik
104
Esemete transport
106
Pakiruum ja transport
106
Muutlik laadimispõrand pakiruumis 111
Transport katusepakikanduritel
113
Küte ja ventilatsioon
114
Küte, käsitsi juhitav kliimaseade, climatronic
114
Lisaküte (seisuküte ja -ventilatsioon)
119
Infotainment
Sissejuhatav teave 122
Olulised märkused
122
Ülevaade infotainmentist 122
Infotainmenti käsitsemine
125
Infotainmenti käsitsemine 125
Häälkäsitsemine 130
Infotainmenti tarkvara värskendamine
132
4
Sisukord
Infotainmenti seaded - Columbus, Amundsen,
Bolero 133
Infotainmenti süsteemi seaded 133
Menüü Raadio seaded 136
Menüü Meediumid seaded 137
Menüü Pildid seaded 137
Menüü Video-DVD seaded 137
Menüü Telefon seaded
137
Menüü SmartLink+ seaded 139
Menüü Navigatsioon seaded 139
Infotainmenti seaded - Swing 141
Infotainmenti süsteemi seaded 141
Menüü Raadio seaded
143
Menüü Meediumid seaded
143
Menüü Telefon seaded 144
Menüü SmartLink+ seaded
144
Raadio
144
Käsitsemine
144
Meediumid
147
Käsitsemine 147
Audioallikad
149
Pildid
154
Pildivaatur
154
Video-DVD
155
Videopleier 155
Media Command 157
Käsitsemine
157
Telefon 159
Sissejuhatav teave
159
Sidumine ja ühendamine 160
SIM-kaardi kasutamine välises moodulis 163
Telefonifunktsioonid
164
Tekstsõnumid (SMS) 167
Andmeühendus 168
Internetiühendus 168
Ühenduse moodustamineCarStick-
seadmega 169
Ühenduse moodustamine välises moodulis
oleva SIM-kaardi abil 169
Ühenduse moodustamine telefoniga
bluetooth
®
-profiili rSAP abil 170
Ühenduse moodustamine WLANi abil 170
SmartLink+ 172
Sissejuhatav teave 172
Android Auto 173
Apple CarPlay
173
MirrorLink
®
174
Rakendus „ŠKODA OneApp“ 175
Navigatsioon
177
Sissejuhatav teave
177
Sihtkoha otsimine ja sisestamine
180
Salvestatud sihtkohad
183
Oma sihtkohtade import 184
Kaart
186
Sihtkohta juhatamine
189
Marsruut
192
Teepunktilaad
194
Liiklusteated
196
Auto süsteemid 198
CAR - auto seaded
198
Sõitmine
Paigaltvõtt ja sõitmine 200
Mootori käivitamine ja seiskamine 200
START-STOPP-süsteem 202
Pidurdamine ja parkimine
203
Käsitsi käiguvahetus ja pedaalid 206
Automaatkäigukast
207
Mootori sissesõitmine ja ökonoomne
sõitmine 209
Auto vigastumise vältimine 210
Abistavad süsteemid 212
Üldised märkused 212
Piduri- ja stabiliseerimissüsteemid 212
Offroad-režiim
215
Parkimisabiline (ParkPilot) 217
Parkimiskohast väljasõitmise
abiline„pimenurga“kontrolliks 220
Tagurdamiskaamera 223
Ümbrusevaade (Area View) 227
Parkimisroolimise abiline
229
Haagisega manööverdamise abiline (Trailer
Assist) 233
Püsikiiruse hoidja
235
Kiiruspiirik
236
Automaatne vahekauguse hoidja (ACC)
239
Front Assist
244
Sõidulaadi valik (Driving Mode Selection) 246
Proaktiivne sõitjatekaitse (Crew Protect
Assist)
248
Sõiduraja hoidmise abiline (Lane Assist)
249
Ummikuabiline
251
Avariiolukordade abiline 251
Liiklusmärkide tuvastamine 252
Väsimuse tuvastamise abiline
254
Rehvirõhukontroll 254
Otsene rehvirõhu kontrollsüsteem
255
Haakeseadis ja haagis 256
Haakeseadis 256
Haakeseadise kasutamine
258
5
Sisukord
Kasutusjuhised
Korrashoid ja hooldus 261
Hooldustööd, sobitamised ja tehnilised
muudatused 261
Puhastamine ja korrashoid 262
Kontrollimine ja järeltäitmine 267
Kütus
267
AdBlue
®
ja selle lisamine 269
Mootoriruum 271
Mootoriõli 273
Jahutusvedelik 274
Pidurivedelik
275
Auto aku
275
Rattad
278
Veljed ja rehvid 278
Kasutamine talvistes ilmastikuoludes
280
Omaabi
Avariivarustus ja omaabi
282
Avariivarustus
282
Rattavahetus 283
Rehviremondikomplekt
287
Käivitusabi
289
Auto pukseerimine 290
Kaugjuhtimispult ja väljavõetav valgusti -
patareide/akude vahetamine
292
Lukkude hädaavamine / hädalukustamine 294
Klaasipuhasti harjade vahetamine
295
Kaitsmed ja hõõglambid 297
Kaitsmed
297
Hõõglambid 301
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed 306
Auto põhilised andmed 306
Auto spetsiifilised andmed vastavalt
mootorile 310
Märksõnade loend
6
Sisukord
Vastutus puuduste eest ja ŠKODA garantii uutele
autodele
Vastutus puuduste eest
Teie ŠKODA partner vastutab müüjana teie ŠKODA uue auto, ŠKODA originaal-
detailide ja ŠKODA originaaltarvikute eest vastavalt seadussätetele ning ostu-
lepingule.
ŠKODA garantii uutele autodele
Lisaks puuduste eest vastutamisele annab ŠKODA AUTO ŠKODA garantii uu-
tele autodele (allpool tähistatud „ŠKODA garantii“), vastavalt järgnevas tekstis
kirjeldatud tingimustele.
ŠKODA garantii raames võimaldab ühing ŠKODA AUTO järgmist.
▶
Teie autol kahe aasta jooksul alates ŠKODA garantii algusest ilmnevatest
puudustest põhjustatud kahjustuste tasuta parandamine.
▶
Teie autol kolme aasta jooksul alates ŠKODA garantii algusest ilmnevatest
värvkatte puudustest põhjustatud kahjustuste tasuta parandamine.
▶
Teie autol kaheteist aasta jooksul alates garantii algusest ilmnevate kere läbi-
roostetamiste tasuta parandamine. ŠKODA garantii loeb kere läbiroostetami-
seks ainult kereplekkide läbiroostetamist siseküljelt välisküljele.
Garantii alguseks on kuupäev, mil ŠKODA partner annab uue auto üle esimese-
le ostjale
1)
. ŠKODA partner peab selle kuupäeva lisama sõiduki identifitseeri-
misnumbriga tähistatud sõiduki kohta tootja süsteemidesse.
Auto parandamine toimub vigase detaili asendamise või remondiga. Asendatud
detailid kuuluvad ŠKODA hoolduspartnerile.
ŠKODA garantiist ei tulene täiendavaid nõudeõigusi. Eriti puuduvad asendus-
tarne nõudeõigus, lepingust loobumise õigus, asendusauto nõudmise õigus re-
mondi ajaks ja kahjude hüvitamise nõudeõigus.
ŠKODA garantiinõuet saab esitada suvalisele ŠKODA hoolduspartnerile.
ŠKODA garantiist tulenevate toimingute eelduseks on kõigi hooldustööde õi-
geaegne ja asjatundlik teostamine vastavalt ühingu ŠKODA AUTO suunistele.
ŠKODA garantiist tulenevate nõuete kehtestamiseks peab olema tõendatud
ühingu ŠKODA AUTO suuniste kohaste hooldustööde asjatundlik teostamine.
Vahelejäänud hoolduse või ühingu ŠKODA AUTO suunistele mittevastavalt lä-
biviidud hoolduse korral kehtivad aga garantiinõuded edasi, kui saate tõestada,
et vahelejäänud hooldus või ühingu ŠKODA AUTO suunistele mittevastavalt lä-
biviidud hooldus ei ole olnud kahjustuse põhjuseks.
ŠKODA garantii ei hõlma kuluvosi, nt ehvid, süüteküünlad, klaasipuhastiharjad,
piduriklotsid ja pidurikettad, sidurid, hõõglambid, sünkroniseerimisrõngad, akud
jms. ŠKODA garantii ei haara ka võõrpealisehitiste, võõrpaigaldiste ja võõrüm-
berehitiste puudusi ning auto nendest põhjustatud puudusi. Sama kehtib ka
tarvikute kohta, mis ei ole tehases paigaldatud ja/või tehasest tarnitud.
Garantiinõuedeõigust ei teki lisaks ka juhtudel, kui kahjustus on tekkinud mõnel
allpooltoodud asjaolul.
▶
Lubamatu kasutamine, mitteasjakohane käsitsemine (nt osavõtt mootoris-
pordivõistlustest või ülekoormus), asjatundmatu hooldamine ja korrashoid või
teie auto juures tehtud lubamatud muudatused.
▶
Kasutusjuhendis või mõnes muus tehasest kaasaantud juhendis toodud ees-
kirjade eiramine.
▶
Võõrmõjutused või välised mõjud (nt õnnetusjuhtum, rahe, üleujutus jms).
▶
Autole või autosse on paigaldatud osad, mille kasutamiseks ei ole ŠKODA
AUTO poolt luba antud või autot on ŠKODA AUTO poolt mittelubatud viisil
muudetud (nt tuunitud).
▶
Kahjustust ei ole viivitamatult mõnele eriala-ettevõttele näidatud või see on
asjatundmatult kõrvaldatud.
Põhjusliku seose puudumise tõendamine on kliendi kohustuseks.
See ŠKODA garantii ei piira ostja seaduslikke tarbijakaitseõigusi ning tootevas-
tutusseadusest tulenevaid võimalikke nõudeid auto müüja suhtes.
Mobiilsusgarantii
Mobiilsusgarantii annab teile oma autoga reisides kindlustunde.
Kui teie auto peaks ootamatu defekti tõttu muutuma teel olles liikumisvõime-
tuks, võidakse teile mobiilsusgarantii raames teie edasise mobiilsuse tagami-
seks osutada järgmisi teenuseid: Avariiabi õnnetuskohal ja pukseerimine
ŠKODA hoolduspartneri juurde, tehniline abi telefoni teel või kohapeal.
1)
Vastavalt siseriiklikele üldkohustuslikele seadussätetele võib sõiduki üleand-
miskuupäeva asemel märkida siia ka sõiduki esmakordse registreerimise
kuupäeva.
7
Vastutus puuduste eest ja ŠKODA garantii uutele autodele
Kui teie autot ei remondita samal päeval, võib ŠKODA hoolduspartner osutada
täiendavaid teenusi, nagu asendustransport (buss, rong jne), asendusauto and-
mine vms.
Mobiilsusgarantii andmise tingimuste kohta teie autole küsige järele oma
ŠKODA partnerilt. Tema teatab ka teie autole mobiilsusgarantii andmise kon-
kreetsed lepingutingimused. Kui mobiilsusgarantii teie auto puhul ei kehti, päri-
ge suvaliselt ŠKODA hoolduspartnerilt selle hilisema kehtestamise võimalusi.
Valikuline ŠKODA garantiipikendus
Kui te oma uue ŠKODA auto ostmisel omandasite garantiipikenduse, pikeneb
sellega kaheaastane ŠKODA kõigi garantiiremontide tasuta läbiviimine valitud
ajavahemiku või läbisõidu võrra, vastavalt sellele, mis enne kätte jõuab.
Kirjeldatud värvigarantiid ja läbiroostetamise vastast garantiid ŠKODA garantii-
pikendus ei hõlma.
ŠKODA garantiipikendus ei hõlma välis- või sisekilesid.
Infot ŠKODA garantiipikenduse täpsete tingimuste kohta annab teile teie
ŠKODA partner.
Juhis
ŠKODA garantiipikendus on saadaval ainult mõnes riigis.
8
Vastutus puuduste eest ja ŠKODA garantii uutele autodele
Õnnetusjuhtumi andmete registraator (Event Data
Recorder)
Auto on varustatud seadmega, mille ülesandeks on õnnetusjuhtumi andmete
registreerimine (allpool ainult „EDR“). EDRi peamiseks ülesandeks on andmete
registreerimine liiklusõnnetuse korral või muus erakorralises liiklusolukorras
(allpool ainult „õnnetusjuhtum“), milles aktiveeritakse hoidesüsteemid.
EDR registreerib õnnetusjuhtumi lühikesel ajavahemikul (umbes 10 s) näiteks
järgmised andmed:
▶
auto teatavate süsteemide talitluse,
▶
juhi ja kaassõitja turvavöö seisundi,
▶
piduri- ja gaasipedaali käsitsemise,
▶
auto kiiruse õnnetusjuhtumi ajahetkel.
Registreeritud andmed kasutatakse toeks auto süsteemide käitumise analüüsil
vahetult enne õnnetusjuhtumit, selle ajal ja vahetult pärast seda, et niiviisi pare-
mini selgitada õnnetusjuhtumi, millega kaasnesid ainelised kahjud ja võimalikult
isikuvigastused, tekkimise asjaolusid.
Lisaks registreeritakse ka auto abistavate süsteemide andmed. Info kõrval, kas
puudutatud süsteemid kõnesoleval ajahetkel olid sisse või välja lülitatud, kas
nad olid ainult piiratult kasutatavad või inaktiivsed, on võimalik jälgida, kas need
auto funktsioonid õnnetusjuhtumi ajal autot juhtisid, kiirendasid või pidurdasid.
Olenevalt auto varustusest kuuluvad nende funktsioonide hulka näiteks:
▶
Automaatne vahekauguse hoidja (ACC)
▶
Sõiduraja hoidmise abiline (Lane Assist)
▶
Parkimisroolimise abiline (Park Assist)
▶
Parkimisabiline
▶
Hädapidurdusfunktsioon (Front Assist)
EDR-andmed registreeritakse ainult hoidesüsteemide aktiveerimisega toimu-
nud õnnetusjuhtumite korral. Normaalsete sõidutingimuste korral ei toimu mit-
te mingit amdmekomplektide registreerimist, audio- ega videosalvestusi auto
siseruumist ega auto ümbrusest. Samuti ei registreerita EDRis isikuandmeid, nt
nime, sugu, vanust ja õnnetuse toimumise kohta. Kolmandad isikud, nt krimi-
naaljälitusasutused saavad aga teatud resursse kasutades siduda EDR-andmeid
muude andmeallikatega ja õnnetuse asjaolude uurimisel niiviisi õnnetusest osa-
võtjaid identifitseerida.
EDR-andmete lugemiseks vajatakse spetsiaalse kasutusloaga erivarustust, au-
tos seadusega ette nähtud diagnostikaühendust („On-Board-Diagnostics“) ja
sisselülitatud süüdet.
Ühing ŠKODA AUTO ei loe ilma sõiduki omaniku või mõne muu auto kasutami-
seks autoriseeritud isiku nõusolekuta EDRist mitte mingeid andmeid õnnetus-
juhtumi kohta ega töötle neid mõnel muul viisil. Erandid on kindlaks määratud
lepinguliste kokkulepetega või üldkohustuslike eeskirjadega.
Ühing ŠKODA AUTO on seaduspõhiselt kohustatud jälgima oma toodete kvali-
teeti ja turvalisust ning seetõttu on tal õigus kasutada EDRist saadud andmeid
toote jälgimiseks turul, auto turvasüsteemide edasiseks uurimiseks ja edasia-
rendamiseks ning kvaliteedi parandamiseks. Uurimise ja arendamise eesmärgil
annab ühing ŠKODA AUTO andmeid kasutada ka kolmandatele isikutele. See
toimub absoluutselt anonüümsel kujul, s.t ilma igasuguse sidumiseta konkreet-
se auto, auto omaniku või täiendavate volitatud kasutajatega.
9
Õnnetusjuhtumi andmete registraator (Event Data Recorder)
Raadioseadmed - info direktiivi 2014/53/EL kohta
Joonis 1
ŠKODA internetisaidid
Teie sõidukis leidub mitmesuguseid raadioseadmeid.
Nende raadioseadmete tootjad deklareerivad, et need seadmed vastavad di-
rektiivi 2014/53/EL nõuetele.
Direktiivi 2014/53/EL puudutava teabe ja vastavusdeklaratsiooni vaatami-
seks toimige järgmiselt.
1. Lugeda sisse QR-kood » Joonis 1 või sisestada veebisirvikusse järgmine
aadress.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
2. Klõpsake valikul „Choose your manual“.
3. Valida soovitud mudel - avatakse juhendite menüü.
4. Valida valmistamise ajavahemik ning keel.
5. Valige fail Teave direktiivi 2014/53/EL kohta pdf-vormingus.
10
Raadioseadmed - info direktiivi 2014/53/EL kohta
Kasutusjuhendist
Sissejuhatav teave
Üldist
Lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt, sest sellele kasutusjuhendile vastav käi-
tumine on auto õige kasutamise eelduseks.
Auto kasutamisel tuleb alati järgida üldisi siduvaid siseriiklikke seadussätteid
(nt laste sõidutamise, turvapadja väljalülitamise, rehvide kasutamise, liikluse jms
kohta).
Pühendage oma tähelepanu alati autojuhtimisele! Autojuhina vastutate täieli-
kult liiklusohutuse eest.
Kasutusjuhend kehtib nii kõigile auto kerevariantidele kui ka juurdekuuluvatele
mudelivariantidele ning kõigile varustusastmetele.
Kasutusjuhendis kirjeldatakse kõiki võimalikke varustusvariante, ilma neid eri-
varustusena, mudelivariandina või turust oleneva varustusena tähistamata.
Seega ei ole teie autos kõiki varustuse komponente, mida on kasutusjuhendis
kirjeldatud.
Auto varustuse maht on määratud auto ostulepinguga. Varustuse mahtu puu-
tuvate küsimustega pöörduge vajadusel mõne ŠKODA partneri poole.
Joonised kasutusjuhendis on ainult illustratsiooniks. Joonised võivad väheolu-
listes detailides teie autost erineda, neid tuleb võtta üldise informatsioonina.
ŠKODA AUTO töötab pidevalt, täiustamaks kõiki sõidukeid. Seetõttu on igal
ajal võimalikud muudatused kujunduse, varustuse ja tehniliste lahenduste osas.
Kasutusjuhendis toodud informatsioon vastab toimetamise lõpphetkel olema-
solevale infotasemele.
Kasutusjuhendis toodud tehnilised andmed, joonised ja info ei saa seetõttu olla
juriidiliste pretensioonide esitamise aluseks.
Soovitame kuvada internetisaite, millele kasutusjuhendis viidatakse, klassikali-
se kujutisena. Mobiilse kujutisena esitatud internetisaitides ei pruugi olla kogu
vajalikku teavet.
Trükitud kasutusjuhend
Trükitud kasutusjuhend sisaldab ainult kõige olulisemat teavet auto kasutamise
kohta. Täielik teave on toodud kasutusjuhendi elektroonilises variandis.
Kasutusjuhendi elektrooniline versioon
Joonis 2
ŠKODA internetisaidid
Kasutusjuhendi elektroonilises versioonis on toodud täielik teave sõiduki kasu-
tamise kohta.
Kasutusjuhendi elektrooniline versioon on olemas ŠKODA internetisaitidel ja
mobiilses rakenduses MyŠKODA App.
Kasutusjuhendi elektroonilise versiooni kuvamine
›
Lugeda sisse QR-kood » Joonis 2 või sisestada veebisirvikusse järgmine aa-
dress.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
›
Klõpsake valikul „Choose your manual“.
›
Valida soovitud mudel.
›
Valida valmistamise ajavahemik ning keel.
›
Valida soovitud juhend.
11
Sissejuhatav teave
Videojuhendid
Joonis 3
Videojuhendid
Sõiduki mõnede funktsioonide käsitsemist saab kuvada videojuhendina.
Videojuhenditega menüü kuvamine
›
Lugeda sisse QR-kood » Joonis 3 või sisestada veebisirvikusse järgmine aa-
dress.
http://go.skoda.eu/owners-manuals-videos
Juhis
Videojuhendid on saadaval ainult mõnes keeleversioonis.
Rakendus MyŠKODA App
Joonis 4 Rakendus MyŠKODA App on saadaval süsteemiga Android
(Google) või iOS (Apple) seadmetele.
Rakendus MyŠKODA App sisaldab nt kasutusjuhendi elektroonilise versiooni,
kiired nõuanded teatavate sõidukiga seostuvate olukordade lahendamiseks või
Simply Clever-lahenduste kirjelduse.
Rakenduste abil on võimalik võtta ühendust mõne ŠKODA partneriga ja kasu-
tada tema teenuseid või saada kiiret ühendust avariiteenistusega.
Rakendust saab kasutada ka eelistatud internetisaitide RSS-lugerina.
Järgmise aadressi sisestamise järel veebisirvikusse avatakse internetisait info-
ga ŠKODA mobiilirakenduste kohta.
http://go.skoda.eu/service-app
Rakenduse MyŠKODA App installimine
›
Lugeda sisse QR-kood » Joonis 4.
12
Kasutusjuhendist
Selgitused
Kasutatud mõisted
- töökoda, mis teostab erialaselt ŠKODA marki autode hool-
dustöid. Eriala-ettevõte võib olla nii ŠKODA partner, ŠKODA hooldus-
partner kui ka sõltumatu töökoda.
- töökoda, mis on lepinguliselt autoriseeritud ühingu
ŠKODA AUTO või tema müügipartnerite poolt ŠKODA marki autode
hooldustööde teostamiseks ja ŠKODA originaaldetailide müümiseks.
- ettevõte, mis on ŠKODA AUTO või tema müügipartnerite
poolt autoriseeritud ŠKODA marki uute autode müümiseks ja võimalikult
nende hooldamiseks, kasutades ŠKODA originaaldetaile ning ŠKODA ori-
ginaaldetailide müümiseks.
Tekstjuhised
- lühivajutus (nt klahvivajutus) kestusega 1 s
- pikk vajutus (nt klahvivajutus) kestusega üle 1 s
Suunamäärangud
Kõik suunamäärangud, nagu „vasakul“, „paremal“, „ees“, „taga“ on antud auto
edasisõidusuuna suhtes.
Sümbolite selgitus
→ Järgmise käsitsemissammu tähis
TÄHELEPANU
Selle sümboliga tekstid juhivad tähelepanu tõsisele õnnetus-, vigastumis-
ja eluohule.
ETTEVAATUST
Selle sümboliga tekstid juhivad tähelepanu auto vigastumise ohule või mõne
süsteemi võimalikule talitlusvõime puudumisele.
Juhis
Selle sümboliga varustatud tekstid sisaldavad täiendavat informatsiooni.
„Eriala-ettevõte“
„ŠKODA hoolduspartner“
„ŠKODA partner“
„Vajutus“
„Hoidmine“
13
Sissejuhatav teave
Sidusteenused
ŠKODA Connect
Teenuste pakett „ŠKODA Connect“
Sidusteenused „ŠKODA Connect“ laiendavad sõiduki ning infotainmenti funkt-
sioone teenusepakettidega „Care Connect“ ja „Infotainment Online“.
Sidusteenused „ŠKODA Connect“ ei kuulu sõiduki tarnekomplekti. Nende telli-
mus tehakse eraldi veebisaidi „ŠKODA Connect Portal“ kaudu » Lehekülg 14,
Internetisait „ŠKODA Connect Portal“. Lepinguosaliste õigusi ja kohustusi seo-
ses nende teenuste osutamisega reguleeritakse eraldi lepinguga.
Sidusteenused „Care Connect“
„Care Connect“-teenused sisaldavad järgmisi funktsioone.
▶
Häda-, info- ja avariikõne.
▶
Ennetav hooldusteenus ühenduse loomiseks teie ŠKODA hoolduspartneriga.
▶
Kaugjuurdepääs sõidukile rakenduse „ŠKODA Connect“ abil ja veebisaidil
„ŠKODA Connect Portal“,
„Care Connecti“teenuste kasutamiseks peab sõiduk olema mobiilsidevõrgu
ulatuses, mille kaudu „Care Connecti“teenuseid pakutakse.
Sidusteenused „Infotainment Online“
„Infotainment Online“-teenused laiendavad infotainmenti funktsioone nt järg-
miselt.
▶
Ilmaennustus.
▶
Tanklaotsing koos kütusehindadega.
▶
Sidus-liiklusinfo.
▶
Sidus-sihtkoha otsing.
Funktsiooni „Infotainment Online“-teenuste jaoks tuleb infotainment ühendada
internetiga » Lehekülg 168.
Teenuste kasutamistingimused ja kättesaadavus
Kehtivad „Kasutajakonto kasutustingimused“ koos „Isikuandmete kaitse de-
klaratsiooniga“ on toodud internetilehel „ŠKODA Connect Portal“ » Lehekülg
14, Internetisait „ŠKODA Connect Portal“.
Teenuste kättesaadavus oleneb sõiduki tüübist ning sõidukisse paigaldatud in-
fotainmenti tüübist. Mõned teenused on saadaval ainult teatavates riikides.
Juhis
Nimetatud teenuste kasutatavus vastab alati lepingu kehtivusajale. Sellel kehti-
vusajal on võimalikud nende teenuste vahepealsed sisumuutused.
Internetileht „ŠKODA Connect“
Joonis 5
Internetisaidi ŠKODA Connect käivitamine
Internetisaidil „ŠKODA Connect“ leidub teavet sidusteenuste ja nende funkt-
sioonide kohta, ligipääs internetisaidile „ŠKODA Connect Portal“ ning suvand
„ŠKODA Connecti“ allalaadimiseks.
Internetisaiti „ŠKODA Connect“ saab avada QR-koodi » Joonis 5 sisselugemi-
sega või järgmise aadressi sisestamisega veebisirvikusse.
http://go.skoda.eu/skoda-connect
Kasutaja ja sõiduki registreerimine, sidusteenuste aktiveerimine
Internetisait „ŠKODA Connect Portal“
Joonis 6 Internetisaidi ŠKODA Connect Portal käivitamine
Sidusteenuste „ŠKODA Connect“ kasutamine vajab kasutaja ja sõiduki eelnevat
registreerimist internetisaidil „ŠKODA Connect Portal“ ning sidusteenuste akti-
veerimist infotainmentis.
Internetisaiti „ŠKODA Connect Portal“ saab avada QR-koodi sisselugemisega
» Joonis 6 või järgmise aadressi sisestamisega veebisirvikusse.
14
Sidusteenused
http://go.skoda.eu/connect-portal
Info registreerimise ja sidusteenuste aktiveerimise kohta
Joonis 7 Juhendvideo registreerimise ja teenuste aktiveerimise kohta
Joonis 8 Registreerimise ja teenuste aktiveerimise juhendi elektrooniline
versioon
Juhendvideo registreerimise ja teenuste aktiveerimise kohta
Registreerimine ja aktiveerimine toimuvad vastavalt juhendvideole.
Juhendvideot saab avada QR-koodi sisselugemisega » Joonis 7 või järgmise aa-
dressi sisestamise järel veebisirvikusse.
http://go.skoda.eu/connect-portal
Registreerimise ja teenuste aktiveerimise juhendi elektrooniline versioon
Kehtiv info sidusteenuste registreerimise ja aktiveerimise kohta on toodud si-
dusteenuste juhendi elektroonilises versioonis internetisaidil „ŠKODA
Connect“.
Juhendi elektroonilist versiooni saab avada QR-koodi sisselugemisega » Joo-
nis 8 või järgmise aadressi sisestamise järel veebisirvikusse.
http://go.skoda.eu/connect-portal
Juhis
Abi saamiseks registreerimisel, aktiveerimisel ning internetiühenduseks võite
pöörduda mõne ŠKODA hoolduspartneri poole.
Sidusteenuste aktiveerimine infotainmentis
›
Lülitada süüde ja infotainment sisse.
›
Puudutada andurivälja
ja seejärel funktsioonipinda →
!Online settings
→
Registreerimine
.
›
Sisestage ja kinnitage kasutaja ja sõiduki registreerimisel internetisaidil
„ŠKODA Connect Portal“ saadud registreerimis-PIN-kood.
›
Oodata ära teade
Registreerimine on lõpetatud
kuvamine (võib kesta mitu minu-
tit).
›
Kinnitada teade.
Juhis
■
Aktiveerimiseks peab tingimata olema võimalik kasutada GPS-signaali ja mo-
biiltelefonivõrku.
■
Sõidukitel, millel on olemas ainult „Infotainment Online“-teenused, peab akti-
veerimiseks olema kättesaadav GPS-signaal ning infotainment peab olema
ühendatud internetiga.
■
Teenuste ülevaadet saab vaadata » Lehekülg 16, Sidusteenuste haldamise
näit.
Sõiduki kasutaja kustutamine/vahetamine
Kasutaja kustutamine
›
Lülitada süüde ja infotainment sisse.
›
Puudutada andurivälja
ja seejärel funktsioonipinda →
!Online settings
→
Registreerimine
.
›
Puudutada funktsioonipinda
Valdaja kustutamine
→
Kustutamine
ja kinnitada kus-
tutamistoiming.
Kasutaja vahetamine
›
Lülitada süüde ja infotainment sisse.
›
Puudutada andurivälja
ja seejärel funktsioonipinda →
!Online settings
→
Registreerimine
.
›
Puudutada funktsioonipinda
Uus valdaja
→
Valdaja vahetus
.
›
Sisestada ja kinnitada uue kasutaja ning sõiduki registreerimisel internetisaidil
ŠKODA Connect Portal saadud registreerimise PIN-kood.
15
ŠKODA Connect
›
Vajadusel kinitada kasutaja vahetamist funktsioonipinna
Peakasutaja muutm.
puudutamisega.
Juhis
Registreeritud sõiduki kustutamisega kasutajakontos internetisaidil „ŠKODA
Connect Portal“ kustutatakse kasutaja infotainmentis.
Sidusteenuste haldamine
Sidusteenuste haldamise näit
Teenuste halduses saab kuvada infot sidusteenuste kohta, vaadat nende lit-
sentsi kehtivust või teenusi sisse/välja lülitada.
›
Lülitada süüde ja infotainment sisse.
›
Puudutada andurivälja
ja seejärel funktsioonipinda
→
!Online settings
→
Teenusehaldus
.
›
Teenuste tähiste ja oleku kuvamiseks valida soovitud teenus.
›
Põhjaliku teabe saamiseks teenuse kohta puudutada funktsioonipinda
.
›
Teenuse sisse-/väljalülitamiseks, puudutada „märkeruuduga“ funktsiooni-
pinda.
Sidusteenuste sisse-/väljalülitamine infotainmentis
Funktsiooni
Erarežiim
sisse-/väljalülitamine
Funktsiooni
Erarežiim
sisselülitamisega lülitatakse välja teenused, mille võimal-
damiseks tuleb tingimata saata infot sõiduki kohta ja isikuandmeid.
›
Puudutada andurivälja
ja seejärel funktsioonipinda
→
!Online settings
→
Teenusehaldus
→
Erarežiim
.
„Care Connect“-teenuste välja-/sisselülitamine
„Care Connect“-teenuste väljalülitamisega lülitatakse välja teenused, milleks on
tingimta vajalik saata andmeid sõiduki kohta ja isikuandmeid.
›
Puudutada andurivälja
ja seejärel funktsioonipinda →
!Online settings
→
Teenusehaldus
→
Care Connect
.
„Infotainment Online“-teenuste välja-/sisselülitamine
›
Puudutada andurivälja
ja seejärel funktsioonipinda →
!Online settings
→
Teenusehaldus
→
Infotainment Online
.
Juhis
Hädaabikõne jääb funktsiooni
Erarežiim
sisselülitamise või „Care Connecti“ väl-
jalülitamise järel täielikult talitlusvalmis. Info- ja avariikõne funktsioonid on pii-
ratud
sidusteenuste sisse-/väljalülitamine ŠKODA teenusepartneri juures
Joonis 9
Kleebis teabega väljalülitatud si-
dusteenuste kohta
Sidusteenuseid on võimalik sisse/välja lülitada ainultŠKODA teeninduspartneri
juures.
Pärast sidusteenuste väljalülitamist ei ole ükski sidusteenus „ŠKODA
Connect“ kasutatav.
Et teavitada sõiduki kasutajat sellest, et sidusteenused „ŠKODA Connect“,
sealhulgas hädaabikõne pole kasutatavad, paigaldab teeninduspartner sõiduki
nähtavale kohale (nt katusekattele) kleebise » Joonis 9 . Seda kleebist ei tohi
eemaldata seni, kuni sidusteenused on välja lülitatud.
ETTEVAATUST
Tuleb arvestada, et pärast sidusteenuste väljalülitamist pole häda-, info- ja
avariikõne saadaval. Seetõttu ei toimu raske autoõnnetuse korral auto-
maatset hädaabikõnet.
16
Sidusteenused
Sidusteenuste olekusümbolid
Joonis 10
Sidusteenuste olekusümbolid
Infot sidusteenuste seisundi kohta näidatakse infotainmenti olekureas » Joo-
nis 10.
Sidusteenused „ŠKODA Connect“ on saadaval. Samal ajal saab kuvada
ühendatud võrgu tüübi sümboli.
Luuakse ühendust sidusteenustega „ŠKODA Connect“.
Lokaliseerimisteenused on piiratud või keelatud. Üksikasjalikku teavet si-
dusteenuste kohta saab kuvada » Lehekülg 16, Sidusteenuste haldamise
näit.
Lokaliseerimisteenused on lubatud. Üksikasjalikku teavet sidusteenuste
kohta saab kuvada » Lehekülg 16, Sidusteenuste haldamise näit.
Lokaliseerimisteenused
Mõne sidusteenuse täielikuks talitluseks vajatakse aktiveeritud lokaliseerimis-
teenust.
Lokaliseerimisteenuste hulka kuuluvad nt viimane parkimiskoht, piirkonnatea-
distus või kiiruseteadistus.
Aktiivsete lokaliseerumisteenuste korral kuvatakse infotainmenti olekureas
mõni järgmine sümbol
D
» Joonis 10.
A
B
C
D
Hädaabikõne
Joonis 11 Hädaabikõne klahv
Raske õnnetusjuhtum
Õnnetusjuhtumi korral, kus vallanduvad turvapadjad või rihmapinguti, algata-
takse automaatselt kõne hädaabikõnekeskusesse. Hädaabikeskus saab sa-
maaegselt teavet õnnetuse kohta, nt õnnetuse toimumiskoht ja raskus, kinnita-
tud turvavööga autosviibijate arv ja auto tehasetähis (VIN).
Kerge õnnetusjuhtum
Infotainmenti ekraanile ilmub suvand ühenduse loomiseks hädaabikeskusega
või avariiteenistusega.
Kõne käsitsi algatamine hädaabikõnekeskusesse
›
Hoida klahvi
B
» Joonis 11 surutult.
›
Kinnitada infotainmenti ekraanil või näidikuploki ekraanil ühenduse moodus-
tamist.
Kõne käsitsi algatamist vajatakse nt siis, kui teatate õnnetusest, milles te ise
otseselt ei osale.
Süsteemi seisundit näidatakse süüte sisselülitamise järel märgulambi
A
sütti-
misega » Joonis 11.
▶
Roheline - süsteem on talitlusvõimeline.
▶
Punane - tegemist on süsteemi tõrkega.
▶
Ei põle - süsteem on välja lülitatud » Lehekülg 16.
Juhis
Hädaabiteenus on talitlusvõimeline ka ilma kasutajat registreerimata ja teenusi
aktiveerimata.
17
ŠKODA Connect
„Care Connect“-teenused
Ennetav hooldus
Joonis 12 Care Connect-teenuste klahvid ja märgulamp
Ennetava hoolduse teenus annab ülevaate teie sõiduki tehnilisest seisukorrast
ning kättejõudnud hooldustähtaegadest. Võimalik on ka ühenduse moodusta-
mie info- või avariikõnekeskusega.
„Care Connect“-teenuste klahvid ja märgulambid » Joonis 12
Süsteemi seisundi märgulamp
Klahvi vajutamisel toimub ühenduse loomine infokõnenumbriga problee-
mide korral sidusteenustega või info saamiseks ŠKODA margi toodete ja
teenuste kohta .
Klahvi vajutamisel toimub avarii korral ühenduse loomine avariikõnenum-
briga
Süsteemi seisundit näidatakse süüte sisselülitamise järel märgulambi
A
sütti-
misega » Joonis 12.
▶
Roheline - süsteem on talitlusvõimeline.
▶
Punane - tegemist on süsteemi tõrkega.
Juhis
Nimetatud teenuste kasutatavus vastab alati lepingu kehtivusajale. Sellel kehti-
vusajal on võimalikud nende teenuste vahepealsed sisumuutused. Kehtiv info
selle kohta on toodud internetisaidil „ŠKODA Connect“ » Lehekülg 14.
A
B
C
Kaugjuurdepääs autole
Joonis 13 Rakendus ŠKODA Connect
Teenusega kaugjuurdepääs sõidukile saate juurdepääsu sõiduki mõnele talitlu-
sele internetisaidi „ŠKODA Connect Portal“ või mobiilsesse seadmesse installi-
tud rakenduse „ŠKODA Connect“ kaudu.
Järgmise aadressi sisestamise järel veebisirvikusse avatakse internetisait info-
ga ŠKODA mobiilirakenduste kohta.
http://go.skoda.eu/service-app
Mobiilirakenduse „ŠKODA Connect“ installimine
›
Lugeda sisse QR-kood » Joonis 13.
Kaugjuurdepääs sõidukile hõlmab nt järgmisi teenusi.
▶
Sõiduandmed
▶
Sõiduki seisund
▶
Viimane parkimiskoht
▶
Sõiduki lukust avamine ja lukustamine.
▶
Seisukütteseadme juhtimine interneti teel.
Juhis
Nimetatud teenuste kasutatavus vastab alati lepingu kehtivusajale. Sellel kehti-
vusajal on võimalikud nende teenuste vahepealsed sisumuutused. Kehtiv info
selle kohta on toodud internetisaidil „ŠKODA Connect“ » Lehekülg 14.
18
Sidusteenused
/