DeWalt D25012K Kasutusjuhend
- Kategooria
- Elektrilised tööriistad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
See käsiraamat sobib ka
Leht laadib ...
Eesti keel (Originaaljuhend) 5
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 15
3
Joonis / Рисунок 1
Joonis / Рисунок 2
4
Joonis / Рисунок 4
Joonis / Рисунок 3
5
PROFESSIONAALSED SDS PLUS
®
-i
LÖÖKPUURTRELLID D25012, D25013
EESTI KEEL
Õnnitleme!
Olete valinud DEWALTi tööriista. Aastatepikkused
kogemused, põhjalik tootearendus ja
innovatsioon teevad DEWALTist ühe kindlama
partneri professionaalsetele elektritööriistade
kasutajatele.
Tehnilised andmed
D25012 D25013
Pinge V 230 230
Tüüp 1 1
Tarbitav võimsus W 650 650
Kiirus tühikäigul min
-1
0-1550 0-1550
Koormusega kiirus min
-1
0-1130 0-1240
Lööki minutis lööki/min 0-4150 0-4550
Löögienergia
Löökpuurimine J 2,4 2,4
Meiseldamine J 2,4 2,4
Maksimaalne
puurimisraadius terases/
puidus/betoonis mm 13/30/22 13/30/22
Meisli asendid – 41
Puurimisjõudlus pehmes
tellises mm 50 50
Tööriistahoidik SDS Plus
®
SDS Plus
®
Krae diameeter mm 43 43
Kaal kg 2,3 2,3
L
PA
(helirõhk) dB(A) 86 89
K
PA
(helirõhk määramatus) dB(A) 3,0 3,0
L
WA
(helivõimsus) dB(A) 97 100
K
PA
(helivõimsus määramatus) dB(A) 3,1 3,3
Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa)
mõõdetud vastavalt EN 60745:
Metalli puurimine
Vibratsiooni kiirgus
väärtus a
h,D
= m/s
²
3,0 3,0
Hälve K = m/s
²
1,5 1,5
Betooni puurimine
Vibratsiooni kiirgus
väärtus a
h,HD
= m/s
²
11 11
Hälve K = m/s
²
1,7 1,7
Meiseldamine
Vibratsiooni kiirgus
väärtus a
h,Cheq
= m/s
²
– 9,5
Hälve K = m/s
²
– 1,7
Tagasiköögita kruvimine
Vibratsiooni emissiooni väärtus a
h
= m/s
²
≤ 2,5 ≤ 2,5
Hälve K = m/s
²
1,5 1,5
Sel infolehel toodud vibratsiooni mõju tase on
mõõdetud vastavalt EN60745 toodud standard-
testile ja seda saab kasutada tööriistade
omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib kasutada
mõju esmasel hindamisel.
HOIATUS. Märgitud vibratsiooni mõju
kehtib tööriista tavalise kasutamise korral.
Kuid kui tööriista kasutatakse erinevate
tööde jaoks, erinevate lisaseadmetega
või kui tööriist on halvasti hooldatud,
võivad vibratsiooni mõjuväärtused
olla erinevad. Sellisel juhul võib kogu
tööaja kestel mõjuv vibratsioon olla
märkimisväärselt tugevam.
Vibratsiooni mõjuaja arvestusel tuleb
arvesse võtta ka aega, mil tööriist on
väljalülitatud või pöörleb vabakäigul ning
tööd ei tee. See võib märkimisväärselt
vähendada kogu tööaja kestel mõjuvat
vibratsiooni.
Määratlege täiendavad ohutusmeetmed,
mis on vajalikud kasutaja kaitsmiseks
vibratsiooni tagajärgede eest:
elektritööriistade ja tarvikute hooldus,
käte hoidmine soojas ja tööprotsesside
korraldus.
Kaitsmed: 230 V tööriist, 10 amprit, peatoide
Mõisted: Ohutusjuhised
Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga
märksõna raskusastet. Palun lugege juhendit ja
pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.
OHT. Tähistab eelseisvat ohtlikku
olukorda, mis kui seda ei väldita, lõppeb
surma või raskete kehavigastustega.
HOIATUS. Tähistab võimalikku
ohuolukorda, kui seda ei väldita
võib see lõppeda surma või tõsise
kehavigastusega.
ETTEVAATUST. Tähistab võimalikku
ohuolukorda – kui seda ei väldita, võib
tagajärjeks olla väike või mõõdukas
kehavigastus.
6
EESTI KEEL
MÄRKUS. Viirab praktikale, mis ei ole
seotud kehavigastusega, kuid kui seda
ei väldita,, võib see põhjustada varalist
kahju.
Tähistab elektrilöögi ohtu.
Tähistab tuleohtu.
EÜ vastavusdeklaratsioon
MASINADIREKTIIV
D25012, D25013
DEWALT kinnitab, et jaotises „Tehnilised andmed”
kirjeldatud tooted vastavad standarditele:
98/37/EÜ (kuni 28. detsember 2009), 2006/42/
EÜ (alates 29. detsember 2009), EN 60745-1, EN
60745-2-6.
Samuti vastavad tooted direktiivile 2004/108/
EC. Lisainfo saamiseks palun kontakteeruge
DEWALTi allpool asuval aadressil või
viidake kasutusjuhendi tagaküljel olevale
informatsioonile.
Allakirjutanu on vastutav tehnilise
dokumentatsiooni kokkupaneku eest ja kinnitab
seda DEWALTi nimel.
Horst Grossmann
Tehnika ning tootearenduse asepresident
DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11,
D-65510, Idstein, Saksamaa
27.07.2009
HOIATUS. Vähendamaks vigastus-riski
lugege tähelepanelikult instruktsiooni.
Üldised hoiatused elektritööriistade
kasutamisel
HOIATUS! Lugege kõiki hoiatusi ja
juhendeid. Kui ei järgita kõiki hoiatusi
ja juhiseid, võib see lõppeda elektrišoki,
tulekahju ja/või tõsise vigastusega.
JÄTKE ALLES KÕIK HOIATUSED JA
INTRUKTSIOONID
Hoiatustes kasutatud mõiste „elektritööriist” viitab
võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel
töötavatele (juhtmeta) elektritööriistadele.
1) TÖÖKOHA OHUTUS
a) Tööala peab olema puhas ja hästi
valgustatud.
Korrast ära ja pimedad tööalad võivad
põhjustada õnnetusi.
b) Ärge kasutage elektritööriistu
plahvatusohtlikes keskkondades, näiteks
tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu
läheduses. Elektritööriistad tekitavad
sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või
aurud.
c) Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad
elektritööriista kasutamise ajal ohutus
kauguses. Tähelepanu hajumisel võite
kaotada kontrolli tööriista üle.
2) ELEKTRIOHUTUS
a) Elektritööriista pistikud peavad vastama
vooluvõrgule.
Ärge kunagi muutke pistikut mis
tahes moel. Ärge kasutage maandatud
elektritööriistade puhul adapter-pistikut.
Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad
vähendavad elektrilöögi ohtu.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud
pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid
ja külmkapid. Kui olete on maandatud,
suureneb elektrilöögi oht.
c) Vältige elektritööriistade vihma kätte või
märgadesse tingimustesse sattumist.
Elektritööriista sattunud vesi suurendab
elektrilöögi ohtu.
d) Ärge väärkasutage toitejuhet. Ärge
kunagi kasutage seadme toitejuhet selle
kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku
eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske
juhet kuumuse, õli, teravate nurkade ja
liikuvate osade eest.
Kahjustatud või sassis juhtmed suurendavad
elektrilöögi ohtu.
e) Kui kasutate tööriista välitingimustes,
kasutage kindlasti välitingimusteks
ettenähtud pikendusjuhet.
Välitingimustesse sobiva pikendusjuhtme
kasutamine vähendab elektrilöögi riski.
f) Kui elektritööriista niisketes tingimustes
kasutamine on vältimatu, kasutage
lekkevoolukaitset (RCD).
Rikkevoolukaitsme kasutamine vähendab
elektrilöögi ohtu.
7
EESTI KEEL
3) ISIKUOHUTUS
a) Säilitage valvsus, jälgige mida teete ja
kasutage elektritööriista mõistlikult.
Ärge kasutage elektritööriista väsimuse
korral või alkoholi, narkootikumide või
arstimite mõju all olles. Kui elektritööriistaga
töötamise ajal tähelepanu kas või hetkeks
hajub, võite saada raskeid kehavigastusi.
b) Kasutage isikukaitsevahendeid.
Kandke alati kaitseprille.
Isikukaitsevahendid, nagu tolmumask,
libisemiskindlad jalanõud, kiiver või
kõrvakaitsevahendid, vähendavad õigetes
tingimustes kasutades isikuvigastusi.
c) Vältige soovimatut käivitumist. Veenduge,
et enne tööriista vooluvõrku ja/või
aku külge ühendamist on käivituslüliti
väljalülitatud asendis. Kandes tööriista sõrm
lülitil või ühendades vooluvõrku tööriista mille
lüliti on tööasendis kutsub esile õnnetusi.
d) Enne elektritööriista sisselülitamist
eemaldage kõik reguleerimisvõtmed ja
mutrivõtmed. Tööriista pöörleva osa külge
jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib
tekitada kehavigastusi.
e) Ärge upitage. Seiske kogu aeg kindlas
asendis ja säilitage tasakaal. See tagab
parema kontrolli tööriista üle ettearvamatutes
situatsioonides.
f) Kandke nõuetekohast riietust. Ärge
kandke lotendavaid rõivaid ega ehteid.
Hoidke juuksed, riided ja kindad eemal
liikuvatest osadest. Laiad riided, ehted või
pikad juuksed võivad jääda liikuvate osade
vahele.
g) Kui seadmetega on kaasas
tolmueraldusliidesed ja kogumisseadmed,
veenduge, et need on ühendatud ja
õigesti kasutatavad. Tolmukogumisseadme
kasutamine võib vähendada tolmuga seotud
ohte.
4) ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE JA
HOOLDUS
a) Ärge koormake elektritööriista üle.
Kasutage konkreetseks otstarbeks sobivat
elektritööriista.
Elektritööriist töötab paremini ja ohutumalt
võimsusel, mis on tööks ette nähtud.
b) Ärge kasutage tööriista, kui seda ei saa
lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist,
mida ei saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab
remonti.
c) Enne seadistuste tegemist, lisaseadmete
vahetamist või tööriista ladustamist
eemaldage tööriist vooluvõrgust ja/või
eemaldage aku. Selline käitumine vähendab
riski masina ettenägematu käivitumise näol.
d) Pikemaks seisma jäänud elektritööriistu
hoidke lastele kättesaamatus kohas. Mitte
lubada tööriista kasutada inimestel kes
pole saanud vastavat väljaõpet või pole
lugenud kasutusjuhendit.
Oskamatutes kätes võivad elektritööriistad
olla väga ohtlikud.
e) Elektritööriistu tuleb hooldada.
Kontrollige, et liikuvad osad sobivad
kokku ja ei kiilu kinni, osad oleksid terved
ja kõiki muid tööriista tööd mõjutada
võivaid tingimusi.
Kahjustuste korral laske tööriista enne
edasist kasutamist remontida. Paljud
õnnetused on põhjustatud halvasti hooldatud
tööriista tõttu.
f) Hoidke lõiketerad terava ja puhtana.
Õigesti hooldatud, teravate servadega
lõikeriistad kiiluvad väiksema tõenäosusega
kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid ja
otsikud jne. vastavalt käesolevas juhendis
toodule, võttes arvesse nii tööpiirkonda
kui tehtava töö iseloomu. Kasutades
tööriista mitte sihtotstarbeliselt võib lõppeda
raskete tagajärgedega.
5) HOOLDUS
a) Laske tööriista regulaarselt hooldada
kvalifitseeritud remonditöökojas ja
kasutage ainult originaalvaruosi. Nii tagate
tööriista ohutuse.
Löökpuurtrellide täiendavad
ohutuseeskirjad
• Kandke kõrvaklappe. Liigne müra võib
kahjustada kõrvakuulmist.
• Kasutage tööriista komplekti kuuluvaid
lisakäepidemeid.
Kontrolli kadumine võib põhjustada vigastusi.
• Hoidke elektritööriista töötamise ajal
isoleeritud käepidemetest kohtades, kus
lõikeketas võib puutuda kokku varjatud
juhtmetega. Pinge all oleva juhtmega kontakt
viib voolu alla ka elektritööriista metallosad ja
kasutaja võib seega saada elektrilöögi.
• Kasutage klambreid või muud viisi,
et töödetail kindlalt fikseerida ja seda
toetada. Kui hoiate töödetaili käsitsi või
keha vastas, on see ebastabiilne ja võib
põhjustada tööriista üle kontrolli kaotamist.
8
EESTI KEEL
• Kandke kaitseprille või muid
silmakaitsmeid.
Löökprotseduurid põhjustavad osakeste
lendamist. Lendavad osakesed võivad
põhjustada jäädavaid silmavigastusi.
Tolmu tekitatavate tööde ajal kandke
tolmumaski või respiraatorit. Enamike
tööde teostamise ajal osutuda vajalikuks
kõrvaklappide kandmine.
• Hoidke tööriista alati tugevalt käes.
Ärge üritage käitada seda tööriista ilma, et
hoiaksite seda kahe käega. Külgkäepideme
kasutamine on alati soovitatav. Seadme
käitamine ühe käega põhjustab kontrolli
kaotamise tööriista üle. Materjali läbistamine
või kõvade materjalide, nagu sarrusmetalli,
töötlemine võib olla samuti ohtlik. Enne
käitamist pingutage külgkäepidet.
• Ärge käitage seadet korraga pikka aega.
Löökprotseduuridest tulenev vibratsioon võib
kahjustada teie käsi ja käsivarsi. Kasutage
kindaid vibratsiooni pehmendamiseks, samuti
tehke korrapäraseid puhkepause.
•
Ärge teritage ise terasid. Meislit võib teritada
ainult selleks volitatud spetsialist. Valesti
teritatud meisel võib põhjustada vigastusi.
• Seadme käitamisel või terade vahetamisel
kandke kindaid. Tööriista ligipääsetavad
metallosad ja terad muutuvad käitamise ajal
eriti kuumaks. Väikesed materjaliosakesed
võivad kahjustada paljaid käsi.
• Ärge kunagi asetage elektritööriista maha
enne, kuni tera on täielikult peatunud.
Liikuvad terad võivad põhjustada vigastusi.
• Ärge kasutage kinnijäänud osakeste
lahtilöömiseks haamrit. Metalliosakesed
või materjali killud võivad liikumisel tekitada
vigastusi.
• Vähesel määral kulunud meisleid on
võimalik teritada.
• Hoidke toitejuhe eemal pöörlevast terast.
Ärge mässige toitejuhet ümber mõne oma
kehaosa. Elektrijuhe, mis on mässitud ümber
pöörleva tera võib põhjustada vigastusi ja
kontrolli kaotamist.
Muud riskid
Löökpuurtrellide kasutamisega kaasnevad
järgmised riskid:
– seadme pöörlevate või kuumade osade vastu
puutumisel võivad tekkida vigastused
Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele
ja ohutusseadmete kasutamisele ei õnnestu
teatavaid riske vältida.
Need on järgmised.
– Kuulmiskahjustused.
– Sõrmede muljumise oht lisatarvikute
vahetamisel.
– Tervisekahjustuste oht, mis on tingitud
betooni ja/või kivimaterjalide töötlemisel
tekkiva tolmu sissehingamisest.
Tähistused tööriistal
Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.
Enne kasutamist lugege kasutusjuhendit.
Kandke kõrvakaitsmeid.
Kandke kaitseprille.
ANDMETE KOODI POSITSIOON (JOON. 1)
Andmekood (k), mis samuti sisaldab
tootmisaastat, on trükitud kaitseümbrisele.
Näiteks:
2009 XX XX
Tootmisaasta
Pakendi sisu
Pakend sisaldab:
1 professionaalne löökpuurtrell
1 Külgkäepide
1 Sügavuse reguleerimise varras
1 Varustuse kast (ainult K-seeria mudelid)
1 SDS Plus
®
-i padruni adapter (ainult C-seeria
mudelid)
1 Padrun (ainult C-seeria mudelid)
1 Kasutusjuhend
1 Detailijoonis
• Kontrollige, et tööriist, selle osad või lisad
ei oleks transpordil kahjustada saanud.
• Võtke enne kasutamist aega, et
kasutusjuhend põhjalikult läbi lugeda ja
endale selgeks teha.
Kirjeldus (joon. 1)
HOIATUS. Ärge kunagi ehitage
elektritööriista ega selle ühtki osa ümber.
Tagajärjeks võib olla kahjustus või
kehavigastus.
a. Kiiruse päästiklüliti
b. Põhikäepide
c. Külgkäepide
9
EESTI KEEL
d. Sügavusvarras
e. SDS Plus
®
-i padrun
f. Režiimivalimisnupp
g. Režiimilüliti
h. Vastusuunahoob
i. Lukustusnupp
j. Sügavusvarda vabastusnupp
KASUTUSOTSTARVE
Need professionaalsed löökpuurtrellid on
mõeldud professionaalseks puurimiseks,
löökpuurimiseks, kruvide keeramiseks ja
kergemateks purustustöödeks
ÄRGE KASUTAGE kasutage niisketes või
märgades tingimustes ega plahvatusohtlike
gaaside või vedelike läheduses.
Need löökpuurtrellid on professionaalsed
elektritööriistad.
ÄRGE laske lastel puutuda tööriista.
Kogenematute kasutajate puhul on vajalik
juhendamine.
Elektriohutus
Elektrimootor on välja töötatud vaid kindla
pingega töötamiseks. Veenduge alati, et akupinge
vastab andmesildile märgitud väärtusele.
Teie DEWALTi tööriist on
topeltisolatsiooniga, vastavuses
standardiga EN 60745. Seega ei ole
maandusjuhet vaja.
HOIATUS. 115 V seadet tuleb käitada
läbi tõrkekindla eraldustrafot (toodetud
vastavalt standarditele BS EN
61558 ja BS 4343), mille primaar- ja
sekundaarmähise vahel on maandus.
Kui voolujuhe on vigastatud, tuleb see vahetada
spetsiaalselt D
EWALTi hooldusorganisatsiooni
poolt ettevalmistatud voolujuhtme vastu.
Pikendusjuhtme kasutamine
Kui pikendusjuhe on vajalik, kasutage
heakskiidetud pikendusjuhet, mis sobib selle
tööriista sisendvõimsusega (vaadake tehnilist
informatsiooni).
Minimaalne juhi ristlõike suurus on 1,5 mm
2
.
Kasutades kaablirulli, kerige see alati täielikult
lahti.
PAIGALDUS JA SEADISTUS
HOIATUS. Vigastusohu
vähendamiseks lülitage masin
välja ja eemaldage vooluallikast
enne lisaseadmete paigaldamist
ja eemaldamist, enne seadistuste
reguleerimist või remonti. Veenduge,
et käivituslüliti on asendis OFF (väljas).
Soovimatu käivitamine võib põhjustada
vigastuse.
Külgkäepide (joon. 1)
HOIATUS. Isikuvigastuste vältimiseks
kinnitage ja pingutage korrektselt
külgkäepide ALATI enne tööriista
käitamist. Kui seda ei tehta, võib
külgkäepide tööriista käitamise ajal
libiseda ja põhjustada kontrolli kaotamise
seadme üle. Maksimaalse kontrolli
tagamiseks tööriista üle hoidke seda kahe
käega.
Tarnimisel on külgkäepide juba löökpuurtrelli
külge kinnitatud. Külgkäepidet (c) saab
paigaldada nii vasaku- kui ka paremakäeliste
kasutajate tarbeks.
KÜLGKÄEPIDEME REGULEERIMINE
1. Vabastage külgkäepide (c) keerates seda
vastupäeva.
2. Pöörake külgmine käepide soovitud
asendisse.
3. Pingutage külgmist käepidet, pöörates seda
päripäeva.
POOLE VAHETAMINE
Paremakäelistele kasutajatele: libistage
külgkäepideme klamber üle krae, padruni
taha vasakule.
Vasakukäelistele kasutajatele: libistage
külgkäepideme klamber üle krae, padruni
taha paremale.
Vastusuuna hoob (joon. 1)
Vastusuuna hooba (h) kasutatakse löökpuurtrelli
pöörlemissuuna muutmiseks, et keerata
välja kinniteid või kinnijäänud otsikuid (ainult
puurimisfunktsioonil).
ETTEVAATUST. Vastusuunalise
pöörlemise sisselülitamisel olge valmis
tugevaks väändejõuks.
10
EESTI KEEL
Vastusuunalise pöörlemise sisselülitamiseks
lülitage seade välja, joondage vastusuunahoob
(h) kollase noolega, mis osutab tahapoole
(tööasendist vaadatuna).
Pärisuunalise pöörlemise sisselülitamiseks
lülitage löökpuurtrell välja, joondage
vastusuunahoob (h) kollase noolega, mis osutab
ettepoole (tööasendist vaadatuna).
Režiimilüliti (joon. 1, 2)
ETTEVAATUST: Enne režiimilüliti
kasutamist peab tööriist olema seiskunud,
vastasel juhul võib see kahjustada
seadet.
1. Töörežiimi valimiseks vajutage
režiimivalikunuppu (F) ja keerake režiimilülitit
(g) nii, et kollane nool osutaks vastavale
sümbolile.
2. Vabastage režiimivalikunupp ja kontrollige,
et režiimilüliti on lukustatud oma kohale.
MÄRKUS. Režiimilüliti kollane nool
PEAB olema ühel joonel mõne sümboliga.
Asendite vahel ei ole märkimata tööasendeid.
PÖÖRDPUURIMISE REŽIIM
Kasutage pöördpuurimise režiimi
töötamisel puidu, metalli ja plastiga.
LÖÖKPUURIMISE REŽIIM
Kasutage seda režiimi kivimaterjalide
puurimisel.
HAAMERREŽIIM (AINULT MUDEL
D25013)
Kergeks meiseldamiseks.
SDS Plus
®
lisatarvikute sisestamine
ja eemaldamine (joon. 1)
HOIATUS. Lisatarvikute vahetamisel
kandke alati kindaid. Tööriista
ligipääsetavad metallosad ja lisatarvikud
võivad muutuda käitamise ajal eriti
kuumaks.
HOIATUS. Ärge üritage pingutada
või vabastada puurotsikuid (või teisi
lisatarvikuid) haarates padruni esiosast ja
lülitades tööriista sisse.
See võib kahjustada padrunit ja
põhjustada isikuvigastusi.
See tööriist kasutab SDS Plus
®
-i lisatarvikuid.
Soovitame kasutada ainult professionaalseks
kasutamiseks mõeldud lisatarvikuid.
Puurotsiku sisestamiseks lükake otsiku varras
19 mm (3/4“) ulatuses padrunisse. Vajutage
otsikule ja keerake seda seni, kuni see lukustub
oma kohale.
Otsikut hoitakse tugevalt omal kohal.
Puurotsiku vabastamiseks tõmmake padruni
varrukat (e) tahapoole ja eemaldage otsik.
SDS Plus
®
-i otsik (joon. 1)
HOIATUS. Et vähendada raskete
kehavigastuste ohtu, tuleb
elektritööriist enne seadistamist või
lisaseadmete/tarvikute paigaldamist
ja eemaldamist välja lülitada ja
vooluvõrgust eemaldada.
HOIATUS. Põletusoht. ALATI kandke
kindaid kui vahetate otsikuid.
Tööriista ligipääsetavad metallosad
ja terad muutuvad käitamise ajal eriti
kuumaks. Väikesed materjaliosakesed
võivad kahjustada paljaid käsi.
HOIATUS. Ärge üritage pingutada
või vabastada puurotsikuid (või teisi
lisatarvikuid) haarates padruni esiosast ja
lülitades tööriista sisse.
See võib kahjustada padrunit ja
põhjustada isikuvigastusi.
Puurotsiku sisestamiseks lükake otsiku varras
19 mm (3/4“) ulatuses padrunisse. Vajutage
otsikule ja keerake seda seni, kuni see lukustub
oma kohale.
Otsikut hoitakse tugevalt omal kohal.
Puurotsiku vabastamiseks tõmmake padruni
varrukat (e) tahapoole ja eemaldage otsik.
Padruni ja adapteri paigaldamine
(müüakse eraldi)
1. Keerake padrun padruniadapteri
keermestatud otsa külge.
2. Sisestage ühendatud padrun ja adapter
tööriista külge nagu see oleks tavaline SDS
Plus
®
-i otsik/tera.
3. Padruni eemaldamine toimub nagu tavalise
SDS Plus
®
.i tera/otsiku eemaldamine.
HOIATUS. Löökpuurimisrežiimis ärge
kasutage kunagi tavalisi padruneid.
Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks
konsulteerige edasimüüjaga.
11
EESTI KEEL
Sügavusvarras (joon. 4)
SÜGAVUSVARDA REGULEERIMINE
1. Vajutage ja hoidke külgkäepidemel asuvat
sügavusvarda vabastusnuppu (j).
2. Seadistage sügavusvarras (d) nii, et varda
otsa ja puurotsiku vaheline kaugus võrduks
soovitud puurimissügavusega.
3. Vabastage nupp, et lukustada varras oma
asendisse.
Sügavusvardaga puurimisel lõpetage töö siis,
kui varda ots puudutab vastu materjali pinda.
KASUTAMINE
Kasutusjuhised
HOIATUS. Alati järgi turvalisusnõudeid ja
eeskirju.
Päästiklüliti (joon. 1)
Löökpuurtrelli käivitamiseks vajutage päästiklülitit
(a). Löökpuurtrelli peatamiseks vabastage lüliti.
MÄRKUS. Aukude puurimisel eelpuurimiseta
metalli, plasti, keraamikasse või keraamikasse
või kruvide keeramisel, kasutage madalat
kiirust. Kõrgemad kiirusseaded on mõeldud
kivimaterjalide puurimiseks, et saavutada
maksimaalne efektiivsus.
KIIRUSLÜLITI
Kiiruslüliti (a) võimaldab seadistada tööriista
kiirust. Mida rohkem on lüliti alla vajutatud, seda
suurem on puurimise kiirus.
LUKUSTUSNUPP
HOIATUS. Enne, kui eemaldate
pistiku toiteallikast, veenduge, et
lukustusmehhanism on vabastatud.
Kui seda ei tehta, käivitub löökpuurtrell
niipea, kui see ühendatakse vooluvõrku.
See võib põhjustada isikuvigastusi või
kahjustusi.
Lukustusnupp (i) on mõeldud kasutamiseks
siis, kui löökpuurtrell on statsionaarne,
paigaldatud puuralusele või seda kasutatakse
purustusöödeks.
Enne seadme käitamist veenduge alati,
et lukustusmehhanism on töökorras.
Pidevaks käitamiseks vajutage ja hoidke
päästiklülitit (a) all, seejärel vajutage
lukustusnuppu (i). Pärast seda vabastage
päästiklüliti ning seejärel lukustusnupp.
Tööriist jätkab töötamist.
Tööriista pideva käitamise lõpetamiseks vajutage
ja vabastage kiirelt päästiklüliti.
Õige käte asend (joon. 3)
HOIATUS. Raskete kehavigastuste ohu
vähendamiseks kasutage ALATI õiget
käte asendit (nagu näidatud joonisel).
HOIATUS. Raskete kehavigastuste ohu
vähendamiseks hoidke ALATI tööriistast
tugevalt kinni, et vältida selle äkilisi liikumisi.
Õige hoideasend nõuab, et üks käsi on eesmisel
käepidemel (c) ja teine käsi põhikäepidemel (b).
Ülekoormussidur
Kui puurotsik kiilub kinni, katkestab
ülekoormussidur spindli pöörlemise. Tulenevalt
selle tulemusena rakenduvatest jõududest,
hoidke tööriistast alati tugevalt kahe käega kinni
ja valige sobiv kehaasend.
Puurimistööriistad
Masin on mõeldud betooni, telliste ja kivi
löökpuurimiseks. Seda võib ka kasutada ilma
löökpuurimisega metall, puidu, keraamika ja plasti
puurimiseks.
Puurimine (joon. 2)
HOIATUS. Et vähendada raskete
kehavigastuste ohtu, tuleb
elektritööriist enne seadistamist või
lisaseadmete/tarvikute paigaldamist
ja eemaldamist välja lülitada ja
vooluvõrgust eemaldada.
HOIATUS. Isikuvigastuste vältimiseks
veenduge ALATi, töödetail on kinnitatud
või klammerdatud. Õhukese materjalide
puurimiseks kasutage töödetaili
toestamiseks puuklotsi.
HOIATUS. Isikuvigastuste vältimiseks
kinnitage ja pingutage korrektselt
külgkäepide ALATI enne tööriista
käitamist. Kui seda ei tehta, võib
külgkäepide tööriista käitamise ajal
libiseda ja põhjustada kontrolli kaotamise
seadme üle. Maksimaalse kontrolli
tagamiseks tööriista üle hoidke seda kahe
käega.
Vajutage režiimivalikunuppu (f) ja keerake
režiimilülitit (g) puurimissümbolile puurimiseks,
haamrisümbolile purustamiseks või löökpuurimise
sümbolile löökpuurimiseks.
12
EESTI KEEL
PUURIMINE
1. PUIDU puurimiseks kasutage tigupuuri,
liblikpuuri, spiraalpuuri või augusaagi.
METALLI puurimiseks kasutage kõrge
kiirusega spiraalpuuri või augusaagi. Metallile
puurimisel kasutage lõikemääret. V.a.
kui puurite malmi või messingit – sellistel
juhtudel peab kasutama kuivpuurimist.
KIVIMATERJALIDE puurimiseks kasutage
karbiidkattega puurimisotsikuid või kivipuure.
Ühtlane tolmu eraldumine viitab õigele
puurimiskiirusele.
2. Rakendage puurotsikule alati kerget
sirgjoonelist survet. Surve peab olema piisav, et
puur ei seiskuks ning mitte nii tugev, et seiskuks
mootori või puurotsik saaks kahjustada.
3. Hoidke tööriista kindlalt kahe käega, et
kontrollida puuri pöörlemist.
HOIATUS. Ülekoormuse korral või
puur seiskuda ning väänduda. Olge
valmis puuri seiskumiseks. Hoidke trelli
tugevalt mõlema käega, et olla valmis
väändumiseks ning, et vältida vigastusi.
4. Kui puur seiskub, on tavaliselt selle
põhjuseks ülekoormus või vale kasutamine.
VABASTAGE KOHESELT PÄÄSTIK,
eemaldage puuriotsik töödetaililt ning
tuvastage seiskumise põhjus. ÄRGE
KLÕPSIGE SEISKUNUD TRELLI
PÄÄSTIKUT SISSE JA VÄLJA – SEE VÕIB
TÖÖRIISTA KAHJUSTADA.
5. Selleks, et minimaliseerida trelli seiskumine ja
materjali läbistamise ohtu, vähendage trellile
avaldatavat survet ja läbistage töödetaili
viimane osa ettevaatlikult.
6. Kui tõmbate puuriotsikut avast välja, hoidke
mootor samal ajal töös. See aitab vältida
kinnikiilumist.
7. Kasutades muutkiirusega trelle, ei ole vaja
märkida puurimiskohta. Puurimist alustades
käitatakse seadet madalal kiirusel, kui ava
on juba nii sügav, et puudub puurotsiku avast
väljaviskamise oht, siis suurendage kiiruse
vajutades päästikut tugevamini.
METALLI PUURIMINE
Vajalik on SDS Plus
®
-i ümarvarre adapterpadrun.
Veenduge, et tööriist on puurimisrežiimis.
Alustage puurimist madalal kiirusel ja seejärel
tõstke kiirust ning avaldage tööriistale tugevat
survet. Ühtlane metalllaastude eraldumine viitab
õigele puurimiskiirusele. Metallile puurimisel
kasutage lõikemääret.
V.a. kui puurite malmi või messingit – sellistel
juhtudel peab kasutama kuivpuurimist.
MÄRKUS. Lihtsustamaks suurte avade
puurimiseks terasesse [7,9 mm kuni 12,7
mm (5/16“ kuni 1/2“)] , võib kasutada avade
eelpuurimist [4 mm kuni 4,8 mm (5/32“ kuni
3/16“)].
PUIDU PUURIMINE
Vajalik on SDS Plus
®
-i ümarvarre adapterpadrun.
Veenduge, et tööriist on puurimisrežiimis.
Alustage puurimist madalal kiirusel ja seejärel
tõstke kiirust ning avaldage tööriistale tugevat
survet. Puidu puurimiseks võib kasutada samu
tigupuure, mida kasutatakse metalli puurimiseks.
Kui puurotsikuid ei tõmmata puuritavast
avast regulaarselt välja ning ei puhastada
puidujääkidest, võivad need üle kuumeneda.
Suuremate avade puurimiseks kasutage
tigupuuri, liblikpuuri, spiraalpuuri või augusaagi.
Toestage töödetaili puutükiga.
Kruvide keeramine (joon. 1)
1. Seadke režiimivaliku lüliti (g) asendisse
pöördpuurimise asendisse.
2. Valige pöörlemissuund.
3. Sisestage spetsiaalne SDS Plus
®
-i kruvide
keeramise adapter, mida saab kasutada koos
kuuskant kruviotsikutega.
4. Sisestage sobiv kruviotsik. Kruvisoontega
kruvide keeramisel kasutage alati varrukaga
otsikut.
5. Vajutage õrnalt kiiruselülitit (a), et vältida kruvi
pea vigastamist. Tagurpidi pöörlemise (VK)
korral vähendatakse kiirust automaatselt, et
lihtsustada kruvi eemaldamist.
6. Kui kruvi on ühel tasandil töödetailiga,
vabastage kiiruselüliti, et vältida töödetaili
läbistamist kruvipeaga.
Löökpuurimine
1. Puurimisel kasutage piisavalt jõudu, et trell
ei hüpleks üleliigselt või puurotsik ei tõuseks
õhku. Liiga suur surve aeglustab puurimise
kiirust, põhjustab ülekuumenemist ja langetab
puurimisvõimsust.
2. Puurige sirgelt ja hoidke otsikut töö jaoks
sobiva nurga all. Puurimisel järge avaldage
puurotsikule külgsurvet, see ummistab puuri
sooned ja aeglustab puurimiskiirust.
3. Kui trelli kiirus hakkab sügavate aukude
puurimisel langema, tõmmake puurotsik
osaliselt august välja nii, et masin samal
ajal töötab; see aitab puhastada ava
puurimisjääkidest.
13
EESTI KEEL
4. Kivimaterjalide puurimiseks kasutage
karbiidkattega puurimisotsikuid või kivipuure.
Ühtlane tolmu eraldumine viitab õigele
puurimiskiirusele.
Purustamine ja
meiseldamine(D25013)
1. Selleks, et lülituda löökpuurimise režiimist
ümber meiseldamise režiimile, sisestage
kõigepealt SDS Plus
®
-i meisel ja veenduge,
et see oleks korralikult lukustatud.
2. Kui lülitute löökpuurimise režiimist ümber
meiseldamise režiimile, keerake meisel
sobivasse asendisse. Kui režiimi vahetamisel
on tunda takistust, keerake meislit natuke, et
spindlilukk rakenduks.
HOIATUS.
• Vasar on mõeldud vaid kergemateks
meiseldamistöödeks.
• Suunalüliti peab meiseldamise ajal
olema pärisuunalises asendis.
HOIATUS.
• Ärge kasutage seda tööriista, et segada
või pumbata kergestisüttivaid või
plahvatusohtlikke vedelikke (bensiin,
alkohol jne).
• Ärge segage ega valage kokku
mittesüttivaid vedelikke.
Erinevat tüüpi SDS Plus
®
-i puuriterad ja adapterid
on saadaval lisavarustusena.
Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks
konsulteerige edasimüüjaga.
HOOLDUS
Teie DEWALTi elektritööriist on loodud
pikaajaliseks kasutamiseks minimaalse hoolduse
juures. Et tööriist teid pikka aega korralikult
teeniks, tuleb seda hooldada ja korrapäraselt
puhastada.
HOIATUS. Vigastusohu
vähendamiseks lülitage masin
välja ja eemaldage vooluallikast
enne lisaseadmete paigaldamist
ja eemaldamist, enne seadistuste
reguleerimist või remonti. Veenduge,
et käivituslüliti on asendis OFF (väljas).
Soovimatu käivitamine võib põhjustada
vigastuse.
• Masin pole kasutaja poolt hooldatav. Viige
tööriist D
EWALTi volitatud remonditöökotta
ligikaudu iga 40 töötunni järel. Kui probleemid
ilmnevad enne seda, võtke ühendust
D
EWALTi volitatud remonditöökotta.
• Kui süsinikharjakesed on kulunud, lülitub
tööriist automaatselt välja.
Mootoriharjad
DEWALT kasutab keerulist harjakeste süsteemi,
kus harjakesed seiskavad puuri niipea, kui need
on kulunud. See ennetab mootori kahjustusi.
Uued harjakesed on saadaval DEWALTi volitatud
hoolduskeskuses. Kasutage ainult identseid varuosi.
Määrimine
Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist.
SDS Plus
®
-i lisatarvikute kinnituste ümbrust peab
pidevalt määrima.
Puhastamine
HOIATUS. Puhuge mustus ja tolm
korpusest kuiva õhuga välja niipea,
kui näete ventilatsiooniavade) ümber
kogunenud tolmu või mustust. Kandke
selle töö tegemisel heakskiidetud
kaitseprille ja tolmumaski.
HOIATUS. Ärge kunagi kasutage tööriista
mittemetallist osade puhastamiseks
lahusteid või muid kemikaale. Kõnealused
kemikaalid võivad nõrgendada tööriista
neis osades kasutatud materjale.
Kasutage vaid veega või pehme seebiga
niisutatud lappi. Ärge kunagi laske
vedelikel sattuda tööriista sisse; ärge
kunagi kastke tööriista või selle osi
vedeliku sisse.
Lisavarustus
HOIATUS. Teisi lisaseadmeid, peale
D
EWALTi poolt pakutavaid, ei ole
koos selle tootega testitud ja seetõttu
võib selliste lisaseadmete kasutamine
käesoleva tööriistaga olla ohtlik.
Kehavigastuste ohu vähendamiseks võib
selle tootega kasutada ainult DEWALTi
soovitatud lisaseadmeid.
14
EESTI KEEL
Erinevat tüüpi SDS Plus
®
-i puuriterad ja meislid
on saadaval lisavarustusena.
Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks
konsulteerige edasimüüjaga.
Keskkonnakaitse
Eraldi kogumine. Seda toodet ei tohi
kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Kui ühel päeval leiate, et teie DEWALTi toode on
muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist,
ärge kõrvaldage seda koos olmeprügiga. Viige
toode vastavasse kogumispunkti.
Kasutatud toodete eraldi kogumine
ja pakkimine aitab meil materjale
taaskasutada. Kasutatud materjalide
taaskasutamine aitab vältida
keskkonna kahjustamist ja vähendab
toorainevajadusi.
Kohalikud määrused võivad nõuda koduste
elektritööriistade eraldi kogumist prügilatesse või
jaemüüja juures uue toote ostmisel.
D
EWALT pakub võimalust DEWALTi toodete
tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast
kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks
viige toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus
see meie nimel tagasi võetakse.
Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite
pöörduda D
EWALTi kohalikku esindusse, mille
aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.
Samuti on DEWALTi volitatud remonditöökodade
nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad
ning kontaktid leitavad Internetis aadressil:
www.2helpU.com.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
DeWalt D25012K Kasutusjuhend
- Kategooria
- Elektrilised tööriistad
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka