Leht laadib ...
Eesti keel (Originaaljuhend) 7
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) 17
3
Joonis / Рисунок 1A.
4
Joonis / Рисунок 2A.
j
i
n
h
c
k
o
m
l
Joonis / Рисунок 1B.
a
g
f
c
e
p
d
l
m
w
e
D25831
Leht laadib ...
6
Joonis / Рисунок 6
d
c
Joonis / Рисунок 5
Joonis / Рисунок 4B.
Joonis / Рисунок 4A.
m
D25831
f
d
D25501, D25601, D25602,
D25603, D25820
7
EESTI KEEL
SDS MAX
®
KOMBINEERITUD LÖÖKTRELL
JA MEISEL
D25501, D25601, D25602, D25603, D25820, D25831
Õnnitleme!
Olete valinud DEWALTI tööriista. Aastatepikkused kogemused, põhjalik tootearendus ja innovatsioon
teevad DEWALTIST ühe kindlama partneri professionaalsetele elektritööriistade kasutajatele.
Tehnilised andmed
D25501 D25601 D25602 D25603 D25820 D25831
Pinge V 230 230 230 230 230 230
(Ainult Ühendkuningriik
ja Iirimaa) V 230/115 230/115 230/115 230/115 230/115 230/115
Tüüp 1 1 1 1 1 1
Sisendvõimsus W 1100 1250 1250 1250 1150 1250
Löögienergia
(EPTA 05/2009) J 8 8 8 8 8 8
Maks. puurimisulatus betoonis:
täisterad mm 12–40 12–45 12–45 12–45 – –
õõnesterad mm 40–90 40–100 40–100 40–100 – –
Optimaalne puurimisulatus betoonis:
täisterad mm 18–26 25–35 25–35 25–35 – –
Meiseldusasendid 18 18 18 18 18 18
Tööriistahoidja SDS Max
®
SDS Max
®
SDS Max
®
SDS Max
®
SDS Max
®
SDS Max
®
Mass kg 6,15 6,8 6,9 6,95 5,8 6,1
L
PA
(helirõhk) dB(A) 94 92 93 93 94 95
K
PA
(helirõhu määramatus) dB(A) 3 3 3 3 3 3
L
WA
(helivõimsus) dB(A) 104 103 104 104 104 106
K
WA
(helivõimsuse määramatus) dB(A) 3 3 3 3 3 3,6
Vibratsiooni koguväärtused (kolmeteljelise vektori summa) mõõdetud vastavalt EN 60745:
Vibratsiooni emissiooniväärtus a
h
Betooni puurimine
a
h,HD
= m/s² 18,3 8,8 8,7 8,7 – –
Määramatus K = m/s² 1,8 1,5 1,5 1,5 – –
Vibratsiooni emissiooniväärtus a
h
Meiseldamine
a
h,Cheq
= m/s² 13,2 7,2 6,8 6,8 13,2 8,3
Määramatus K = m/s² 1,6 1,5 1,5 1,5 1,6 1,5
Sel infolehel toodud vibratsiooni mõju tase
on mõõdetud vastavalt standardis EN 60745
kirjeldatud standardtestile ja seda saab kasutada
tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib
kasutada mõju esmasel hindamisel.
HOIATUS. Märgitud vibratsiooni mõju
kehtib tööriista tavalise kasutamise
korral. Kuid kui tööriista kasutatakse
erinevate tööde jaoks, erinevate
lisaseadmetega või kui tööriist on
halvasti hooldatud, võivad vibratsiooni
mõjuväärtused olla erinevad. Sellisel
juhul võib kogu tööaja kestel mõjuv
vibratsioon olla märkimisväärselt
tugevam.
8
EESTI KEEL
Vibratsiooni mõjuaja arvestusel
tuleb arvesse võtta ka aega, mil
tööriist on välja lülitatud või pöörleb
vabakäigul ning tööd ei tee. See võib
märkimisväärselt vähendada kogu
tööaja kestel mõjuvat vibratsiooni.
Määratlege täiendavad
ohutusmeetmed, mis on vajalikud
kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni
tagajärgede eest: elektritööriistade
ja tarvikute hooldus, käte hoidmine
soojas ja tööprotsesside korraldus.
Kaitsmed:
Euroopa 230 V tööriist
10 amprit, peatoide
Ühendkuningriik
ja Iirimaa 230 V tööriist
13 amprit, pistikus
Mõisted. Ohutusjuhised
Allpool toodud määratlused kirjeldavad iga
märksõna raskusastet. Palun lugege juhendit ja
pöörake tähelepanu nendele sümbolitele.
OHT. Tähistab eelseisvat ohtlikku
olukorda, mis, kui seda mitte
vältida, lõppeb surma või raske
kehavigastusega.
HOIATUS. Juhib tähelepanu ohtlikule
olukorrale, mis, kui seda ei väldita,
võib lõppeda surma või raskete
kehavigastustega.
ETTEVAATUST! Juhib tähelepanu
ohtlikule olukorrale, mille tagajärjeks
võib olla väike või mõõdukas
kehavigastus.
MÄRKUS. Viitab toimingule, mis ei
ole seotud kehavigastustega, kuid
kui seda ei väldita,võib see kaasa tuua
varalist kahju.
Tähistab elektrilöögiohtu.
Tähistab tuleohtu.
EÜ vastavusdeklaratsioon
MASINADIREKTIIV
D25501, D25601, D25602, D25603, D25820, D25831
DEWALT kinnitab, et jaotises Tehnilised andmed
kirjeldatud tooted vastavad standarditele: 2006/42/
EÜ, EN 60745-1, EN 60745-2-6.
D25820, D25831
2000/14/EÜ Elektriline betoonipurusti (käeshoitav)
m </= 15 kg, Lisa VIII; TÜV Rheinland Product
Safety GmbH (0197), D-51105 Köln, Saksamaa,
Teavitatud asutuse ID nr: 0197
Helitase vastavalt direktiivile 2000/14/EÜ (artikkel
12, lisa III, nr 10; m </= 15 kg)
L
WA
(mõõdetud helivõimsus) dB(A) 102
L
WA
(tagatud helivõimsus) dB(A) 105
Samuti vastavad tooted direktiivile 2004/108/
EÜ ja 2011/65/EÜ. Lisainfo saamiseks palun
kontakteeruge DEWALTIGA allpool asuval aadressil
või viidake kasutusjuhendi tagaküljel olevale
informatsioonile.
Allakirjutanu on vastutav tehnilise
dokumentatsiooni kokkupaneku eest ja kinnitab
seda DEWALTI nimel.
Horst Grossmann
Vice President Engineering and Product
Development
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Saksamaa
05.21.2012
HOIATUS. Vigastusriski
vähendamiseks lugege tähelepanelikult
juhendit.
Üldised ohutushoiatused
elektritööriistade kasutamisel
HOIATUS! Lugege läbi kõik
ohutushoiatused ja juhised. Kõigi
juhiste täpne järgimine aitab vältida
elektrilöögi, tulekahju ja/või raske
kehavigastuse ohtu.
HOIDKE KÕIK HOIATUSED JA JUHISED
TULEVIKU TARVIS ALLES.
Hoiatustes kasutatud mõiste „elektritööriist” viitab
võrgutoitel töötavatele (juhtmega) ja akutoitel
töötavatele (juhtmeta) elektritööriistadele.
1) TÖÖALA OHUTUS
a) Tööala peab olema puhas ja hästi
valgustatud. Korrast ära ja pimedad tööalad
võivad põhjustada õnnetusi.
b) Ärge kasutage elektritööriistu
plahvatusohtlikus keskkonnas, näiteks
9
EESTI KEEL
tuleohtlike vedelike, gaaside või tolmu
läheduses. Elektritööriistad tekitavad
sädemeid, mis võivad süüdata tolmu või
aurud.
c) Hoidke lapsed ja kõrvalseisjad
elektritööriista kasutamise ajal ohutus
kauguses. Tähelepanu hajumisel võite
kaotada kontrolli tööriista üle.
2) ELEKTRIOHUTUS
a) Elektritööriista pistikud peavad vastama
vooluvõrgule. Ärge kunagi muutke pistikut
mis tahes moel. Ärge kasutage maandatud
elektritööriistade puhul adapterpistikut.
Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad
vähendavad elektrilöögi ohtu.
b) Vältige kehalist kontakti maandatud
pindadega nagu torud, radiaatorid, pliidid
ja külmkapid. Kui olete on maandatud,
suureneb elektrilöögioht.
c) Vältige elektritööriistade vihma kätte või
märgadesse tingimustesse sattumist.
Elektritööriista sattunud vesi suurendab
elektrilöögi ohtu.
d) Ärge väärkasutage toitejuhet. Ärge
kunagi kasutage seadme toitejuhet selle
kandmiseks, tõmbamiseks või pistiku
eemaldamiseks seinakontaktist. Kaitske
juhet kuumuse, õli, teravate nurkade ja
liikuvate osade eest. Kahjustatud või sassis
juhtmed suurendavad elektrilöögi ohtu.
e) Kui kasutate tööriista välitingimustes,
kasutage kindlasti välitingimusteks
ettenähtud pikendusjuhet. Välitingimustesse
sobiva pikendusjuhtme kasutamine
vähendab elektrilöögiriski.
f) Kui elektritööriista niisketes tingimustes
kasutamine on vältimatu, kasutage
rikkevoolukaitset (RCD). Rikkevoolukaitsme
kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
3) ISIKUOHUTUS
a) Säilitage valvsus, jälgige, mida teete, ja
kasutage elektritööriista mõistlikult. Ärge
kasutage elektritööriista väsimuse korral või
alkoholi, narkootikumide või arstimite mõju
all olles. Kui elektritööriistaga töötamise ajal
tähelepanu kas või hetkeks hajub, võite
saada raskeid kehavigastusi.
b) Kasutage isikukaitsevahendeid. Kandke
alati kaitseprille. Isikukaitsevahendid
nagu tolmumask, libisemiskindlad
jalanõud, kiiver või kõrvakaitsevahendid,
vähendavad õigetes tingimustes kasutades
isikuvigastusi.
c) Vältige soovimatut käivitumist. Veenduge,
et enne tööriista vooluvõrku ja/või aku külge
ühendamist on käivituslüliti väljalülitatud
asendis. Kandes tööriista, sõrm lülitil, või
ühendades vooluvõrku tööriista, mille lüliti
on tööasendis, kutsute esile õnnetusi.
d) Enne elektritööriista sisselülitamist
eemaldage kõik reguleerimisvõtmed ja
mutrivõtmed. Tööriista pöörleva osa külge
jäetud mutrivõti või mõni muu võti võib
tekitada kehavigastusi.
e) Ärge küünitage. Seiske kogu aeg
kindlas asendis ja säilitage tasakaal.
See tagab parema kontrolli tööriista üle
ettearvamatutes situatsioonides.
f) Kandke nõuetekohast riietust. Ärge kandke
lotendavaid rõivaid ega ehteid. Hoidke
juuksed, riided ja kindad eemal liikuvatest
osadest. Laiad riided, ehted või pikad
juuksed võivad jääda liikuvate osade
vahele.
g) Kui seadmetega on kaasas
tolmueraldusliidesed ja kogumisseadmed,
veenduge, et need on ühendatud ja õigesti
kasutatavad. Tolmukogumisseadme
kasutamine võib vähendada tolmuga seotud
ohte.
4) ELEKTRITÖÖRIISTA KASUTAMINE
JA HOOLDUS
a) Ärge koormake elektritööriista üle.
Kasutage konkreetseks otstarbeks sobivat
elektritööriista. Elektritööriist töötab paremini
ja ohutumalt võimsusel, mis on tööks ette
nähtud.
b) Ärge kasutage tööriista, kui seda ei saa
lülitist sisse ja välja lülitada. Elektritööriist,
mida ei saa juhtida lülitist, on ohtlik ja vajab
remonti.
c) Enne seadistuste tegemist, lisaseadmete
vahetamist või tööriista ladustamist
eemaldage tööriist vooluvõrgust ja/või
eemaldage aku. Selline käitumine vähendab
riski masina ettenägematu käivitumise näol.
d) Pikemaks seisma jäänud elektritööriistu
hoidke lastele kättesaamatus kohas. Mitte
lubada tööriista kasutada inimestel, kes pole
saanud vastavat väljaõpet või pole lugenud
kasutusjuhendit. Oskamatutes kätes võivad
elektritööriistad olla väga ohtlikud.
e) Elektritööriistu tuleb hooldada. Kontrollige,
et liikuvad osad sobivad kokku ja ei kiilu
kinni, osad oleksid terved ja kõiki muid
tööriista tööd mõjutada võivaid tingimusi.
Kahjustuste korral laske tööriista enne
edasist kasutamist remontida. Paljud
õnnetused on põhjustatud halvasti
hooldatud elektritööriistadest.
f) Hoidke lõiketerad teravad ja puhtad. Õigesti
hooldatud, teravate servadega lõikeriistad
kiiluvad väiksema tõenäosusega kinni ja
neid on lihtsam juhtida.
10
EESTI KEEL
g) Kasutage elektritööriista, lisaseadmeid ja
otsikud jne. vastavalt käesolevas juhendis
toodule, võttes arvesse nii tööpiirkonda kui
tehtava töö iseloomu. Tööriista kasutamine
mittesihtotstarbeliselt võib lõppeda raskete
tagajärgedega.
5) HOOLDUS
a) Laske tööriista korrapäraselt hooldada
kvalifitseeritud remonditöökojas ja kasutage
ainult originaalvaruosi. Nii tagate tööriista
ohutuse.
Löökpuurtrellide täiendavad
ohutuseeskirjad
• Kandke kõrvaklappe. Liigne müra võib
kahjustada kõrvakuulmist.
• Kasutage lisakäepidet (c), kui see tarniti koos
tööriistaga. Kontrolli kadumine võib põhjustada
vigastusi.
• Hoidke elektritööriista töötamise ajal isoleeritud
käepidemetest kohtades, kus lõikeketas võib
puutuda kokku varjatud juhtmetega. Pinge
all oleva juhtme lõikamine võib pingestada
elektritööriista metallist osad ning anda
kasutajale elektrilöögi.
Muud riskid
Löökpuurtrellide/-meislite kasutamisega kaasnevad
järgmised riskid:
– Seadme pöörlevate või kuumade osade vastu
puutumisel võivad tekkida vigastused
Vaatamata asjakohaste ohutusnõuete järgimisele
ja ohutusseadmete kasutamisele ei õnnestu
teatavaid riske vältida. Need on järgmised.
– Kuulmiskahjustused.
– Sõrmede muljumise oht lisatarvikute
vahetamisel.
– Tervisekahjustuste oht, mis on tingitud betooni
ja/või kivimaterjalide töötlemisel tekkiva tolmu
sissehingamisest.
Tähistused tööriistal
Tööriistal on kasutatud järgmisi sümboleid.
Enne kasutamist lugege
kasutusjuhendit.
Kandke kõrvaklappe.
Kandke kaitseprille.
Siduri seadistus 40 Nm on mõeldud
enamikule puurimistöödele.
Siduri seadistus 80 Nm on mõeldud
suuremat pöördemomenti nõudvatele
töödele.
Punane LED-näidik. Üksikasjaliku teabe
leiate jaotisest LED-näidikud.
Kollane LED-näidik. Üksikasjaliku teabe
leiate jaotisest LED-näidikud.
KUUPÄEVAKOODI ASUKOHT (JOONIS 1)
Kuupäevakood (w), mis sisaldab ka tootmisaastat,
on trükitud korpusele.
Näiteks:
2013 XX XX
Tootmisaasta
Pakendi sisu
Pakend sisaldab:
1 Lööktrell
(D25501, D25601, D25602, D25603)
või
1 Meisel (D25820, D25831)
1 Külgkäepide
1 riistakomplekt (ainult K-mudelitel)
1 Kasutusjuhend
1 Detailijoonis
• Kontrollige, et tööriist, selle osad või lisad ei
oleks transpordil kahjustada saanud.
• Võtke enne kasutamist aega, et kasutusjuhend
põhjalikult läbi lugeda ja endale selgeks teha.
Kirjeldus (joon. 1A, 1B, 2A, 2B)
HOIATUS. Ärge kunagi ehitage
elektritööriista ega selle ühtki osa
ümber. Tagajärjeks võib olla kahjustus
või kehavigastus.
a. Päästiklüliti (D25501, D25601, D25602,
D25603)
Toitelüliti (D25820, D25831)
b. Lukustuse liuglüliti (D25601, D25602, D25603)
c. Külgkäepide
d. Põhikäepide
11
EESTI KEEL
e. Aktiivne vibratsioonikontroll (D25601, D25602,
D25603, D25831)
f. Režiimilüliti
g. Elektrooniline kiiruse ja löögijõu valits
(D25601, D25602, D25603, D25831)
h. Klamberratas
i. Külgkäepideme klamber
j. Terasrõngas
k. Muhv
l. f. Tööriistahoidik
m. Lukustushülss
n. Tihvt
o. Rõngas
p. Külgkäepideme nupp
SIHTOTSTARVE
D25501, D25601, D25602, D25603
Teie löökpuurtrell on ette nähtud professionaalseks
puurimiseks ja kruvide keeramiseks
meiseldamiseks.
D25820, D25831
Teie meisel on ette nähtud professionaalseks
meiseldamiseks ja purustamiseks.
ÄRGE kasutage niisketes või märgades
tingimustes ega plahvatusohtlike gaaside või
vedelike läheduses.
Need meislid on professionaalsed elektritööriistad.
ÄRGE laske lastel puutuda tööriista.
Kogenematute kasutajate puhul on vajalik
juhendamine.
• See toode pole mõeldud kasutamiseks isikute
(k.a lapsed) poolt, kellel on vähendatud
füüsiline, sensoorne või vaimne võimekus,
kellel puuduvad vastavad teadmised ja
kogemused, v.a juhul, kui nende ohutuse eest
vastutav isik teostab järelevalvet. Lapsi ei
tohiks jätta valveta tööriista lähedusse.
Pehme käivitamise funktsioon
D25601, D25602, D25603, D25831
Pehme käivitamise funktsioon võimaldab tööriistal
aeglaselt kiirendada ning hoida ära puurotsiku
eemaldamise kavandatud augu asukohast.
Pehme käivitamise funktsioon vähendab ka
vahetut pöördemomenti, mis seadmele ja
kasutajale üle kandub, kui tööriist käivitatakse nii,
et puurotsik on olemasolevas augus.
Elektrooniline kiirus- ja
löögijõu kontroll (joon. 1, 3)
D25601, D25602, D25603, D25831
Elektrooniline kiirus- ja löögijõu kontroll (g) pakub
järgmisi eeliseid:
– väiksemate lisatarvikute kasutamine ilma
purunemisohuta;
– väiksem murenemisoht meiseldamisel ja
pehmete või haprate materjalide puurimisel;
– optimaalne kontroll tööriista üle meiseldamisel.
Kaitsesidur
HOIATUS. Kasutaja peab tööriista
kasutades alati säilitama tugeva
haarde.
Kaitsesidur vähendab maksimaalset
pöördemomenti, mis kantakse üle kasutajale, kui
puuri tera kiilub kinni. See funktsioon ennetab ka
ülekande ja elektrimootori seiskumist.
MÄRKUS. Lülitage tööriist alati välja,
kui pöördemomenti muudate, muidu
võib tööriist saada kahjustusi.
TÄIELIK PÖÖRDEMOMENDI KONTROLL (CTC)
(JOON. 3)
D25602
Täielik pöördemomendi kontroll (CTC) annab
kasutaja käsutusse kaheetapilise mehaanilise
siduri, millel on pöördemomendi reguleerimise
võimalus. Pöördemomendi reguleerimine annab
parema kontrolli mitmetel töödel.
Madal seade (40 Nm) võimaldab töötada väiksema
pöördemomendiga ja säilitada suuremat kontrolli
paljudel puurimistöödel. Kõrge seade (80 Nm)
on saadaval raskemateks töödeks, näiteks
õõnespuurimisel ning suurema läbimõõduga
täispuuriotsakute kasutamisel.
Lisateavet vt Kaheetapilise mehaanilise siduri
seadistamine.
ÜLIM PÖÖRDEMOMENDI KONTROLL (UTC)
(JOON. 3)
D25603
Lisaks kaheetapilisele mehaanilisele sidurile
pakub ülim pöördemomendi kontroll (UTC)
suuremat kasutusmugavust ja ohutust tänu
sisseehitatud pöörlemisvastasele tehnoloogiale,
mis tuvastab, kui kasutaja seadme üle kontrolli
kaotab. Kinnijäämisel vähendatakse automaatselt
pöördemomenti ja kiirust. See funktsioon hoiab
ära tööriista iseenesliku pöörlemise ja vähendab
randmevigastuste ohtu.
12
EESTI KEEL
LED-näidikud (joon. 1, 3)
D25601, D25602, D25603, D25831
Kollane harjanäidik (q) süttib siis, kui
süsinikharjased on kulunud, ja näitavad, et tööriist
vajab hooldust järgmise 8 töötunni jooksul.
D25601, D25602, D25603
Punane hooldusnäidik (r) süttib siis, kui
lukustusnuppu (b) on kasutatud mõnes
teises režiimis peale meiseldamise. Ülima
pöördemomendi kontrolliga (UTC) mudelitel süttib
punane tuli (r) siis, kui aktiveerub pöörlemisvastane
funktsioon. Punane tuli hakkab vilkuma, kui
tööriistas tekib rike või kui harjad on täiesti ära
kulunud (vt jaotist Harjad peatükis Hooldus).
D25831
Punane tuli (r) jääb põlema, kui tööriistas tekib
rike või kui harjad on täiesti ära kulunud (vt jaotist
Harjad peatükis Hooldus).
Täieliku
vibratsioonisummutusega
põhikäepide (joon. 1)
D25601, D25602, D25603, D25831
Põhikäepideme amortisaatorid (d) hoiavad ära
vibratsiooni ülekande kasutajale. See tõstab
kasutusmugavust.
Elektriohutus
Elektrimootor on välja töötatud vaid kindla pingega
töötamiseks. Veenduge alati, et toitepinge vastab
andmesildile märgitud väärtusele.
Teie DEWALTI tööriist on
topeltisolatsiooniga, vastavuses
standardiga EN 60745. Seega ei ole
maandusjuhet vajad.
HOIATUS. 115 V seadet tuleb käitada
läbi tõrkekindla eraldustrafo, mille
primaar- ja sekundaarmähise vahel on
maandus.
Kui voolujuhe on kahjustatud, tuleb see vahetada
spetsiaalselt valmistatud voolujuhtme vastu, mis on
saadaval DEWALTi hooldusorganisatsiooni kaudu.
Toitepistiku väljavahetamine
(ainult Ühendkuningriik ja
Iirimaa)
Kui uue toite pistiku paigaldamine on vajalik,
toimige järgmiselt.
• Kõrvaldage vana pistik ohutult.
• Ühendage pruun juhe uue pistiku
faasiklemmiga.
• Ühendage sinine juhe neutraalklemmiga.
HOIATUS. Maandusklemmiga
ühendusi ei tehta.
Järgige kvaliteetsete pistikutega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid. Soovitatav kaitse: 13 A.
Pikendusjuhtme kasutamine
Kui pikendusjuhe on vajalik, kasutage
heakskiidetud 3-soonelist pikendusjuhet, mis sobib
selle tööriista sisendvõimsusega (vt Tehnilised
andmed). Minimaalne juhtme suurus on 1,5 mm
2
;
maksimaalne pikkus 30 m.
Kasutades kaablirulli, kerige see alati täielikult lahti.
PAIGALDUS JA
SEADISTAMINE
HOIATUS. Vigastusohu
vähendamiseks lülitage masin
välja ja eemaldage vooluallikast
enne lisaseadmete paigaldamist
ja eemaldamist, enne seadistuste
reguleerimist või remonti. Veenduge,
et toitelüliti on asendis OFF (väljas).
Ettevaatamatu käivitamine võib
põhjustada vigastuse.
HOIATUS. Tööriista osad võivad
kuumeneda ning nende vahetamisel
või eemaldamisel tuleks vigastuste
vältimiseks kasutada kindaid.
Külgkäepideme kokkupanek ja
paigaldamine (joon. 2A, 2B)
Külgkäepidet (c) võib paigaldada seadme ükskõik
kummale poole, vastavalt sellele, kas kasutaja on
vasaku- või paremakäeline.
HOIATUS. Tööriista kasutamisel
veenduge alati, et külgkäepide on
õigesti paigaldatud.
D25501, D25601, D25602, D25820, D25603
(JOON. 2A)
1. Kinnitage terasrõngas (j) rõnga (o) peale,
mis asub tööriistahoidiku (l) taga. Pigistage
mõlemad otsad kokku, paigaldage puks (k) ja
sisestage tihvt (n).
2. Asetage külgkäepideme klamber (i) ja kruvige
külge klambriratas (h). Ärge keerake kõvasti
kinni.
HOIATUS. Kokkupandud külgkäepidet
ei tohi kunagi eemaldada.
13
EESTI KEEL
3. Kruvige külgkäepide (c) puksi (k) külge ja
seejärel klambriratta külge. Pingutage kindlalt.
4. Pöörake külgmine käepide soovitud
asendisse. Horisontaalseks puurimiseks
raske puurotsakuga soovitame asetada
külgkäepideme u 20-kraadise nurga alla, et
säilitada tööriista üle optimaalne kontroll.
5. Lukustage külgkäepideme paigalduskoost
oma kohale, keerates kinni klambriratta (h).
D25831 (JOON. 2B)
1. Keerake lahti külgkäepideme nupp (p).
2. Libistage külgkäepideme koost seadme külge,
leidke üles paigaldusalal (z) olev terasrõngas
(j). Külgkäepideme õige asend on toruja osa
otsa ja keskpaiga vahel.
3. Pöörake külgmine käepide (c) soovitud
asendisse.
4. Libistage ja pöörake külgmine käepide
soovitud asendisse.
5. Lukustage külgkäepide oma kohale, keerates
nuppu (p).
SDS Max
®
lisatarvikute
sisestamine ja paigaldamine
(joon. 1, 4A, 4B)
See seade kasutab SDS Max
®
otsikuid ja meisleid
(vt joonis 4B, kus on SDS Max
®
puurotsiku
läbilõige).
1. Puhastage otsik.
2. Tõmmake lukustushüll (m) tagasi ja sisestage
otsik.
3. Keerake otsikut kergelt, kuni hülss kinnitub
paigale.
4. Tõmmake tera väljapoole, et kontrollida
lukustumist. Löökrežiim nõuab, et kui tera on
hoidikusse lukustatud, saab see liikuda mitu
sentimeetrit teljesuunaliselt.
5. Tera eemaldamiseks tõmmake tagasi tööriista
hoidiku hülssi/rõngast (m) ja tõmmake
tööriistahoidik (l) välja.
Töörežiimi valimine (joon. 1)
Löökpuurimine:
D25501, D25601, D25602, D25603
betooni, tellise, kivi jms puurimiseks.
Ainult haamerdamine:
D25501, D25601, D25602, D25603,
D25820, D25831
meiseldamiseks ja purustamiseks.
Selles režiimis on tööriista võimalik
kasutada vastukaaluna kinni kiilunud
puuri otsale.
1. Töörežiimi valimiseks pöörake režiimi
valikulülitit (f), kuni see osutab soovitud
töörežiimi sümbolile.
Te peate võib-olla kergelt keerama
tööriistahoidikut (l), et režiimivalits (f) saaks
minna mööda asendist.
2. Kontrollige, et režiimivalits (f) on paigale
lukustatud.
Meisliasendi valimine (joon. 5).
D25501, D25601, D25602, D25603, D25820,
D25831
Meislit on võimalik viia ja lukustada kuni 18
erinevasse asendisse.
1. Pöörake režiimivaliku lülitit (f), kuni see osutab
asendile .
2. Pöörake meisel soovitud asendisse.
3. Seadke režiimivaliku lüliti (f) asendisse
„Hammering only (Ainult löökrežiim)”.
4. Keerake meislit kuni see lukustub asendisse.
Elektrooniline kiirus- ja
löögijõu kontroll (joon. 1, 3)
D25601, D25602, D25603, D25831
Keerake valits (g) soovitud tasemele. Keerake
valitsat üles, kui soovite suuremat kiirust, ja alla,
kui väiksemat. Oskus tööriista seadistada tuleb
kogemustega.
– Kui meiseldate või puurite pehmeid ja hapraid
materjale või kui murenemine tuleb viia
miinimumini, valige madal säte.
– Kui purustate või puurite kõvemaid materjale,
seadke valits kõrgele sättele.
Kaheetapilise mehaanilise
siduri seadistamine (joon. 3)
D25602, D25603
MÄRKUS. Lülitage tööriist alati välja,
kui pöördemomenti muudate, muidu
võib tööriist saada kahjustusi.
Viige pöördemomendi hoob (u) sättele 40 Nm või
80 Nm, nagu antud tööks vaja.
• 40 Nm (s) on mõeldud enamikule
puurimistöödele ning lülitub kergesti välja, kui
puuriotsak puutub vastu võõrkehi.
• 80 Nm (t) on mõeldud suuremat
pöördemomenti nõudvateks töödeks, näiteks
õõnesterade kasutamisel ja sügavate
14
EESTI KEEL
aukude puurimisel, see lülitub välja kõrgemal
pöördemomendil.
MÄRKUS. Kui 80 Nm pole võimalik valida,
kasutage tööriista koormusega ning proovige
uuesti.
Iga kord, kui tööriista sisse lülitate, lülitub
siduriasend 1 automaatselt sättele 40 Nm (s),
kõige tundlikumale sättele.
Sügavusvarras
(LISATARVIK)
1. Vajutage ja hoidke külgkäepidemel asuvat
sügavusvarda vabastusnuppu.
2. Seadistage sügavusvarras nii, et varda otsa ja
puurotsiku vaheline kaugus võrduks soovitud
puurimissügavusega.
3. Vabastage nupp, et lukustada varras oma
asendisse. Sügavusvardaga puurimisel
lõpetage töö siis, kui varda ots puudutab vastu
materjali pinda.
KASUTAMINE
Kasutusjuhised
HOIATUS. Järgige alati ohutusjuhiseid
ja kohalduvaid eeskirju.
HOIATUS. Vigastusohu
vähendamiseks lülitage masin
välja ja eemaldage vooluallikast
enne lisaseadmete paigaldamist
ja eemaldamist, enne seadistuste
reguleerimist või remonti. Veenduge,
et toitelüliti on asendis OFF (väljas).
Ettevaatamatu käivitamine võib
põhjustada vigastuse.
HOIATUS. Tööriista osad võivad
kuumeneda ning nende vahetamisel
või eemaldamisel tuleks vigastuste
vältimiseks kasutada kindaid.
HOIATUS.
• Arvestage torude ja juhtmestiku
asukohti.
• Rakendage tööriistale ainult kerget
survet (ligikaudu 20 kg). Suurem
rakendatud jõud ei kiirenda
puurimist, kuid vähendab tööriista
sooritusvõimet ja lühendab selle
eluiga.
• Hoidke alati tööriista kahe käega
ja veenduge, et seisate kindlalt.
Tööriista kasutamisel veenduge alati,
et külgkäepide on õigesti paigaldatud.
MÄRKUS. Töötemperatuur on -7 kuni +40 ˚C (19
kuni 104 ˚F). Tööriista kasutamine väljaspool seda
temperatuurivahemikku võib vähendada tööriista
eluiga.
Õige käte asend (joon. 6)
HOIATUS. Raskete kehavigastuste
ohu vähendamiseks kasutage ALATI
õiget käte asendit (nagu näidatud
joonisel).
HOIATUS. Raskete kehavigastuste
ohu vähendamiseks hoidke ALATI
tööriistast tugevalt kinni, et vältida selle
äkilisi liikumisi.
Õige hoideasend nõuab, et üks käsi on
külgkäepidemel (c) ja teine käsi põhikäepidemel
(d).
Sisse- ja väljalülitamine (joon. 1)
D25501, D25601, D25602, D25603
Seadme sisselülitamiseks vajutage päästiklülitit (a).
Tööriista peatamiseks vabastage lüliti.
D25601, D25602, D25603
Lukustuse liugur (b) võimaldab lukustada
päästiklülitit (a) ainult meiseldamisasendisse.
Lukustusnupu aktiveerimisel puurimisrežiimil lülitub
seade automaatselt välja.
Seadme sisselülitamiseks vajutage päästiklülitit (a).
Tööriista peatamiseks vabastage lüliti.
Pidevaks käitamiseks vajutage ja hoidke lüliti (a)
all, lükake lukustusnupp (b) üles ja vabastage lüliti.
Kui soovite lõpetada tööriista pideva käitamise,
vajutage korraks lülitit ja vabastage see. Töö
lõppedes ja enne vooluvõrgust eemaldamist
lülitage tööriist välja.
D25820, D25831
Tööriista sisselülitamiseks vajutage toitelülitile (a)
päästiku alumises osas.
Tööriista väljalülitamiseks vajutage toitelülitile
päästiku ülemises osas.
Löökpuurimine
Tööriista sisselülitamiseks vajutage toitelülitit (a).
Tööriista peatamiseks vabastage lüliti.
Puurimine täisteraga (joon. 1)
D25501, D25601, D25602, D25603
1. Sisestage sobiv puuritera.
2. Seadke režiimivaliku lüliti (f) löökpuurimise
asendisse.
15
EESTI KEEL
3. Ainult D25601, D25602, D25603: Seadistage
elektrooniline kiirus- ja löögijõu kontroll (g).
4. Paigaldage ja reguleerige külgkäepide (c).
5. Märkige puurimiskoht.
6. Vajutage puuri tera vastu puurimiskohta ja
lülitage tööriist sisse.
7. Töö lõppedes ja enne vooluvõrgust
eemaldamist lülitage tööriist välja.
Puurimine õõnesteraga (joon. 1)
1. Sisestage sobiv puuritera.
2. Paigaldage õõnespuuri keskpuur.
3. Seadke režiimivaliku lüliti (f) löökpuurimise
asendisse.
4. Ainult D25601, D25602, D25603: Keerake
elektrooniline kiirus- ja löögijõu kontroll (g)
keskmisele või kõrgele sättele.
5. Paigaldage ja reguleerige külgkäepide (c).
6. Vajutage keskpuur vastu puurimiskohta ja
lülitage tööriist sisse. Puurige, kuni õõnestera
läbistab betooni ligikaudu 1 cm jagu.
7. Peatage tööriist ja eemaldage keskpuur.
Asetage õõnespuur tagasi puurimisavasse ja
jätkake puurimist.
8. Kui puurite materjali, mis on paksem kui
õõnespuuri pikkus, eemaldage regulaarselt
betoonijääke.
Selleks, et vältida ebasoovitavat betooni
murdumist puurimisava ümbrusest, puurige
kõigepealt keskpuuriga ava läbi struktuuri.
Seejärel puurige ava läbi mõlema külje.
9. Töö lõppedes ja enne vooluvõrgust
eemaldamist lülitage tööriist alati välja.
Purustamine ja meiseldamine
(joon. 1)
D25501, D25601, D25602, D25603, D25820,
D25831
1. Sisestage sobiv meisel ja pöörake seda
käsitsi; lukustage see ühe 18 asendist.
2. Seadke režiimivaliku lüliti (f) ainult löökrežiimi
asendisse.
3. Ainult D25601, D25602, D25603, D25831:
Seadistage elektrooniline kiirus- ja löögijõu
kontroll (g).
4. Paigaldage ja reguleerige külgkäepide (c).
5. Lülitage tööriist sisse ja alustage tööd.
6. Töö lõppedes ja enne vooluvõrgust
eemaldamist lülitage tööriist alati välja.
HOOLDAMINE
Teie DEWALTI elektritööriist on loodud pikaajaliseks
kasutamiseks minimaalse hoolduse juures. Et
tööriist teid pikka aega korralikult teeniks, tuleb
seda hooldada ja regulaarselt puhastada.
HOIATUS. Vigastusohu
vähendamiseks lülitage masin
välja ja eemaldage vooluallikast
enne lisaseadmete paigaldamist
ja eemaldamist, enne seadistuste
reguleerimist või remonti. Veenduge,
et toitelüliti on asendis OFF (väljas).
Ettevaatamatu käivitamine võib
põhjustada vigastuse.
Masin pole kasutaja poolt hooldatav. VIIGE TÖÖRIIST
DEWALTi volitatud remonditöökotta ligikaudu
iga 150 töötunni järel. Kui probleemid ilmnevad
enne seda, võtke ühendust DEWALTI volitatud
hooldustöökojaga.
Harjad (joon. 3)
Süsinikharjaseid ei saa kasutaja ise hooldada.
Viige tööriist DEWALTI volitatud hooldustöökotta.
Kollane harjaste märgutuli (q) süttib, kui
süsinikharjad on peaaegu kulunud. Pärast
täiendavat 8 töötundi või kui harjad on täiesti
kulunud, lülitub mootor automaatselt välja.
Tööriista tuleb hooldada niipea, kui teenindustuli (r)
põlema süttib.
Määrimine
Teie elektritööriist ei vaja lisamäärimist.
Puhastamine
HOIATUS: Puhuge mustus ja tolm
korpusest kuiva õhuga välja niipea,
kui näete ventilatsiooniavade ümber
kogunenud tolmu või mustust. Selliste
tööde ajal kandke heakskiidetud
kaitseprille ja tolmumaski.
HOIATUS: Ärge kunagi kasutage
tööriista mittemetallist osade
puhastamiseks lahusteid või muid
kemikaale. Kõnealused kemikaalid
võivad nõrgendada tööriista neis
osades kasutatud materjale. Kasutage
vaid veega või õrnatoimelise seebiga
niisutatud lappi. Ärge kunagi laske
16
EESTI KEEL
vedelikel sattuda tööriista sisse; ärge
kunagi kastke tööriista või selle osi
vedeliku sisse.
Lisavarustus
HOIATUS. Kuna muid tarvikuid
peale DEWALTI pakutavate ei ole
koos selle seadmega testitud,
võib nende kasutamine koos selle
tööriistaga olla ohtlik. Kehavigastuste
ohu vähendamiseks on koos selle
seadmega lubatud kasutada ainult
DEWALTi soovitatud tarvikuid.
Erinevad SDS Max
®
puuri- ja meisliterad on
saadaval lisavarustusena.
Saadaval on ka sügavusvarras.
Sobilike tarvikute kohta teabe saamiseks
konsulteerige edasimüüjaga.
Keskkonnakaitse
Lahuskogumine. Seda toodet ei tohi
kõrvaldada koos olmejäätmetega.
Kui ühel päeval leiate, et teie D
EWALTI toode on
muutunud kasutuks või vajab väljavahetamist, ärge
kõrvaldage seda koos olmeprügiga. Viige toode
vastavasse kogumispunkti.
Kasutatud toodete ja pakendite
lahuskogumine aitab meil materjale
taaskasutada. Kasutatud materjalide
taaskasutamine aitab vältida
keskkonna kahjustamist ja vähendab
toorainevajadusi.
Kohalikud määrused võivad nõuda koduste
elektritööriistade eraldi kogumist prügilatesse või
viimist jaemüüjale, kellelt ostate uue toote.
DEWALT pakub võimalust DEWALTI toodete
tagasivõtmiseks ja ringlussevõtuks pärast
kasutusea lõppu. Selle teenuse kasutamiseks viige
toode tagasi volitatud hooldustöökotta, kus see
meie nimel tagasi võetakse.
Lähima volitatud hooldustöökoja leidmiseks võite
pöörduda DEWALTI kohalikku esindusse, mille
aadressi leiate käesolevast kasutusjuhendist.
Samuti on DEWALTI volitatud remonditöökodade
nimekiri ja müügijärgse teeninduse üksikasjad
ning kontaktid leitavad internetis aadressil:
www.2helpU.com.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
DeWalt D25602K Kasutusjuhend
- Kategooria
- Elektrilised tööriistad
- Tüüp
- Kasutusjuhend