Marantec MDF / SA Omaniku manuaal

FI

Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0 – 1

Rullaovien koneistot MDF

Asennus- ja käyttöohjeet

Päivitetty: 06.2023

FI

www.marantec.com

2 – Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0

1. Sisältö

1. Sisältö 2

2. Asiakirjaa koskevat tiedot 2

3. Yleisiä turvallisuusohjeita 3

4. Yleiskuva tuotteista 4

5. Asennus 5

6. Käyttöönotto 8

7. Hätäohjaus 17

8. Huolto 18

9. Tekniset tiedot 19

10. EY-liittämisvakuutus 37

Alkuperäinen kokoamisohjeet

−Tekijänoikeudellisesti suojattu.

−Kopiointi ja jälkipaino, myös osittainen, on sallittu

ainoastaan luvallamme.

−Pidätämme oikeuden teknisestä kehityksestä johtuviin

muutoksiin.

−Kaikki mitat millimetreinä.

−Kuvauksien mitat eivät ole täysin tarkkoja.

Symbolien selitykset

VAARA!

Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka johtaa heti

kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS!

Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa kuolemaan

tai vakavaan loukkaantumiseen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa lievään tai

keskivakavaan loukkaantumiseen.

VARO!

Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa tuotteen

vaurioitumiseen tai tuhoutumiseen.

TARKISTUS

Huomautus suoritettavasta tarkastuksesta.

VIITE

Viittaus huomioitaviin erillisiin asiakirjoihin.

ToimintakehotusToimintakehotus

−Lista, luettelo

ÔViittaus tämän asiakirjan toiseen kohtaan

2. Asiakirjaa koskevat tiedot

Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0 – 3

FI

3. Yleisiä turvallisuusohjeita

VAARA!

Asiakirjojen noudattamatta jättämisestä aiheutuva

hengenvaara!



Noudata tämän asiakirjan kaikkia turvallisuusohjeita.

Takuu

Laitteen toiminta ja turvallisuus voidaan taata

ainoastaan silloin, kun tämän käyttöohjeen varoituksia ja

turvallisuusohjeita noudatetaan.

Marantec Legden GmbH & Co. KG ei vastaa henkilö-

tai ainevahingoista, jotka aiheutuvat varoitusten ja

turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Marantec Legden ei myönnä korvausta eikä takuuta vaurioille,

jotka aiheutuvat muiden kuin hyväksyttyjen varaosien ja

lisävarusteiden käyttämisestä.

Määräystenmukainen käyttö

MDF/MDFC-sarjan koneistot on tarkoitettu ainoastaan

sellaisten rullaovien, rullaverkkojen ja nosto-ovien

avaamiseen ja sulkemiseen, joita ei ole varustettu jousi- tai

massatasapainotuksella.

Kohderyhmä

Koneiston asennuksen ja mekaanisen huollon saavat suorittaa

vain pätevät ja koulutetut ammattiasentajat.

Pätevät ja koulutetut ammattiasentajat täyttävät seuraavat

vaatimukset:

−Heillä on tietoa yleisistä ja erityisistä turvallisuutta ja

tapaturmientorjuntaa koskevista määräyksistä.

−Heillä on vaadittavien määräysten tuntemus.

−Heillä on koulutus asianmukaisten turvavarusteiden

käyttöön ja hoitoon.

−He pystyvät tunnistamaan asennukseen liittyvät vaarat.

Koneiston liitännän ja sen sähköjärjestelmän huollon saavat

suorittaa vain pätevät ja koulutetut sähköalan ammattilaiset.

Pätevät ja koulutetut sähköalan ammattilaiset täyttävät

seuraavat vaatimukset:

−Heillä on tietoa yleisistä ja erityisistä turvallisuutta ja

tapaturmientorjuntaa koskevista määräyksistä.

−Heillä on vaadittavien sähköteknisten määräysten

tuntemus.

−Heillä on koulutus asianmukaisten turvavarusteiden

käyttöön ja hoitoon.

−He pystyvät tunnistamaan sähkölaitteistoihin liittyvät

vaarat.

Asennusta ja kytkentää koskevia ohjeita

−Laite on irrotettava sähköverkosta ennen sähkölaitteistolla

työskentelyä. Toimenpiteiden aikana on varmistettava, ettei

laite saa sähköä.

−Paikallisia suojamääräyksiä on noudatettava.

−Verkko- ja ohjausjohdot on asennettava erikseen.

4 – Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0

4. Yleiskuva tuotteista

4.1 4.1 Romahdussuojan turvallisuusominaisuusRomahdussuojan turvallisuusominaisuus

MDF-rullaovien koneisto on tappikoneisto, jonka vaihteistoon

on integroitu romahdussuoja. Romahdussuoja ei kuormita

eikä kuluta vaihteistoa.

Vaihteiston vikaannuttua romahdussuoja aktivoituu

automaattisesti. Koneiston liikuttama kuorma pysäytetään

senhetkiseen asentoon nykäyksettä. Moottorin ja oviakselin

välinen voimansiirto katkeaa vaihteiston vikaantumisen

jälkeen.

Koneisto ei ole enää toimintakykyinen romahdussuojan

lauettua, ja se on vaihdettava.

Vaihteiston romahdussuojan ominaisuuksia ovat:

−Kierukka-akselin ja kierukkapyörän murtumisen varmistus

−Kierrosluvusta riippumaton

−Pyörimissuunnasta riippumaton

−Vapaavalintainen asennusasento

−Tärinästä riippumaton

−Huoltovapaa

−Automaattisesti laukeava

−Erittäin hyvät vaimennusolosuhteet romahduksessa

4.2 4.2 VaihtoehdotVaihtoehdot

Folgende Liefervarianten des Antriebs MDF sind möglich:

−MDF 05-14-12 KU

−MDF 05-10-12 KU HD*

−MDF 05-14-12 KE

−MDF 05-10-12 KE HD*

−MDF 20-22-12 KU

−MDF 20-15-12 KU HD*

−MDF 20-22-12 KE

−MDF 20-15-12 KE HD*

−MDF 30-30-12 KU

−MDF 30-42-12 KU

−MDF 30-50-12 KU

−MDF 30-27-12 KU HD*

Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0 – 5

FI

5. Asennus

5.1 5.1 ValmisteluValmistelu

VAROITUS!

Koneiston asiaton asennus voi johtaa vakaviin

loukkaantumisiin!

−Koneisto on asennettava jännitteettömänä.

−Koneisto ei saa siirtyä akselilla.

−Kaikki rakenneosat on mitoitettava rakenteen ja alustan

kuormituksen mukaisesti.

−Asennus on tehtävä turvallisella ja varmalla alustalla

(esim. telineellä).

VARO!

Koneiston väärästä asennuksesta seuraa aineellisia

vahinkoja!

Koneiston ja oven vaurioiden välttämiseksi koneiston saa

asentaa vain, kun

−koneistossa ei ole vaurioita

− ympäristönlämpötila on -20 ºC - +60ºC

−asennuspaikka on enintään 1 000 m merenpinnan

yläpuolella

−kotelointiluokka on valittu asennuspaikan olosuhteiden

mukaan.

Varmista ennen asennusta, että Varmista ennen asennusta, että

– koneiston toiminta ei ole estynyt

– koneisto on valmisteltu uudelleen käyttöön pidemmän

varastointiajan jälkeen

– kaikki liitännät on suoritettu määräysten mukaisesti

– vaihdemoottorin pyörimissuunta on oikea

– kaikki moottorinsuojalaitteet ovat aktiivisia

– muita vaaralähteitä ei ole olemassa

– pääsy asennuspaikalle on estetty riittävän laajalta

alueelta.

−MDF 30-30-12 KE

−MDF 30-42-12 KE

−MDF 30-50-12 KE

−MDF 30-27-12 KE HD*

−MDF 50-75-10 KU

−MDF 50-65-10 KU HD*

−MDF 50-75-10 KE

−MDF 50-65-10 KE HD*

−MDF 60-100-9 KU

−MDF 60-140-9 KU HD*

−MDF 60-100-9 KE

−MDF 60-140-9 KE HD*

−MDF 70-165-8 KU HD*

−MDF 70-200-8 KU HD*

−MDF 70-165-8 KE HD*

−MDF 70-200-8 KE HD*

* HD =Tällä ominaisuudella varustettujen koneistojen kytken-

täaika on pidempi.

Kaikkien koneistojen tarkat arvot ovat

Ô„9. Tekniset tiedot“

Muut tuoteyhdistelmät ovat mahdollisia.

Tietoja on saatavana valmistajalta.

6 – Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0

5.2 5.2 PistoasennusPistoasennus

VARO!

Koneiston väärästä asennuksesta voi seurata

aineellisia vahinkoja!

Koneiston ja oven vaurioiden välttämiseksi koneisto on

asennettava konsoliin tai vääntömomenttituen kanssa

tärinän vaimentavasti.

VIITE

Koneiston asennuksessa oveen on noudatettava

asianmukaista oven käyttöohjetta.

Vaakasuora asennusasento

B

A

C

E

Työnnä tasakiila (A) akselille (B).Työnnä tasakiila (A) akselille (B).

Työnnä koneisto (C) akselille (B).Työnnä koneisto (C) akselille (B).

Pystysuora asennusasento

B

A

C

VARO!

Koneiston väärästä asennuksesta voi seurata

aineellisia vahinkoja!

650 Nm:n vääntömomentista alkaen pystysuorassa asennusa-

sennossa olevaan koneistoon on asennettava lisäksi vääntö-

momenttituki (F).

F

Asennus

Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0 – 7

FI

B

D

E

Työnnä vastalaakeri (D) akselille (B).Työnnä vastalaakeri (D) akselille (B).

Kiinnitä akseli (B) koneiston (C) ja Kiinnitä akseli (B) koneiston (C) ja

vastalaakerin (D) kanssa konsoleihin (E).vastalaakerin (D) kanssa konsoleihin (E).

5.3 5.3 Hätäkäsiketjun asennus (vain Hätäkäsiketjun asennus (vain

hätäkäsiketjulla varustetuissa hätäkäsiketjulla varustetuissa

koneistoissa)koneistoissa)

Moitteettoman toiminnan takaamiseksi ketjunivelet eivät saa

olla vääntyneitä.

Liitä ketjunpäät ketjulukkoon.Liitä ketjunpäät ketjulukkoon.

VARO!

Koneiston asiattomasta käytöstä seuraa aineellisia

vahinkoja!

Koneiston ja oven vaurioiden välttämiseksi hätäkäsiketjun

on oltava varmistettuna oven sähköisen käytön aikana.

8 – Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0

6.1 6.1 ValmisteluValmistelu

VARO!

Koneiston väärästä asennuksesta seuraa aineellisia

vahinkoja!

Koneiston vaurioitumisen välttämiseksi on noudatettava

seuraavia ohjeita:

−Johtotyypit ja poikkileikkaukset on valittava voimassa

olevien määräysten mukaisesti.

−Nimellisvirtojen ja kytkentätapojen on vastattava

moottorin tyyppikilven tietoja.

−Koneiston tietojen on vastattava liitäntäarvoja.

VIITE

Käytettäessä laitetta elektronisten sähkölaitteiden kanssa

on noudatettava asianmukaisia käyttöönotto-ohjeita ja

kytkentäkaavioita.

6.2 6.2 Koneiston avaaminenKoneiston avaaminen

VAARA!

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!



Erota koneistojärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta

ennen kaapelointitoimenpiteitä. Varmista, että

virransyöttö pysyy katkaistuna työskentelyn aikana.

Malli MDF 05

Irrota kannen ruuvit.Irrota kannen ruuvit.

Poista koneiston kansi.Poista koneiston kansi.

6. Käyttöönotto

Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0 – 9

FI

Mallista MDF 20 alkaen

Irrota säätökannen ruuvit.Irrota säätökannen ruuvit.

Poista säätökansi rajakytkimen kannesta.Poista säätökansi rajakytkimen kannesta.

Irrota rajakytkimen kannen ruuvit.Irrota rajakytkimen kannen ruuvit.

Poista rajakytkimen kansi rajakytkimen rasiasta.Poista rajakytkimen kansi rajakytkimen rasiasta.

6.3 6.3 Kaapelin sisäänvienti ja kiinnitysKaapelin sisäänvienti ja kiinnitys

VAARA!

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!



Erota koneistojärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta

ennen kaapelointitoimenpiteitä. Varmista, että

virransyöttö pysyy katkaistuna työskentelyn aikana.

Malli MDF 05

Kierrä kaapelisarjan kiinnityslevy paikalleen.Kierrä kaapelisarjan kiinnityslevy paikalleen.

Työnnä pistoke piirilevyyn.Työnnä pistoke piirilevyyn.

Liitä tarvittaessa ohjauskeskus seuraavien Liitä tarvittaessa ohjauskeskus seuraavien

kytkentäkaavioiden mukaan.kytkentäkaavioiden mukaan.

Ô„6.4 Liitäntämahdollisuudet“

10 – Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0

Mallista MDF 20 alkaen

Työnnä kaapelisarjan pistoke rajakytkimen piirilevyyn.Työnnä kaapelisarjan pistoke rajakytkimen piirilevyyn.

Liitä tarvittaessa ohjauskeskus seuraavien Liitä tarvittaessa ohjauskeskus seuraavien

kytkentäkaavioiden mukaan.kytkentäkaavioiden mukaan.

Ô„6.4 Liitäntämahdollisuudet“

Kierrä rajakytkimen kansi tiukkaan.

6.4 6.4 LiitäntämahdollisuudetLiitäntämahdollisuudet

Liitäntä 3 x 400 V tähtikytkentä

(Vakio, pistoliitäntä)

Moottorissa on valmis johdotus liitäntään 3 x 400 V:n

verkkoon tähtikytkennässä.

ABCDEF

Käyttöönotto

Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0 – 11

FI

A

B

C

D

E

F

G

Liitä kaikki tarvittavat kaapelit.Liitä kaikki tarvittavat kaapelit.

Johdinten merkintä

U1 Punainen

V1 Sininen

W1 Valkoinen

V2 Musta

W2 Ruskea

U2 Vihreä

A Potentiaaliton liitäntä AUKI

B Potentiaaliton liitäntä KIINNI

C Poiskytkentä – turvapiiri

D Poiskytkentä – raja-asento AUKI

E Poiskytkentä – raja-asento KIINNI

F Sisäinen turvapiiri

G Koneisto

S1 Lisärajakytkin AUKI (vakio vain koneistoissa, joissa ei

ole integroitua ohjauskeskusta)

S2 Rajakytkin AUKI

S3 Turvarajakytkin AUKI

S4 Turvarajakytkin KIINNI

S5 Rajakytkin KIINNI

S6 Lisärajakytkin KIINNI (vakio vain koneistoissa, joissa ei

ole integroitua ohjauskeskusta)

S7 Turvarajakytkin – hätäkäsikäyttö

S7 Moottorin lämpösuojaus

12 – Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0

Jarrutasasuuntaajan liitäntä, rakennekoosta

MDF 30-50 alkaen, kytketyllä jarrulla

Liitäntä MDF:ssä, kontaktorikäyttö:

A

B

C

D

E

G

Liitäntä MDF:ssä, taajuusmuuttajakäyttö:

A

B

C

D

EF

A Jarrutasasuuntaajat

B Moottorijarru

C Moottori

D Jarrukoskettimen kytkin

E Jarrukoskettimen pistoke

F Jarrun jännite

G Jarrun jännite (esijohdotettu)

Liitäntä 3 x 400 V tähtikytkentä

1

4 2

S1 Lisärajakytkin AUKI (vakio

vain koneistoissa, joissa ei

ole integroitua ohjauskes-

kusta)

S2 Rajakytkin AUKI

S3 Turvarajakytkin AUKI

S4 Turvarajakytkin KIINNI

S5 Rajakytkin KIINNI

S6 Lisärajakytkin KIINNI

(vakio vain koneistoissa,

joissa ei ole integroitua

ohjauskeskusta)

Liitäntä 3 x 230 V kolmiokytkentä

Jos haluat käyttää koneistoa 3 x 230 V:n verkossa, ota

yhteyttä valmistajaan

Käyttöönotto

Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0 – 13

FI

6.5 6.5 Manuaaliset asetukset MDF 05 -mallissaManuaaliset asetukset MDF 05 -mallissa

ABCDEF

A Kytkinnokka – lisärajakytkin AUKI (vihreä)

B Kytkinnokka – rajakytkin AUKI (vihreä)

C Kytkinnokka – turvarajakytkin AUKI (punainen)

D Kytkinnokka – turvarajakytkin KIINNI (punainen)

E Kytkinnokka – rajakytkin KIINNI (valkoinen)

F Kytkinnokka – lisärajakytkin KIINNI (valkoinen)

H

G

G Hienosäätöruuvi

H Kiinnitysruuvi

Jokaisessa kytkinnokassa on kiinnitysruuvi (H) ja

hienosäätöruuvi (G).

Kiinnitysruuvilla (H) kytkinnokka kiinnitetään haluttuun

asentoon. Tarkka säätö tehdään hienosäätöruuvilla (G).

Raja-asennon KIINNI asetus

Aja ovi raja-asentoon KIINNI.Aja ovi raja-asentoon KIINNI.

Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin KIINNI (E) aktivoituu.Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin KIINNI (E) aktivoituu.

Kiristä kiinnitysruuvi (H).Kiristä kiinnitysruuvi (H).

Turvarajakytkimen KIINNI (D) on oltava asetettuna niin, että

se kytkeytyy heti, kun rajakytkimen KIINNI (E) yli ajetaan.

Säädä turvarajakytkin KIINNI (D).Säädä turvarajakytkin KIINNI (D).

Raja-asennon AUKI asettaminen

Aja ovi raja-asentoon AUKI.Aja ovi raja-asentoon AUKI.

Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin AUKI (B) aktivoituu.Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin AUKI (B) aktivoituu.

Kiristä kiinnitysruuvi (H).Kiristä kiinnitysruuvi (H).

Turvarajakytkimen AUKI (C) on oltava asetettuna niin, että se

kytkeytyy heti, kun rajakytkimen AUKI (B) yli ajetaan.

Säädä turvarajakytkin AUKI (C).Säädä turvarajakytkin AUKI (C).

14 – Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0

6.6 6.6 Manuaaliset asetukset Manuaaliset asetukset

Mallista MDF 20 alkaenMallista MDF 20 alkaen

ABCDE F

A Kytkinnokka – lisärajakytkin AUKI (vihreä)

B Kytkinnokka – rajakytkin AUKI (vihreä)

C Kytkinnokka – turvarajakytkin AUKI (punainen)

D Kytkinnokka – turvarajakytkin KIINNI (punainen)

E Kytkinnokka – rajakytkin KIINNI (valkoinen)

F Kytkinnokka – lisärajakytkin KIINNI (valkoinen)

H

G

G Hienosäätöruuvi

H Kiinnitysruuvi

Jokaisessa kytkinnokassa on kiinnitysruuvi (H) ja

hienosäätöruuvi (G).

Kiinnitysruuvilla (H) kytkinnokka kiinnitetään haluttuun

asentoon. Tarkka säätö tehdään hienosäätöruuvilla (G).

I

Hienosäätöruuvia ja kiinnitysruuvia käytetään

säätötyökalulla(I).

Raja-asennon KIINNI asetus

Aja ovi raja-asentoon KIINNI.Aja ovi raja-asentoon KIINNI.

Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin KIINNI (E) aktivoituu.Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin KIINNI (E) aktivoituu.

Kiristä kiinnitysruuvi (H).Kiristä kiinnitysruuvi (H).

Turvarajakytkimen KIINNI (D) on oltava asetettuna niin, että

se kytkeytyy heti, kun rajakytkimen KIINNI (E) yli ajetaan.

Säädä turvarajakytkin KIINNI (D).Säädä turvarajakytkin KIINNI (D).

Raja-asennon AUKI asettaminen

Aja ovi raja-asentoon AUKI.Aja ovi raja-asentoon AUKI.

Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin AUKI (B) aktivoituu.Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin AUKI (B) aktivoituu.

Kiristä kiinnitysruuvi (H).Kiristä kiinnitysruuvi (H).

Turvarajakytkimen AUKI (C) on oltava asetettuna niin, että se

kytkeytyy heti, kun rajakytkimen AUKI (B) yli ajetaan.

Säädä turvarajakytkin AUKI (C).Säädä turvarajakytkin AUKI (C).

Käyttöönotto

Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0 – 15

FI

Absoluuttianturin pistokkeen säikeiden järjestys

4 7 Koneistosta riippuen absoluuttiantu-

rille käytetään kaapelia, jonka säikeet

on joko numeroitu tai merkitty väreillä:

4 (harmaa): Turvapiirin alku

5 (vihreä): RS 485 B

6 (valkoinen): GND

7 (keltainen): RS485 A

8 (vaal.pun.): Turvapiirin loppu

9 (ruskea): 7...18V DC

harmaa keltainen

5 8

vihreä vaal.pun.

6 9

valkoinen ruskea

Absoluuttianturin pistoliittimet (7-12)

C: Koneiston lämpösuoja

D: Hätäkäsikäyttö (hätäkampi tai hätäketju)

6.7 6.7 Digitaaliset asetukset – Digitaaliset asetukset –

koneiston rajakytkimet ja turvapiirikoneiston rajakytkimet ja turvapiiri

Sähköliitäntä

A

B

A: Absoluuttianturin pistoke

B: Absoluuttianturin pistoliitin

VIITE

Raja-asentojen säätö on toteutettava ohjauskeskuksen

käyttöohjeen mukaisesti.

16 – Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0

6.8 6.8 Koneiston sulkeminenKoneiston sulkeminen

Malli MDF 05

Aseta koneiston kansi paikalleen.Aseta koneiston kansi paikalleen.

Kierrä kansi tiukasti paikalleen.Kierrä kansi tiukasti paikalleen.

Mallista MDF 20 alkaen

Työnnä säätökansi rajakytkimen kanteen.Työnnä säätökansi rajakytkimen kanteen.

Kierrä säätökansi tiukkaan.Kierrä säätökansi tiukkaan.

6.9 6.9 Laitteen tarkastusLaitteen tarkastus

Kulkusuunnan tarkastus

Aja ovea suuntaan KIINNI.Aja ovea suuntaan KIINNI.

Koneiston pitää sulkea ovi.

Aja ovea suuntaan AUKI.Aja ovea suuntaan AUKI.

Koneiston pitää avata ovi.

Jos oven kulkusuunta ei vastaa painikekäskyjä,

pyörimissuuntaa on vaihdettava.

Sen jälkeen kulkusuunta on tarkastettava uudelleen.

VIITE

Pyörimissuunnan vaihtaminen kuvataan ohjauskeskuksen

käyttöohjeessa.

Rajakytkinten asetusten tarkastaminen

Aja ovi raja-asentoon KIINNI.Aja ovi raja-asentoon KIINNI.

Koneiston on pysähdyttävä halutussa asennossa.

Aja ovi raja-asentoon AUKI.Aja ovi raja-asentoon AUKI.

Koneiston on pysähdyttävä halutussa asennossa.

Tarkista kiinnitysruuvien tiukkuus.Tarkista kiinnitysruuvien tiukkuus.

Mekaanisten toimintojen tarkastus

Kun kaikki osat on asennettu ja liitetty, laitteen toiminnot on

tarkistettava.

Tarkista laitteen kaikki toiminnot.Tarkista laitteen kaikki toiminnot.

Tarkista koneiston tasainen käynti.Tarkista koneiston tasainen käynti.

Tarkista, vuotaako koneistosta öljyä.Tarkista, vuotaako koneistosta öljyä.

Jos koneistosta kuuluu epätavallisia ääniä tai siitä vuotaa

öljyä:

−Sammuta koneisto välittömästi.

−Ota yhteyttä asiakaspalveluun.

Käyttöönotto

Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0 – 17

FI

Hätäkäsikammella varustettu koneisto

Työnnä hätäkäsikampi koneistoon vasteeseen saakka. Työnnä hätäkäsikampi koneistoon vasteeseen saakka.

Ohjausjännite katkeaa ja ovea ei voida enää käyttää Ohjausjännite katkeaa ja ovea ei voida enää käyttää

sähköisesti.sähköisesti.

Aja ovea AUKI- tai KIINNI-suuntaan hätäkäsikampea Aja ovea AUKI- tai KIINNI-suuntaan hätäkäsikampea

kääntämällä.kääntämällä.

Irrota kampi hätäkäsikäytön jälkeen. Ohjausjännite kytkeytyy Irrota kampi hätäkäsikäytön jälkeen. Ohjausjännite kytkeytyy

takaisin päälle ja ovea voidaan jälleen käyttää sähköisesti.takaisin päälle ja ovea voidaan jälleen käyttää sähköisesti.

7. Hätäohjaus

VAROITUS!

Asiaton käyttö voi johtaa vakaviin

loukkaantumisiin!

Henkilövahinkojen välttämiseksi on noudatettava seuraavia

ohjeita:

−Hätäkäyttö on sallittua vain turvallisesta paikasta käsin.

−Hätäkäyttö on sallittua vain moottorin ollessa

pysäytettynä.

−Laitteen on oltava erotettuna sähköverkosta hätäkäytön

aikana.

−Jousijarrulla varustettuja koneistoja on käytettävä oven

avauksessa ja sulkemisessa suljettua jarrua vastaan.

−Turvallisuussyistä jarrun ilmauksen saa suorittaa

ovissa, joissa ei ole massatasapainotusta, ainoastaan

testitarkoituksia varten oven ala-asennossa.

−Jarrun tahaton ilmaus on estettävä asianmukaisin

rakenteellisin toimenpitein.

Sähkölaitteiston häiriön tai huoltotoimenpiteiden aikana ovea

voidaan liikuttaa hätäkäytössä AUKI ja KIINNI.

Jos ovea liikutetaan raja-asentojen KIINNI tai AUKI

yli, koneistoa ei voi enää ohjata sähköisesti.

18 – Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0

Hätäkäsiketjulla varustettu koneisto

Vapautus

Vedä punaista kahvaa varovasti vasteeseen saakka.

Ohjausjännite katkeaa ja ovea ei voida enää käyttää Ohjausjännite katkeaa ja ovea ei voida enää käyttää

sähköisesti.sähköisesti.

Irrota hätäkäsiketju kiinnikkeestä.Irrota hätäkäsiketju kiinnikkeestä.

Aja ovea vetämällä hätäkäsiketjua haluamallasi puolella Aja ovea vetämällä hätäkäsiketjua haluamallasi puolella

AUKI- tai KIINNI-suuntaan.AUKI- tai KIINNI-suuntaan.

Lukitus

Vedä vihreää kahvaa varovasti vasteeseen saakka. Vedä vihreää kahvaa varovasti vasteeseen saakka.

Ohjausjännite kytkeytyy takaisin päälle ja ovea voidaan Ohjausjännite kytkeytyy takaisin päälle ja ovea voidaan

jälleen käyttää sähköisesti.jälleen käyttää sähköisesti.

Kiinnitä hätäkäsiketju kiinnikkeeseen. Kiinnitä hätäkäsiketju kiinnikkeeseen.

Ovea voidaan liikuttaa koneistolla.

8. Huolto

VAARA!

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!



Erota koneistojärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta

ennen kaapelointitoimenpiteitä. Varmista, että

virransyöttö pysyy katkaistuna työskentelyn aikana.

VARO!

Koneiston asiattomasta huollosta seuraa aineellisia

vahinkoja!

Koneiston ja oven vaurioitumisen välttämiseksi on

noudatettava seuraavia ohjeita:

−Vain valtuutetut henkilöt saavat huoltaa ovilaitteiston.

−Määräystä ASR A1.7 on noudatettava.

−Kuluneet tai vaurioituneet osat on vaihdettava.

−Asentaa saa vain hyväksyttyjä osia.

−Huolto on dokumentoitava.

Vaihteisto on voideltu koko käyttöiäksi eikä sitä tarvitse

huoltaa.

Onttoakselissa ei saa olla ruostetta.

Tarkista, että kaikki kiinnitykset ovat tiukkoja.Tarkista, että kaikki kiinnitykset ovat tiukkoja.

Tarkista jarru (mikäli jarru on asennettu). Tarkista jarru (mikäli jarru on asennettu).

Jarru on kuluva osa, ja sen kunto ja toiminta on tarka-Jarru on kuluva osa, ja sen kunto ja toiminta on tarka-

stettava säännöllisesti.stettava säännöllisesti.

Tarkista raja- ja turvakytkimet.Tarkista raja- ja turvakytkimet.

Tarkista, kuuluuko koneistosta ääniä ja vuotaako siitä öljyä.Tarkista, kuuluuko koneistosta ääniä ja vuotaako siitä öljyä.

Tarkista, onko koneiston kiinnityksessä ruostetta.Tarkista, onko koneiston kiinnityksessä ruostetta.

Tarkista, onko kotelossa vaurioita.Tarkista, onko kotelossa vaurioita.

Vaihdetut vialliset osat on hävitettävä asianmukaisesti.

Toimintahäiriöiden ilmetessä ota yhteyttä valmistajaan.Toimintahäiriöiden ilmetessä ota yhteyttä valmistajaan.

Hätäohjaus

Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0 – 19

FI

Tyyppi (KU / KE): MDF 05-14-12 KU

MDF 05-14-12 KE

MDF 05-10-12 KU HD

MDF 05-10-12 KE HD

MDF 20-22-12 KU

MDF 20-22-12 KE

MDF 20-15-12 KU HD

MDF 20-15-12 KE HD

Ulostulovääntömomentti (Nm): 140 100 220 150

Maksimi lukitusmomentti (Nm): 309 309 784 784

Ulostulokierrosluku (min -1): 12 12 12 12

Moottorin teho (kW): 0,45 0,37 0,75 0,55

Käyttöjännite (V): 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~

Verkkotaajuus (Hz): 50 50 50 50

Ohjausjännite (V): 24 24 24 24

Moottorin nimellisvirta (A): 1,9 1,5 2,8 1,8

Maks. jaksot tunnissa* 20 30 20 30

Rakennuksen syöttökaapeli

(mm2):

5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5

Rakennuksen sulake (A): 10,0 10,0 10,0 10,0

Kotelointiluokka (IP): 54 54 54 54

Lämpötila-alue (°C): -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60

Jatkuva melutaso (dB (A)): < 70 < 70 < 70 < 70

Kappalepaino (kg): 16 18 19 21

Maksimi kierrokset – ulostulo: 13 13 18 18

Onttoakseli (mm): 30 30 30 30

* Yhdellä käyttökerralla tarkoitetaan oven kahta ajokertaa (avautuminen ja sulkeutuminen).

Mainitut arvot pätevät käyttöakselin pyöriessä 10 kierrosta ajoa kohtia, ja ne edellyttävät tasaista jakautumista.

9. Tekniset tiedot

20 – Rullaovien koneisto MDF / uud. E 0.0

Tyyppi (KU / KE): MDF 30-30-12 KU

MDF 30-30-12 KE

MDF 30-42-12 KU

MDF 30-42-12 KE

MDF 30-50-12 KU

MDF 30-50-12 KE

MDF 30-27-12 KU HD

MDF 30-27-12 KE HD

Ulostulovääntömomentti (Nm): 300 420 500 270

Maksimi lukitusmomentti (Nm): 2680 2680 2680 2680

Ulostulokierrosluku (min -1): 12 12 12 12

Moottorin teho (kW): 0,85 1,1 1,1 0,75

Käyttöjännite (V): 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~ 400 / 3~

Verkkotaajuus (Hz): 50 50 50 50

Ohjausjännite (V): 24 24 24 24

Moottorin nimellisvirta (A): 3,6 5,1 5,7 2,1

Maks. jaksot tunnissa* 20 20 20 30

Rakennuksen syöttökaapeli

(mm2):

5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5 5 x 1,5

Rakennuksen sulake (A): 10,0 10,0 10,0 10,0

Kotelointiluokka (IP): 54 54 54 54

Lämpötila-alue (°C): -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60 -20 / +60

Jatkuva melutaso (dB (A)): < 70 < 70 < 70 < 70

Kappalepaino (kg): 23 27 29 30

Maksimi kierrokset – ulostulo: 18 18 18 18

Onttoakseli (mm): 30 40 40 40

* Yhdellä käyttökerralla tarkoitetaan oven kahta ajokertaa (avautuminen ja sulkeutuminen).

Mainitut arvot pätevät käyttöakselin pyöriessä 10 kierrosta ajoa kohtia, ja ne edellyttävät tasaista jakautumista.

Tekniset tiedot

Leht laadib ...

Marantec MDF / SA Omaniku manuaal

Marantec MDF / SA Omaniku manuaal

Seotud paberid