Pikarullaovien koneistojen MTZ käyttöohje
FI
Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0 – 1
2 – Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0
1. Sisältö
1. Sisältö 2
2. Asiakirjaa koskevat tiedot 2
3. Yleisiä turvallisuusohjeita 3
4. Yleiskuva tuotteista 4
5. Asennus 5
6. Käyttöönotto 7
7. Hätäkäyttö 16
8. Huolto 18
9. Tekniset tiedot 18
10. EY-liittämisvakuutus 19
Alkuperäinen käyttöohje
− Tekijänoikeudellisesti suojattu.
− Kopiointi ja jälkipaino, myös osittainen, on sallittu
ainoastaan luvallamme.
− Pidätämme oikeuden teknisestä kehityksestä johtuviin
muutoksiin.
− Kaikki mitat millimetreinä.
− Kuvauksien mitat eivät ole täysin tarkkoja.
Symbolien selitykset
VAARA!
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka johtaa heti
kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen.
VAROITUS!
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa kuolemaan
tai vakavaan loukkaantumiseen.
HUOMIO!
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa lievään tai
keskivakavaan loukkaantumiseen.
HUOMAUTUS
Turvallisuusohje koskien vaaraa, joka voi johtaa tuotteen
vaurioitumiseen tai tuhoutumiseen.
TARKISTUS
Huomautus suoritettavasta tarkastuksesta.
VIITE
Viittaus huomioitaviin erillisiin asiakirjoihin.
Toimintakehotus
− Lista, luettelo
Ô Viittaus tämän asiakirjan toiseen kohtaan
2. Asiakirjaa koskevat tiedot
FI
Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0 – 3
3. Yleisiä turvallisuusohjeita
VAARA!
Asiakirjojen noudattamatta jättämisestä aiheutuva
hengenvaara!
Noudata tämän asiakirjan kaikkia turvallisuusohjeita.
Takuu
Laitteen toiminta ja turvallisuus voidaan taata
ainoastaan silloin, kun tämän käyttöohjeen varoituksia ja
turvallisuusohjeita noudatetaan.
Valmistajan ei vastaa henkilö- tai ainevahingoista, jotka
aiheutuvat varoitusten ja turvallisuusohjeiden noudattamatta
jättämisestä.
Valmistajan ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat sellaisten
varaosien ja lisävarusteiden käytöstä, joita Valmistajan ei ole
hyväksynyt.
Määräysten mukainen käyttö
MTZ-sarjan koneistot on tarkoitettu yksinomaan
pikarullaovien (esim. kalvo-ovien) avaamiseen ja sulkemiseen.
Kohderyhmä
Käyttölaitteen asennuksen ja mekaanisen huollon saavat
suorittaa vain pätevät ja koulutetut ammattiasentajat.
Pätevät ja koulutetut ammattiasentajat täyttävät seuraavat
vaatimukset:
− Heillä on tietoa yleisistä ja erityisistä turvallisuutta ja
onnettomuuksien ehkäisyä koskevista määräyksistä.
− Heillä on yksiselitteisten määräysten tuntemus.
− Heillä on asianmukaisten turvavarusteiden käyttö- ja
hoitokoulutus.
− He pystyvät tunnistamaan asennukseen liittyvät vaarat.
Käyttölaitteen liitännän ja sen sähköjärjestelmän huollon
saavat suorittaa vain pätevät ja koulutetut sähköalan
ammattilaiset.
Pätevät ja koulutetut sähköalan ammattilaiset täyttävät
seuraavat vaatimukset:
− Heillä on tietoa yleisistä ja erityisistä turvallisuutta ja
onnettomuuksien ehkäisyä koskevista määräyksistä,
− Heillä on yksiselitteisten sähköteknisten määräysten
tuntemus,
− Heillä on koulutus asianmukaisten turvavarusteiden
käytössä ja hoidossa,
− He pystyvät tunnistamaan sähkölaitteistoihin liittyvät
vaarat.
Asennusta ja kytkentää koskevia ohjeita
− Laite on irrotettava sähkövirrasta ennen sähkölaitteistolla
työskentelyä. Toimenpiteiden aikana on varmistettava, ettei
laite saa sähköä.
− Paikallisia suojamääräyksiä on noudatettava.
− Verkko- ja ohjausjohdot tulee vetää erikseen.
Tarkastusperusteet ja määräykset
Laitteiden kytkennässä, ohjelmoinnissa ja huollossa on
noudatettava seuraavia määräyksiä
(emme vastaa ohjeiden täysilukuisuudesta).
Rakennustuotteita koskevat standardit
− EN 13241-1 (tuotteet, joissa ei ole palonkestävyys-
tai savunhallintaominaisuuksia)
− EN 12445 (laitetoimisten ovien käyttöturvallisuus -
tarkastusmenettely)
− EN 12453 (laitetoimisten ovien käyttöturvallisuus -
vaatimukset)
− DIN EN 12604 (Ovet – Mekaaniset ominaisuudet –
Vaatimukset)
− EN 12635 (Ovet –Asennus ja käyttö)
− EN 12978 (laitetoimisten ovien suojalaitteet – vaatimukset
ja tarkastusmenettely)
EMC – Sähkömagneettinen yhteensopivuus
− EN 55014-1 (kotitalouslaitteiden häiriöpäästöt)
− EN 61000-3-2 (vaikutukset verkkovirralle - yliaallot)
− EN 61000-3-3 (vaikutukset verkkovirralle - jännitehuojunta)
− DIN EN 61000-6-2 (sähkömagneettinen yhteensopivuus
(EMC) - osa 6-2: alan perusstandardit – häiriönsieto
teollisuusympäristössä)
− DIN EN 61000-6-3 (sähkömagneettinen yhteensopivuus
(EMC) - osa 6-3: alan perusstandardit – häiriönpäästöt
kotitalous-, toimisto- ja kevyen teollisuuden ympäristöissä)
Konedirektiivi
− EN 60204-1 (koneturvallisuus, koneiden sähkölaitteisto;
osa 1: yleiset vaatimukset)
− EN ISO 12100 (koneturvallisuus - yleiset suunnitteluperiaat-
teet – riskin arviointi ja riskin pienentäminen)
4 – Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0
Pienjännite
− DIN EN 60335-1 (kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien
turvallisuus – osa 1: yleiset vaatimukset)
− DIN EN 60335-2-103 (kotitaloussähkölaitteiden ja
vastaavien turvallisuus – osa 2-103: erikoisvaatimukset
porttien, ovien ja ikkunoiden käyttölaitteille)
Saksalainen työpaikkakomitea (Ausschuss für Arbeitsstätten
ASTA)
− ASR A1.7 (Työpaikkoja koskevat tekniset säännöt
„Ovet ja portit“)
4. Yleiskuva tuotteista
4.1 Romahdussuojan turvallisuusominaisuus
Pikarullaovien koneistot MTZ ovat tappikoneistoja, joiden
vaihteeseen on asennettu romahdussuoja. Romahdussuoja ei
kuormita eikä kuluta koneistoa.
Romahdussuoja aktivoituu automaattisesti, jos vaihteeseen
tulee vika. Silloin koneiston liikuttama kuorma pysähtyy
senhetkiseen asentoon nykäyksettömästi. Moottorin ja oven
akselin välinen voimavirtaus katkeaa vaihteen vikaannuttua.
Romahdussuojan aktivoiduttua koneistoa ei voida enää
käyttää, ja se on vaihdettava.
Vaihteen romahdussuojan ominaisuuksia ovat:
− Kierukka-akselin ja kierukkapyörän rikkoutumissuojaus
− Kierrosluvusta riippumaton
− Pyörimissuunnasta riippumaton
− Kaikki asennusasennot
− Tärinästä riippumaton
− Huoltovapaa
− Itseohjautuva
− Erinomaiset vaimennusominaisuudet romahduksessa
4.2 Vaihtoehdot
MTZ-koneistosta voidaan toimittaa seuraavat mallit:
MTZ-S - kääntöreleohjaukseen
MTZ-FU - taajuusmuuttajaohjaukseen
Koot:
MTZ05
MTZ20
MTZ30
MTZ50
Yleisiä turvallisuusohjeita
FI
Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0 – 5
5.2 Pistoasennus
HUOMAUTUS
Koneiston asiattoman asennuksen aiheuttamat
ainevahingot!
Koneiston ja oven vaurioiden välttämiseksi koneisto
on asennettava niveljalalla varustettuun konsoliin tai
vääntömomenttituen kanssa tärinän vaimentavasti.
VIITE
Koneiston asennuksessa oveen on noudatettava
asianmukaista oven käyttöohjetta.
5. Asennus
5.1 Valmistelu
VAROITUS!
Koneiston asiaton asennus voi johtaa vakaviin
loukkaantumisiin!
− Koneisto on asennettava jännitteettömänä.
− Koneisto ei saa siirtyä akselilla.
− Kaikki rakenneosat on mitoitettava rakenteen ja alustan
kuormituksen mukaisesti.
− Asennus on tehtävä turvallisella ja varmalla alustalla
(esim. telineellä).
HUOMAUTUS
Koneiston asiattoman asennuksen aiheuttamat
ainevahingot!
Koneiston ja oven vaurioiden välttämiseksi koneiston saa
asentaa vain, kun
− koneistossa ei ole vaurioita
− ympäristönlämpötila on -20 ºC - +60 ºC
− asennuspaikka on enintään 1 000 m merenpinnan
yläpuolella
− kotelointiluokka on valittu asennuspaikan olosuhteiden
mukaan.
Varmista ennen asennusta, että
– käyttölaitteen käyttö ei ole estynyt
– käyttölaite on valmisteltu uudelleen käyttöä varten
- pidemmän varastointiajan jälkeen
– liitännät on suoritettu määräysten mukaisesti
– vaihdemoottorin pyörimissuunta on oikea
– kaikki moottorinsuojalaitteet ovat aktiivisia
– muita vaaralähteitä ei ole olemassa
– pääsy asennuspaikalle on estetty riittävän laajalta
alueelta.
6 – Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0
5.3 Hätäkäsiketjun asennus (vain
hätäkäsiketjulla varustetuissa
käyttölaitteissa)
Moitteettoman toiminnan takaamiseksi ketjunivelet eivät saa
olla vääntyneitä.
Liitä ketjunpäät ketjulukkoon.
HUOMAUTUS
Koneiston asiattoman käytön aiheuttamat
ainevahingot!
Käyttölaitteen ja oven vaurioiden välttämiseksi
hätäkäsiketjun on oltava varmistettuna oven sähköisen
käytön aikana.
Käyttöönotto
B
A
C
E
B
D
E
Työnnä tasakiila (A) akselille (B).
Työnnä koneisto (C) akselille (B).
Työnnä vastalaakeri (D) akselille (B).
Kiinnitä akseli (B) koneiston (C) ja vastalaakerin (D) kanssa
konsoleihin (E).
FI
Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0 – 7
6.1 Valmistelu
VAARA!
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
Katkaise koneistojärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta
ennen kaapelointitoimenpiteitä. Varmista, että virransyöt-
tö pysyy katkaistuna kaapelointitoimenpiteiden aikana.
HUOMAUTUS
Koneiston asiattoman asennuksen aiheuttamat
ainevahingot!
Koneiston vaurioitumisen välttämiseksi on noudatettava
seuraavia ohjeita:
− Johtotyypit ja poikkileikkaukset tulee valita voimassa
olevien määräysten mukaisesti.
− Nimellisvirtojen ja kytkentätapojen on vastattava
moottorin tyyppikilven tietoja.
− Käyttölaitteen tietojen on vastattava liitäntäarvoja.
− MTZ-S-koneistot sopivat ainoastaan käyttöön
releohjauksen kanssa.
− MTZ-FU-koneistot sopivat ainoastaan käyttöön
taajuusmuuttajan kanssa.
VIITE
Käytettäessä laitetta elektronisten sähkölaitteiden kanssa
on noudatettava asianmukaisia käyttöönotto-ohjeita ja
kytkentäkaavioita.
6. Käyttöönotto
6.2 Koneiston avaaminen
VAARA!
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
Katkaise koneistojärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta
ennen kaapelointitoimenpiteitä. Varmista, että virransyöt-
tö pysyy katkaistuna kaapelointitoimenpiteiden aikana.
Malli MTZ 05
Poista suojuksen ruuvit.
Irrota koneiston suojus.
8 – Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0
6.3 Johdon sisäänvienti ja liittäminen
VAARA!
Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!
Katkaise koneistojärjestelmä ehdottomasti sähkövirrasta
ennen kaapelointitoimenpiteitä. Varmista, että virransyöt-
tö pysyy katkaistuna kaapelointitoimenpiteiden aikana.
Malli MTZ 05
Kiinnitä johtosarjan tukilevy ruuveilla paikalleen.
Työnnä pistoke piirilevyyn.
Liitä ohjauskeskus tarvittaessa seuraavien
kytkentäkaavioiden mukaisesti.
Ô „6.4 Liitäntämahdollisuudet“
Käyttöönotto
Mallista MTZ 20 lähtien
Poista asetuskannen ruuvit.
Poista asetuskansi rajakytkimen kannesta.
Poista rajakytkimen kannen ruuvit.
Poista rajakytkimen kansi rajakytkimen rasiasta.
FI
Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0 – 9
Mallista MTZ 20 lähtien
Työnnä johtosarjan pistoke rajakytkimen piirilevyyn.
Liitä ohjauskeskus tarvittaessa seuraavien
kytkentäkaavioiden mukaisesti.
10 – Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0
Liitä kaikki tarvittavat johdot.
Johdinten merkintä
U1 Punainen
V1 Sininen
W1 Valkoinen
V2 Musta
W2 Ruskea
U2 Vihreä
A Potentiaaliton liitäntä AUKI
B Potentiaaliton liitäntä KIINNI
C Poiskytkentä – turvapiiri
D Poiskytkentä – raja-asento AUKI
E Poiskytkentä – raja-asento KIINNI
F Sisäinen turvallisuusketju
G Koneisto
S1 Lisärajakytkin AUKI (vakio vain koneistoissa, joissa ei
ole integroitua ohjauskeskusta)
S2 Rajakytkin AUKI
S3 Turvarajakytkin AUKI
S4 Turvarajakytkin KIINNI
S5 Rajakytkin KIINNI
S6 Lisärajakytkin KIINNI (vakio vain koneistoissa, joissa
ei ole integroitua ohjauskeskusta)
S7 Turvarajakytkin – hätäkäsikäyttö
F2 Moottorin lämpösuojaus
Käyttöönotto
6.4 Liitäntämahdollisuudet
Liitäntä 3 x 400 V tähtikytkentä
(pistokeliitäntä, vakio)
Moottorissa on valmis johdotus liitäntään 3 x 400 V:n
verkkoon tähtikytkennässä.
A
B
C
D
E
F
G
FI
Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0 – 11
Liitäntä 3 x 400 V tähtikytkentä
1
4 2
S1 Lisärajakytkin AUKI
(vakio vain
käyttölaitteissa, joissa ei
ole integroitua ohjausta)
S2 Rajakytkin AUKI
S3 Turvarajakytkin AUKI
S4 Turvarajakytkin KIINNI
S5 Rajakytkin KIINNI
S6 Lisärajakytkin KIINNI
(vakio vain käyttölaitteissa,
joissa ei ole integroitua
ohjausta)
Liitäntä 3 x 230 V kolmiokytkentä
Jos haluat käyttää käyttölaitetta 3 x 230 V:n verkossa, ota
yhteyttä valmistajaan.
Jarrutasasuuntaajan liitäntä
Liitäntä mallissa MTZ-S:
A
B
C
D
E
G
Liitäntä mallissa MTZ-FU tai työvirta (SB):
A
B
C
D
EF
A Jarrutasasuuntaaja
B Moottorijarru
C Moottori
D Jarrukontaktin kytkentä
E Jarrukontaktin pistoke
F Jarrun jännite
G Jarrun jännite (esijohdotettu)
12 – Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0
6.5 Manuaaliset asetukset mallissa MTZ 05
A
B
C
D
E
F
A Kytkinnokka – lisärajakytkin AUKI (vihreä)
B Kytkinnokka – rajakytkin AUKI (vihreä)
C Kytkinnokka – turvarajakytkin AUKI (punainen)
D Kytkinnokka – turvarajakytkin KIINNI (punainen)
E Kytkinnokka – rajakytkin KIINNI (valkoinen)
F Kytkinnokka – lisärajakytkin KIINNI (valkoinen)
H
G
G Hienosäätöruuvi
H Kiinnitysruuvi
Jokaisessa kytkinnokassa on kiinnitysruuvi (H) ja
hienosäätöruuvi (G).
Kiinnitysruuvilla (H) kytkinnokka kiinnitetään haluttuun
asentoon. Tarkka säätö tehdään hienosäätöruuvilla (G).
Raja-asennon KIINNI asetus
Aja ovi raja-asentoon KIINNI.
Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin KIINNI (E) aktivoituu.
Kiristä kiinnitysruuvi (H).
Turvarajakytkimen KIINNI (D) on oltava asetettuna niin, että
se kytkeytyy heti, kun rajakytkimen KIINNI (E) yli ajetaan.
Säädä turvarajakytkin KIINNI (D).
Raja-asennon AUKI asetus
Aja ovi raja-asentoon AUKI.
Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin AUKI (B) aktivoituu.
Kiristä kiinnitysruuvi (H).
Turvarajakytkimen AUKI (C) on oltava asetettuna niin, että se
kytkeytyy heti, kun rajakytkimen AUKI (B) yli ajetaan.
Säädä turvarajakytkin AUKI (C).
Käyttöönotto
FI
Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0 – 13
I
Hienosäätöruuvia ja kiinnitysruuvia käytetään
asetustyökalulla(I).
Raja-asennon KIINNI asetus
Aja ovi raja-asentoon KIINNI.
Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin KIINNI (E) aktivoituu.
Kiristä kiinnitysruuvi (H).
Turvarajakytkimen KIINNI (D) on oltava asetettuna niin, että
se kytkeytyy heti, kun rajakytkimen KIINNI (E) yli ajetaan.
Säädä turvarajakytkin KIINNI (D).
Raja-asennon AUKI asetus
Aja ovi raja-asentoon AUKI.
Säädä kytkinnokka niin, että rajakytkin AUKI (B) aktivoituu.
Kiristä kiinnitysruuvi (H).
Turvarajakytkimen AUKI (C) on oltava asetettuna niin, että se
kytkeytyy heti, kun rajakytkimen AUKI (B) yli ajetaan.
Säädä turvarajakytkin AUKI (C).
6.6 Manuaaliset asetukset mallista MTZ 20
alkaen
A
B
C D E F
A Kytkinnokka – lisärajakytkin AUKI (vihreä)
B Kytkinnokka – rajakytkin AUKI (vihreä)
C Kytkinnokka – turvarajakytkin AUKI (punainen)
D Kytkinnokka – turvarajakytkin KIINNI (punainen)
E Kytkinnokka – rajakytkin KIINNI (valkoinen)
F Kytkinnokka – lisärajakytkin KIINNI (valkoinen)
H
G
G Hienosäätöruuvi
H Kiinnitysruuvi
Jokaisessa kytkinnokassa on kiinnitysruuvi (H) ja
hienosäätöruuvi (G).
Kiinnitysruuvilla (H) kytkinnokka kiinnitetään haluttuun
asentoon. Tarkka säätö tehdään hienosäätöruuvilla (G).
14 – Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0
A
B
6.7 Digitaaliset asetukset – Käyttölaitteen
rajakytkin ja turvallisuusketju
Sähköliitäntä
A: Absoluuttisen arvon anturin (AGW) pistoke
B: Absoluuttisen arvon anturin kiinnitin
VIITE
Raja-asentojen säätö tulee toteuttaa ohjauksen
käyttöohjeen mukaisesti.
Absoluuttisen arvon anturin säikeiden järjestys
Pistokkeessa olevat numerot ovat samalla säikeiden
numeroita:
4: Sisääntulon turvaketju
5: RS 485 B
6: GND
7: RS485 A
8: Ulostulon turvaketju
9: 7–18V
DC
Absoluuttisen arvon anturin kiinnittimet (7–12)
C: Lämpöelementti käyttölaitteessa
D: Hätäkäsikäyttö (hätäkampi tai hätäketju)
Käyttöönotto
FI
Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0 – 15
6.8 Koneiston sulkeminen
Malli MTZ 05
Aseta suojus koneiston päälle.
Tiukkaa suojuksen ruuvit.
Mallista MTZ 20 lähtien
Työnnä rajakytkimen kansi rajakytkimen rasian päälle.
Tiukkaa rajakytkimen kannen ruuvit.
Työnnä asetuskansi rajakytkimen kanteen.
Tiukkaa asetuskannen ruuvit.
16 – Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0
7. Hätäkäyttö
VAROITUS!
Asiaton käyttö voi johtaa vakaviin
loukkaantumisiin!
Henkilövahinkojen välttämiseksi on noudatettava seuraavia
ohjeita:
− Hätäkäyttö on sallittua vain turvallisesta paikasta käsin.
− Hätäkäyttö on sallittua vain moottorin ollessa
pysäytettynä.
− Laitteen on oltava katkaistuna sähköverkosta hätäkäytön
aikana.
− Jousijarrulla varustettuja koneistoja on käytettävä
suljettua jarrua vastaan oven avaamisen tai sulkemisen
aikana.
− Turvallisuussyistä ovissa, joissa ei ole
massatasapainotusta, jarrut saa ilmata vain oven
ala -asennossa testitarkoitukseen.
− Tahaton jarrujen ilmaus on estettävä rakennuksellisilla
toimenpiteillä.
Sähköisen häiriön tai huoltotoimenpiteiden aikana ovea
voidaan liikuttaa hätäkäytössä auki ja kiinni.
Jos ovea liikutetaan raja-asentojen KIINNI tai AUKI
yli, käyttölaitetta ei voi enää ohjata sähköisesti.
Käyttöönotto
6.9 Laitteen tarkastus
Kulkusuunnan tarkastus
Aja ovea KIINNI-suuntaan.
Käyttölaitteen tulee sulkea ovi.
Aja ovea AUKI-suuntaan.
Käyttölaitteen tulee avata ovi.
Jos oven kulkusuunta ei vastaa painikekäskyjä,
pyörimissuuntaa on vaihdettava.
Sen jälkeen kulkusuunta on tarkastettava uudelleen.
VIITE
Pyörimissuunnan vaihtaminen kuvataan ohjauskeskuksen
käyttöohjeessa.
Rajakytkinten asetusten tarkastaminen
Aja ovi raja-asentoon KIINNI.
Käyttölaitteen on pysähdyttävä halutussa asennossa.
Aja ovi raja-asentoon AUKI.
Käyttölaitteen on pysähdyttävä halutussa asennossa.
Tarkista kiinnitysruuvien tiukkuus.
Mekaanisten toimintojen tarkastus
Kun kaikki osat on asennettu ja liitetty, laitteen toiminnot on
tarkistettava.
Tarkista laitteen kaikki toiminnot.
Tarkista käyttölaitteen tasainen käynti.
Tarkista, vuotaako käyttölaitteesta öljyä.
Jos käyttölaitteesta kuuluu epätavallisia ääniä tai siitä vuotaa
öljyä:
− Sammuta käyttölaite välittömästi.
− Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
FI
Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0 – 17
Käyttölaite hätäkäsikammen kanssa
Työnnä hätäkäsikäyttö käyttlaitteeseen vasteeseen saakka.
Ohjausjännite katkaistaan ja ovea ei voida enää käyttää
sähköisesti.
Aja ovea AUKI- tai KIINNI-suuntaan hätäkäsikampea
kääntämällä.
Irrota kampi hätäkäsikäytön jälkeen. Ohjausjännite
kytketään takaisin päälle ja ovea voi käyttää sähköisesti.
Käyttölaite hätäkäsiketjun kanssa
Vapautus
Vedä punaista kahvaa varovasti vasteeseen saakka.
Ohjausjännite katkaistaan ja ovea ei voida enää käyttää
sähköisesti.
Irrota hätäkäsiketju sulakkeesta.
Aja ovea hätäkäsiketjua vetämällä haluamallasi puolella
AUKI- tai KIINNI-suuntaan.
Lukitus
Vedä vihreää kahvaa varovasti vasteeseen saakka.
Ohjausjännite kytketään takaisin päälle ja ovea voi käyttää
sähköisesti.
Kiinnitä hätäkäsiketju sulakkeeseen.
Ovea voidaan liikuttaa koneistolla.
18 – Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0
HUOMAUTUS
Koneiston asiattoman huollon aiheuttamat
ainevahingot!
Käyttölaitteen ja oven vaurioitumisen välttämiseksi on
noudatettava seuraavia ohjeita:
− Huollon saavat suorittaa vain valtuutetut henkilöt.
− Ohjeistusta ASR A1.7 on noudatettava.
− Kuluneet tai vaurioituneet osat on vaihdettava.
− Asentaa saa vain hyväksyttyjä osia.
− Huolto on dokumentoitava.
Vaihde on voideltu koko käyttöiäksi eikä sitä tarvitse huoltaa.
Onttoakselissa ei saa olla ruostetta.
Tarkista, että kaikki kiinnitykset ovat tiukkoja.
Tarkista oven jousen jännite.
Jouset on säädettävä painotasapainotetusti.
Tarkista jarru (mikäli jarru on asennettu).
Tarkista raja- ja turvakytkimet.
Tarkista, kuuluuko käyttölaitteesta ääniä ja vuotaako siitä
öljyä.
Tarkista, onko käyttölaitteen kiinnityksessä ruostetta.
Tarkista, onko kotelossa vaurioita.
Vaihdetut vialliset osat on hävitettävä asianmukaisesti.
8. Huolto 9. Tekniset tiedot
VIITE
Tekniset tiedot käyvät ilmi oheisesta lehtisestä.
FI
Pikarullaovien koneisto MTZ / versio B 0.0 – 19
Täten vakuutamme, että seuraavassa kuvatut tuotteet:
Pikarullaovien koneistot MTZ
vastaavat konedirektiivin (2006/42/EY) olennaisia
vaatimuksia:
Puolivalmiste vastaa lisäksi kaikkia EU-rakennustuotemäärä-
yksen 305/2011, sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta
annetun direktiivin (2004/108/EY) ja pienjännitedirektiivin
(2006/95/EY) vaatimuksia.
Seuraavia standardeja on sovellettu:
EN 60204-1
Koneturvallisuus, koneiden sähkölaitteisto; osa 1:
Yleiset vaatimukset
EN ISO 12100
Koneturvallisuus - Yleiset suunnitteluperiaatteet –
Riskin arviointi ja riskin pienentäminen
DIN EN 12453
Konekäyttöisten ovien turvallisuus – Vaatimukset
DIN EN 12604
Ovet – Mekaaniset ominaisuudet – Vaatimukset
DIN EN 61000-6-2
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) - Osa 6-2:
Alan perusstandardit – Häiriönkesto - Teollisuusympäristö
DIN EN 61000-6-3
Sähkömagneettinen yhteensopivuus (EMC) - Osa 6-3:
Alan perusstandardit – Häiriönpäästöt kotitalous-, toimisto- ja
kevyen teollisuuden ympäristöissä
DIN EN 60335-1
Kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien turvallisuus –
Osa 1: Yleiset vaatimukset
DIN EN 60335-2-103
Kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien turvallisuus –
Osa -103: Erikoisvaatimukset porttien, ovien ja ikkunoiden
käyttölaitteille
10. EY-liittämisvakuutus
Tarvittavat tekniset asiakirjat on laadittu EY-konedirektiivin
2006/42/EY liitteen VII osan B vaatimusten mukaisesti.
erstellt. Olemme velvoitettuja toimittamaan nämä asiakirjat
markkinavalvontaviranomaisille perustellusta vaatimuksesta
kohtuullisen ajan kuluessa sähköisessä muodossa.
Teknisten asiakirjojen laatimiseen valtuutettu taho:
Puolivalmisteen saa ottaa käyttöön vasta, kun on varmistettu,
että kone, johon puolivalmiste on tarkoitettu asennettavaksi,
vastaa konedirektiivin (2006/42/EY) vaatimuksia.
Paikka, pvm
Valmistajan allekirjoitus
Allekirjoittajan toimi
#1700026669
#159880
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Seotud paberid
-
Marantec MDF / SA Omaniku manuaal
-
Marantec KD Omaniku manuaal
-
-
-
Marantec CS 310 Omaniku manuaal
-
Marantec CS 310 FU Omaniku manuaal
-
-
-
-